Energysilence Aero 4222 Invisible Textile - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 4222 Invisible Textile
Durchmesser der Flügel	106 cm (42 Zoll)
Nettogewicht	6,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	55 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Sommer-/Winter-Umschaltfunktion	Ja, Vorwärts- und Rückwärtslauf
Steuerungstyp	Infrarot-Fernbedienung
Material der Flügel	Textil (unsichtbar)
Geräuschpegel	Weniger als 40 dB
Installation	An der Decke, Montageset enthalten
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben
Sicherheit	Strom vor Montage oder Reinigung abschalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Flügel, Fernbedienung, Montageset erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 4222 Invisible Textile CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Energysilence Aero 4222?

Folgen Sie den Schritten in der Anleitung: Befestigen Sie die Platte an der Decke, schließen Sie die Drähte gemäß dem Farbcode an (Phase, Neutralleiter, Erde), montieren Sie dann die Flügel und die Fernbedienung. Schalten Sie vor jedem Eingriff den Strom ab.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (Typ CR2032). Stellen Sie sicher, dass der Empfänger richtig angeschlossen ist und dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Ventilator befindet.

Die Flügel sind aus Textil, wie reinigt man sie?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch oder einen Staubsauger mit Bürste. Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.

Der Ventilator macht Betriebsgeräusche, ist das normal?

Ein leichtes Motorgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob die Flügel gut ausbalanciert sind und alle Schrauben fest sitzen. Ein Auswuchtkit kann verwendet werden.

Kann ich einen Lichtdimmer mit diesem Ventilator verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nicht mit Lichtdimmern kompatibel. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung, um die Geschwindigkeit zu ändern.

Wie kehre ich die Drehrichtung für den Winter um?

Verwenden Sie die Umschalttaste auf der Fernbedienung, um in den Wintermodus zu wechseln (Drehung im Uhrzeigersinn). Dadurch wird die Wärme von der Decke zum Boden umverteilt.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Standby?

Der Standby-Verbrauch ist vernachlässigbar, unter 1 W. Der Ventilator erfüllt die Energiesparnormen.

Sind die Flügel maschinenwaschbar?

Nein, die Textilflügel sind nicht maschinenwaschbar. Sie müssen trocken oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Was tun, wenn die Fernbedienung verloren geht?

Kontaktieren Sie den Cecotec Kundendienst, um eine Ersatzfernbedienung zu bestellen. Beziehen Sie sich auf die Modellnummer auf der Verpackung.

Der Ventilator startet nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung, Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung in guter Reichweite ist und die Batterien geladen sind. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 4222 Invisible Textile CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie angemessen beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Der Mindestabstand zwischen den Lüfterflügeln und dem Boden muss 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Rotorblätter zu jeglichen Objekten oder Wänden muss mindestens 76 cm betragen.
• Vor der Reinigung oder der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer muss sichergestellt werden, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für den Einsatz in Bars, Restaurants, landwirtschaftlichen Betrieben, Hotels, Motels und Büros.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker über einen Erdungsanschluss verfügt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder die Struktur beschädigt ist oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder

beschädigt wurde.

• Das Gerät muss gemäß den nationalen Normen für elektrische Verkabelung installiert werden.
• Führen Sie keine Gegenstände oder Körperteile zwischen die sich drehenden Klingen ein.
• Um das Beschädigungsrisiko zu minimieren, befestigen Sie den Ventilator direkt an der Tragkonstruktion des Gebäudes, wie in dieser Anleitung beschrieben, und verwenden Sie ausschließlich von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter.
• Die Verkabelung muss den nationalen Elektrotechniknormen entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um das Risiko möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen Normen für elektrische Verkabelung installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
  • Drehzahlregelung von Cecotec.
• Das Klingengriffsystem darf während der Montage oder Reinigung nicht verbogen oder gekrümmt werden.
• Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu

gewährleisten, müssen Reinigung und Wartung gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden. Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Gegenständen aufgestellt wird, in denen er sich verfangen könnte.
• Zum Schutz von Kindern sollten sämtliche Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite aufbewahrt werden.
• Es wird empfohlen, dieses Produkt von 2 Personen montieren zu lassen.
• Dieses Produkt ist für den Innenbereich bestimmt.

Batterieanleitung

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilverletzungen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von zwei Stunden nach dem Verschlucken auftreten.
• Falls Sie Batterien verschluckt haben, begeben Sie sich umgehend in das nächstgelegene medizinische Zentrum.
• Kinder dürfen Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Die Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, geöffnet oder zerstört werden.
• Batterien sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Kleine Batterien sind besonders für Kinder unzugänglich zu halten. Sollte eine Batterie

verschluckt werden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Batterien dürfen keiner Hitze oder Feuer ausgesetzt werden. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Bauteile oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien dürfen nicht achtlos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahrt werden, wo sie sich gegenseitig oder durch andere Metallgegenstände kurzschließen können.

- Sowohl Batterien als auch Zellen können unter extremen Bedingungen auslaufen. Sollte eine Zelle auslaufen, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Falls die Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie diese umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

- Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass diese richtig verwendet werden.

- Verwenden Sie keine Batterie, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen ist.

- Batterien unterschiedlicher Hersteller, Kapazitäten

oder Größen dürfen nicht gemischt werden. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie die Batterien sauber und trocken. Reinigen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch, falls sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation zum späteren Nachschlagen auf.
• Entfernen Sie die Batterien nach Möglichkeit, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Montagehalterung
2. Aufhängungskugel
3. Florón
4. Zentralstange
5. Untere Zierabdeckung
6. Hängender Kopf
7. Deckel
8. Dekoratives Textilpaneel
9. Klingen
10. Dreieckiges Stück
11. Motor
12. Lichtplatte
13. Fernbedienung
14. Regler
15. Decke
16. Montagesatz
17. Elektrische Kabel für die Montage
18. Bedienungsanleitung

Notiz:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.

2. Vor der Verwendung

• Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Bewahren Sie den Originalkarton und das übrige Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf, um Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Lieferumfang:

• Produkt
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. Installation

Höhe und Durchfahrtshöhe

Beim Einbau des Ventilators ist ein Mindestabstand von 2,3 m zwischen dem Boden und den Rotorblättern (9) sowie ausreichend seitlicher Freiraum um die Rotorblätter herum (9) einzuhalten.

WARNUNG: Vor Beginn der Arbeiten die Stromzufuhr am Hauptverteilerkasten unterbrechen und die Spannungsfreiheit überprüfen. Verwenden Sie eine für Ventilatoren geeignete Deckenanschlussdose, die sicher an einer stabilen Konstruktion befestigt ist.

Befestigung der Montagehalterung (1)

Befestigen Sie die Montagehalterung (1) mit den Schrauben aus dem Montagesatz (16) an der Deckenanschlussdose. Achten Sie auf eine zentrierte und sichere Befestigung. Abbildung 2 zeigt die Befestigung je nach Deckenmaterial (Beton: links, Holz: rechts).

Vorbereitung der Aufhängungskugel (2) und der Mittelstange (4)

Lösen Sie die Kugelgelenkschrauben (2) der Aufhängung, damit diese entlang der Mittelstange (4) gleiten kann.

Entfernen Sie die Schraube/den Stift und die Mutter von der Mittelstange (4) des Montagesatzes (16) und legen Sie diese für den Befestigungsschritt beiseite. Abb. 3-4 Die elektrischen Kabel für die Montage (17) werden durch die Mittelstange (4) geführt.

Die Mittelstange (4) an der Motorbaugruppe (11) befestigen

Bevor Sie die Mittelstange (4) am Motor (11) befestigen, führen Sie die Rosette (3) und die obere Abdeckung (7) durch die Mittelstange (4) (siehe Abbildung 4).

Setzen Sie die Mittelstange (4) in die Kupplung des Aufhängekopfes (6) des Motors (11) ein und richten Sie das Bolzenloch aus. Abb. 5

Führen Sie die Schraube aus dem Montagesatz (16) durch beide Löcher, setzen Sie den Sicherungsstift ein und ziehen Sie die Mutter fest. Bringen Sie gegebenenfalls die seitlichen Schrauben wieder an.

WARNUNG: Prüfen Sie, ob die Schraube, ihre Sicherung und die Schrauben des

Montagesatzes (16) fest angezogen sind. Eine fehlerhafte Montage kann zum Herabfallen des Lüfters führen.

Positionierung der Aufhängungskugel (2) auf der Montagehalterung (1)

Heben Sie die Baugruppe aus Motor (11) und Mittelstange (4) an und setzen Sie die Kugel (2) in die Halterung (1) ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Nut der Kugel (2) mit der Lasche der Halterung (1) übereinstimmt, um ein ungewolltes Verdrehen zu verhindern. Abb. 6

Dach- und Vordachmontage

Positionieren Sie die Deckenrosette (3) so, dass sie die Montagehalterung (1) und die elektrischen Kabelverbindungen für die Montage (17) verdeckt. Befestigen Sie sie jedoch nicht dauerhaft; montieren Sie sie erst nach Abschluss des Abschnitts „Elektrische Anschlüsse“.

Nachdem die Deckenrosette (3) befestigt und die Anschlüsse hergestellt wurden, montieren Sie die untere Zierabdeckung (5) gemäß der Explosionszeichnung des Modells. Achten Sie dabei darauf, die elektrischen Leitungen (17) nicht einzuklemmen. Bringen Sie gegebenenfalls auch die obere Abdeckung (7) an ihrer endgültigen Position an.

Montage der Leuchteneinheit

Verbinden Sie die Lichtplatine (12) gemäß den Anweisungen im Abschnitt Anschlüsse mit dem Controller (14) und befestigen Sie die Lichtplatine (12) mit den Schrauben aus dem Montagesatz (16) am Motorring (11).

Platzieren Sie die Deckenleuchte (15) auf der Lichtplatte (12) und befestigen Sie sie mit der angegebenen Methode (Bajonettverschluss, Magnete oder Schrauben, je nach Modell). Vergewissern Sie sich, dass sie richtig sitzt.

Bringen Sie das dekorative Textilpaneel (8) wie in Abbildung 7 gezeigt an.

Elektrische Anschlüsse

Erdung: Stellen Sie eine durchgehende Erdung zwischen der Gebäudeinstallation und allen Metallteilen der Baugruppe sicher: Montagehalterung (1), Mittelstange (4) und Motorgehäuse (11).

Anschluss des Controllers (14) an den Motor (11) und die Lichtplatine (12): Stellen Sie die Verbindungen gemäß der im Handbuch angegebenen Codierung her (z. B. weiß-weiß, schwarz-schwarz, blau-blau, falls zutreffend). Abb. 8

Hauptstromversorgung für den Controller (14): Schließen Sie Phase und Neutralleiter des Netzes wie in der Abbildung gezeigt an den Controller (14) an; lassen Sie den Erdungsleiter an der angegebenen Metallbaugruppe angeschlossen.

Verlegen Sie die elektrischen Kabel für die Montage (17) innerhalb der Deckenrosette (3) und der Abdeckungen so, dass sie nicht verdreht oder eingeklemmt werden.

Nach dem Herstellen der Verbindungen die Deckenrosette (3) mit den Schrauben aus dem Montagesatz (16) anheben und dauerhaft befestigen; anschließend die Zierblenden gemäß der Abbildung anbringen (obere Blende (7) und/oder untere Zierblende (5)). Abb. 9

Legende zu Abbildung 3:

1. Aufhängungstasche

A. Bolt

B. Nut

Legende zu Abbildung 4:

1. Florón

2. Untere Zierabdeckung

A. Bolt

B. Nut

C. Gabel

Legende zu Abbildung 6:

1. Montagehalterung

D. Wimper

E. Kugelnut der Aufhängung

Legende zu Abbildung 9:

1. Florón

F. Rosettenschrauben

4. Betrieb

Fernbedienung

Abb. 10

1. Drehrichtungsumkehrknopf (im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn)
2. Kontrollleuchte
3. Breeze-Modus-Taste
4. Lüftergeschwindigkeitstasten (1-6)
5. Lüfterstopp-Taste
6. Taste zum Ändern der Farbtemperatur (warmer /neutraler/kalter Zyklus)
7. Stummschalttaste (unterdrückt die Pieptöne des Empfängers)
8. Tasten zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit
9. Tasten zum Erhöhen/Verringern der Farbtemperatur
10. Licht-Ein-/Ausschalter
11. 2-Stunden-Timer-Taste
12. 4-Stunden-Timer-Taste

Code-Übereinstimmung

Abb. 10

- Schalten Sie den Receiver für 2 Minuten aus. Schalten Sie ihn wieder ein; wenn Sie einen Piepton hören, halten Sie die Lüfterstopp-Taste (5) 3 Sekunden lang

DEUTSCH

gedrückt, bis Sie einen weiteren Piepton hören.

• Drücken Sie die Licht-Ein/Aus-Taste einmal schnell (10).
• Drücken Sie die Lüfterstopp-Taste (5) erneut. Nach drei Signaltönen ist die Kopplung abgeschlossen. Reichweite: bis zu 10 Meter. In schwierigen Umgebungen kann die Empfängerantenne zur Verbesserung des Empfangs außen angebracht werden.

Lüftersteuerung

Abb. 10

• Drehrichtungsumkehrknopf (1): Wechselt zwischen Drehung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn.
• Brise-Modus (3): Dieser Modus variiert die Geschwindigkeit automatisch und simuliert so eine leichte Brise. Er wird deaktiviert, wenn eine Geschwindigkeit ausgewählt wird (4) oder der Motor abgestellt wird (5).
• Lüftergeschwindigkeitstasten (4): Stufen 1–6 auswählen.
• Lüfterstopp-Taste (5): Stoppt den Lüfter, ohne die Beleuchtung zu beeinflussen.
• Stummschalttaste (7): 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Pieptöne des Empfängers ein- bzw. auszuschalten.
• Timer-Einstellung 2 h (11) / 4 h (12): Programmiert den automatischen Stopp des Ventilators nach der gewählten Zeit.
  ● LED-Anzeige (2): Bestätigt den Auftragseingang (blinkt).

Lichtsteuerung

Abb. 10

● Licht-Ein/Aus-Taste (10): Schaltet das Licht ein oder aus.
- Helligkeit erhöhen/verringern (8): Kurzes Drücken passt die Helligkeit in Schritten an; langes Drücken passt sie stufenlos an.
- Taste zum Ändern der Farbtemperatur (6): Schnelles Umschalten zwischen den CCT-Profilen (warm/neutral/kalt).
- Stufenlose Farbtonregelung (9): K+/K−; kurzes Drücken erhöht/senkt die Farbtemperatur, langes Drücken bewirkt einen stufenlosen Übergang.

Stromversorgung und Wartung des Controllers

• Batteriefach: 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Kontakt und Polarität prüfen. Batterien entfernen, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird.
  ● Die Steuerung darf nicht auseinandergenommen werden.

Schnelle Lösung

Falls die Fernbedienung den Empfänger nicht steuert: Vergrößern Sie den Abstand ( ≤ 10 m), richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger und überprüfen Sie die Batterien/Kontakte. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

5. Reinigung und Instandhaltung

Inspektion und Nachziehen

• Bei normalem Gebrauch können sich einige Befestigungselemente lockern. Ein Klicken, Klappern oder Vibrieren deutet in der Regel auf lockere Schrauben hin.
• Alle 6 Monate prüfen und gegebenenfalls nachziehen:
  ● Befestigungsschrauben (1), Kugelgelenk (2) und Mittelstange (4).
  ● Befestigungsschrauben der Rotorblätter (9) an der Motornabe (11).
  ● Befestigungssystem für die Lichtplatte (12) und die Deckenplatte (15).
• Fest, aber ohne Gewalt anzuwenden, anziehen, um das Gewinde nicht zu beschädigen.

Reinigung

• Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig mit einem weichen, leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Anschließend trocknen lassen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Ammoniak, Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Entfernen Sie Staub von den Klingen (9) mit einem weichen Tuch oder einer Bürste. Die Metallteile sind lackiert, um Fleckenbildung zu verhindern; verwenden Sie keine Scheuermittel zum Polieren.
• Reinigungsmittel dürfen nicht direkt auf die Lichtplatte (12) oder die Deckenleuchte (15) gesprüht werden.
• Dekorative Textilplatte (8): Staub mit einem Staubsauger (Bürstendüse) oder einem trockenen Tuch entfernen. Nicht nass machen oder waschen, es sei denn, die Teilezeichnung/das Etikett gibt ausdrücklich etwas anderes an.

Schmierung

- Der Lüfter benötigt keine Schmierung. Die Lager sind für einen leisen und langlebigen Betrieb dauerhaft abgedichtet.

Sicherheit

- Vor jeglichen Justierungen, Inspektionen oder Reinigungsarbeiten muss stets die Stromzufuhr am Hauptverteiler unterbrochen und das Fehlen von Spannung überprüft werden.

DEUTSCH

• Warten Sie, bis die Klingen (9) vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie eingreifen.
• Wenn die ungewöhnlichen Schwingungen nach dem erneuten Festziehen weiterhin bestehen, überprüfen Sie den Zustand der Flügel und deren Unwucht gemäß dem Abschnitt „Der Ventilator wackelt und vibriert“.

6. Problemlösung

DER VENTILATOR FUNKTIONIERT NICHT:

• Überprüfen Sie alle Sicherungen und Schutzschalter. Ersetzen Sie die Sicherungen gegebenenfalls.
• Schalten Sie die Stromversorgung aus und überprüfen Sie alle elektrischen Verbindungen zum Lüfter und am Schalter der Lüfterabdeckung.
• Stellen Sie sicher, dass der Kettenschalter eingeschaltet ist, und ändern Sie die Rückwärtsfunktion, indem Sie den Schalter nach oben oder unten schieben, nicht in der Mittelstellung.

DER LÜFTER IST LAUT:

• Die Verwendung herkömmlicher Lichtregler oder Wandschalter mit variabler Drehzahl führt stets zu Oberschwingungen bzw. Geräuschen. Viele Ventilatormotoren arbeiten mit statischen Reglern nicht geräuschlos. Wenn ein leiser Betrieb gewünscht ist, verwenden Sie ausschließlich einen zertifizierten Wandschalter mit variabler Drehzahl.
• Lassen Sie einen neuen Ventilator immer ein paar Tage lang auf mittlerer und hoher Stufe laufen. Versuchen Sie, die genaue Geräuschquelle zu lokalisieren, indem Sie aus verschiedenen Winkeln genau hinhören (Flügel, Motor, Leuchte). Das Geräusch könnte von der Leuchte kommen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben an Ventilator und Leuchte fest angezogen sind. Falls nicht, wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um sie korrekt zu montieren. Ziehen Sie diese Schrauben mindestens einmal jährlich nach, da sie sich mit der Zeit lockern und Geräusche verursachen können.
• Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte fest am Ventilator befestigt ist und alle Schrauben, mit denen die Lampenschirme befestigt sind, ebenfalls fest und handfest angezogen sind. Verwenden Sie keine Zangen oder Schraubendreher.
• Vergewissern Sie sich, dass die Montagehalterung fest in die Steckdose passt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse im Inneren der Schalterabdeckung oder des Schaltersockels nicht aneinander oder an der Wand reiben. Umwickeln Sie sie gegebenenfalls mit Isolierband.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sockel keinen Kontakt zur Decke hat.
• Achten Sie darauf, dass die Schrauben, mit denen die Klingenarme am Motor

DEUTSCH

befestigt sind, fest angezogen sind und dass die mitgelieferten Sicherungsscheiben verwendet werden.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Glühbirnen fest sitzen.

DER LÜFTER DREHT SICH, ABER ES TRITT KEINE LUFT DURCH.

• Der Ventilator könnte sich in umgekehrter Richtung drehen, sodass der Luftstrom nach oben gerichtet ist.
• Im Raum könnten sich Gegenstände befinden, die den Luftstrom behindern.
• Der Ventilator sollte für den Raum sehr klein sein.

DER VENTILATOR SCHÜTTERT UND WELLEN:

• Eine leichte Bewegung ist akzeptabel und sollte nicht als Mangel angesehen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Montagevorrichtung fest und ohne Bewegung an der Steckdose/Decke angebracht ist; ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls fest.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben, mit denen die Rotorblätter am Arm und der Rotorblattträgerarm am Motor befestigt sind, fest angezogen sind. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben des Bildschirms fest angezogen sind.
• Eine gewisse Bewegung des Ventilators ist normal; allerdings kann die Bewegung beseitigt werden, indem benachbarte (seitlich gegenüberliegende) Flügelpaare in entgegengesetzte Positionen vertauscht werden.
• Achten Sie darauf, dass die Schrauben, mit denen die Flügel befestigt sind, gleichmäßig verteilt sind, um eventuelle Unebenheiten der Flügel auszugleichen. Überprüfen Sie dies sorgfältig. Jeder Flügel muss ausgerichtet und auf denselben Abstand zur Decke eingestellt sein. Messen Sie diesen Abstand mit einem Lineal. Der Abstand aller Flügel sollte gleichzeitig etwa 3 mm (1/8 Zoll) betragen. Drehen Sie den Ventilator, bis Sie diesen Vorgang am nächsten Flügel durchgeführt haben.

7. Technische Spezifikationen

Produkt: EnergySilence Aero 3666 Invisible Textile

Produktreferenz: EU01_123702

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Motorleistung : 30 W

LED-Leistung: 24 W

IP20

T

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximale Lüftervolumenstrom	F	54,5	m^3 / min
Stromverbrauch des Lüfters	P	28	W
Servicewert	SV	1,94	(m^3 / min) / W
Standby-Stromverbrauch	P_SB	0,15	W
Lüftergeräuschpegel	L_WA	45	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	1,52	m/ s
Saisonale Stromverbrauch	Q	9.128	kWh/a
Standard zur Messung des Wertes von Dienstleistungen	IEC 60879
Kontaktinformation en für den Erhalt von Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia), Spanien

Der Stromverbrauch im Aus-Zustand beträgt 0,15 W und wurde gemäß der Norm EN 50564:2011 sowie den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG berechnet. Dieser Wert wurde ermittelt, indem das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber nicht in Betrieb genommen wurde. Der Schalter/die Steuerung des Geräts befindet sich in der Aus-Position.

Produkt: EnergySilence Aero 4222 Invisible Textile

Produktreferenz: EU01_123703

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Motorleistung : 30 W

LED-Leistung: 33 W

IP20

T

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximale Lüftervolumenstrom	F	74.1391	m^3 / ^min
Stromverbrauch des Lüfters	P	28	W
Servicewert	SV	2,73	(m^3/min)/W
Standby-Stromverbrauch	P_SB	0,15	W
Lüftergeräuschpegel	L_WA	45	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	1,65	m/ s
Saisonale Stromverbrauch	Q	9.128	kWh/a
Standard zur Messung des Wertes von Dienstleistungen	IEC 60879
Kontaktinformation en für den Erhalt von Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia), Spanien

Der Stromverbrauch im Aus-Zustand beträgt 0,15 W und wurde gemäß der Norm EN 50564:2011 sowie den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG berechnet. Dieser Wert wurde ermittelt, indem das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber nicht in Betrieb genommen wurde. Der Schalter/die Steuerung des Geräts befindet sich in der Aus-Position.

Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie die Batterien entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen. Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Informationen zu nationalen Verpackungsrecyclingsystemen und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. Garantie und SAT

Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf jegliche

Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen reagieren.

Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu lassen.

Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Rufnummer [phone].

10. Urheberrecht

Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) verbreitet werden.

11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der geltenden EU-Verordnungen entspricht. Dieses Produkt wurde gemäß den erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Webadresse: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ITALIANO