Energysilence Aero 590 - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 590
Durchmesser der Flügel	132 cm
Anzahl der Flügel	5
Material der Flügel	ABS
Farbe	Weiß
Motortyp	Gleichstrommotor
Leistung	55 W
Versorgungsspannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Max. Geräuschpegel	35 dB
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Umkehrfunktion	Ja (Winter/Sommer)
Fernbedienung enthalten	Ja
Programmierbarer Timer	Ja
Installationstyp	Decke, Neigung verstellbar
Gewicht	6,2 kg
Garantie	2 Jahre
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Verankerungskabel im Lieferumfang, ausgewuchtete Flügel
Ersatzteile	Beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 590 CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Energysilence Aero 590?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke, schließen Sie die elektrischen Drähte (Phase, Neutralleiter, Erde) gemäß dem mitgelieferten Schema an, montieren Sie dann den Motor und die Flügel. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator gut ausgewuchtet ist.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Mit der Fernbedienung können Sie die Geschwindigkeit einstellen (3 Stufen), die Umkehrfunktion aktivieren und den Timer programmieren. Legen Sie die Batterien (AAA) ein und richten Sie die Fernbedienung auf den Ventilator.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie die dafür vorgesehene Taste auf der Fernbedienung oder den Schalter am Motorgehäuse. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftzug zu erzeugen. Im Winter kehren Sie die Richtung um (im Uhrzeigersinn), um die Wärme nach unten zu verteilen.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie die Flügel und das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Chemikalien. Bei hartnäckigen Flecken ein leicht feuchtes Tuch verwenden und anschließend sofort trocknen.

Was tun, wenn der Ventilator Geräusche macht?

Überprüfen Sie, ob die Flügel gut ausgewuchtet und alle Schrauben festgezogen sind. Ein klapperndes Geräusch kann von einem lockeren Flügel kommen. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Ventilators?

Der Ventilator verbraucht bei voller Geschwindigkeit 55 W, was sehr sparsam ist. Bei einer Nutzung von 8 Stunden pro Tag betragen die jährlichen Kosten je nach Stromtarif etwa 10 €.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung, um die automatische Abschaltung nach 1 h, 2 h oder 4 h zu programmieren. Die Anzeige blinkt zur Bestätigung.

Ist der Ventilator für feuchte Räume geeignet?

Dieses Modell ist nicht für feuchte Räume (Badezimmer, Küche) ausgelegt. Verwenden Sie es nur in trockenen Innenräumen. Installieren Sie es nicht in der Nähe einer Wasserquelle.

Wie tausche ich die Flügel aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schrauben Sie die beschädigten Flügel ab und ersetzen Sie sie durch Original-Cecotec-Flügel. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest, um eine korrekte Auswuchtung zu gewährleisten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Flügel, Fernbedienung, Montageset) sind auf der Website service.cecotec.com oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer Energysilence Aero 590, um die Teile zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 590 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 54
2. Vor dem Gebrauch 54
3. Montage des Produkts 54
4. Bedienung 56
5. Reinigung und Wartung 57
6. Technische Spezifikationen 58
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 58
8. Garantie und Kundendienst 59
9. Copyright 59

INDICE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
• Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische Verkabelung installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.
• Um das Risiko von Schäden zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in dieser Anleitung beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Zur vermediung von Elektrounfall schalten Sie immer das Stromnetz ab, indem Sie die Stromschalten vor der Montage oder Reparatur des Ventilators abschalten.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische Verkabelung installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.

• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.

• Biegen Sie nicht das Befestigung-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) ausserhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Anleitungen der Batterien

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien verschluckt werden, sofort eine Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

• Die Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie kein Element oder eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Sowohl Batterien als auch Zellen können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Akkus unterschiedlicher Herstellung, Kapazität und Größe. Die Verwendung von Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie die Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn

sie verschmutzt sind.

• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit heraus, wenn sie nicht benutzt werden.

1. Fleuron
2. Verbindungsstange mit Halbkugel
3. Mittelstange (Verbindungsstange)
4. Deckenhalterung
5. Kappe
6. Motor
7. Ventilatorflügel
8. Schrauben
9. Fernbedienung

HINWEIS:

*Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen technischen Service von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Allgemeine Anweisungen für die Installation

• Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo tragen können.
• Zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden wählen Sie einen Montageort, an dem einen Mindestabstand von 2,3 m zwischen die Flügel und Boden und von 76 cm zwischen Flügel und Wand bzw. andere Gegenstände bestehen. Abb. 2
• Vergewissern Sie sich, dass die Struktur der Wohnung das gesamte Gewicht des Ventilators betragt.

- Dieser Deckenventilator kann obwohl in flachen Decken als auch in gewölbten oder gebeugte Decken, indem Sie die Verbindungsstange verwenden. Die Länge kann durch die Verbindungsstange vergrößern werden.

Montage je nach Art der Decke: (Abb. 3):

1. Normale Dächer
2. Geneigte Dächer (kann einen längeren Vertikalstab erfordern, der nicht von Cecotec geliefert wird)
3. Holzdecke. Abb. 4
4. Zementdach. Abb. 5

Um diesen Deckenventilator zu montieren, befolgen Sie die nachstehenden Schritte (Abb. 3-9):

1. Entfernen Sie die unteren und oberen Stifte von der Spurstange und lösen Sie die Aufhängungskugel am oberen Ende der Stange.
2. Führen Sie die Kabel vom Hauptgehäuse durch die Klemmleiste.
3. Befestigen Sie die Zugstange am Hauptkörper, indem Sie den Stift durch die Zugstange und die Verankerung des Hauptkörpers stecken. Ziehen Sie die Schrauben an der Verankerung des Hauptkörpers fest, um die Zugstange ordnungsgemäß zu sichern.
4. Entfernen Sie die vier Schrauben, die die obere Rosette und den Montagewinkel verbinden. Führen Sie die obere Rosette durch die Klemmleiste.
5. Führen Sie den Stift durch die Stiftlöcher am oberen Ende des Mittelstabes ein. Sobald Sie ihn eingesteckt haben, führen Sie die Halbkugel nach oben, sodass Sie sie in dasselbe Ende der Verbindungsstange einstellen und befestigen Sie sie mit einer von den mitgelieferten Schrauben. Abb. 7-8
6. Achten Sie darauf, dass der Stift beim Einschrauben in die Schlitze im Inneren der Federung Kugel passt.
7. Markieren Sie das Zentrum des Installationsmediums und verwenden Sie die beiden selbstschneidenden Schrauben, die mit den jeweiligen Unterlegscheiben und Druck-Unterlegscheibe versehen sind, um die Einbauhalterung an Holzdecken zu befestigen.

Warnung

Die selbstschneidende Bohrschrauben sind ausschließlich für Holzboden geeignet. Falls Sie die Installierung der Ventilator in Zementdecke durchführen, verwenden Sie einen Bohrer und Dübel oder Expansionsschraube, um die Bohrungen durchzuführen.

1. Lösen Sie die Schrauben auf dem unteren Teil des Motors durch das Loch der Lampehalterung.
2. Befestigen Sie die Messer mit den mitgelieferten Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den Messerhalterungen und schrauben Sie dann die Messer- und Halterungsbaugruppe an den Hauptkörper. Da die Klingen umkehrbar sind, wählen Sie die Seite, auf der Sie sie anschrauben möchten. Abb. 9
3. Nach dem Festschrauben des Montagebügels muss die Verkabelung angeschlossen werden. Verbinden Sie zunächst das Schnellanschlusskabel mit der Steckdosenleiste an

der Montagehalterung. Nach dem Farbcode (Abb. 8). Am anderen Ende der Klemmleiste schließen Sie die Kabel der Hausinstallation an.

1. Heben Sie den Ventilator im Voraus montiert bis die Deckehalterung und führen Sie die Halbkugel durch den Loch der Deckenhalterung.
2. Verbinden Sie die Drähte, die aus der mittleren Stange kommen, mit denen des Montagebügels mit Hilfe der beiden Schnellverbinder.
3. Schieben Sie den Fleuron nach oben, so dass sich alle Anschlüsse innen befinden, und schrauben Sie sie mit den 4 Schrauben (2 auf jeder Seite), die zur Einbauhalterung entfernt wurden, an den Installationsende.

Notiz

Die doppelseitigen Ventilatorflügel haben zwei Oberflächen mit einem hochwertigen Finish. Durch Umdrehen der Ventilatorflügel können Sie einen dekorativen Effekt erzeugen, der an Ihre Umgebung angepasst ist.

4. BEDIENUNG

Fernbedienung Abb. 10

1. Betriebsanzeiger
2. Geschwindigkeitsregler
3. Ausschalter
4. Zeitkontrolle
5. Winter-/Sommerfunktion (Flügelumkehrung der Drehrichtung)
6. Batterie für die Fernbedienung

7. Nutzlose Taste

8. Der Betriebsanzeiger wird leuchten, solange das Produkt einsatzbereit ist.

9. Verwinden Sie die 3 Geschwindigkeit-Tasten, um die Leistung auszuwählen: niedrig, mittel und höhe.
10. Drücken Sie den Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
11. Verwenden Sie die 3 Timer-Tasten, umd die Betriebszeit des Gerätes auszuwählen: 1 Std., 4 Std. und 8 Std. Der Ventilator schaltet sich nach Ablauf der gewählten Zeit aus.
12. Die Fernbedienung wird mit 2 x 1,5V 3AAA Batterien betrieben.

Um den Schalter zu aktivieren, drücken Sie Taste 5 auf der Steuerung. Mit dieser Taste können Sie die Drehrichtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn) der Ventilatorflügel ändern.

Winter/Sommer-Funktion

Winter-Funktion: Drücken Sie die Taste Winter/Sommer. Der Ventilator lässt die Luft von unten

nach oben zirkulieren und bringt die kalte Luft nach oben in den Raum.

Sommer-Funktion

Drücken Sie die Taste Winter/Sommer. Der Ventilator lässt die Luft von oben nach unten zirkulieren und bringt die kühle Luft in den unteren Teil des Raums.

Kopplung der Steuerung mit dem Beatmungsgerät

Drücken Sie die Ausschalttaste 5 Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören, und drücken Sie dann die Taste für niedrige Geschwindigkeit.

Warnung

Drehen Sie die Drehrichtung bei laufendem Ventilator um. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, hören Sie einen Piepton und die Klingen hören auf, sich nach und nach zu drehen, bis sie fast zum Stillstand kommen. Nach einigen Sekunden kehren sie in die entgegengesetzte Richtung zurück.

Warnungen

• Die Fernbedienung verwendet digitale Wireless RF-Übertragungstechnologie. Wenn der Ventilator mit einem Schalter ausgestattet ist, schalten Sie den Ventilator mit voller Geschwindigkeit ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.
• Wenn Sie den Ventilator nicht über den Sender steuern können, überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung in gutem Zustand sind und guten Kontakt haben, ob die positiven und negativen Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Batterien vorhanden sind.
• Wenn der Ventilator nicht über den Sender gesteuert werden kann, prüfen Sie, ob sich in der Nähe des Senders Fernbedienungen befinden, und prüfen Sie, ob die Tasten am Sender betätigt werden. Produkte mit einem ähnlichen Fernsteuerungssystem können Störungen verursachen. Dazu gehören nicht die Infrarot-Fernbedienungen.
• Achten Sie auf die Spannung des Produkts. Eine zu niedrige Spannung kann dazu führen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Technische Spezifikationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
• Wenn Sie die Fernbedienung eine Zeit lang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet ist bevor Sie ihn Reinigen möchten.
• Unter keinen Umständen dürfen die Bestandteile des Gerätes ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht bzw. bespricht werden.
• Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen.
• Verwenden Sie ein gleites, feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: EnergySilence Aero 580/590

Referenz des Gerätes: 05949/05950

65 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	156,5	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	64,4	W
Leistungswert	SV	2,4	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0,45	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	45,2	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,5	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: EnergySilence Aero 580/590

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: EnergySilence Aero 580/590

Productreferentie: 05949/05950

65 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING