Energysilence Aero 5330 Jelly - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Modell	Energysilence Aero 5330 Jelly Blackwood
Marke	Cecotec
Durchmesser der Flügel	132 cm (52 Zoll)
Material der Flügel	Verbundholz (Nussbaum-Finish)
Anzahl der Flügel	5
Motorgeschwindigkeit	6 einstellbare Geschwindigkeiten
Umkehrfunktion	Ja (Sommer/Winter)
Steuerungstyp	Infrarot-Fernbedienung inklusive
Integrierte Beleuchtung	Ja, LED 18 W (einstellbare Farbtemperatur)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Motorleistung	60 W
Maximaler Geräuschpegel	35 dB (leise)
Empfohlene Installationshöhe	2,5 bis 3 Meter
Gewicht	6,8 kg
Pflege	Reinigen Sie die Flügel mit einem feuchten, weichen Tuch
Sicherheit	Stromkabel mit Erdung; automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile	Fernbedienung, Montageset, LED-Lampe
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 5330 Jelly CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Energysilence Aero 5330?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke, schließen Sie die elektrischen Kabel an (Phase, Neutralleiter, Erde), montieren Sie dann die Flügel und die Leuchte. Stellen Sie sicher, dass die Halterung stabil und die Stromversorgung unterbrochen ist.

Wie reinige ich die Ventilatorflügel?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Mittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie elektrische Teile niemals unter Wasser. Bei Flügeln aus Verbundholz reicht regelmäßiges Abstauben.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ CR2032) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Ventilator zurück, indem Sie die Stromversorgung für 10 Sekunden unterbrechen.

Wie kehre ich die Drehrichtung für den Winter um?

Verwenden Sie die Umkehrtaste auf der Fernbedienung oder den Wandschalter. Im Winter muss der Ventilator im Uhrzeigersinn (langsam) drehen, um die warme Luft nach unten zu verteilen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Ventilators?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 35 dB, was ihn bei minimaler Geschwindigkeit nahezu lautlos und bei voller Geschwindigkeit sehr dezent macht, geeignet für Schlafzimmer oder Wohnzimmer.

Kann ich den Ventilator mit einem Lichtdimmer verwenden?

Nein, er ist nicht mit Standard-Dimmern kompatibel. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Fernbedienung, um Geschwindigkeit und Beleuchtung einzustellen.

Wie stelle ich die Farbtemperatur der LED-Leuchte ein?

Drücken Sie die Taste 'CCT' auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi Warmweiß (3000K), Neutralweiß (4000K) und Kaltweiß (6000K) umzuschalten.

Was tun, wenn der Ventilator während des Betriebs wackelt?

Überprüfen Sie, ob die Flügel richtig ausgewuchtet sind und die Befestigungsschrauben fest sitzen. Wenn das Wackeln anhält, verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtkit, indem Sie die Gewichte an den Flügeln anbringen.

Der Ventilator schaltet sich nicht ein, mögliche Ursachen?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherungsautomat), die Kabelverbindungen und den Zustand der Fernbedienung. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst von Cecotec.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Fernbedienung, Glühbirne, Montageset) sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellreferenz für die Bestellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 5330 Jelly CECOTEC

1. Teile und Komponenten 80
2. Vor dem Gebrauch 80
3. Montage 81
4. Bedienung 85
5. Reinigung und Wartung 86
6. Problembehebung 86
7. Technische Spezifikationen 88
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 89
9. Garantie und Kundendienst 89
10. Copyright 89
11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 90

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.

• Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter ab.

• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Biegen Sie nicht das Griff-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Gegenständen steht, in denen er sich verfangen könnte.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.

- Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Hinweise zu Batterien

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und

suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs im Gerät. Die Verwendung von Batterien durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

A. Montagehalterung
B. Deckenrosette
C. Abhängestangen-Set
D. Abdeckung der Deckenrosette
E. Gabelabdeckung
F. Motorabdeckung
G. Motorbaugruppe
H. Leuchten-Set
I. Lichtdiffusor
J. Fernbedienung
K. Ventilatorflügel

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

- Vollständiger Inhalt:

- Produkt

- Fernbedienung

- Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

1. MONTAGE DER VENTILATORFLÜGEL

- Befestigen Sie die Ventilatorflügel an der Motorbaugruppe des Deckenventilators. Verwenden Sie dazu die Schrauben der Flügelhalterung, die Metallscheibe (Unterlegscheibe) und die Sicherungsscheibe. Drehen Sie den Ventilatorflügel nach der Montage leicht von Hand und wiederholen Sie den gleichen Schritt für die übrigen Ventilatorflügel.

