MINI PROCESSOR - Küchenmaschinen CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MINI PROCESSOR CUISINART

1. Einleitung. 22
2. Eigenschaften des produits 22
   3.Zusammensetzen. 23

a. Das Gerät zusammensetzen 23
b. Das Gerät auseindernehmen 23

1. Die Funktionen des Geräts 24
2. Gebrauchsinweise 24

a.Vorbereiten des Nahrungsmittel 24
b.Mixen/Hacken/Purieren 24
c. Mahlen / Zerkleinern 25

6.Betriebstechniken und empfohlene melden 26

7.Ratschlage der Chefs. 27
8.Fragen/Antwerten 28
9. Reinigen and verstauen 28
10. Sicherheitsinweise 29

INHOUD

1. Inleiding. 31
   2.Productkenmerken. 31
2. Assemblage 32

Sie haben gerade einen Mini-Küchenhelfer von Cuisinart® gekauft.

Dieses Gerät ist ein Qualitätswerkzeug, mit dem Sie alle Arten von Zubereitungen schnell und ganze einfach realisieren können.

Er hackt, mahlt, puriert, emulsioniert und mischt ihre Nahrungsmittel in wichtigen Sekunden. Die Klinge verfügbar über eine geschliffene Seite zum Hacken, Mischen oder Pürieren, während mit der anderen, dickeren Seite harte Nahrungsmittel wie Kaffeebohnen oder Nüsse gemahlen werden können. Er ist mit einem leistungsstarken Umkehrmotor versehen und meistert alle Aufgaben in wichtigen Sekunden.

2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Ein Umkehrmotor (2 Drehrichtungen)
   2.Zwei Sequenz-Bedienungstasten ( und
2. Ein Zubereitungsgefäß von 0,9 L.
3. Ein Spatel (nicht abgebildet).
4. Ein Deckel mit Sicherheitsvorrichtung auf dem Gebäß. Versehen mit zwei Öffnungen (5a) zum Einfüssen von Flüssigkeiten während der Zubereitung.
5. Eine Präzisionsklinge mit Haltestift zur betteren Handhabung. Je nach Drehrichtigung konnen Sie die Nahrungsmittel mit der Klinge entweder mischen oder mahlen.

ACHTUNG! VORSICHT, DAS

HACKMESSER IST EXTREM SCHARF. Um während des Auspackens Ihr's Geräts jedem Risiko zu

vermeiden empfehlen wir Ihnen, bei der Handhabung der Klinge besondere Vorsicht walten zu halten. Berühren Sie nie die Metallteile und halten Sie die Klinge immer am Haltestift fest.

3. ZUSAMMENSETZEN

A. Das Gerät zusammensetzen

1. Den Sockel des Mini-Küchenhelfers auf eine gerade, trockene und stabile Oberfläche stellen.
2. Das Zubereitungsgefäß auf den Motorsockel stellen, so dass der Griff auf die linke Ecke des Geräts zeigt.
3. Das Gefäß entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um es auf dem Motorblock zu befestigen.
4. Die Klinge am Haltestift festhalten und vorsichtig auf die Mittelachse des Zubereitungsgefaßes schieren. Die Klinge nach unten drücken. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass sie korrekt befestigt ist.
5. Zum Entfernen der Klinge die Vorrichtung kährig nach obenziehen.

Anm. Die scharfe Vorrichtung immer am Haltestift festhalten.

Berühren Sie nie die Klinge, da sie extrem scharf ist.

Anm. Nie die Klinge direkt auf dem Motorstift stecken, bevor das Gefäß befestigt wurde.

Anm. Immer die Klinge im Gefäß befestigen, bevor die Zutaten hinein gegeben werden.

1. Die gewündsten Nahrungsmittel hineingeben.

2. Den Deckel auf das Gefäß legen. Die Lasche des Deckels muss sich rechts von der hinteren Säule befinden. Den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, umihn zu verriegeln.

Anm. Wenn der Deckel nicht verriegelt ist, springt der Motor nicht an.

Anm. Vergewissern Sie sich immer, dass der Motor vollig still stehen und die Klinge nicht mehr dreht, bevor Sie den Deckel entfernen.

1. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Es ist nun betriebsbereit.

B. Das Gerätauseinandernehmen

1. Zum Entfernen des Deckels mit der linken Hand den Gerätesockel festhalten, den Deckel greifen und im Uhrzeitigersinn drehen.
2. Zum Entfernen der Klinge die Vorrichtung kräftig nach obenziehen.
3. Zum Entfernen des Gefäßes mit der linken Hand den Gerätesockel festhalten, den Griff des Gefäßes mit der rechten Hand halten, im Uhrzeigersinn drehen und darauf das Gefäß abheben.

4. DIE FUNKTIONEN DES GERÄTS

Nachdem sich alle Zutaten im Gefäß befinden brauchen Sie nur noch die entsprechende Drucktaste zu betätigten, um mit der Zubereitung zu beginnen. Sobald die Taste losgelassen wird, halt der Motor an. Die Klinge dreht automatisch je nach betätigter Drucktaste in die gewünschteichtigung.

A. Mixen / Hacken / Pürieren / Emulsionieren

Die Taste Funktioniert mit der geschliffenen Seite der Klinge.

B. Mahlen / Zerkleinern

Die Taste Funktioniert mit der dickeren Seite der Klinge.

5. GEBRAUCHSHINWEISE

A. Vorbereiten der Nahrungsmittel

Die Zutaten in Stücke von ca. 1,5 cm schneiden. Je größter die Stücke,esto länger nauert die Zubereitung.
- Das Zubereitungsgefäß nicht zu sehr füllen, um ungleichmäßige Resultate zu vermeiden und den Motor nicht unnötg zu belasten. Als Fausstregel sollen den Nahrungsmittel 2/3 des Zubereitungsgefäßes nicht übersteigen.

WICHTIG

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des Betriebs mit einer Hand fest zu halten, so dass es sich nicht bewegen kann.
• Das Gerät nie länger als eine Minute am Stück betreiben.
• Vor dem Entfernen des Deckels immer warten, bis die Klinge still steht.
• Versuchen Sie nie, Deckel und Gefäß gleichzeitig abzunehmen.
• Vor dem Demontieren des Gefäßes muss zuerst der Deckel entfernt werden. Zuerst das Gefäß entleeren, dann die Klinge entfernen.
• Dank des BladeLock-Systems, das die Klinge hält, können Sie ihre flüssigen Zubereitungen sicher aus dem Gefäß geben, ohne vorher die Klingen zu entfernen.

B. Mixen / Hacken / Pürieren

Die Zutaten in Stücke von ca. 1,5 cm schneiden.
Je größter die Stücke,esto länger tauert die Zubereitung.

Das Zubereitungsgefaß nicht zu sehr füllen, um ungleichmäßige Resultate zu vermeiden und den Motor nicht unnötig zu belasten. Als Faustregel sollen den Nahrungsmittel 2/3 des Zubereitungsgefaßes nicht übersteigen.

Mehrmals drücken und wieder loslassen, wobei Sie darauf auf achten sollenen, dass die Nahrungsmittel jeges Mal wieder auf den Boden des Gefäbes zusammen. Gegebenenfalls die Gefäßwände mit dem Spatel abschaben. Die Beschaffenheit halten überprüfen, um nicht zu fein zu hacken.

Frische Krauter hacken:

Die Kräuter, das Gefäß und die Klinge müssen vollständig sauber und trocken sein. Die Stiele der Kräuter entfernen und nur die zarten Teile behalten. Die Kräuter in das Gefäß geben und mehrmals drücken, bis die Kräuter ausreichend gehackt sind. Je mehr Kräuter Sie auf einmal hacken,esto feiner werden sie gehackt.

Wenn sie vor dem Hacken gut abgetrocknet wurden, halten sich aromatische Kräuter 4 bis 5 Tage im Kühlschrank, wenn sie in einem luftdicht geschlossenen Beutel aufbewahrt werden. Sie können auch tieftegrefren werden.

Hacken von Fleisch, Geflügel, Fisch und Schalentieren:

Die Nahrungsmittel müssen sehr kalt, aber nicht gefroren sein. In Stücke von ca. 1,5 cm schneiden. Drücken um sie grob zu hacken. Danach konnen Sie die Taste noch eineugekunden drucken, um feiner zu hacken. Gegebenenfalls mit dem Spatel Nahrungsmittel entfern, die an den Seitenwänden haften.

Nahrungsmittel purieren:

Durch mehrmaliges, kurzes Drücken grob hacken, dann Konstant drucken, bis die gewünschte Beschaffenheit erreicht ist.

(ANMERKUNG: dieser Vorgang ist nicht geeignet, um Kartoffeln zu purieren.)

Flüssigkeiten hinzufugen:

Es ist möglich, während des Betriebs Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Aromastoffe hinzuzufugen. Dazu die Flüssigkeit durch eine der beiden Öffnungen des Deckels geeßen. Achten Sie darauf, dass die andere Öffnung frei bleibt, so dass die Luft zirkulieren kann.

C. Mahlen / Zerkleinern

These Funktion ist geeignet für harte Nahrungsmittel wie Walnüsse, Haselnüsse, Mandela, Kaffeebohnen, etc.

Gehen Sie genauso vor wie für harte Nahrungsmittel: Mehrmals drücken und wieder loslassen und darauf darauf auf achten, dass die Nahrungsmittel jedem Mal wieder auf den Boden des Geräts zusückfallen. Für eine feinere Beschaffenheit einige Sekunden kontinuierlich fdrucken.

6. BETRIEBSTECHNIKEN UND EMPFOHLENE MENGEN

Zutaten			Kommentare
Knoblauch/Zwiebeln/Schalotten	✓
Sardellen	✓
Butter	✓		Nicht zu hart und in keine Stücke geschritten
Kaffee (in Bohnen)		✓	Höchstens 50gleichzeitig
Frische Gemüse	✓		In keine Stücke geschritten
Schokolade		✓	Höchstens 30gleichzeitig, in keine Stücke gesch-nitten
Hartkäse		✓	Höchstens. 60gleichzeitig, in keine Stücke gesch-nitten
Mittelharter Käse	✓
Halbweicher Käse	✓		Muss sehr kalt sein
Weichkäse	✓		Muss sehr kalt sein
Körner (Kümmel, Mohn, etc.)		✓
Frische Kräuter	✓		Müssen gut abgetrocknet sein
Gekochte Gemüse	✓		Muss weich gekocht sein
Walnösse, Haselnösse		✓
Oliven	✓		Entkernt
Pfeffer (Körner)		✓
Fleisch, Geflügel, Fisch	✓		Muss sehr kalt (aber nicht gefroren sein), in gleich-mäßige Stücke geschritten.Höchstens 150g
Schlagsahne	✓		Ungefähr 45 Sek. pro Impuls
Flüssigleiten	✓
Mayonnaise	✓		Das Öl wird durch die entsprechende Einfūllöffnungim Deckel hinzugeführts
Eiswürfel		✓	In kleinen Mengen

7. RATSCHLAGE DER CHEFS

• Das Gefäß des Miniküchenhelfers nicht vollständig füssen, um gleichmäßige Resultate zu erzielen und den Motor nicht unnötig zu belasten. Als Faustregel sollen den Nahrungsmittel 2/3 des Gefäßes nicht übersteigen.
  Die aromatischen Krauter vor dem Hacken gut trocknen, um sie viel länger aufbewahren zu konnen. In einem luftdicht verschlossenen Beutel konnen sie 4 bis 5 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Zum Emulsionieren ihrer Zubereitung (Vinaigrette, Mayonnaise, Béarnaise...), drücken Sie zuerst die Taste um die Zubereitung zu binden, und dann die Taste , um die Mischung zu verdichten und die Flüssigkeit durch die Eintropföffnung des Deckels hinzuzufugen.
• Beim Einkaufen können SieGPCewurzewahlen und sie frisch in Ihr hem Mini-Kuchenhelfer mahlen, um ein HochstmaB an Aroma und Geschmack zu erhalten.

Anm.: Zimt und Muskatnuss nicht mahlen

• Benutzen Siezum Aufbewahrenvonganzen Gewürzen luftdicht verschlossene Gläser mit Gummidichtigung.

• Um schnell Schlagsahne zuzubereiten, etwas kalte flüssige Sahne in das Gefäß des Mini-Küchenhelfers geben und dann 40 Sekunden lang die Taste abwechselnd drucken und wieder loslassen. Das Ergebnis ist ideal. Fügen Sie am Ende etwas Zucker hinzu, falls die Schlagsahne etwas)suer sein soll.

• Mit dem Miniküchenhelfer können Sie schnell sehr schmackhafte Gemüsepürees für ihre Kinder zubereiten.
• Im Modus für Mischungen von Gemüse und Fleisch oder Gemüse und Fisch.
• Im Modus für emulsionierte Mischungen mit geschmolzener Butter, Olivenöl oder auch Sahne.

8. FRAGEN/ANTWORTEN

WAST TUN WENN:	ANTWORTEN:
Die Zutaten werden nicht ausreichend gehackt, es bleiben Stücke?	Achten Sie daraufuf, das Gefäß nicht zu sehr zu füllen.
Die Nahrungsmittel an den Gefäßwänden kleben bleiben?	Nutzen Sie das Prinzip des Umkehrn motors indem Sie abwechselnd die Taste Hacken und die Taste Mahlen drücken. So konnen sich die Nahrungsmittel better im Gefäß verteilen.
Sich flüssige Zutaten nicht gut mischen?	Sie sollenn nur hinzugefügt werden, während das Gerät in Betrieb ist, um eine bessere Bindung der Zutaten zu begünstigen.
Mein Mini-Küchenhelfer nicht Funktioniert?	Überprüfen, ob das Sicherheitsystem des Deckels korrekt an der Rückseite des Mini-Küchenhelfers eingerastet ist.

9. REINIGEN UND VERSTAUEN

• Den Netzsteckerziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

WICHTIG: Bewahren Sie die Klinge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Alle Bestandteile Ihr Geserats mit Ausnahme des Gehäusesockels sind spulmaschinenfest. Wir raten Ihnen, sie in dem oberen Korb der Spulmaschine zu reinigen. In der Tat konnte im unteren Korb die große Menge an freiem Wasser langfristig das Gefäß, den Deckel und die Zubehörteile beschädigten. Geben Sie das Gefäß umgedreht in die Spulmaschine.
• Lassen Sie Vorsicht walten, falls Sie die Elemente von Hand reinigen, Denn die Klinge ist sehr scharf. Vermeiden Sie es, sie im Seifenwasser zu setzen, um Sie nicht aus den Augen zu verlieren.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie die Klinge in die Spülmaschine geben oder sie wieder Herausholen.
• Zur einfachen Reinigung sollen den Zubereitungsgefä, er Deckel und die Klinge sofort nach dem Gebrauch abgeschült werden, damit die Nahrungsmittel nicht antrocknen.
• Beim Hacken von bestimmten Nahrungsmitteln (Gewürze und Zucker) kann das Gefäß zerkratzt, undurchsichtiger oder verfürbt werden.
• Keine Scheuermittel für den Gehäusesocket verwenden. Einfach Smit einem feuchten Tuch abwischen und danach abtrocknen.
• Reinigungsmittel auf das Tuch und nicht auf den Gehäusesockel geben.

10. SICHERHEITSINWEISE

Wie mit allen Haushaltsgeräten muss mit dem Mini-Küchenhelfer vorsichtig umgegangen werden. Befolgen Sie die Ratschläge, um jeder Verletzungsrisiko zu vermeiden.

VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, konnen gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden sollenn diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbewahrt werden. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

• Seien Sie im Umgang mit der Klinge immer entwickelten vorsichtig. Vermeiden Sie es, die scharfen Teile zu berühren.
• Immer die Klinge einsetzen, bevor die Zutaten hinein gegeben werden.
• Nie die Klinge auf der Motorache befestigen, befindas Gefäß verriegelt wurde.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, dass die Klinge soweit wie möglich auf die Motorache geschoben ist und dass der Deckel korrekt angebracht wurde. Den Mechanismus des Deckels nicht forcieren.
• Benutzen Sie den Spatel nur bei stillstehendem Motor. Jede Berührung mit den Teilen vermeiden, während sie sich bewegen.
• Vor dem Entfernen des Deckels immer warten, bis die Klinge nicht mehr dreht.
• Den Netzstecker des Geräts vor dem Reinigen und Einsetzen bzw. Entfernen oder Wechseln des Zubehörnsziehen.
• Das Gefäß von dem Sockel entfernen, bevor Sie die Klinge herausnahmen.
• Benutzen Sie diese Gerät ausschließlich mit von Cuisinart® geliefertem oder empfohlenem Zubehör.
• Den Sockel des Geräts nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Nach dem Gebrauch, vor dem Zusammensetzen und Auseinandernehmen, vor dem Entnahmen der Nahrungsmittel und vor dem Reinigen immer den Netzsteckerziehen. Nie das Gerät unbeaufsichtigt setzen, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist. Um den Netzstecker zu entfernen, immer am Steckerziehen und nicht am Kabel.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hangen.
• Die Klinge neim Gerät lessen, wenn es nicht benutzt wird. Die Klinge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Gerät nicht mit vollständig geschlossen Deckel verstauen, um den Mechanismus nicht zu beschädigen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lassen Sie Kinder den Kuchenhelfer nicht benutzen.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um jeder Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen(einschließlich Kindern)miteingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne jeder Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage konzipiert, es sei dess, sie wurden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder vorher über die Verwendung des Geräts instruiert. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 04/108/EG

(elektromagnetische Verträglichkeit) und 06/95/EG (Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln).

• Benutzen Sie these Gerät ausschließlich zum Garen und befolgen Sie die Hinweise in dieser Anleitung.
• Nicht im Freien verwenden.
• Dieses Gerät ist bestimmt für den Betrieb in analogen Haushaltsgeräten wie z.B.:
• den Mitarbeitern vorbehaltene Kuchenzeilen in Geschäfts, Büros und anderen beruflich genutzten Orten:
• Bayernhöfe:
• Gebrauch durch Gänge in Hotels, Motels und anderen Orten mit Wohncharakter;
• Orten wie Gästezimmer, Fremdenzimmer, o.ä.

Elektronische Altgeräte.

Im Interesse der Gemeinschaft und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz:

• Werfen Sie ihre Geräte nicht in den Hausmüll.
• Nutzen Sie die Rücknahme- und Sammelsysteme, die Ihnen zur Verfugung stehen.

Gewisse Werkstoffe können so wiederverwertet oder aufbereitet werden.

1. INLEIDING

N.B. Als het deksel nicht vergrendeld is, zal de motor nicht starten.

6. WERKINGSTECHNIEKEN EN AANBEVOLEN HOEVEELHEDEN

Tritare le erbe aromatische: