Forcesilence Aero 560 - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Forcesilence Aero 560
Produkttyp	Deckenventilator
Durchmesser der Flügel	56 Zoll (142 cm)
Anzahl der Flügel	5 reversible Flügel
Material der Flügel	Verbundholz oder ABS
Farbe	Helles Holz / Schwarz (je nach Version)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	50 W
Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeiten (fernbedienbar)
Umkehrfunktion	Ja (Sommer-/Winterbetrieb)
Geräuschpegel	≤ 45 dB (bei niedriger Geschwindigkeit)
Integrierte Beleuchtung	Nein (Standardversion)
Fernbedienung	Ja, enthalten (HF)
Minimale Montagehöhe	2,3 m
Abmessungen (B x T x H)	56 x 56 x 30 cm (ca.)
Nettogewicht	6,5 kg
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen Tuch entstauben; keine Scheuermittel
Sicherheit	Mitgeliefertes Sicherungsseil; automatische Abschaltung bei Unwucht
Ersatzteile	Flügel, Befestigungssatz, Fernbedienung erhältlich
Reparierbarkeit	Motor durch Fachkraft austauschbar
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Forcesilence Aero 560 CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Forcesilence Aero 560?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie zuerst die Montageplatte an der Decke (Anschlussdose, die mindestens 30 kg trägt), dann verbinden Sie die Drähte gemäß dem Farbcode. Montieren Sie den Motor, befestigen Sie die Flügel und ggf. die Leuchtmittel. Beachten Sie die Schaltpläne in der Anleitung für Details.

Wie reinige ich die Flügel des Ventilators?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch oder einen Staubwedel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Bei Holzflügeln vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

Der Ventilator macht Geräusche; was tun?

Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind (Flügel, Halterungen, Leuchtmittel). Eine Unwucht kann mit dem mitgelieferten Auswuchtkit korrigiert werden. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie die Fernbedienung: Drücken Sie die Umkehrtaste (oft durch zwei kreisförmige Pfeile dargestellt). Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um Luftzug zu erzeugen; im Winter im Uhrzeigersinn, um Wärme umzuverteilen.

Welche Mindestdeckenhöhe ist erforderlich?

Eine Deckenhöhe von mindestens 2,3 Metern wird für eine sichere Montage empfohlen. Die Flügel sollten mindestens 2,1 m über dem Boden sein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht; was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (2 x AAA) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal blockiert. Wenn die Fernbedienung immer noch nicht reagiert, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Stromzufuhr für 5 Minuten unterbrechen.

Kann ich den Ventilator mit einem normalen Dimmer verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung. Normale Dimmer können den Motor beschädigen. Wenn Sie einen Wandschalter verwenden müssen, muss dieser speziell für Deckenventilatoren ausgelegt sein.

Wie repariere ich einen gebrochenen Flügel?

Bestellen Sie einen passenden Ersatzflügel für das Modell Aero 560. Ersetzen Sie ihn, indem Sie den alten abschrauben und den neuen mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Verwenden Sie ggf. das Auswuchtkit, um anzupassen.

Was sind die genauen Abmessungen des Ventilators?

Der Durchmesser der Flügel beträgt 56 Zoll (142 cm). Die Gesamthöhe des Motorgehäuses beträgt ca. 30 cm. Das Gewicht beträgt ca. 6,5 kg. Die genauen Maße entnehmen Sie bitte der technischen Zeichnung in der Anleitung.

Der Ventilator stoppt von selbst; ist das normal?

Wenn der Motor überhitzt, schaltet der Thermoschutz die Stromzufuhr automatisch ab. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (ca. 30 Minuten), bevor Sie es neu starten. Überprüfen Sie, ob der Ventilator nicht blockiert ist und die Anschlüsse korrekt sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Forcesilence Aero 560 CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 49

2. Vor dem Gebrauch 49

3. Montage des Produkt 49

4. Bedienung 53

5. Reinigung und Wartung 54

6. Technische Spezifikationen 54

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 54

8. Garantie und Kundendienst 55

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktioneren oder runtergefallen sind.

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.

Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel. Zur Vermeidung von Sach-, und Personenschäden befestigen Sie den Ventilator an der Struktur des Gebäudes wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und benutzen Sie ausschließlich mitgelieferten Teile und Zubehör von Cecotec.

Zur Vermediung von Elektrounfälle schalten Sie immer das Stromnetz aus, indem Sie die Stromschalten vor der Montage des Ventilators abschalten.

Trennen Sie den Lüfter vor der Installation oder Reparatur von der Stromversorgung.

Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.

Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.

Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.

Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren,

verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.

Biegen Sie nicht das Befestigung-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.

Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.

Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) ausserhalb ihrer Reichweite auf.

Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ohne Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken verwendet werden.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Warnung:

Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

Hinweise zu den Batterien. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches Herunterschluckender batterien zur Vergiftung führen kann. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Im Fall von Leckage der Batterieflüssigkeit muss man vermeiden, dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen und den Schleimhäuten kommt. Warnung; Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieflüssigkeit umgehend die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem Wasser und kontaktieren Sie so schnell wie möglich mit einem Arzt. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind, bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls. Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp. Ersetzen Sie immer alle Batterien auf einmal und verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Typen oder Kapazitäten. Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf. Entnehmen Siedei Batterienausdas Gerät, wennsieentladensind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden werden. Die Batterie muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.

1. Einbauhalterung
2. Fleuron
3. Federung Kugel
4. Mittlere Stange
5. Klemmenabdeckung
6. Oberes Gehäuse
7. Stecker
8. Motor
9. Flügel
10. Deckenbefestigungsplatte
11. LED
12. Lampenschirm

2. VOR DEM GEBRAUCH

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist.

Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKT

Zur Durchführung der Installation werden folgende Werkzeuge benötigt: Schraubendreher, Schlitzschraubendreher, Zange, Leiter, Drahtschneider, Epoxidharz und Isolierband.

Allgemeine Anweisungen für die Installation. Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo tragen können.

Abb. 2.

Vergewissern Sie sich, dass die Struktur der Wohnung das gesamte Gewicht des Ventilators betragt.

Dieser Deckenventilator kann obwohl in flachen Decken als auch in gewölbten oder

DEUTSCH

gebeugte Decken, indem Sie die Verbindungsstange verwenden. Die Länge kann durch die Verbindungsstange vergrößern werden.

Abb. 3.

Standardinstallation, bei der das Gerät an einer geraden und flachen Decke aufgehängt wird.

Standardinstallation

Halterung

Montage mit Neigung, um das Gerät in eine gewölbten oder gebeugte Decke zu hängen.

Neigbare Montage/Installation

Halterung

Installation der Befestigungsplatte

Holzdecke

Abb. 4.

Verwenden Sie die 4 selbstschneidende Schrauben und Unterlegscheiben, um die

Deckenhalterung an die Decke zu befestigen.

Zementdecke

Abb. 5.

Bohren Sie 2 Löcher von 8 mm in die Zementdecke.

Bedecken Sie die Oberfläche von jeden Bolzen mit Epoxidharz und stecken Sie in die Löcher.

Lassen Sie es die auf der Produktbox angegebene Zeit ruhen.

Dann stecken Sie den sichtbaren Teil des Bolzens in die Löcher der Deckenhalterung ein.

Befestigen Sie die Deckenhalterung an den Bolzen zuerst mit den Unterlegscheiben, dann mit den Unterlegscheiben für Blockierungen und dann mit den Schraubenmutter.

Schlitz der Halbkugel

Bolzen

Sicherheitsspange

Netzteil

Schrauben

Warnung: Um die Länge zu vergrößen, nehmen Sie den Halbkugel aus der mitgeliefernen

Verbindungsstange heraus und benutzen Sie die längste Verbindungssange (inklusiv).

Nehmen Sie die Halbkugel aus der Verbindungsstange heraus, indem Sie den Bolzen und den Gabelbolzen entnehmen.

Schieben Sie es nach unten, um es aus der Verbindungsstange herauszunehmen.

Führen Sie die Verbindungsstange durch den Hauptloch der Kappe und durch den Halbkugel. Vergewissern Sie sich, dass die Halbkugel an seinem Ende mit 2 Splintlöcher und einer Schraube eingesteckt ist.

Benutzen Sie die Schraube, um den Halbkugel an der Verbindungsstange erneut zu befestigen und führen Sie den Bolzen und Sicherheitsspange durch.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Bolzen mit den Schlitze im Halbkugel ausgerichtet sind.

Lockern Sie die Schrauben und Schraubenmutter von dem oberen Teil des Gehäuses des Motors und nehmen Sie den Bolzen und die Sicherheitsspange aus die Verbindungsstange.

Führen Sie die Verbindungsstange durch den Baldachin.

Führen Sie die Kabel durch die Verbindungsstange. Um dies zu vereinfachen wird es empfohlen, Isolierband am Ende der Kabel zu verwenden, um sie geklebt zu halten und durch die Verbindungsstange führen zu können. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um sicher zu stellen, dass es lang genug für die Montage ist.

Stecken Sie die Verbindungsstange in das Loch auf dem Gehäuse des Motors ein und stecken Sie die vorher herausgenommen Bolzen und Sicherheitsspange erneut.

Benutzen Sie 2 Schrauben, um die Abdeckung an dem Gehäuse zu befestigen.

Warnung: Die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahme in diesem Bedienungsanleitung genannt decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Beachten Sie, dass der gesunde Menschenverstand und Vorsicht erforderlich sind, um das Gerät zu montieren und betrieben.

Verbindungskabel

Die Kabel, die aus der Verbindungsstange und Halbkugel heraushängen, sollen gemäß dem folgenden Schaubild verbunden werden.

Abb. 7.

1. Erdungskabel

2. L

3. N

4. Eintrag L (schwarz)

5. Eingang N (Weiß)

Empfänger der Fernbedienung

1. Licht L (Blau)

DEUTSCH

1. Ventilator L (Schwarz)
2. N (Weiß)
3. Grün/gelb gestreift (Erde)
4. Licht L (Blau)
5. Ventilator L (Schwarz)
6. N (Weiß)

Empfänger

Hinweis: Man braucht 2 Personen, um die Verbindung der Kabel durchzuführen. Es wird empfohlen, dass einen Person das Gerät fest haltet während der andere die Kabel verbindet.

Heben Sie den Baldachin bis die Deckenhalterung und richten Sie die Schrauben mit den Löcher der Abdeckung aus.

Drehen Sie den Baldachin bis die zwei Schrauben sicher das Gerät festhalten, stecken Sie die Schrauben erneut ein und benutzen Sie einen Schraubendreher, um sie zu befestigen.

Warnung: Aus Sicherheitsgründen wird es empfohlen, dass 1 Person während der Montage den Leiter festhaltet.

Montage der Ventilatorflügel

Abb. 9.

Ein zeitsparender Tipp: Die Schraubenmuttern der Klinge können vor der Installation an jeder Klinge angebracht werden.

Richten Sie die Löcher der Lamellen mit den Schraubenlöchern im Motor aus und montieren Sie die Schrauben, wenn alle Lamellen an ihrem Platz sind. Bevor Sie diese festziehen, wiederholen Sie diesen Schritt mit den restlichen Messern.

Hinweis: Befestigen Sie die Schrauben der Klinge zweimal im Jahr fest.

Halterung der LED-Lampe

Abb. 10.

Drehen Sie die Schrauben heraus. Installieren Sie die LED an der Unterseite des Lüfters, indem Sie 2 Schraubensätze in die Löcher einsetzen. Drehen Sie ihn in Position und befestigen Sie dann den vorderen Schraubensatz, indem Sie die Löcher mit den Löchern an der Unterseite des Lüfters ausrichten. Ziehen Sie die restlichen Schrauben fest, um die LED zu sichern.

Hinweis: Lassen Sie beim Ein- und Ausbau des LED-Panels die Isolationsschutzvorrichtungen intakt. Apretar los tornillos de más o demasiado rápido puede dañar los protectores aislantes.

Montage der Lampenschale

Abb. 12.

Setzen Sie die Abdeckung und die Laibung wieder auf das LED-Panel und sichern Sie sie mit den Zierklammern und Muttern.

4. BEDIENUNG

Abb. 13.

1. Betriebsanzeige
2. Geschwindigkeitsregler
3. Ausschalter
4. Timer
5. Licht
6. Batterie für die Fernbedienung
7. Winter-/Sommerfunktion (Umkehrung der Flügeldrehrichtung)

Der Betriebsanzeiger wird während des Betriebs leuchten.

Verwinden Sie die 3 Geschwindigkeit-Tasten, um die Leistung auszuwählen: niedrige, mittel und höhe.

Drücken Sie den Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

Verwenden Sie die 3 Timer-Tasten, umd die Betriebszeit des Gerätes auszuwählen: 1h, 3h oder 6h. Der Ventilator wird sich nach Ablauf der ausgewählten Zeit abschalten.

Drücken Sie den Licht-Schalter, um die Lampe ein-, oder auszuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA.

Winterfunktion: Wenn es kalt ist, drücken Sie, damit die Flügelblätter die warme Luft in der Nähe des Daches zirkulieren lassen.

Sommerfunktion: Wenn es heiß ist, drücken Sie erneut, damit die Flügelblätter eine erfrischende Brise erzeugen.

Warnung: Drehen Sie die Drehrichtung bei laufendem Ventilator um. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, hören Sie einen Piepton und die Klingen hören auf, sich nach und nach zu drehen, bis sie fast zum Stillstand kommen. Nach einigen Sekunden kehren sie in die entgegengesetzte Richtung zurück.

Warnung:

Die Fernbedienung verwendet digitale Wireless RF-Übertragungstechnologie. Wenn sowohl der Ventilator als auch die Lampe mit einem Schalter ausgestattet sind, schalten Sie den Ventilator mit voller Geschwindigkeit ein und schalten Sie das Licht ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.

Wenn Sie den Ventilator oder das Licht nicht über den Sender steuern können, überprüfen Sie,

DEUTSCH

ob die Batterien in der Fernbedienung in gutem Zustand sind und guten Kontakt haben, ob die positiven und negativen Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Batterien vorhanden sind.

Wenn der Ventilator oder das Licht nicht über den Sender gesteuert werden kann, prüfen Sie, ob sich in der Nähe des Senders Fernbedienungen befinden, und prüfen Sie, ob die Tasten am Sender betätigt werden. Produkte mit einem ähnlichen Fernsteuerungssystem können Störungen verursachen. Dazu gehören nicht die Infrarot-Fernbedienungen.

Achten Sie auf die Spannung des Produkts. Eine zu niedrige Spannung kann dazu führen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Technische Spezifikationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wenn Sie die Fernbedienung eine Zeit lang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor der Reinigung ausgeschaltet wird.

Unter keinen Umständen dürfen die Bestandteile des Gerätes ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht bzw. bespricht werden.

Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell:

EnergySilence Aero 550

EnergySilence Aero 560

Produktreferenz:

05946

05947

60 W, 230 V \~, 50 Hz

12 W (max.) LED

Made in China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der

enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

Fig. 0.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello:

EnergySilence Aero 550

EnergySilence Aero 560

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

MODEL:

EnergySilence Aero 550

EnergySilence Aero 560

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING