Cecomixer Merengue 5l 1200 Ice - Küchenmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecomixer Merengue 5l 1200 Ice CECOTEC

1. Teile und Komponenten 42
2. Vor dem Gebrauch 42
3. Bedienung 43
4. Speiseeis-Zubehör (nur Speiseeis-Referenzen) 45
5. Reinigung und Wartung 46
6. Problemlösung 46
7. Technische Spezifikationen 47
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 47
9. Garantie und Kundendienst 47
10. Copyright 48

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr, Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine waagerechte und ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich am Stromnetz auf, damit der Stecker schnell und einfach abgezogen werden kann.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Händler oder qualifizierte Fachleute ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren, runtergefallen oder beschädigt worden sind.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberfläche oder der Arbeitsplatte hinausragen.

• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder Verletzungen verursachen könnte.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit harten Lebensmitteln.

1. Klappbarer Arm
2. Leistungsregler
3. Entriegelungstaste für den Faltarm
4. Schüssel aus Edelstahl.
5. Schneebesen
6. Knetstab
7. Knethaken
8. Deckel mit Einfüllöffnung

Nur Speiseeis-Referenzen

1. Zubehör für Speiseeis (04381, 03901, 03903 und 03905)

Hinweis:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, müssen vor dem ersten Gebrauch gründlich gereinigt werden.

Vollständiger Inhalt

• Kentmaschine
• Schüssel/ Schale
• Knetstab
• Knethaken
• Schneebesen
• Zubehör für Speiseeis (nur Modell Ice-Cream)
• Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Verwendung des Produkts

1. Setzen Sie das Zubehör in das Gerät ein (Zubehör kann nur dann in das Gerät eingesetzt und gedreht werden, wenn es korrekt befestigt ist; die Schutzscheibe des Zubehörs verhindert, dass die Welle mit dem Boden in Berührung kommt).
2. Bringen Sie dann die Abdeckung (8) an und lassen Sie sie einrasten.
3. Drücken Sie den Entriegelungshebel (3) und senken Sie den Klapparm (1) ab. Vergewissern Sie sich, dass es an der Unterseite der Struktur angebracht ist. Sie erkennen dies an der festen Position und am „Klacken“, wenn sie einrastet.
4. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass keine Spannung anliegt.
5. Der Leistungswähler (2) kann auf die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt werden. Nachfolgend finden Sie die empfohlenen Geschwindigkeitseinstellungen für verschiedene Anwendungen.
6. Knethaken (7): für schwere Teige mit Hefe, auf Stufe 1 oder 2.
7. Knetbesen (6): für eine Vielzahl von Zutaten wie Mürbeteig, Kartoffelpüree, Kuchenfüllung, Zuckerguss, usw. Verwenden Sie die Geschwindigkeitsstufen 4, 5 und 6 je nach Ihrem Bedarf.
8. Schneebesen (5): zum Schlagen von Sahne, Eiern (ganz, Eigelb oder Eiweiß) oder Pudding, auf hoher Stufe (4, 5 und 6).
9. Für kurze, kraftvolle und kontinuierliche Bewegungen drehen Sie den Wählschalter wiederholt auf die Position P.
10. Wenn Sie die Arbeit mit dem Standmixer beendet haben, drehen Sie den Bedienknopf auf 0.
11. Drücken Sie auf den Entriegelungshebel (3) und heben Sie den Faltarm (1) an. Entfernen Sie dann den Verschluss und die Abdeckung.
12. Ziehen Sie das Kabel ab.
13. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Teile und Komponenten, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind.

Wie Sie das Zubehör verwenden

- Nachstehend finden Sie Empfehlungen für die Einstellung der Geschwindigkeit. Beginnen Sie mit der Geschwindigkeitsstufe 1 und erhöhen Sie die Geschwindigkeit je nach Rezept.

