KH 4258 PROGRAMMABLE WATER TIMER - Programmierbarer Wasser-Timer FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 4258 PROGRAMMABLE WATER TIMER FLORABEST

ID-Nr.: KH4258-01/11-V2

IAN:56213

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung 2
Urheberrecht 2
Haftungsbeschränkung. 2
Warnhinweise. 3
Bestimmungsgemäß
Verwendung. 4

Sicherheit 5

Grundlegende
Sicherheitshinweise. 5
Umgang mit Batterien. . . . .6

AnschlieBen .7

Sicherheitschinweise. 7
Lieferumfang und
Transportinspektion. 7
Entsorgung der
Verpackung 8
Anforderungen an
den Installationsort. 8
Gerat anschlieBen 9
Regensensor anschlieBen . . . 9
Batterie einlagen/
wechseln. 10

Allgemeine

Beschreibung. 10

Geräteübersicht 10
Display 11

Bedienung/

Programmierung...12

Allgemeine Hinweise 12
Gerat programmieren. .12
Bewässerung abbrechen.16
Regensensor. 16
Manuelle Bewasserung .16
Batterieladezustand .17

Reinigung 17

Sicherheitschinweise. 17
Reinigung 17

Fehlerbehebung 18

Sicherheitschinweise. 18
Fehlerursachen
und-behebung.19

Lagerung/

Entsorgung. 20

Lagerung 20
Gerat entsorgen. 20
Batterien entsorgen. 20

Anhang. 21

Technische Daten 21
Hinweise zur EG
Konformitätserklarung .22
Garantie. 22
Service. 23
Importeur 23

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Bewässerungsgemechters KH 4258 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßigen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu停工 und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbeziehung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugswise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann this zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thisem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschen führen.

Die Anweisungen in thisem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erreichtern.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den nicht gewerblichen Gebrauch zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen bestimmt.

Das Gerät damit nur im Außenbereich verwendet werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäß Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerä ausschlieblich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäß Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Sicherheit

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.
- Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile)dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben.
Überprüfen Sie das Gerät und seine Zuleitungen in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit und einwandfrei Funktion.

Umgang mit Batterien

WARNING

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachteten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Schlieben Sie Batterien nicht kurz.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten halten. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe/TRagen.
Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen.

AnschlieBen

Sicherheitshinweise

WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie den folgenden Sicherheitschinweis, um Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien *{durref* nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geleifert:

Bewässerungsmputer
- Adapter G1" auf G3/4"
Kupplungsstück
Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schaden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Geschäftspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Installationsort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Installationsort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Die Temperatur des durchflieBenden Wassers darf max. 40^ betragen.
Nur klares Sufwasser verwenden.
Das Gerät senkrecht mit dem Schlauchanschluss nach unteranschreiben.
Minimale Betriebstemperatur +5^

Geränschlieben

ACHTUNG

Der Bewässerungsglumberdarf nur an einer Trinkwasserentnahmestelle mit Sicherungseinrichtung angeschlossen werden, die mindestens TYP HD nach EN 1717 (Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfung) entspricht.

Entsprechende Adapter sind im Fachhandel erhältlich.

HINWEIS

Das Gerät ist mit einer Überwurfmutter für Wasserhöhne mit 33,3 mm-Gewinde (G 1") ausgestattet. Der Adapter dient zum Anschluss des Gerätes an Wasserhöhne mit 26,5 mm-Gewinde (G 3/4" ).

Fur 26,5 mm-Gewinde (G 3 / 4^ ): Schrauben Sie den Adapter auf den Wasserhahn.
Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters.
Schrauben Sie das Kupplungsstück auf den Schlauchanschluss. An das Kupplungsstück konnen Sie dann einen Schlauch anschließen.
Öffnen Sie den Wasserhahn.

Regensensor anschlieben

HINWEIS

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Regensensors.
Die beiden Hebel zum Entriegeln der Klemmen nach oben schieren.
Die Kabelenden des Anschlusskabels in die Klemmen ⑦ einstecken und die beiden Hebel zum Verriegeln nach unten schieren.

Batterie einlagen/wechseln

Entriegeln Sie das Batteriefach undziehen sie das Batteriefach nach unter aus dem Gerät heraus.
Entnehmen Sie die leeren Batterien.
Legen Sie 2 Batterien Große AA (LR06 - Mignon) in das Batteriefach ein. Achten Sie damit auf die angegebene Polarität.
Schieber Ben Sie das Batteriefach in das Gerät, bis es einrastet. Das Display wird eingeschaltet, die Systemzeit startet bei 0:00 und die Stundenanzeige blinkt für kurze Zeit.

Allgemeine Beschreibung

Geräteübersicht

Siehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite.

1 Display
Drehknopf: einstellbare Werteändern
3 Taste M
4 Taste
5 Taste ON/OFF
6 Überwurfmutter
Klemmen für Anschluss eines Regensensors
8 Schlauchanschluss
9 Batteriefach
10 Adapter G1" auf G3/4"
11 Kupplungsstück

Display

Anzeigebereich	Bedeutung
A	Systemzeit
B	Uhrzeit der nachsten Bewässerung
C	Bewässerungsdauer/Wasser-Haushalt
D	Batterieladezustand
E	Anzeige Regensensor
F	Anzeige Bewässerung
G	Wochentage
H	Bewässerungsintervall

Bedienung/Programmierung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Programmierung des Gerätes.

Allgemeine Hinweise

Durch Ducken der Taste M ③ aktivieren Sie den Programmiermodus. Sie können entweder alle Einstellungen hintereinander vornehmen oder durch mehrmaliges Ducken der Taste M ③ zwischen folgenden Einstellmöglichkeiten umschalten:

Systemzeit (aktuelle Uhrzeit/Wochentag)
Wasser-Haushalt in %
-Uhrzeit der nachsten Bewasserung
Dauer der Bewässerung
Bewässerungsinterval
- Standby (Programmiermodus beendet und Bewässerungsprogramm aktiv).

Nach ca. 1 Minute ohne Eingabe kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. Alle bereits programmierten Werte bleiben erhalten.
Durch Drücken der Taste ON/OFF ⑤ kann der Programmiermodus jederzeit beendet werden. Alle bereits programmierten Werte bleiben erhalten.

Gerat programmieren

Systemzeit (A)

Drücken Sie einmal die Taste M ③. Die Stundenanzeige und das Uhrsymbol blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Minutenanzeige und das Uhrsymbol blinken.

Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ← ④. Das Uhrsymbol und ein Dreieck vor dem aktuell eingestellten Wochentag blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf 2 den Wochentag ein und drücken Sie die Taste 4. Das Symbol % und der aktuell eingestellte Wert für den Wasser-Haushalt blinken.

Wasser-Haushalt (C)

HINWEIS

Die Einstellung für den Wasser-Haushalt beeinflusst die Bewässerungsdauer:

0%: Bewässerung deaktiviert.
<100%: Bewässerungsdauer um den eingestellten Faktor verringgert
= 100% : Bewasserungsduer so groB wie eingestellt

100%: Bewässerungsduer um den eingestellen Faktor verlangert.

Drücken Sie mehrmals die Taste M 3, bis das Symbol % und der aktuell eingestellte Wert für den Wasser-Haushalt blinken (nicht notwendig, wenn Sie zuvor die Systemzeit programmiert haben).
Stellen Sie mit dem Drehknopf 2 den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste 4. Die Anzeige Next Watering (Nächste Bewässerung) und die Stundenanzeige blinken.

Uhrzeit der nachsten Bewässerung

Drücken Sie mehrmals die Taste M 3, bis die Anzeige Next Watering (Nächste Bewässerung) und die Stundenanzeige blinken (nicht notwendig, wenn Sie zuvor den Wasser-Haushalt programmiert haben).
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Minutenanzeige und die Anzeige Next Watering blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Anzeige Run Time (Bewässerungsdauer) und die Stundenanzeige,GLinken.

Bewässerungsdauer (C)

Drücken Sie mehrmals die Taste M 3, bis die Anzeige Run Time und die Stundenanzeige blinken (nicht notwendig, wenn Sie zuvor die Uhrzeit der nachsten Bewässerung programmiert haben).
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Minutenanzeige und die Anzeige Run Time blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Anzeige zur Einstellung der Bewässerungshäufigkeit blinkt.

Bewässerungs-Häufigkeit (6 oder H)

HINWEIS

• Sie können die Bewässerungshäufigkeit einstellen über das Bewässerungsinterval (H) oder über die Wochentage (G).

Bewässerungsinterval (H)

Drücken Sie mehrmals die Taste M 3, bis die Anzeige zur Einstellung der Bewässerungshäufigkeit blinkt (nicht notwendig, wenn Sie zuvor die Bewässerungsdauer programmiert haben).
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② das gewünschte Bewässerungsintervall ein:
8h/12h/24h (alle 8/12/24 Stunden) bzw. 2nd/3rd/5th/7th (jeden 2./3./5./7. Tag).
Drücken Sie die Taste 4. Der Programmier-Modus wird beendet und das Bewässerungsprogramm ist aktiv.

Wochentage

Drücken Sie mehrmals die Taste M 3, bis die Anzeige zur Einstellung der Bewässerungshäufigkeit blinkt (nicht notwendig, wenn Sie zuvor die Bewässerungsdauer programmiert haben).
Wahlen Sie nacheinander die Wochentage mit dem Drehknopf 2 an und stellen Sie ggf. durch mehrmaliges Drücken der Taste 4 ein, ob an thisem Wochentag eine Bewässerung staatfinden soll (Symbol wird angezeigt) oder nicht (Symbol wird nicht angezeigt).
Drücken Sie die Taste M 3, um die Programmierung abzuschlieben. Der Programmier-Modus wird beendet und das Bewässerungsprogramm ist aktiv.

Bewässerung abbrechen

Drücken Sie während der Bewässerung die Taste ON/OFF ⑤, um die Bewässerung zu beenden.

Regensorson

Vor jeder Bewässerung wird das Signal vom optionalen Regensensor abgefragt:

LOW: Bewässerung wird wie programmiert ausgeführrt.

HIGH: Bewässerung wird nicht ausgeführrt. Das Regensensor-Symbol blinkt eine Minute lang.

Manuelle Bewässerung

Drücken Sie die Taste ON/OFF ⑤. Die Anzeige Run Time (Bewässerungsdauer) und die Stundenanzeige blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Minutenanzeige und die Anzeige Run Time blinken.
Stellen Sie mit dem Drehknopf ② den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ④. Die Bewässerung startet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Bewässerung beendet und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

Batterieladezustand

Bei geringem Batterieladezustand blinkt das Symbol D. Alle anderen Anzeigen sind deaktiviert.

Solange das Symbol blinkt, ist keine Bewässerung möglich. Eine evtl. laufende Bewässerung wird abgebrochen.

HINWEIS

Die Programmierung wird für 120 Sekunden gespeichert. Dauert der Batteriewechsel länger, muss das Gerät neu programmiert werden.

Reinigung

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

Stellen Sie sichere, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batteriefach eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Sieb reinigen

Schlieben Sie den Wasserhahn.
Lassen Sie das Gerälelerlaufen.
Schrauben Sie die Überwurfmutter 6 vom Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters ab.
Entnehmen Sie das kegelförmige Sieb aus dem Wasserzulauf in der Überwurfmutter.
Reinigen Sie das Sieb.
Setzen Sie das Sieb wieder ein.
Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters.
Öffnen Sie den Wasserhahn.

Fehlerbehebung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNING

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten)dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren fur den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Anzeige Er- r- erscheint auf dem Display	falsche Programmierung / Programmabsturz	Entnehmen Sie die Batterien und warten Sie bis keine Anzeige mehr dargestellt wird. Setzen Sie dann die Batterien wieder ein.
keine Anzeige auf dem Display	keine Batterien eingelegt	Legen Sie Batterien ein.
	Batterien sind leer	Ersetzen Sie die Batterien.
Bewässerung startet nicht	Wasserhahn geschlossen	Öffnen Sie den Wasserhahn.
	falsche Programmierung	Prüfen Sie die Programmierung.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Schlieben Sie den Wasserhahn.
Lösen Sie den Schlauch vom Kupplungsstück.
Entriegeln Sie die Klemmen undziehen Sie das Anschlusskabel fur den Regensensor hersus.
Lassen Sie das Gerät leerlaufen.
Lösen Sie die Überwurfmutter 6.
Entnehmen Sie die Batterien.
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und frostfreien Umgebung.

Geräntsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmull. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmull entsorgt werden. jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugegeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand darüber.

Anhang

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T)	140 x 87 x 123	mm
Gewicht	ca. 470	g
Programmdauer	bis zu 7 Tage
Betriebsdruck	34,5 - 827	kPa
	(0,34 - 8,27	bar)
max. Wassertemperatur	40	°C
Spanningsversorgung	2 Batterien 1,5 V Typ AA
min. Durchflussmenge	28	l/min
Wasseranschluss	G3/4" (26,5mm) oder G1" (33,3 mm)
Bewässerungsdauer	1 min - 958 min. (bei Wasser-Haushalt 200%)
Wasser-Haushalt	0 - 200%
Bewässerungsintervalle	8/12/24 Stunden/ 2/3/5/7 Tage oder individuelle Wahl der Wochentage

Hinweise zur EG-Konformitätserklarung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitäserklärung ist beim Importeur erhältlich.

CE

Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeiteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-geschrankt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch fur ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction 26

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding. 74

Informatie bij deze

Technische gegevens 93

Opmerkingen over de EC-