- Befestigen Sie die Abdeckung am oberen Gehäuse.

Abbildung 2:

1. Ventilatorflügel
2. Schraube der Flügelhalterung
3. Schraube der Flügelhalterung
4. Schraube
5. Abdeckung

2. MONTAGE

• Entfernen Sie den Sicherungssplint und den Bolzen der Abhängestange.
• Lösen Sie die Fixierschraube am Gabel, bis sie bündig mit der Innenfläche abschließt.
• Entfernen Sie die Abhängestange, die Deckenrosette sowie die Gabelabdeckung.
• Führen Sie die Abhängestange durch die Deckenrosette, die Abdeckung der Deckenrosette und die Gabelabdeckung.
• Führen Sie die aus dem Motor austretenden Kabel durch die Gabelabdeckung, die Deckenrosette, die Abdeckung der Deckenrosette und die Abhängestange.
• Führen Sie den Bolzen durch die Bohrung in der Welle und der Abhängestange. Achten Sie darauf, die Ventilatorkabel nicht zu beschädigen oder zu durchtrennen.
• Ziehen Sie den Bolzen fest. Sichern Sie ihn mit dem Sicherungssplint, indem Sie diesen durch die Bohrung am Ende des Bolzens führen.
• Sichern Sie die Abhängestange in ihrer Position, indem Sie die Fixierschrauben festziehen. Schieben Sie die Gabelabdeckung nach unten, bis sie bündig mit dem Motorgehäuse abschließt.

Abbildung 3:

1. Sicherungssplint
2. Bolzen
3. Gabel
4. Madenschraube
5. Abhängestange
6. Deckenrosette
7. Abdeckung der Deckenrosette

DEUTSCH

1. Gabelabdeckung
2. Sicherungssplint
3. Bolzen
4. Madenschraube
5. Motor

3. INSTALLATION DER MONTAGEHALTERUNG

- Befestigen Sie die Montagehalterung an der Metall-Anschlussdose.

Abbildung 4:

1. Holzbalken
2. Anschlusskaste
3. Montagehalterung
4. Decke
5. Schrauben der Anschlussdose (nicht im Lieferumfang enthalten)
6. Deckenrosette
7. Abdeckung der Deckenrosette

4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

A. Führen Sie die folgenden Kabelverbindungen unter Verwendung der mitgelieferten Verbindungskappen aus.

a) Anschluss an die Leitungen der Hausinstallation (siehe Abbildung 5)

• Verbinden Sie die folgenden GRÜNEN Kabel mit dem GRÜNEN Versorgungsleiter:
• GRÜNES Kabel der Abhängestange
• GRÜNES Kabel des Empfängers
• GRÜNES Kabel der Montagehalterung
• Verbinden Sie das SCHWARZE Kabel des Empfängers mit dem SCHWARZEN Versorgungsleiter.
• Verbinden Sie das WEISSE Kabel des Empfängers mit dem WEISSEN Versorgungsleiter.

b) Anschluss der Leuchtenkabel

• Verbinden Sie das WEISSE Kabel des Empfängers mit dem WEISSEN Motorkabel.
• Verbinden Sie das BLAUE Kabel des Empfängers mit dem BLAUEN Kabel des Motors.

Abbildung 6:

1. Montagehalterung
2. Empfänger
3. Deckenrosette

c) Anschluss an die Ventilatorkabel

- Verbinden Sie das ORANGEFARBENE Kabel des Empfängers mit dem ORANGEFARBENEN

Kabel des Motors.

• Verbinden Sie das ROSAFARBENE Kabel des Empfängers mit dem ROSAFARBENEN Kabel des Motors.
• Verbinden Sie das ROTE Kabel des Empfängers mit dem ROTEN Kabel des Motors.
• Stellen Sie nach dem Herstellen der Kabelverbindungen sicher, dass die Kabel wie folgt getrennt angeordnet sind: die Leiter, die mit dem Schutzleiter (PE) verbunden sind, auf der einen Seite der Anschlussdose und die Leiter ohne Schutzleiteranschluss auf der anderen Seite der Anschlussdose.
• Achten Sie darauf, dass die Verbindungsstellen nach dem Anschluss nach oben gedreht und anschließend vorsichtig in die Anschlussdose hineingeschoben werden.
• Stellen Sie sicher, dass an den Verbindungskappen keine blanken Leiter sichtbar sind.

WARNUNG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Personenschäden zu verringern, montieren Sie den Ventilator ausschließlich an einer UL/CSA-zugelassenen Anschlussdose, die ausdrücklich als für die Befestigung eines Ventilators geeignet gekennzeichnet ist, und verwenden Sie die mit der Anschlussdose mitgelieferten Befestigungsschrauben.

4.1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Positionierung des Empfängers)

• Schieben Sie alle angeschlossenen Leitungen nach oben in die Deckenanschlussdose.
• Positionieren Sie den Empfänger innerhalb der Deckenrosette entsprechend der angegebenen Richtung.
• Achten Sie bei der Montage der Deckenrosette darauf, dass die Antenne nicht durch die Deckenrosette eingeklemmt wird.

HINWEIS: Nachdem die Schutzleiter (Erdungskabel) angeschlossen wurden, führen Sie alle Leitungen und Verbindungskappen vorsichtig in die Metall-Anschlussdose ein. Achten Sie darauf, dass die Leitungen beim Einhängen in die Montagehalterung nicht durch das Kugelgelenk und die Abhängestange eingeklemmt werden.

5. LEUCHTEN-SET

• Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben des Leuchten-Sets am Motor.
• Verbinden Sie die polarisierten Steckverbinder des Leuchten-Sets mit den entsprechenden Steckverbindern im Schaltergehäuse.

Abbildung 7:

1. Kabelsteckverbinder
2. Leuchten-Set
3. Schrauben

WARNUNG: SCHALTEN SIE VOR DER INSTALLATION DIE STROMVERSORGUNG AUS.

DEUTSCH

6. MONTAGE DER VENTILATOREINHEIT

- Setzen Sie zwei Schrauben und Unterlegscheiben in die Montagehalterung ein, die mit den Schlitzen der Deckenrosette übereinstimmen. Schrauben Sie sie zwei Umdrehungen ein.

7. MONTAGE DER HALBKUGEL

• Drehen Sie die Ventilatoreinheit vorsichtig, bis die Nut der Halbkugel über die Lasche der Deckenrosettenbaugruppe einrastet.
• Lockern Sie die beiden Schrauben der Montagehalterung (nicht entfernen). Schieben Sie die Deckenrosette nach oben bis zur Montagehalterung. Setzen Sie das Schlüsselloch der Deckenrosette auf die Schraube der Montagehalterung und drehen Sie die Deckenrosette, bis sie im schmalen Bereich der Schlüssellöcher einrastet und in Position verriegelt ist.
• Richten Sie die Bohrungen der Deckenrosette an der Montagehalterung aus und befestigen Sie sie mit den beiden Schraubensätzen, bis diese fest sitzen.

WARNUNG: Wenn die Lasche nicht korrekt in der Nut sitzt, können die elektrischen Leitungen beschädigt werden; es besteht die Gefahr von Stromschlag oder Brand.

Abbildung 8:

1. Halbkugel
2. Schlitz
3. Montagehalterung
4. Lasche
5. Schlitz
6. Halbkugel
7. Abhängestange
8. Schrauben der Deckenrosette
9. Abdeckung der Deckenrosette

HINWEIS: Bei der Montage des Ventilators an einer geneigten Decke stellen Sie sicher, dass die Lasche der Hängehalterung zur höheren Seite der Neigung zeigt. Je nach Neigungswinkel kann eine längere Abhängestange erforderlich sein, damit die Ventilatorflügel nicht gegen die Decke stoßen.

8. MONTAGE DES LEUCHTEN-SETS

- Setzen Sie den Lampenschirm am Ventilator an und drehen Sie ihn, um ihn zu verriegeln.

Abbildung 9:

1. Motor

2. Display

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sowie alle Befestigungs- und sonstigen Schrauben vor dem nächsten Schritt fest angezogen sind.

4. BEDIENUNG

• Stellen Sie sicher, dass alle Schutzleiter (Erdungskabel) ordnungsgemäß angeschlossen sind.
• Zur Kopplung wird der Lernmodus zur Codesynchronisation zwischen Sender und Empfänger verwendet.
• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Handsenders und setzen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V) ein; diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Wenn der Sender den Ventilator nicht steuern kann, verwenden Sie den Lernmodus zur Codesynchronisation zwischen Sender und Empfänger.
• Schalten Sie die Stromversorgung ein („ON“) und drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Synchronisationstaste am Sender für 5 Sekunden. Nach einem langen Signalton („Piepton“) ist der Lernvorgang erfolgreich; anschließend kann das Gerät normal betrieben werden.
• Wenn der Sender den Empfänger nicht steuern kann, prüfen Sie, ob der Batterieschalter ordnungsgemäß Kontakt hat, ob die Polarität (+/-) korrekt ist und ob die Batterien voll oder entladen sind.
• Wenn der Sender den Empfänger nicht steuern kann, prüfen Sie, ob sich ein anderes Produkt mit einer ähnlichen Fernbedienung in der Nähe befindet. Testen Sie anschließend die Funktion, da fernbediente Produkte, die mit derselben Frequenz arbeiten, sich gegenseitig stören können.
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Sender, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Bei der Installation des Ventilators darf die Deckenrosette des Ventilators die Antenne (oder ein anderes Kabel) nicht einklemmen bzw. darauf drücken, da das Kabel dadurch leicht beschädigt werden kann und ein Kurzschluss entstehen kann.

Funktionen der Fernbedienung (Abbildung 10):

1 Ventilator EIN/AUS
2 Natürlicher Wind
3 Geschwindigkeitsregler
4 Umkehrfunktion
5 Timer
6 Licht EIN
7 Licht AUS

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1 Durch die normalen Bewegungen des Ventilators können sich einige Verbindungen lösen; ein Klick- oder Klappergeräusch ist ein eindeutiges Anzeichen für lockere Schrauben. Überprüfen Sie die mitgelieferten Verbindungen, Halterungen und Flügelbefestigungen zweimal jährlich und ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, mit denen das Glas am Halter des Leuchten-Sets befestigt ist, handfest angezogen sind. Verwenden Sie keinen Schraubendreher und keine Zange, um die Glasschrauben anzuziehen.
2 Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig. Verwenden Sie ausschließlich ein mit einer milden Reinigungsmittellösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. Entfernen Sie Staub mit einem weichen Tuch oder einer Bürste. Die Metalloberflächen sind lackiert, um ein Anlaufen zu verhindern.
3 Der Ventilator muss nicht geschmiert werden. Die dauerhaft abgedichteten Lager gewährleisten über viele Jahre einen leisen und störungsfreien Betrieb.
4 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung am Hauptsicherungsautomaten bzw. im Sicherungs-/Verteilerkasten ausgeschaltet ist, bevor Sie Reparaturarbeiten durchführen.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung Ihres neuen Deckenventilators haben, kann dies auf eine fehlerhafte Montage, Installation oder Verdrahtung zurückzuführen sein. In einigen Fällen können solche Installationsfehler mit Defekten verwechselt werden. Wenn eine Störung auftritt, beachten Sie bitte diese Anleitung zur Fehlerbehebung.

Problem	Empfohlene Lösung
1. Der Ventilator startet nicht.	- Prüfen Sie die Sicherungen bzw. Leitungsschutzschalter des Hauptstromkreises und des Abzweigstromkreises.- Prüfen Sie die Anschlüsse der Netzleitung am Ventilator sowie die Anschlüsse der Schalterleitung im Schaltergehäuse.- Prüfen Sie die Batterie der Fernbedienung.- Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb der normalen Reichweite von 10–20 ft (3–6 m) befinden.
2. Das Gebläse macht ein Geräusch.	- Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben des Motorgehäuses fest angezogen sind.- Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, mit denen die Flügelhalterung (Blade Bracket) an der Motornabe befestigt ist, fest angezogen sind.- Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen mit Verbindungskappen (Wire Nuts) weder gegeneinander noch gegen die Innenwand des Schaltergehäuses vibrieren.- Lassen Sie den Ventilator 24 Stunden einlaufen; die meisten Geräusche, die bei einem neuen Ventilator auftreten, verschwinden in dieser Zeit.- Wenn Sie ein Leuchten-Set verwenden, stellen Sie sicher, dass die Schrauben, die das Glas/den Schirm halten, fest angezogen sind. Prüfen Sie außerdem, dass die Leuchtmittel fest eingesetzt sind.- Stellen Sie sicher, dass die Deckenrosette mit geringem Abstand zur Decke montiert ist; sie darf die Decke nicht berühren.- Stellen Sie sicher, dass die Anschlussdose fest montiert ist und dass zwischen der Montageplatte und der Anschlussdose Gummi-Isolierpads verwendet wurden.
3. Der Ventilator wackelt.	- Prüfen Sie, ob alle Ventilatorflügel fest an den Flügelhalterungen verschraubt sind.- Prüfen Sie, ob alle Flügelhalterungen fest an der Motornabe befestigt sind.- Stellen Sie sicher, dass die Deckenrosette und die Montagehalterung sicher an der Deckenanschlussdose befestigt sind und dass die Anschlussdose fest am Deckenbalken montiert ist.- Die meisten Wackelbewegungen entstehen dadurch, dass die Ventilatorflügel nicht auf gleicher Höhe liegen. Prüfen Sie die Flügelhöhe, indem Sie einen Punkt an der Decke oberhalb der Flügelspitze festlegen und eine Toleranz von 1/8" einhalten. Drehen Sie den Ventilator, um den nächsten Ventilatorflügel zum Messen zu positionieren, und wiederholen Sie den Vorgang für alle Ventilatorflügel.- Wenn die Ventilatorflügel nicht auf gleicher Höhe liegen, gehen Sie wie folgt vor:- Zum Absenken der Flügelspitze: Legen Sie eine Unterlegscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen den Ventilatorflügel und die Flügelhalterung an der Schraube ein, die dem Motor am nächsten ist.- Zum Anheben der Flügelspitze: Legen Sie eine Unterlegscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen den Ventilatorflügel und die Flügelhalterung an den beiden Schrauben ein, die am weitesten vom Motor entfernt sind.- Wenn das Wackeln weiterhin auftritt, tauschen Sie zwei benachbarte Ventilatorflügel (nebeneinander) gegeneinander aus, um das Gewicht neu zu verteilen.
4. Das Licht funktioniert nicht.	- Prüfen Sie das blaue Kabel des Ventilators und stellen Sie sicher, dass es mit dem Außenleiter (Phase, L) der Hausinstallation verbunden ist.- Prüfen Sie, ob im Schaltergehäuse des Ventilators lose oder getrennte Leitungen vorhanden sind.- Prüfen Sie, ob im Leuchten-Set lose oder getrennte Leitungen vorhanden sind.- Prüfen Sie, ob die Leuchtmittel defekt sind.- VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie das Schaltergehäuse öffnen.- Wenn sich das Licht kurz nach dem Einschalten wieder ausschaltet, kann dies an einer zu hohen Stromaufnahme liegen. Schalten Sie die Stromversorgung des Ventilators aus und ersetzen Sie die Leuchtmittel durch Leuchtmittel mit geringerer Leistung. Schalten Sie den Ventilator erneut ein (je nach installiertem System) über die Zugkette, den Wandschalter oder die Fernbedienung.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: EU01_123454

Referenz des Gerätes: EnergySilence Aero 5330 Jelly Black&Wood

Spannung: 230 V

Frequenz: 50 Hz

Motorleistung: 32 W

Lichtleistung: 18 W LED

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	85	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	32	W
Dienstleistungswert	SV	2.66	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0.43	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	43	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	11.6	M/Sek
Saisonbedingter Stromverbrauch	Q		kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spanien)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in

Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

DEUTSCH

11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

7. SPECIFICHE TECNICHE

4. ELEKTRISCHE AANSLUITING

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST