260333 - Nachtsichtferngläser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbiges digitales Nachtsichtfernglas
Marke	Bushnell
Modell	260333
Vergrößerung	3x
Objektivdurchmesser	32 mm
Stromversorgung	4 AA-Batterien (Alkali, Lithium oder NiMH wiederaufladbar) nicht im Lieferumfang; optionales Netzteil 6V DC, 1A (Pluspol innen)
Videoausgang	PAL (Modell 260333)
Ausgangsanschluss	RCA-Buchse (TV Out) und 6V Hilfsbuchse
IR-Strahler	Integriert, manuelle oder automatische Aktivierung, Helligkeitseinstellung
Automatische Abschaltung	Nach 2 Minuten Inaktivität (deaktivierbar)
Stativmontage	Ja (Standardgewinde, abnehmbare Gummikappe)
Abmessungen	150 × 95 × 51 mm
Temperaturbereich	-10 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit	Bis zu 90%
Pflege und Reinigung	Linsen mit professionellem Reinigungsmittel reinigen; Außenseite mit weichem Tuch; Gehäuse nicht öffnen
Vorsichtsmaßnahmen	Stöße, Hitze, Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden; bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen
Garantie	Eingeschränkte 2-Jahres-Garantie

Häufig gestellte Fragen - 260333 BUSHNELL

Wie lege ich die Batterien in das Bushnell 260333 Fernglas ein?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs (2) in Richtung des weißen Pfeils. Legen Sie 4 AA-Batterien polrichtig ein: Die + Seite zum Deckel, die - Seite nach innen. Schließen Sie den Deckel.

Wie schalte ich das Gerät ein und deaktiviere die automatische Abschaltung?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3) zum Einschalten. Um die automatische Abschaltung nach 2 Minuten zu deaktivieren, drücken Sie kurz den IR-Schalter (8). Die orangefarbene Anzeige (4) erlischt im Modus mit deaktivierter automatischer Abschaltung.

Wie stelle ich den Fokus ein?

Drehen Sie den Okularring (5), bis die Ränder des LCD-Bildschirms scharf sind. Drehen Sie dann den Fokussierring des Objektivs (6) für die Schärfe des Objekts. Diese Einstellung ist persönlich.

Wie verwende ich den Infrarot-Strahler (IR)?

Der IR-Strahler (7) aktiviert sich automatisch bei schwachem Licht oder manuell durch 2-sekündiges Drücken des IR-Schalters (8). Die rote Anzeige (9) bestätigt die Aktivierung. Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten + (10) und - (11) ein.

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und geladen sind. Wenn die grüne Anzeige (4) nicht leuchtet, drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3). Bei schwachen Batterien blinkt die Anzeige.

Wie schließe ich das Fernglas an einen externen Bildschirm oder Rekorder an?

Verwenden Sie das mitgelieferte RCA-Videokabel (nicht im Lieferumfang) und schließen Sie es an die TV-Out-Buchse (13) an. Das Modell 260333 ist mit dem PAL-Videostandard kompatibel. Das Bild wird live übertragen.

Kann ich ein Netzteil verwenden?

Ja, schließen Sie ein Netzteil 6V DC, 1A (Pluspol innen) an die Hilfsbuchse (12) an. Das Gerät arbeitet dann mit Netzstrom; um auf Batteriebetrieb umzuschalten, drücken Sie die EIN-Taste (3). Das Netzteil lädt die Batterien nicht auf.

Wie reinige ich die Linsen und das Gerät?

Verwenden Sie ein professionelles Reinigungsmittel für optische Linsen und ein weiches Tuch für die Außenseite. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Lagern Sie es an einem trockenen, belüfteten Ort.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten?

Vermeiden Sie Stöße, übermäßige Hitze, Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung und Regen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät mehrere Wochen nicht benutzt wird.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Stellen Sie den Fokussierring des Objektivs (6) ein und prüfen Sie, ob Sie sich nicht zu nah am Objekt befinden. Stellen Sie sicher, dass der Okularring (5) an Ihre Sehkraft angepasst ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 260333 BUSHNELL

Tél: [phone]

Fax: [phone]

Tél: [phone]

Fax: [phone]

Tél: [phone]

Fax: [phone]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf hisds digitalen Farb-Nachtsichtgerats von Bushnell. Fur das Digitalfarbgerat von Bushnell werden qualitativ hochwertige Elektronikbauteile und Optiken verwendet. Das mobile digitale Nachtsichtgerat verwendet einen Restlicht-komplementären Metalloxidhalbleiter (CMOS) - Sensor, der ahnliche Bilder wie die Auflösung der Generation 2 und 3 bietet. Tages- und Nachtbilder werden vergroßert und auf einem Farb-LCD-Mikro-Display angezeigt, welche ein Farbbild anziegt, wenn die Umgebungslitschtbedingungen hoch genug sind und ein Bild mit schwcherer Farbsattigung oder in neutralem Schwarz-Wei wiedergibt (nicht das übliche "Grünbild" der Nachsicht), wenn die Lichtvoraussetzungen schwacher sind. Das digitale Farb-Nachtsichtgerat enthalt weiterhin einen RCA-Videoausgang, der die Live-Übertragung zu Video-Camcordern, Computer-Laptops / Bildschirmen und Fernsehbildschirmen ermöglich.

FUNKTIQSWEISE DES DIGITALEN NACHTSICHTGERÄTS

Die digitalen Nachsichtgeräte von Bushnell erfassen vorhandenes Licht durch die Objektivlinse. Das Licht wird dann durch einen sehr empfindlichen CMOS-Sensor verarbeitet und zu dem Farb-LCD übertragen. Die auf dem LCD betrachteten Bilder sind 3-fach vergroßert. Eine Infrarot-Beleitung sorgt für eine Lichtquelle und erfolglich damit die Sichte bei volliger Dunkelheit.

Das digitale Farb-Nachsichterat von Bushnell ist ideal für Camping, Höhlererkundungen, Erkundungen, maritime Navigation und Wildbeobachtung im Schutze der Dunkelheit, das Patrouillieren von Warenlagern und ähnliche Überwachungsaktionen bei schwachen Lichtverhältnissen.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs (2) in Richtung des weiß Pfeils auf. Legen Sie vier AA Alkaline- oder 4 AA Lithium-Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie auf die Polaritätsanzeigen rechts am Batteriefach. Die "+" Enden des unteren Batteriepaars sollen nach außen (zur Batteriefachabdeckung) und die "-" Enden des oberen Batteriepaars sollenn nach außen zeigen.
2. Entfernen Sie die Abdeckung der vorderen Linse. Nach der Benutzung des Geräts setzen Sie die Abdeckung wieder auf, um die Objektivlinse (1) und das IR-Licht (7) zu schätzen.
3. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (3) zum Einsatzen des Geräts. Ein grüne LED-Lampchen (4) zeigt an, dass das Geräteingeschaltet ist. Um die Batterie zu schonen, wird das Gerät normalerweise nach 2 Minuten abschalten (wenn keine Knöpfegedrückt wurden). Um diese Auto-Aus-Fuktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz den IR-Schalter (9) an der Geräteoberseite und halten ihn wieder los. Nun wird das Gerät eingeschaltet bleiben, bis Sie es manuell mittels EIN-/AUS-Schalter ausschalten. Das

orange Lempchen in der unteren Hälfte des Stromanzeigenlichts (4) leuchtet, wenn das Gerät im Auto-Aus-Modus (Standard) ist und erlischt, wenn Sie die Auto-Aus-Funktion ausschalten. Wenn die Batterien nachlassen, beginnnt das grüne LED Licht für die Stromanzeige zu,GLinke.

1. Schauen Sie durch das Okular (5) und wahlen ein zu fokussierendes Objekt.
2. Um das Bild scharfzustellen, drehen Sie zunachst den Gummiring des Okulars (5), bis die Kanten des LCD-Displays in Ihr Sichtfeld scharfgestellt sind. Dann drehen Sie das Fokussierrad der Objektivlinse (6), bis das Objectifikoussert ist und die Sichte so klar wie möglich ist. Zeit ist der Display-Fokus (Okularring) auf ihre persönliche Sichteärke eingestellt und besteht keine weitere Anpassung, wenn Sie Objekte auf verschiedene Distanzen anseen. Bei Änderung des Betrachtungsabstands drehen Sie einzah das Hauptfokusrad (6), bis das Bild fokussiert ist.
3. Das digitale Nachsichtsgerät hat einen Lichtstufensensor vor am Gerät (14), der lichtarme Konditionen erkennt und automatisch eine Infarotbeleuchting (7) einschelt, um die Bildqualität zu erhöhen. Wenn das IR-Licht eingeschalt ist wird dies durch das rote LED (9) über der EIN-/AUS-Anzeige angezeigt. Sie konnen die IR-Beleuchting auch jederzeit manuell einschalten, selbst wenn das Umgebungslicht hoch ist, indem Sie den IR-Knopf (8) drücken und mindestens 2 Sekunden gedrückt halten (wenn Sie den Knopf loslassen, sehen Sie, dass die rote LED-Anzeige für die IR-Beleuchting leuchtet und damit bestätig, dass die IR-Beleuchting eingeschalt ist).
4. Zur Erhöhung der Helligkeit der IR-Beleuchtung drücken Sie die "+" Taste (10). Damit konnen Sie ihre Sichteweite erhöhen. Zur Reduzierung der Helligkeit der IR-Beleuchtung drücken Sie die "-" Taste (10). Dies ist hilfreich bei der Verbesserung der Sichtqualität des LCD-Displays (Vermeidung von "verwaschenen" Bildern) bei sehr schlechten Lichtbedingungen oder volliger Dunkelheit.
5. Wahlend des Übergangs vom Betrachten eines Objekt zu einem anderen Objectekt kann es erforderlich werden, das Fokusrad der Objektivlinse zu drehen und die Helligkeit der IR-Beleuchtung anzupassen, um eine optimale Bildqualität zu erzielen.
6. Das digitale Nachsichtsgerät verfügbar über eine Videoausgangsbuchse ("TV Out) (13). Mit thisem Anschluss können Bilder an einen externen Videomonitor oder Videorekorder übertragen werden. Stecken Sie hierzu das Ausgangsvideokabel in die Videoausgangsbuchse ("TV Out") ein. Wenn das digitale Farb-Nachsichtsgerät an eine kompatible Videoausrückstung angeschlossen wurde, kann das Bild, welches durch das Gerätprodukziert wurde, betrachtet und/oder aufgenommen werden. Hinweis: Das Modell 260332 ist kompatibel mit dem NTSC-Video system, das in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet wird. Das Modell 260333 ist kompatibel mit dem PAL-Video system, das in weitere anderen Ländern verwendet wird.
7. Das digitale Farb-Nachtsichtgerät enthalt weiterhin eine zusätzlichen 6-Volt Stromanschlussbuchse (6). Zum Anschliessen des digitalen Nachsichtgeräns an eine haushaltsübliche Steckdose verwenden Sie den mitgelieferten 6-Volt AC-Netzadapter. Beachen Sieitte, dass diese Funktion nicht dazu gedacht ist, AA-Batterien jeglicher Art wiederaufzuladen. Der Adapter sollte nicht zu dieser

Zweck verwendet werden. Dies ist lediglich eine Option für eine externe Stromquelle.

HINWEIS: Wenn die Batterien einlegegt wurden und die externe Stromquelle eingeschaltet wurde, lauft das Gerät über die externe Stromquelle. Wenn Sie den Adapter zur externen Stromquelle Herausziehen und Sie die Batterieversorgung verwenden möchten, müssen Sie den ON-Knopf (3) drücken, damit das Gerät eingeschaltet wird.

HINWEIS: And der Geräteunterseite ist ein standardmäßiger Stativ-Montagesockel angebracht. Entfern den Sieden runden Gummistopfen...,
naben der Mitte unter am Gerät und legen diesen beiseite.

FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät schaltet sich nicht ein

1. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden (2). Wenn die Batterien korrekt eingelegt wurden und noch geladen sind, sollte die grüne LED-Anzeige durchgängig leuchten.
2. Prufen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter (3) gedrückt wurde.

Das Gerät bleibt nicht eingeschaltet

1. Ersetzen Sie die Batterien, wenn diese schwach werden.
2. Das Gerät schaltet sich normalerweise automatisch nach 2 Minuten ab, um Batteriestrom zu sparen. Um dies zu deaktivieren, drücken Sie kurz den IR-Schalter.

Das Bild ist nicht scharfgestellt

1. Drehen Sie am Objektiv-Fokusrad (6) und am Okular-Anzeigenfokus (5).
2. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht zu nah an dem Objekt sind, das Sie betrachten möchten.

Bei jeglichen Problemen oder Fragen wenden Sie sichitte an den Bushnell Kundendienst unter: [phone] · www.bushnell.com

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Ihr digitales Nachtsichtsgerät von Bushnell wurde für langjährigen Einsatz entwickelt und gebaut. Damit Sie large Freude an Ihrem digitalen Nachtsichtsgerät haben, beachten Sie stets die folgenden Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen.

• Offnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät instandzusetzen.

• Bewahren Sie das Geräst stets in einem trocken, luftigen Raum auf.

• Halten Sie das Gerät von jeglichen Heizungen und Ventilatoren oder anderen Wärmequellen, direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit fern.

• Vermeiden Sie ein Herunterfallen oder anderweite Stöße des Geräts. Obwohl das Gerät für raue Outdoor-Anwendungen gebaut wurde, enthalt es hochentwickelte digitale Schaltungen, die in extremen Fälle von Fehlgebrauch beschädigt werden können.
• Reinigen Sie die optische Linse mit einem speziellen Linsenreiniger.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, sauberen Tuch.
• Nehmen Sie das Okular nicht ab, da ansonsten das LCD-Display beschädigt werden können.
• Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder Regen aus.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für mehrere Wochen nicht verwendet wird.

TECHNISCHE DATEN

Vergroßerung: 3x

ObjektivgroBe: 32 mm

Battery: 4 AA Batterien (nicht enthalten), Alkaline, Lithium oder NiMH wiederaufladbar

Sichtbereich: 3-100 m / 1-328 Fuß

Sichtfeld: 23 m bei 100 m / 70 Fuß bei 100 Yard

Betriebstemperaturen: 14-104 / -10 ~ 40 C (Feuchtigkeit >90%)

Abmessungen: 150 × 95 × 51 ~mm / 5,9 × 3,8 × 2,0 Zoll

Gewicht: 380 g / 13,4 oz

Montagemäßigkeit Stativ: Ja

Videoausgang: (Modell Nr. 260332) NTSC Videostandard

Hinweis: Die Benutzung bei geringem Umgebungslicht kann zu niedrigen Signalpegeln führen.

(Modell Nr. 260333) PAL Videostandard

Externer AC-Netzadapter: DC, 1A, Steckerpolarität=positive Spitze Hinweis: Nur im Lieferumfang für Modell 260332.

GEWÄHRLEISTUNGSRFrist ZWEI JAHRE

Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell gewahren wir eine zwejährige Garantie auf Materialmangel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftenen solte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersehen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschnitt. Diese Gewährleistung schließ keinerlei Schäden ein, die durch Missbrauch, unsachgemäß Umgang, Einbau oder durch fehlerhafte Wartung verursacht wurden, und gilt ebenfalls nicht, wenn diese Tätigkeiten von anderen Personen als den durch die Kundendienstabteilung der Firma Bushnell hierfür autorisierten Personen durchgefuhrt wurden.

Jegliche Rücksendung, die in bezug auf diese Gewährleistung erfolgt, muss folgende Begleitpapiere enthalten:

1) Einen Scheck/Bargeld in Höhe von $10.00 für die Porto- und Handlingkosten
2) Name und Adresse für Rücksendsung des Produkts
3) Eine genaue Erläuterung des Mangels
4) Beleg des Kaufdatumss
5) Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken, um Beschäftigungen beim Transport zu vermeiden, die Portospen für den Versand an nachstehend aufgeführte Adresse sind im Voraus zu entrichten:

Versandadresse für die U.S.A:

Versandadresse für Kanad:

Was Produkte anbelamt, die nicht in den U.S.A. oder in Kanada gekauft wurden, erfragen Sieitte die gultigen Garantiebedingungen bei与其mortlichen Handler. Innerhalb Europas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden:

Bushnell Germany GmbH

Tél: [phone]

Fax: [phone]

These Gewährleistung räumt Ihnen besondere juristische Rechte ein.

Für die jeweiligen Länder gelten möglicherweise landerspezifische Rechte.

Tél: [phone]

Fax: [phone]

Tél: [phone]

Fax: [phone]

Schützen Sie die Umwelt!

Ihr Gerat enthalt mehrere unterscheidliche, wiederverwertbare Wertstoffe.
Bittenge geben Sie Her Gerat zum Entsorgn nicht in den Haushmull, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

BE