Cecofry Antique 5000 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Heißluftfritteuse
Marke	Cecotec
Modell	Cecofry Antique 5000
Fassungsvermögen	5 Liter
Leistung	1500 W
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Einstellbare Temperatur	80 °C bis 200 °C
Timer	0 bis 60 Minuten
Digitalbildschirm	Ja, mit LED-Anzeige
Touch-Bedienelemente	Ja
Material des Behälters	Edelstahl
Antihaftbeschichtung	Ja, auf dem Korb
Automatische Funktionen	Mehrere vorprogrammierte Programme (Pommes frites, Hähnchen, Fisch usw.)
Abmessungen (L×B×H)	35 × 35 × 40 cm
Nettogewicht	4,5 kg
Abnehmbares Netzkabel	Ja
Reinigung des Zubehörs	Spülmaschinenfest
Sicherheit	Überhitzungsschutz und automatische Abschaltung
Enthaltenes Zubehör	Korb, Gitter, Bedienungsanleitung
Gesetzliche Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Cecofry Antique 5000 CECOTEC

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Cecofry Antique 5000?

Die Cecofry Antique 5000 hat ein Fassungsvermögen von 5 Litern und ist ideal für eine Familie von 4 bis 6 Personen.

Muss man bei dieser Fritteuse Öl verwenden?

Nein, diese Fritteuse verwendet heiße Luft zum Garen der Speisen mit sehr wenig oder ganz ohne Öl. Wenn Sie möchten, können Sie einen Teelöffel Öl für ein knusprigeres Ergebnis hinzufügen.

Wie stelle ich Temperatur und Timer ein?

Verwenden Sie die Touch-Bedienelemente, um die Temperatur zwischen 80 °C und 200 °C und den Timer auf bis zu 60 Minuten einzustellen. Das LED-Display zeigt die Einstellungen in Echtzeit an.

Kann ich tiefgefrorene Pommes frites zubereiten?

Ja, die Funktion Pommes-Programm ist für frische oder tiefgefrorene Pommes vorgesehen. Denken Sie daran, den Korb zur Hälfte der Garzeit zu schütteln, um ein gleichmäßiges Garen zu erreichen.

Wie reinige ich Korb und Gitter?

Der Korb und das Gitter sind spülmaschinenfest. Sie können sie auch mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm reinigen. Lassen Sie sie vor der nächsten Verwendung vollständig trocknen.

Was tun, wenn die Fritteuse nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung der Anleitung nach. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst.

Kann ich den Korb während des Garens öffnen?

Ja, Sie können den Korb herausnehmen, um die Speisen zu wenden oder zu prüfen. Die Fritteuse stoppt automatisch, wenn der Korb entfernt wird, und setzt den Garvorgang fort, wenn er wieder eingesetzt wird.

Gibt es Sicherheitsfunktionen?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz und eine automatische Abschaltung bei anormaler Nutzung. Heiße Oberflächen werden durch ein Piktogramm gekennzeichnet.

Welche Art von Backpapier kann ich verwenden?

Verwenden Sie Backpapier speziell für Heißluftfritteusen, mit Löchern für die Luftzirkulation. Decken Sie den Boden des Korbs niemals vollständig ab und überschreiten Sie nicht die vom Hersteller empfohlene Temperatur.

Lässt sich die Fritteuse leicht verstauen?

Ja, dank ihrer kompakten Größe und des abnehmbaren Kabels lässt sie sich leicht in einem Schrank oder auf einer Arbeitsplatte verstauen. Korb und Gitter sind stapelbar, um Platz zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Antique 5000 CECOTEC

Sicherheitshinweise 16

1. Teile und Komponenten 58

2. Vor dem Gebrauch 58

3. Bedienung 58

4. Reinigung und Wartung 60

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezifikationen 62

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 63

8. Garantie und Kundendienst 63

9. Copyright 63

INDICE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt.

- Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist.

- Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln

kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.
• Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Griff nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte.
• Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann.
• Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren.
• Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie nicht mit den Widerständen in Berührung kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen.

• Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.
• Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.
• Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

1. Timer
2. Wahlschalter für die Temperaturregelung
3. Hauptgehäuse
4. Betriebsanzeiger
5. Temperaturanzeiger
6. Korb
7. Grill

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
  Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

- Vollständiger Inhalt

- Luftfriteuse

- Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Schließen Sie das Netzkabel an. Die Fritteuse befindet sich jetzt im Standby-Modus.

Zeitschaltuhr:

Der Timer reicht von 1 bis 60 Minuten. Drehen Sie den TIMER-Knopf, um die Zeit zu erhöhen oder zu verringern.

Temperatur:

Die Temperatur reicht von 80°C bis 200°C. Drehen Sie den TEMP-Knopf, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

Betriebskontrollleuchte:

Sobald das Gerät in Betrieb ist, leuchtet die Kontrollleuchte auf, bis der Garvorgang abgeschlossen ist.

Kontrollleuchte Heizung:

Sobald Sie die Temperatur und die Zeit eingestellt haben, heizt die Fritteuse schrittweise auf. Die Kontrollleuchte leuchtet, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, und erlischt, wenn die Temperatur sinkt.

Abschaltautomatik

Der Korb kann während des Garvorgangs aus der Fritteuse genommen werden. In diesem Fall schaltet sich das Gerät automatisch ab. Sobald der Korb wieder eingesetzt wird, startet die Fritteuse den Garvorgang erneut.

Wie man die Fritteuse benutzt

1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, ebene Oberfläche.
   STELLEN SIE DIE FRITTEUSE NICHT AUF EINE NICHT HITZEBESTÄNDIGE OBERFLÄCHE.
2. Legen Sie das Gestell in den Korb.
   FÜLLEN SIE DEN KORB NICHT MIT ÖL ODER EINER ANDEREN FLÜSSIGKEIT.
3. Legen Sie die Lebensmittel hinein und schieben Sie sie in das Hauptgehäuse. Die LED an der Fritteuse sollte aufleuchten.
4. Stellen Sie die Garzeit und die Temperatur mit dem Drehknopf ein.
   HINWEIS: Wenn Sie die Zeit manuell einstellen, fügen Sie immer ein oder zwei Minuten mehr hinzu, damit sich die Pfanne erhitzen kann.
5. Es gibt einige Lebensmittel, die in der Mitte des Garvorgangs umgerührt werden müssen. Ziehen Sie dazu den Korb am Griff aus dem Gehäuse, die Fritteuse schaltet sich automatisch ab und schüttelt ihn oder wendet das Essen. Legen Sie sie dann wieder in die Fritteuse und der Garvorgang wird fortgesetzt.
6. Wenn die Garzeit erreicht ist, leuchtet der Timer auf und das Gebläse läuft ein paar Sekunden lang, um die Fritteuse abzukühlen.
7. Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse und stellen Sie ihn auf ein Behältergestell.
   HINWEIS: Das Öl der Speisen sammelt sich am Boden des Korbs, seien Sie also vorsichtig, wenn Sie ihn aus der Fritteuse nehmen.
8. Prüfen Sie, ob das Essen fertig ist. Wenn nicht, schieben Sie den Korb einfach zurück in die Fritteuse und stellen Sie die Garzeit und die Temperatur ein, um zu garen.
9. Drehen Sie den Korb nicht auf den Kopf, da sonst das am Boden angesammelte Öl auf die Speisen tropft.

DEUTSCH

1. Sie können eine Zange verwenden, um große oder empfindliche Lebensmittel aus dem Korb zu nehmen.
2. Wenn Sie mehr zubereiten möchten, können Sie die Fritteuse sofort benutzen, sobald eine weitere Charge fertig ist.

TIPPS

- Hinweis: Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der unterschiedlichen Größe, Form, Marke und Herkunft der Zutaten nicht garantieren können, dass dies die beste Konfiguration für die vorhandenen Zutaten ist. Die Rapid Air Fryer-Technologie heizt die Luft im Inneren der Fritteuse sofort wieder auf, so dass das Herausnehmen des Korbs aus der Fritteuse für kurze Zeit den Garprozess nicht unterbricht.

Ratschläge:

• Kleine Zutaten haben in der Regel eine kürzere Garzeit als größere.
• Das Umrühren kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Kochzeit führt zu einem besseren Endergebnis.
• Wenn die frischen Kartoffeln mit sehr wenig Öl gebraten werden, wird das Ergebnis knusprig.
• Bereiten Sie keine fetthaltigen Zutaten wie z. B. Würstchen in der Fritteuse zu.
• Die empfohlene Menge an geschnittenen Kartoffeln für die Zubereitung von knusprigen Chips beträgt 350 Gramm.
• Vorgekochter Teig benötigt weniger Zeit als selbstgemachter Teig.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie die Fritteuse nach jedem Gebrauch.
   Ziehen Sie den Stecker der Fritteuse.
   WARTEN SIE IMMER MINDESTENS 30 MINUTEN, BIS DIE FRITTEUSE ABGEKÜHLT IST, BEVOR SIE SIE REINIGEN.
   HINWEIS: Reinigen Sie den Korb, das Bratbrett oder das Innere des Geräts nicht mit Küchenutensilien aus Metall oder Scheuermitteln, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

2. Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch.

3. Reinigen Sie den Korb mit warmem Wasser, Seife und einem nicht scheuernden Schwamm. Lebensmittelrückstände können Sie mit entfettender Flüssigseife entfernen. Tipp: Wenn Lebensmittel am Korb oder am Boden der Pfanne haften bleiben, weichen Sie den Korb etwa 10 Minuten lang in heißem Seifenwasser ein.

4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht-scheuernden Schwamm. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Wasser in das Innere des Geräts geben da Sie es nur reinigen, um Lebensmittel und Fett zu entfernen.

5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen.

6. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNGEN
Die Luftfritteuse funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
	Die Garzeit wurde nicht eingestellt.	Stellen Sie Zeit und Temperatur für den Betrieb der Fritteuse ein.
Die Zutaten sind nicht ausreichend.	Der Korb ist zu voll.	Bitte geben Sie weniger Zutaten in den Korb, damit sie gleichmäßiger braten.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Temperatur.
	Die gewählte Zeit ist kürzer als nötig	Erhöhen Sie die Garzeit.
Einige Zutaten sind ungleichmäßig gebraten.	Einige Zutaten müssen während des Kochvorgangs umgerührt werden.	Zutaten, die übereinander liegen, z. B. Pommes frites, sollten während der Garzeit umgerührt werden.
Frittierte Snacks haben kein knuspriges Ergebnis, wenn sie aus der Fritteuse kommen.	Die Art der verwendeten Vorspeise ist für die Zubereitung in einer herkömmlichen Fritteuse vorgesehen.	Backen Sie Vorspeisen/ Snacks oder ölen Sie das Essen mit ganz wenig Öl, um ein knusprigeres Ergebnis zu erhalten.
Ich kann den Korb nicht richtig in das Gerät schieben.	Der Korb ist zu voll.	Überschreiten Sie nicht den Höchstbetrag des Korbes.
Aus der Fritteuse kommt weißer Rauch.	Er kocht zu fettes Essen.	Beim Frittieren von fettigen Zutaten in der Fritteuse fällt viel Fett in das Fach. Dieses Öl kann Rauch verursachen und das Gerät kann heiß werden. Dies hat keinen Einfluss auf das Produkt oder das Endergebnis.
	Der Behälter enthält noch Fett von früheren Verwendungen.	Der weiße Rauch entsteht durch die Erwärmung des Fettes in der Fettauffangschale. Achten Sie darauf, den Behälter nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß zu reinigen.
Pommes frites werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert.	Es wurde die falsche Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie naturbelassene Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie während des Bratvorgangs festbleiben.
	Die Chips wurden nicht richtig gespült.	Die Kartoffeln gut abspülen, um die Stärke zu entfernen.
Die Pommes frites ist nicht knusprig.	Die Knusprigkeit der Kartoffeln kommt auf die Menge des Wassers und Öl an.	Achten Sie darauf, die Kartoffeln gut zu trocknen bevor Sie Öl eingeben.
		Schneiden Sie die Kartoffeln für ein knackigeres Ergebnis in kleinere Streifen.
		Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um knackigere Ergebnisse zu erzielen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: Heißluftfritteuse Cecofry Antique 5000

Produkt: 04957

220-240V, 50Hz, 1500W

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: Freidora de aire Cecofry Antique 5000

Product: 04957

220-240V, 50Hz, 1500W

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING