TUNECOMMANDTM AV POUR IPOD #F8Z065EA - Audiozubehör für iPod BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TUNECOMMANDTM AV POUR IPOD #F8Z065EA BELKIN

TuneCommand™ AV für iPod®

DE

Mit dem TuneCommand AV können Sie die Wiedergabe von Musik und Videos praktisch von überall in Ihrerung aus steuern. Dieses praktische Gerät bietet iPod-Benutzern keinie da Flexibilität, die sie sich wünschen. Durch die Verwendung von Funktechnologie Funktioniert die TuneCommand AV Fernbedierung in einer Reichweite von bis zu 40 Metern von Ihrer Stereoanlage.itte lessen Sie die Benutzerhandbuch genom duhr, um sicherruststellen, dass Si dasies helin-Produkt wirklich optimal nutzen.

Verpackungsinhalt:

SCHRITT 1 - Einrichtung des TuneCommand AV Docks

1. Stellen Sie das TuneCommand AV Dock an einem geeigneten Platz auf Ihr Heimkinoanlage auf.
2. Stecken Sie den runden Stecker des mitgelieferten Netzeils in die Netzeingang des TuneCommand AV Docks. Stecken Sie den Netzstecker des Netzeils in eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz.
3. Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels in den Stereo-AV-Ausgang (Stereo AV Out) desTuneCommand AV Docks. Stecken Sie das andere Ende des AV-Kabels in die Eingänge an der Rückseite des Fernsehers oder Stereo-Empfangers.

HINWEIS: Sie können auch ihre eigenen 2x Cinch / 2x Cinch-Kabel und S-Video-Kabel (Hosidenkabel) anstelle des mitgelieferten AV-Kabels verwenden. Wenn Sie über die Cinchausgänge eine Verbindung herstellen, wird die Funktion des Lautstärkereglers der Fernbedienung deaktiviert.
4. Wahlen Sie den jeweils passenden Einsatz für Ihren iPod und setzen Sieihn an der Oberseite des TuneCommand AV Docks ein (Abb. 1). Einsatz für iPod video und iPod nano sind im Lieferumfang des jeweiligen iPod enthalten.
5. Setzen Sie den iPod in das TuneCommand AV Dock ein.

SCHRITT 2 - Einrichtung der TuneCommand AV Fernbedienung

1. Drehen Sie die Fernbedienung so, dass die Knöpfe nach unter ausgerichtet sind. Drücken Sie den Auslöseknopf, um das Batteriefach zu öffnen und ziehen Sie es vorsichtig bis zum Anschlag aus dem Gehäuse (Abb. 2). Ziehen Sie das Batteriefach nicht gewaltsam vollständig aus dem Gehäuse.
2. Legen Sie die Batterie mit dem Pluspol (+) nach offen ein und schieber sie die Batterieabdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis der Knopf wieder einrastet.
3. Drücken Sie jetzt einen beliebigen Knopf der Fernbedienung, damit sie TuneCommand AV Fernbedienung und das Dock aufeinanber abstommen. Die grünen Anzeigen des Docks und der Fernbedienungblinken auf, wenn der erste Knopfdruck-Befehl der Fernbedienung ordnungsgemäß beim Dock ankommen. HINWEIS: Wenn die Batterie ausgetaucht oder entfern wird, müssen Sie das AC-Netzeil vom TuneCommand AV Dock entfern und wieder anschließen, um erneut eine Verbindung mit der Fernbedienung herzstellen.

Jetzt können Sie mit der TuneCommand AV Fernbediedung folgende Funktionen des iPod-Geräts bedienen: Wiedergabe/Pause, vorwarts (nachster Titel) / zürück (vorheriger Titel) sowie die Lauststärkeregulierung. Außendem können Sie Wiederholung und Zufällsauswahl mit den beiden kleinen runden Knöpfen bedieren. jeder Knoopfruck bringt die Einstellung auf die{nachste Ebene. Wenn Sie Tune Command AV mit iPod video, nano oder photo verwenden, können Sie ihre Videos (nur bei iPod video), Diashows oder Präsentationen durchseden - ohne Kabelverbindung.

HINWEIS:

• Diashows müssen manuell auf dem iPod gestartet werden,beitvor Sie auf dem Fernseher wiederergegeben werden
  Bei Verwendung des iPod video:
• Videos müssen auf einer Wiedergabeliste eingetragen werden, damit die Fernbedeniung Funktionen wie Wiedergabe/Pause, vor/zurück, usw. ausführten kann
  Die Videoeinstellungen des iPod(SSauf,TVout>NTSC or PAL" (TV-Ausgang >NTSC oder PAL) eingestellt sein

Mit dem Shuffle-Knopf (Zusfallsauswahl) werden die die Einstellungen des iPod folgendermaßen festgelegt:

Shuffle off (aus) > Shuffle songs (Lieder) > Shuffle albums (Alben).

Mit dem Repeat-Knopf (Wiederholung) werden Wiederholungseinstellungen des iPod folgendermaBen festgelegt

Repeat off (Wiederholung aus) > Repeat one (Einen Titel Wiederholen) > Repeat all (Alles Wiederholen).

Die klinen Symbole oben rechts unter der Batterie-Statusanzeige auf dem Display des iPod zeigenheiten die aktuellen Einstellungen an.

Wenn Sie einen Knopf auf der Fernbedienung drücken, blinken die grünen Anzeigen der Fernbedienung und des Docks auf. Dadurch wird angezeigt, dass das Signal ordnungsgemäß empfangen worden ist.

Sind Fernbedienung und Dock zur Signalübertragung zu welt voneinander entfert, leuchtet nach einigen Sekunden eine orange (statt grüne) Blinkanzeige auf, wenn Sie einen Knopf drücken. Die Anzeige des Docks blinkt nicht auf.

Der Batterieladezustand der Fernbedienung wird bei jedem Knopfdruck automatisch geprüft. Wenn die Batterie entladen ist, leuchtet nach der grünb bzw. orangen Anzeige die rote Anzeige auf der Fernbedienung auf. Ist dies der Fall, sollen den Sie die entladene Batterie möglichst bald durch eine Batterie desselen Typs (CR 2032) ersetzen. Die TuneCommand AV Fernbedienung Funktioniert auf die gewöhnte Weise, bis die Batterie erschöpf ist.

Mit dem Clip können Sie die Fernbedienung an einem Gürtel befestigen oder mit der Trageschnur um den Hals binden.

Den Multi-Clip an der Fernbedienung anbringen

Befestigung am Gurtel

Halterung verwenden

• Dock schaltet sich nach Anschluss nicht ein.
  Überprüfen Sie, ob das Netzeil ordnungsgemäß an die Steckdose und an den Netzeingang (power in) des TuneCommand AV Docks angeschlossen ist. Stellen Sie safer, dass der iPod fest an den Anschluss an der Oberseite des Docks angeschlossen ist.
  Die Fernbedienung schaltet sich nicht ein.

Stellen Sie sich, dass die Batterie ordungsgemäß mit dem Pluspol (+) nach offen einlegegt ist, dass das Batteriefach vollständig eingeschoben ist, und dass der Auslöseknopf eingerastet ist.

• Nach Anschluss von Dock und Fernbedienung erfolgt keine Wiedergabe
• Wahlen Sie auf dem iPod einen Titel aus und drücken Sie „PLAY" (Wiedergabe).
• Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel ordnungsgemäß an das

TuneCommand AV Dock und den Anschluss Ihr Heimkinoanlage angeschlossen ist.

• Stellen Sie beim Anschluss eine Stereoganlage bisher, dass die Stereoganlage auf den korrekten Eingangskanal eingestellt ist.
• Stellen Sie sichere, dass der iPod und die Stereoanlage eingeschaltet sind.
• Erhöhen Sie die Lautstärke mit der TuneCommand AV Fernbedienung.
• Wiederholen Sie SCHRITT 1 und SCHRITT 2 aus dem Abschnitt Einrichtung.

Die Fernbedienung Funktioniert nach dem Batterieausstausch nicht mehr.
Entfernen Sie nach dem Batterieausausch das Netzeil vom TuneCommand AV Dock und schreiben Sie es dann wieder an, um die Verbindung mit der Fernbediedung erneut herzstellen.
Die Videowiedergabe Funktioniert auf dem iPod, aber nicht auf dem Fernseher.
Stellen Sie sicher, dass die iPod-Videoeinstellung wie folgt ist, ^a TV Out > NTSC or PAL" (TV-Ausgang > NTSC oder PAL)
- Der normale Betrieb des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinflusst werden. In this fall sollen den Sie das Gerät entspeichend den Anweisungen im Benutzerhandbuch zurücksetzen. Wenn das Gerät trough dieser Maßnahmen nicht ordnungsemaß Funktioniert, sollen den Sie das Produkt an einem anderen Ort verwenden.

Reichweite: Bis zu 36,6 m

Übertragungsmethode:Funk

Frequenz: 2,44 GHz

Fernbedienungsbattery: CR 2032 3 V

Abmessungen der Fernbedienung: 8,9cm× 3,8cm× 1,3cm

(ohne Gurtelclip; max. Tiefe mit Gurtel-Clip: 1,9 cm)

Gewicht der Fernbedienung (mit Batterie): 22,6 g

Abmessungen des Docks: 8,9 cm x 8,9 cm x 2,5 cm

Gewicht des Docks: 96,4 g

Clip/Halterung/Trageschnur: 13,2 g

FCC-Erklärung

KONFORMITÄSERTKLARUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTRAMAGNITISCHE VERTRAGLICHKEIT

Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erhalten hiermit in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit der Anteil-Kr.

F8Z065ea

, auf das sich diese Erklärung bezieht,

nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben entspricht. Diese Grenzwerte dienen dem angemessen den Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch diese Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestraht, und es kann dazu bei nicht vorschrittgemälter Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie darüber, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgegeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht das Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen besteht), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

Neausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.
. Vergroßerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
Anschluss des Gerats an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.
Den Handler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.

ICES-Erklärung

Belkin Corporation garantiert dem Ursprünglichen Käufer dieser Belkin-Produkts, dass diesen Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für体系建设 Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Produktgarantie

Belkin wird das Produkt nach eigenen Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austrauchen.

Garantieausschluss.

Alle bereits genommen Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß entwickelten worden ist, und dass unerlaufbete Änderungen daran vorgenommen werden sind. Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme von Blitzeinschlagen) wie Überschwemmungen und Erdbebene sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschieß, Erosion, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubten Programm- oder Systemänderungen.

Service.

Um Unterstützung von Belkin zubekommen,gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Nehmen Sie Kontakt mit Belkin Corporation, 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service auf oder wenden sie轨道交通en innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an Belkin: (800)-223-

2. Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.

1. Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erlaustiert Ihn dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt verstehen können und wie in Ihr Fall verfahren wird.

Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüften. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkns an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenen Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenen Ermessen eine Reparaturstelle damit beaufragten, das Gerät zu überprüufen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufer. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, besteht sich die Belkin Corporation das Recht vor, Entsatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufer zu übertragen.

Garantiegesetze.

DIES GARANCTY BILDET DIE ALLENEIGNE GARANTE DER BELKIN CORPORATION. WEITERE AUSRückliche ODER KONKLUNDETE GBAWHRLEISTUEN WERDEN NICH TGEBEGEN, SOWEIT NICH GETESZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLISSLICH DER KONKLUNDTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMENEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT OER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WOBÉ ETWAIG DE RARTIGE KONKLUNDETE GBAWHRLEISTUEN AG THER LAUFZEIT DIESER GARANTE BESCHRÄKT N SIND.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTANDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFALLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIRECTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODRER FOLGSCHÄDEN WIE, ABER NICHAT UNSCHLISSLICH, ENTGANGENE GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODRER DÉBUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLOHKEIT SOLCHER BESCHÄDIGUENEN AUFERMSKAM GEMACHT WORDEN SIND.

Thesee Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land entsprechlich ausgestellt sein konn. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschänkung der Haftung fur durch Zufall eingetretene oder Folgeschädten nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschänkungen und Ausschlussregelungen fur Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

www.belkin.com

Belkin Corporation

Rushden, NN10 6GL, Großbritannien

[phone]

[phone] Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

[phone]

[phone] Fax

Belkin Ltd.

Neuseeland: 0800 235 546

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der

Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

BELKIN

Manual del usuario

TuneCommand™ AV para iPod®

ES