REZEPTE	ZUBEHÖR	GESCHWINDIGKEIT
Kuchen (Fertigkuchen und selbstgebackener Kuchen)	Knetstab	3
Knetteig	Knetstab	3
Kartoffelpüree	Knetstab	4
Eißweis	Schneebesen	6 oder P
Schlagsahne	Schneebesen	5 oder 6
Brot, schwerer Teig	Knethaken	1 oder 2

• Geben Sie alle flüssigen Zutaten in die Schüssel und fügen Sie dann die festen Zutaten hinzu.
• Bleiben Sie während des Gebrauchs immer in der Nähe des Geräts. Geben Sie die Zutaten immer so nah wie möglich an den Rand der Schüssel und nicht direkt auf das Zubehör.
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte die Mischung während der auf der Verpackung angegebenen Zeit verarbeitet werden.
• Mischungen, die große Mengen an Flüssigkeit enthalten, sollten bei niedriger Geschwindigkeit zubereitet werden, um Spritzer zu vermeiden. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit, wenn die Mischung eine bestimmte Konsistenz hat. Wenn Sie dünne Teige kneten, wählen Sie die mittlere Geschwindigkeit.
• Schalten Sie das Gerät häufig aus, um die Seiten mit dem Knetstab zu reinigen.
• Mürbeteig ist eine der dicksten Teigsorten, aber er kann das Kneten

• erleichtern:

• Butter oder Margarine mit Zimmertemperatur hinzufügen.

• Fügen Sie die Zutaten nacheinander hinzu und mischen Sie gut, bevor Sie eine neue Zutat hinzufügen.

• Jeweils eine Tasse Mehl hinzufügen.

- Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Teig zu mischen, erhöhen Sie die Geschwindigkeit.

- Wenn etwas versehentlich im Zubehör hängen bleibt oder der Motor stehen bleibt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie das Problem oder reduzieren Sie die Menge in der Schüssel.

- Lassen Sie den Motor 15 Minuten lang stehen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

- Verwenden Sie den Schneebesen zum Aufschlagen von Eiweiß, Sahne und dergleichen. Verwenden Sie den Schneebesen nicht für dickflüssige Mischungen wie Teig oder Kartoffelpüree.

- Beim Schlagen von Eiweiß oder Sahne sollten sich mindestens 3 Eiweiß oder 2 Becher Sahne in der Schüssel befinden.

4. SPEISEEIS-ZUBEHÖR (NUR SPEISEEIS-REFERENZEN)

Abb. 2

1. Stecker
2. Schaufel
3. Speiseeismaschine

Vor dem Gebrauch

Tauchen Sie die Eisschale und die Schaufel in Wasser ein, um Staub oder Rückstände von Produktion und Transport zu entfernen. Reinigen Sie keine Teile mit scheuernden Reinigungsmitteln oder harten Schwämmen.

Einfrieren der Eiscreme-Schale

1. Waschen, reinigen und trocknen Sie die Eisschüssel vor dem Einfrieren.
2. Die Eisschale sollte senkrecht auf eine ebene Fläche gestellt werden. Die Temperatur der Gefrierkammer muss unter -18 °C liegen und die Zeit muss mehr als 16 Stunden betragen (es ist besser, es nachts einzufrieren und tagsüber zu verwenden).
3. Vergewissern Sie sich, dass das Eis vollständig gefroren ist, wenn Sie es aus dem Gefrierschrank nehmen. Schütteln Sie die Schüssel leicht. Wenn Sie die Flüssigkeit nicht fließen hören, ist sie gefroren.

Verwendung des Produkts mit dem Eiscremeaufsatz

• Schritt 1: Die Schale mit dem Eis wie oben beschrieben einfrieren.
• Schritt 2: Bereiten Sie das Eis im Voraus zu (bis zu 700 ml), je nach gewünschtem Rezept.
• Schritt 3: Richten Sie die 3 vorstehenden Schlitze am Boden der Eisschüssel und die 3 Schlitze am Mixer aufeinander aus. Stellen Sie die Schüssel mit der Eiscreme senkrecht in den Mixer, wie in Abbildung 3 gezeigt.
• Schritt 4: Stecken Sie den Stecker wie in Abbildung 4 gezeigt in die Ausgangswelle des Mischers.
• Schritt 5: Die Zutaten für die Eiscreme in die Schüssel geben.
• Schritt 6: Drücken Sie den Mischarm nach unten, so dass der Anschluss mit dem Paddel verbunden ist. Abb. 5
• Schritt 7: 10-15 Minuten auf Stufe 1 mixen.
• Schritt 8: Als Dessert servieren oder in einem luftdichten Behälter für später einfrieren.

Achtung

1. Wenn Sie die gemischten Zutaten in die gefrorene Schüssel geben, starten Sie das Gerät innerhalb von 30 Sekunden, um zu rühren und zu verhindern, dass der Rand der Schüssel gefriert.
2. Das so entstandene Eis ist cremig, aber wenn Sie es fester haben möchten, stellen Sie die Schüssel mit dem Eis am besten für weitere 15-25 Minuten in den Gefrierschrank.

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Bei unsachgemäßer Handhabung besteht die Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Verwenden Sie keine metallischen Scheuerschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel.
2. Reinigen Sie das äußere Gehäuse des Geräts nur mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
3. Schüssel, Knetstab, Knethaken, Schlägel, Eiscremeaufsatz (nur Modell Ice-Cream): Diese Teile können mit heißer Seifenlauge oder von Hand gereinigt werden. Verwenden Sie kein Schleifmittel.

6. PROBLEMLÖSUNG

Problem	Lösung
Die Kentmaschine funktioniert nicht.	Überprüfen Sie den Netzanschluss und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig eingesteckt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Misch- und Knetutensilien funktionieren nicht.	Es ist wahrscheinlich, dass der Motor aufgrund einer zu hohen Gemischhärte blockiert ist. In diesem Fall muss die Mischung durch Zugabe von Flüssigkeiten wie Wasser, Milch oder pflanzlichen Getränken flüssiger gemacht werden.
Die Knetmaschine riecht verbrannt.	Es ist wahrscheinlich, dass die Härte des Gemischs zum Abwürgen des Motors führt. In einem solchen Fall kann es zu einer Überhitzung kommen, wenn es zu lange gesperrt ist. Überprüfen Sie stets den korrekten Betrieb des Mischers und schalten Sie ihn bei Verstopfung aus, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Der Motor ist von Anfang an blockiert.	Die Mischung wurde in die Schüssel gegeben und zu lange in der Schüssel belassen, ohne umzurühren. Lassen Sie ihn ein wenig warm werden, indem Sie ihn aus der Schüssel nehmen, und versuchen Sie es erneut.
Das Antiblockiersystem funktioniert nicht.	Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Cecomixer Merengue 5L 1200 Black / Cecomixer Merengue 5L 1200 Green /

Cecomixer Merengue 5L 1200 Red / Cecomixer Merengue 5L 1200 Blue

Referenz des Gerätes: 04380 / 03900 / 03902 / 03904

Produkt: Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Black / Cecomixer Merengue 5L 1200

Ice-Cream Green / Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Red / Cecomixer Merengue 5L

1200 Ice-Cream Blue

Produkt: 04381 / 03901 / 03903 / 03905

Leistung: 1200 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50-60 Hz

Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer

Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche

Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Cecomixer Merengue 5L 1200 Black / Cecomixer Merengue 5L 1200 Green /

Cecomixer Merengue 5L 1200 Red / Cecomixer Merengue 5L 1200 Blue

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Cecomixer Merengue 5L 1200 Black / Cecomixer Merengue 5L 1200 Green /

Cecomixer Merengue 5L 1200 Red / Cecomixer Merengue 5L 1200 Blue

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING