TUNEBASE FM TRANSMETTEUR POUR IPOD NANO 2G #F8Z136EABLK - FM-Sender BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Transmitter für MP3-Player
Modell	F8Z136EABLK
Marke	BELKIN
Kompatibilität	iPod nano 2G
Stromversorgung	12V Gleichstrom über Zigarettenanzünder
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108,0 MHz (Schätzung)
Speichervoreinstellungen	4 Frequenzen (Tasten 1-4)
Lautstärkeeinstellung	5 Stufen (VOL 1 bis VOL 5)
Audiomodus	Stereo / Mono wählbar
Frequenzanzeige	Auf iPod nano-Bildschirm
Fernbedienungsfunktionen	Frequenzauswahl, Speicher, Lautstärke, Modus
iPod laden	Ja, über integrierten Dockanschluss
Flexibler Arm	Positionierbar (Metallstab)
Adapterabmessungen	Durchmesser ~21 mm, Länge ~60 mm
Gewicht	~150 g
Garantie	3 Jahre
Zertifizierungen	CE, WEEE
Enthaltenes Zubehör	Reibscheibe, Adapterhülse
Kundendienst	Telefonischer technischer Support (siehe länderspezifische Nummern)

Häufig gestellte Fragen - TUNEBASE FM TRANSMETTEUR POUR IPOD NANO 2G #F8Z136EABLK BELKIN

Was tun, wenn mein iPod nano nicht am TuneBase FM lädt?

Überprüfen Sie, ob das TuneBase FM richtig in den Zigarettenanzünder eingesteckt ist (die grüne Anzeige muss leuchten). Stellen Sie sicher, dass der iPod fest im Halter sitzt. Prüfen Sie, ob der Zigarettenanzünder Strom führt (manche Fahrzeuge versorgen die Steckdose nur bei laufendem Motor). Falls das Problem weiterhin besteht, ist möglicherweise die interne Sicherung durchgebrannt; ersetzen Sie sie gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Der Ton ist verzerrt, wie behebe ich das?

Reduzieren Sie die Lautstärke des TuneBase FM (stellen Sie auf VOL 2 oder VOL 3). Stellen Sie sicher, dass der Equalizer des iPods auf 'Aus' oder 'Flach' eingestellt ist. Wechseln Sie die Frequenz am Autoradio und am TuneBase FM.

Der Ton ist trotz maximaler Lautstärke am Autoradio nicht laut genug.

Erhöhen Sie die Lautstärke des TuneBase FM über die integrierte Einstellung (VOL 4 oder VOL 5). Wenn der Ton verzerrt wird, kehren Sie zu VOL 3 zurück, das für die meisten Bedingungen der ideale Pegel ist.

Der FM-Empfang ist gestört oder undeutlich.

Stimmen Sie eine andere freie Frequenz am Autoradio und am TuneBase FM ein. Senken Sie die Autoantenne (falls möglich) zur Verbesserung der Klarheit. Wechseln Sie vom Stereo- in den Mono-Modus: Halten Sie die Tasten 1 und 3 gedrückt und verwenden Sie die Pfeile, um MONO auszuwählen.

Die Wiedergabe des iPods wird nach Änderung einer Einstellung am TuneBase FM nicht fortgesetzt.

Drücken Sie einfach die Wiedergabe/Pause-Taste des iPods, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wenn ich den iPod nano aus der Halterung nehme oder den Motor ausschalte, stoppt die Wiedergabe nicht automatisch.

Wenn Sie den iPod innerhalb von 12 Sekunden nach einer Einstellungsänderung herausnehmen oder in dieser Zeit die Stromversorgung unterbrechen, stoppt die Wiedergabe möglicherweise nicht automatisch. Drücken Sie dann die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Nach Änderung der Einstellungen wird auf dem iPod die Meldung 'OK to disconnect' angezeigt.

Nehmen Sie den iPod vom TuneBase FM und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, nehmen Sie den iPod heraus und setzen Sie ihn zurück, indem Sie die Tasten Select und Menu gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Meine Einstellungen (Frequenz, Lautstärke usw.) werden nicht gespeichert.

Nehmen Sie den iPod nicht aus der Halterung und unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung, während Sie Einstellungen ändern. Die Parameter werden nur gespeichert, wenn der iPod-Bildschirm zum Hauptmenü zurückkehrt.

Das TuneBase FM und der iPod blockieren die Bedienelemente des Autos.

Verwenden Sie den flexiblen Arm und das Gelenk, um die Einheit aus dem Bereich der Bedienelemente zu bewegen. Platzieren Sie den Arm so vertikal wie möglich und nahe am Zigarettenanzünder (siehe Abbildung B in der Anleitung).

Die Reibscheibe hat sich verschoben, ich kann den Adapter nicht mehr einstecken.

Trennen Sie vor jedem Eingriff die Autobatterie. Lösen Sie die Mutter des Adapters leicht mit einer Zange, setzen Sie die Reibscheibe zentriert wieder ein und ziehen Sie die Mutter dann fest an. Achtung: Führen Sie diesen Vorgang niemals im Auto durch, ohne die Batterie abgeklemmt zu haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG TUNEBASE FM TRANSMETTEUR POUR IPOD NANO 2G #F8Z136EABLK BELKIN

TuneBaseTM FM für iPod nano

Einführung

Wir freiuren uns über ihren Kauf des TuneBaseFM von Belkin, zu dem wir Sie herzlich beglückwünschen. Mit thisem Gerat können Sie ihren iPod nano im Auto befestigen und während der Fahrt laden, mit Strom versorgen und Musik über das Autoradio wiedergeben.itte lessen Sie diese Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass sie ihren iPod nano wirklich optimal nutzen - fast überall, wo sie geade unterwegs sind.

DE

Einführung | 045

Installationsanweisungen

1. Stellen Sie das Autoradio leise.
2. Schlieben Sie den TuneBase FM von Belkin an den Zigarettenanzünder im Auto an. Die LED-Anzeige am TuneBase FM leuchtet, wenn eine ordnungsgemäß Verbindung besteht.

Achtung: Über Sie beim Eindrehen des Steckers in den Zigarettenanzünder keinen übermäßig Druck aus! Wenn Sie auf Widerstand stoffen, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse, und stcken Sie hin in der korrekten Position erneut ein. Andernfalls kann es zu Schäden am Zigarettenanzünderadapter oder an der Zigarettenanzünderbuchse kommt.

Hinweis:Die genauen Abmessungen der Zigarettenanzünderbuchse sind je nach Automodell verschiedene. In manchen Fällen halt der Stecker better, wenn Sie die mitgelieferte Manschette in die Buchse drücken, bevor Sie den Stecker einstecken. Allerdings ist die Manschette bei den meisten Automodellen nicht erforderlich (und passst in solchen Fällen auch nicht in die Buchse).

A. Achten Sie daraufuf, dass die Manschette richtig am Metallkontakt abschiedt, um die Stromversorgung sicherzustellen.
B. Stromquelle (Zigarettenanzünderbuchse)
C. Manschette
D. Verbindungsstück

Installansanweisungen 046

Installationsanweisungen

1. Biegen Sie den schwenkbaren Stahlhals und richten Sie ein in die beste Position für den iPod nano aus.
2. Schieben Sie den iPod nano vorsichtig in die Halterung oben am TuneBase FM ein. Der iPod schaltet sich ein, wenn die Autobatterie eingeschaltet ist.

Hinweis: Der iPod nano unterricht die Wiedergabe automatisch, wenn der Zigarettenanzünder nicht mit Strom versorgt wird oder das Auto abgestellt wird.

Hinweis:Wenn Sie Schaden an Ihr iPod nano vermeiden都会, lösen Sie hin von der TuneBase FM Halterung, bevor Sie den TuneBase FM von der Zigarettenanzünderbuchse des Autos entfern.

103.1FM

DE

BELKIN

Installationsanweisungen|047

Verwendung des TuneBase FM

Die Sendefunktion des TuneBase FM schaltet sich automatisch ein, wenn der iPod nano angeschlossen und vom Auto mit Strom versorgt wird. Die Funktion schaltet sich automatisch aus, wenn der iPod nano vom Zigarettenanzünder abgenommen oder vom Auto nicht mehr mit Strom versorgt wird.

1. Stellen Sie das Autoradio auf einen Kanal mit schwachem Rundfunksignal ein. Ideal ist ein Kanal, auf dem überhaupt ein Radioprogramm gesendet wird oder auf dem nur sehr schwach ein Programm zu horen ist.

2. Schiebern Sie den iPod nano in den TuneBase FM ein. Die Hintergrundbeleuchtung des iPod nano schaltet sich ein und die aktuelle Sendefrequency wird auf dem iPod nano Display angezeigt.

3. Drucken Sie die Taste "▲" oder "▼" auf dem TuneBase FM, um die in Schritt 1

ausgewählte Sendefrequency einzustellen. Die Freqenz wird auf dem Display des iPod nano angezeigt. Durch Drücken und Halten einer dieser Tasten wird die Einstellung beschleunigt.

1. Wenn die aktuelle Frequenz fülf Sekunden lang angezeigt worden ist, schaltet das Display des iPod nano auf das Hauptmenu um. Dies ist der Fall, wenn Sie Änderungen in den Einstellungen des TuneBase FM vorgenommen haben. Alle Einstellungen—einschließlich Übertragungsfrequency, Lautstärkeregelung und Stereo-/Mono-Regelung—werden zu dieser Zeitpunkt gespeichert.

Hinweis: Die Wiedergabe des iPod nano wird kurzzeitig unterbrochen, wenn Sie das TuneBase FM Bedienmenü starten oder verlassen. Die Wiedergabe wird schnell wieder aufgenommen.

1. Die gewünschte Lautstärke stellen Sie dann am UKW-Radio ein.

Verwendung des TuneBase FM 048

Voreinstellungen speichern und verwenden

1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wahren Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste „ü" oder „ü" drücken. Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (1, 2, 3 oder 4) und halten Sie die zwei Sekunden lang gedruckt. Ein Piepton entört, wenn eine neue Frequenz programmiert ist*. Am Display des iPod nano ist die Änderung zu sehen, wenn die Speichertaste losgelassen wird. Es wird angezeigt, welche Speichertaste gedruckt wurde und danach die Frequenz, die in dieser Speicherposition gespeichert wurde.
2. Entfernen Sie den iPod nano NICTV von der Halterung, bevor er zum Hauptmenü zurückkehr ist. Ansonsten werden die neuen Einstellungen möglicherweise nicht gespeichert.
3. Drücken Sie kurz n^ ,n^ ,n^ oder n^ um eine voreingestellte Frequenz zu wahren. Dadurch wird der FM-Sender sofort auf die Frequenz dieser Voreinstellung eingestellt.

DE

Einstellung der Übertragungslautstärke

Die voreingestellte Lautsträke ist in den meisten Fällen ideal. Soltte dies noch nicht der Fall sein, konnen Sie die Wiedergabe verbessern, indem Sie die Lautsträke des zu übertragenenden Audiosignals des TuneBase FMändern. TuneBase FM gibtlichen die Möglichkeit, auf fünf Lautstärkestufen auszuwahlen. Sollten Verzerrungen auftreten, konnen Sie die Lautsträke reduzieren.

Sie gelangen zum Menu für die Übertragungslaustärke, indem Sie gleichzeitig die Taten „1" und „2" drücken. TuneBase FM zeigt die aktuellen Laustärkeeinstellungen auf dem iPod nano durch die folgenden Bezeichnungen an: „VOL 1" (niedrig), „VOL 2", „VOL 3" (Vorgabe), „VOL 4" und „VOL 5" (hoch).

Sie können dann die Lautstärke mit den Pfeillasten verstellen. Wenn Sie sich für eine Lautstärkestufe entscheiden haben, warten Sie einfach, bis das Hauptmenu wieder auf dem Display des iPod nano erscheint.

Stereo-/Mono-Ausbwahl

Normalerweise ist die Wiedergabegualtät für Musik in Stereo am besten. Mochigerweise erzielen Sie aber bei einer Mono-Übertragung einen betteren UKW-Empfang. Entsprechend der Voreinstellung erfolgt die Übertragung beim TuneBase FM in Stereo. Wir raten Ihnen nur zur Umstellung von Stereo auf Mono, wenn Ihr Autoradio KEIN klares Signal vom TuneBase FM empfängt, oder wenn sie sich Mono-Aufnahmen wie Hörbücher anhören都会.

Sie gelangen zum Stereo-/Mono-MENU, indem Sie gleichzeitig die Tasten "1" und "3" drucken. Der TuneBase FM zeigt dann den zu dieser Zeitpunkt eingestallen Modus an, der durch "MONO" oder "ST" gekennzeichnet ist. Sie konnen den Modus ändern, indem Sie die Pfeiltasten drucken. Beide Pfeile schalten zwischen den zwei Modi um. Die neue Einstellung wird sofort wirksam.

Wenn Sie sich für einen Modus entschieden haben, warten Sie einfach, bis das Hauptmenu wieder auf dem Display des iPod erscheint.

Einstellung der Übertragungslauststärke | 050

VOL 3

OK to disconnect

ST

OK to disconnect

MONO

OK to disconnect

Fehlerbehebung

Problem - Der iPod nano wird scheinbar nicht geladen.

Lösung 1- Stellen Sie sicher, dass der TuneBase FM ordnungsgemäß an die Zigarettenanzünderbuchse des Autos angeschlossen ist. Die grüne Leuchtanzeige am Zigarettenanzünderadapter des Geräts soll immer Dauerlicht anzeigen.
Lösung 2 - Überprüfen Sie, ob der iPod nano wirklich vollständig in die Halterung eingesetzt wurde.
Lösung 3 - Stellen Sie sicher, dass die Zigarettenanzünderbuchse des Autos tatsächlich mit Strom entsorgt wird. Bei manchen Autos ist dies erst dann der Fall, wenn die Zündung eingeschaltet wird oder der Motor lauf. Wenn Sie die obigen Lösungsvorschlage beachtet haben, das Problem aber noch nicht gelöst ist, ist die Sicherung des TuneBase FM möglicherweise durchgebrannt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung auszutauschen:

HINWEIS: WECHSELN SIE DIE SICHERUNG NICTT IM AUTO!

Demontieren Sie das Gerät auf einer sauberen, glatten Oberflächwe z.B. einem Tisch, damit Sie keine Teile verlieren. Das Kontaktstück vorne am Zigarettenanzünderadapter ist mit einer Springfeder versehen. Lösener Sie mit einer Zange vorsichtig und langsam die Mutter vorne am Adapter, so dass die Feder im Zigarettenanzünderadapter nicht verloren Goes. Sie konnen nun die Sicherung enthalten. Eine neue Sicherung erhalten Sie in jedem Autozubehörsgeschäft.

Auf Abb, A setzen Sie, in welcher Reihefolge Sie die Einzelteile einsetzen müssen. Ziehen Sie die Mutter mit einer Zange fest an.

Fehlerbehebung | 051

Fehlerbehebung

Problem - Die Wiedergabe ist verzerrt.

Lösung 1 - Reduzieren Sie die Lautstärke des TuneBase FM. Bei den Lautstärkekeinstellungen, VOL 4^ oder, VOL 5^ können bei der Wiedergabe Verzerrungen auftreten. Eine Ausnahme bildet hierbei die Verwendung des iPod nano.

Lösung 2 - Stellen Sie richer, dass die EQ-Einstellung des iPod nano auf „Off" (Aus) oder auf „Flat" (Linear) eingestellt ist. Manche EQ-Einstellungen verursachen Unterbrechungen bei der Wiedergabe.

Lösung 3 - Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein.

Problem - Die Wiedergabe ist zu leise.

Lösung - Erhöhen Sie die Übertragungslaustärke. Wenn bei der Wiedergabe Verzerrungen auftreten, sollenn Sie die Lautstärke reduzieren. Unter normalen Umständen ist die Voreinstellung „VOL 3" ideal.

Problem - Der UKW-Empfang ist nicht störungsfrei.

Lösung 1 - Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneFM auf eine andere Frequenz ein.

Lösung 2 - In manchen Fälle kann es helfen, wenn Sie die Autoantonne (wenn vorhanden) senken. Dadurch kann die Qualität des Funk signals des TuneBase FM verbessert werden.

Lösung 3 - Stellen Sie das Gerät auf den Mono-Modus ein. Dadurch kann der Empfang verbessert werden. Die Wiedergabe erfolgt jedoch in Mono und nicht in Stereo.

Problem - Die Wiedergabe des iPod nano wird nach der Änderung einer Einstellung des TuneFM nicht wieder aufgenommen.

Lösung - Drücken Sie in thisem Fall die Taste „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) aufhem iPod nano, um die Wiedergabe weiter aufzehnene.

Problem - Wenn der iPod nano von der Halterung des TuneBase FM abgenommen wird oder das Auto abgestellt wird, unterbricht der iPod nano die Wiedergabe nicht automatisch.

Lösung - Wenn Sie den iPod nano innerhalb von 12 Sekunden nach Änderung einer Einstellung am TuneBase FM entfernen oder die Stromzuführ des TuneBase FM während dieser Zeit unterbrechen, unterbricht der iPod nano die Wiedergabe möglicherweise nicht automatisch. Drücken Sie in thisem Fall die Taste „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) auf ihrem iPod nano, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Fehlerbehebung 052

Fehlerbehebung

Problem - Auf dem Display des iPod nano erscheibt beim Zurückkehren Problem nach der Änderung der Einstellungen des TuneBase FM die Anzeuge „OK to disconnect" (Entfernen möglich).

Lösung - Entfermen Sie den iPod nano vom TuneBase FM und schreiben Sieihn erneut an. Wenn Sie den TuneBase FM nicht mehr verwenden, entfern Sieihn und setzen Sie ihren iPod nano zürück, indem Sie die Tasten, "Select" (Auswahl) und „Menu" (Menü) gleichzeit zehn Sekunden lang gedrückt halten.

Problem - Der TuneBase FM scheint meine Einstellungen nicht zu speichern.

Lösung - Nehmen Sie den iPod nano nicht aus der Halterung und unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum TuneBase FM nicht, während Sie die Einstellungen des TuneBase FMändern. Wenn das Hauptmenu auf dem Display des iPod nano erscheidt, sind Ihr Einstellungen gespeichert worden.

Problem - TuneBase FM und iPod sind mir im Auto im Weg: Ich kann bestimme Schalter und Bedienelemente des Autos nicht mehr richtig erreichen.

Lösung - TuneBase FM kann im Auto auf verschiedene Weise ausgerichtet werden. Mit Hilfe des schwenkBaren Stahlhalses und des Gelenks hinter der Halterung können Sie das Gerät von Schaltern und Bedienelementen des Autos wegrehen. Achten Sie dazu darauf, dass der Stahlhals im Verhältnis zum Adapter möglichst vertical ausgeüchter ist (Abb. B).

Problem - TuneBase FM sitzt fest in der Stombuchse des Autos, dreht sich aber immer noch hin und her.

Lösung - Stellen sie fest, ob sie die Strombuchse selbst in der Einbaubuchse dreht. Falls dies der Fall ist, wenden sie an den Autohersteller.

Problem - Die Gummispanschneibe im Zigarettenanzünderadaper ist verschoben, und der Adapter lassst sich nicht in die Strombuchse stecken.

Lösung - Demontieren Sie den Adapter auf einem sauberen und leeren Tisch. ZERLEGEN SIE DEN ZIGARETTENANZUNDERADAPTER NICTIM AUTO! Lösen Sie mit einer Zange die Mutter am Ende des Adapters. Die Mutter mut nicht ganz abgeschraubt werden. Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe. Ziehen Sie die Mutter mit der Zange wieder an.

DE

Fehlerbehebung

Problem - Ich haben den TuneBase FM-Adapter aus der Strombuchse des Autos gezogen. Dabei hat sich die Gummispannscheibe gelöst und ist in der Strombuchse geblieben.

Lösung - Gehen Sie wie foltg vor, wenn dieser seltene Fall eingetreten ist: KLEMMEN SIE DIE AUTOBATTERIE AB, BEVOR SIE VERSUCHEN, DIE SPANNSCHEBE AUS DEM ZIGARETTENANZÜNDER ZU ENTERNENI J.EDER VERSUCH, DIE SPANNSCHEBE ZU ENTERNEN, OHNE VORHER DIE BATTERIE ABZUKLEMMEN, KANN ZU VERLETZUNGEN UND ZUR BESCHädigung DES FAHRZEUGS FÜRHREN. Entfern Sie die Spanscheide vorsichtig mit einer Zange aus der Zigaretenanzünderbuche. Bringen Sie sie dann erneut am Zigaretnanzünderadapter an. Stellen Sie der Verbindung zur Autobatterie wieder her.

Problem - TuneBase FM dreht sich um die Achse des Zigarettenanzünders.

Lösung 1 - Stellen Sie sich, dass der Zigarettenanzünderadapter des TuneBase FM fest im Zigarettenanzünder sitz. Überprüften Sie den sicheren Sitz, indem Sie versuchen, das Gerät nach links oder rechts zu stößen, bevor Sie loslahren.

Lösung 2 - Bei einigen Autos hat die Strombuchse (Zigarettenanzünder) einen größen Durchmesser als der Zigarettenanzünderadapter. Wenn Sieihn leicht undrücken, merken Sie, ob der TuneBase FM lose sitzt. Verwendten Sie in thisem Fall die Manschette für den Zigarettenanzünderadapter des TuneBase FM. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter mit der Manschette in die Zigarettenanzünderbuche. Führn Sie die Manschette so in den Zigarettenanzünder ein, dass alle vier Nasen sichieren sitzen.

Lösung 3 - Bei manchen Zigarettenanzünder lässt sich die Manschette nicht mit allen vier Nason einstecken. Um den Sitz des Zigarettenanzünder-Adapters in der Zigarettenanzünderbuchse zu verbessern, können Sie deshalb die Manschette entsprechend zuschreiben. Schneiden Sie mit einer Schere so viele Nason ab, wie nattig. Schneiden Sie erst eine Nase ab und prüfen Sie dann, ob der Adapter nun in den Zigarettenanzünder passst und gut sitzt, dann die{nachste Nase usw. Schneiden Sie jeweils die{nachste Nase ab und nicht einander gegen überliegende Nason (Abb. C).

Abb. C Immer erst Sitz des Adapters im Zigarettenanzünder prufen, bevor Sie die{nachste Nase abschneiden!

Fehlerbehebung 054

Kostenloser technischer Support*

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support Telefonisch erreichen wollen, wahren Sie die entsprechende Nummer auf der unter aufgeführten List . Zum Ortstarif

Land	Nummer	Internet-Adresse
ÖSTERREICH	08 - 20 20 07 66	http://www belkin.com/uk
BELGIEN	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
TSCHECHISCHE REPUBLIK	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DÄNEMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLAND	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANKREICH	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
DEUTSCHLAND	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRIECHENLAND	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
UNGARN	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLAND	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLAND	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIEN	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
NIEDERLANDE	0900 - 040 07 90 €,10 pro Minute	http://www.belkin.com/nl
NORWEGEN	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLEN	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSLAND	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SUDAFRIKA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPANIEN	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SCHWEDEN	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SCHWEIZ	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
GROSSBRITANNIER	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
SONSTIGE LÄNDER	+44 - 1933 35 20 00

Informationen

Achtung

Die Installation des TuneBase/TuneBase FM erfordert ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benotigen davon beheide Höhe. AUS SICHERHEITSGRUNDEN SOLLTTEN DAS PRODUKT NICTT WAHREND DER FAHRT INSTALLIEREN. Stellen Sie sich, dass das Produkt stabil in der Zigarettenanzünderbuchse des Autos sitzt, bevor Sie losfahren. Sorgen Sie nach der Installation davon, dass der TuneBase keinem Spielraum im Zigarettenzunder des Autos hat. Folgen Sie dazu den Anweisungen in thisem Benutzerhandbuch. VERSUCHEN WAHREND DER FAHRT NIEMALS, DEN SITZ VON TUNEBASE FM ODER DES IPOD ZU KORRIGIEREN ODER TUNEBASE FM BZW. DEN IPOD AUFZUHEBEN! Richten Sie TuneBase FM so aus, dass weder TuneBase FM noch der iPod Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindernt.

Führen SIE KEINE Anderen Gegenstände AUSSER DEM ZIGARETTENANZUNDE RADAPTER IN DIE ZIGARETTENANZUNDERBUCHSE DES AUTOS EIN, OHNE VORHER DIE AUTOBATTERIE ABZUKTLEMMEN! WENN SIE DIESEN SICHERHEITSHINWEIS NICT BEACHTEM, KANN ES ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN KOMMEN.

Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneBase FM, iPod nano und/oder Zigarettenanzünderbuchse.

Normerfüllung europäischer Standards

Dieses Produkt entspricht den folgenden Standards: EN 60065, EN 300 320 und EN 301 489. Eine detailierte Konformitätserklärung findsie unter: www.belkin.com/doc

Dieises Produkt entspricht der WEE-Richtlinie. Informationen zum Recycling finden. Sie unter: www.belkin.com/environmental

C∈0673 ①

Informationen 056

Garantie

Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie der Belkin Corporation

Garantieleistung.

Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käfer des siebels Belkin-Produkt, dass desses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für diese Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos

(abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verpflichtung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme von Blitzeinschlagen) wie Überschwemmungen und Erdbebelen sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleib, Erosion, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschäftigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spanningsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Garantie 057

DE

Garantie

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE DER BELKIN CORPORATION. WEITERERE AUSDRUCKLiche ODER KONKLUMENTE GEGAHRLEISTUONGEN WERDEN NICTHE GEGBEN, SOWEITNicht GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH DER KONKLUMENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITAT, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMTTEN ZWECK, WOBEI ETWAIGE DERARTIGE KONKLUMENTE GEGAHRLEISTUONGEN DIA LAUFZEIT DIESER GARANTIE BESCHRANKT SIND.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die bereits erwähnten Einschränkungen treffen für Die dementsprechend nicht zu. UTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICTT AUSSCHLIÉSSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGlichKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

These Garantie räumt Ohnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestellt sein konnen. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Garantie | 058

Garantie

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu gekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 13.) Halten Sie folgende Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.
2. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden und wie Sie weiter vorgehen müssen, um ihre Ansprüche geltend zu machen.

Die Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüften. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkten an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käfer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenen Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenen Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüufen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käfers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich die Belkin Corporation das Recht vor, Einsatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käfers zu übertragen.

Garantie | 059

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Technischer Support

Europa:0080022355460

Belkin Ltd.

80637 München, Deutschland

[phone]

[phone] Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

[phone]

[phone] Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aquila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

F8Z136eaBLK/F8Z136ea

P75357ea

BELKIN

ES

Manual del usuario

TuneBaseTM FM para iPod nano

Introduccion