Conga Y80 Pro - Saugroboter CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Cecotec
Modell	Conga Y80 Pro
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	34 cm x 9 cm
Gewicht	3,2 kg
Batterietyp	Lithium-Ionen 14,8 V / 2600 mAh
Akkulaufzeit	Bis zu 120 Minuten
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Fassungsvermögen Staubbehälter	0,6 L
Filterung	HEPA-Filter
Geräuschpegel	65 dB
Reinigungsmodi	Automatisch, Kanten, punktuell, manuell
Programmierung	Ja, per App und Fernbedienung
Hinderniserkennung	Infrarotsensoren und Sturzsensoren
Konnektivität	Wi-Fi, Cecotec Home App
Mitgeliefertes Zubehör	Ladestation, Seitenbürste, Ersatzfilter, Netzteil
Wartung	Filter und Bürsten regelmäßig reinigen
Sicherheit	Automatische Rückkehr zur Station, Stopp bei Anheben
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller und autorisierten Händlern
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Conga Y80 Pro CECOTEC

Wie starte ich die automatische Reinigung?

Drücken Sie die Power-Taste am Roboter oder verwenden Sie die Fernbedienung. Im Automatikmodus reinigt der Roboter die gesamte zugängliche Fläche.

Wie programmiere ich eine verzögerte Reinigung?

Verwenden Sie die Cecotec Home App oder die Fernbedienung, um die Startzeit einzustellen. Stellen Sie sicher, dass der Roboter im Standby-Modus und geladen ist.

Was tun, wenn der Roboter keine Verbindung zum WLAN herstellt?

Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerk auf 2,4 GHz läuft und das Passwort korrekt ist. Setzen Sie den Roboter zurück, indem Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie den Staubbehälter, nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um den Staub zu entfernen. Waschen Sie ihn alle 2 Monate mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Warum kehrt der Roboter oft zur Station zurück?

Dies kann an einer schwachen Batterie oder einem Hindernis liegen, das die Reinigung behindert. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation frei ist und die Sensoren sauber sind.

Saugt der Roboter dicke Teppiche?

Ja, er kann auf Teppichen mit einer Dicke von weniger als 2 cm fahren. Bei dickeren Teppichen kann der Turbo-Modus über die App aktiviert werden.

Wie ersetze ich die Seitenbürste?

Schrauben Sie die Schraube unter der abgenutzten Bürste los, setzen Sie die neue Bürste (mitgeliefert) ein und schrauben Sie sie wieder fest. Überprüfen Sie, ob sie sich frei dreht.

Was tun, wenn der Roboter ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Stoppen Sie den Roboter und überprüfen Sie die Bürsten auf Verwicklungen (Haare, Fäden). Reinigen Sie die Bürsten und den Bodensensor. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie setze ich den Roboter zurück?

Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Der Roboter startet neu. Sie müssen das WLAN neu konfigurieren.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Filter, Bürsten, Akku) sind auf der offiziellen Website von Cecotec und bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer Conga Y80 Pro.

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga Y80 Pro CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 89

2. Vor dem Gebrauch 90

3. Montage 90

4. Bedienung 91

5. WLAN-Konnektivität und App 93

6. Reinigung und Wartung 94

7. Problembehebung 97

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 99

9. Informationen über die von vernetzten Produkten gespeicherten Daten gemäß der Verordnung (EU) 2023/2854 („Datengesetz“) 100

10. Copyright 100

11. EU-Konformitätserklärung 100

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue

Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Flüssigkeiten, brennenden Streichhölzern, Zigaretten, heiße Asche oder auf nassen Oberflächen aufzusaugen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Beton-, Asphaltböden oder anderen rauen Oberflächen.
• Stellen Sie die Verwendung des Geräts ein, wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch oder eine höhere Temperatur als normal feststellen.

• Blockieren Sie nicht die Öffnungen des Geräts und behindern Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Öffnungen frei von Gegenständen und blockieren Sie sie nicht mit Kleidung oder Fingern.

• Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie sicher, dass es von der Stromversorgung getrennt ist, wenn es für einige Zeit nicht verwendet wird, sowie vor der Reinigung, vor dem Montieren oder Demontieren von Komponenten und vor dem Herausnehmen des Akkus. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

• HINWEIS: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst vorsichtig.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Berühren Sie das Netzkabel oder die Steckdose nicht mit nassen Händen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen scharfen oder schweren Gegenstand darauf.

• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den Außenbereich oder für gewerbliche Zwecke.

• Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken, Gardinen oder Ähnliches.

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten auf, an denen Absturzgefahr besteht (wie Tische oder Stühle).
• Bevor Sie den Staubsaugerroboter in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse, sowohl am Staubsaugerroboter als auch an der selbstentleerenden Basis, in gutem Zustand sind.
• Nehmen Sie den Saugroboter nicht in Betrieb bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Akku oder mit von Cecotec zugelassenen kompatiblen Geräten verwendet werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, bevor Sie es reinigen oder warten.
• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die selbstentleerende Basis nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.

Akku/Batterieanleitungen

• Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Setzen Sie ihn nicht Verbrennungen oder hohen Temperaturen aus, da er explodieren könnte.
• Unter extremen Bedingungen können die Batterien auslaufen. Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt,

waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
• Verändern Sie den Akku in keiner Weise.
• Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/Akkus verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die mit dem Gerät gelieferte selbstentleerende Basis.
• Die Versorgungsklemmen der Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.
• Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.

1. Laser
2. Obere Abdeckung
3. Taste für die Rückkehr zur Ladestation (Home-Taste)
4. Ein-/Ausschalttaste
5. Objekterkennungssensor
6. Stoßstange
7. Wand-Sensor

Abbildung 2:

1. Antikollisionssensoren
2. Seitenbürste
3. Hauptbürste
4. Omnidirektionales Rad
5. Antriebsräder
6. Akku
7. Verriegelung der Hauptbürstenabdeckung
8. Wischmopp

Abbildung 3:

1. Taste für die Entriegelung des Staubbehälters
2. Ladeanschluss
3. Mischbehälter

Abbildung 4:

1. Deckel des Kombibehälters
2. Filter
3. Deckel des Filters
4. Wassereinlass
5. Wischtuchhalter
6. Saugeinlass

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Staubsaugroboter
• Selbstentleerungsstation
• Wischmopp
• Staubbeutel für die Selbstentleerung
• Seitenbürste
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Installation des selbstentleerenden Sockels

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 0,6 m nach links und rechts sowie 1,5 m nach vorne ein. Abb. 5

Stellen Sie sicher, dass der Standort über eine gute WLAN-Abdeckung verfügt, um eine optimale Nutzung der mobilen App zu gewährleisten. Schließen Sie die Station an und überprüfen Sie, ob die Statusanzeige leuchtet.

Hinweis:

• Platzieren Sie die Station an einer Wand auf einem harten, ebenen Boden (Holz, Fliesen usw.).
• Entfernen Sie Kabel, harte oder spitze Gegenstände (wie Nägel oder Glas) sowie lose Elemente vom Boden und räumen Sie alle instabilen, zerbrechlichen, wertvollen oder gefährlichen Objekte beiseite, die den Betrieb des Saugroboters blockieren oder verlangsamen könnten.

Wenn Sie den Roboter in erhöhten Bereichen verwenden, nutzen Sie stets eine physische Sicherheitsbarriere, um versehentliche Stürze zu vermeiden, die zu Personen- oder Sachschäden führen können.

Installation des Wischmopps und Befüllen des Behälters

Abb. 6

1. Entfernen Sie den Kombibehälter (18), öffnen Sie die Füllkappe des Wassereinlasses (22) und füllen Sie den Behälter mit Wasser.
2. Setzen Sie den Kombibehälter (18) wieder ein.
3. Befestigen Sie den Wischmopp (15) korrekt und fest an der Mopphalterung (23).
4. Richten Sie die Mopphalterung (23) aus und setzen Sie sie am Roboter ein, bis ein „Klick“ zu hören ist.

4. BEDIENUNG

Ein-/Ausschaltung

Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste (4) gedrückt, um den Roboter ein- oder auszuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn der Roboter eingeschaltet ist.

Hinweis:

Um den korrekten Betrieb sicherzustellen und das beste Reinigungsergebnis zu erzielen:

• Laden Sie den Roboter vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Füllen Sie den Kombibehälter (18) vor der ersten Inbetriebnahme mit Wasser, wie zuvor beschrieben.

Pause

Während der Roboter in Betrieb ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu pausieren. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (4), um die Reinigung fortzusetzen. Drücken Sie die Home-Taste (3), um ihn zur Selbstentleerungsstation zurückzuschicken.

Hinweis:

Das manuelle Platzieren des pausierten Roboters auf der Selbstentleerungsstation beendet den laufenden Reinigungsvorgang.

Belastung

- Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zum Aufladen zur Selbstentleerungsstation zurück.

DEUTSCH

- Drücken Sie im Pausenmodus die Home-Taste (3), um den Roboter zur Selbstentleerungsstation zurückzuschicken.

Reinigung starten

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (4), um die Reinigung zu starten. Der Roboter plant die Route basierend auf der Umgebungserkennung, teilt den Raum in Zonen ein, grenzt zuerst die Ränder jeder Zone ab und füllt diese anschließend in einem Zickzackmuster aus.
• Auf diese Weise reinigt der Roboter alle Zonen nacheinander und führt eine effiziente Reinigung der Wohnung durch. Stellen Sie sicher, dass die Wischtücher korrekt installiert sind.

Hinweise:

• Damit der Roboter reinigt und automatisch zur Selbstentleerungsstation zurückkehrt, starten Sie ihn von der Selbstentleerungsstation aus. Bewegen Sie die Selbstentleerungsstation während der Reinigung nicht.
• Wenn der Akkustand zu niedrig ist, wird die Reinigung nicht gestartet. Lassen Sie den Roboter vor dem Start aufladen.
• Entfernen Sie vor der Reinigung Kabel (einschließlich des Netzkabels der Selbstentleerungsstation), Wertgegenstände und lose Elemente vom Boden. Der Roboter kann diese mitreißen und eine Trennung von Elektrogeräten oder Schäden an Kabeln und Eigentum verursachen.
• Wenn der Akku während des Reinigungszyklus zur Neige geht, kehrt der Roboter automatisch zur Selbstentleerungsstation zurück. Nach dem Aufladen setzt er die Reinigung an dem Punkt fort, an dem sie unterbrochen wurde.
• Stellen Sie vor jeder Reinigungsaufgabe sicher, dass der Wischmopp (15) korrekt an der Mopphalterung (23) angebracht ist.

Einstellung der Saugleistung und des Wasserdurchflusses (benutzerdefinierter Modus)

Aktivieren Sie in der App den benutzerdefinierten Modus und wählen Sie die folgenden Einstellungen aus:

• Fünf Stufen der Saugleistung: Geschlossen/Aus, Leise, Standard, Hoch, Maximal.
• Vier Stufen des Wasserdurchflusses: Geschlossen/Aus, Niedrig, Mittel, Hoch.

Manueller Modus

Der Roboter kann manuell bewegt werden, indem Sie den manuellen Modus in der App auswählen und die Pfeiltasten (Richtungstasten) verwenden.

Sperrbereichsmodus

Markieren Sie auf der Karte die Bereiche, in denen der Roboter nicht reinigen soll.

Zonenreinigung

Markieren Sie auf der Karte die Bereiche, die der Roboter reinigen soll.

Standby-Modus

• Wenn 10 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, wechselt der Roboter automatisch in den Standby-Modus und die Betriebsanzeige erlischt.
• Im Standby-Modus drücken Sie eine beliebige Taste am Roboter, um ihn zu reaktivieren.
• Wenn 13 Stunden lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich der Roboter automatisch aus.

Nicht stören Modus

• Dies kann über die App geändert oder abgebrochen werden.
• Wenn dieser Modus aktiviert ist, setzt der Roboter die Reinigung nicht automatisch fort und führt nach Beendigung der Reinigung keine Selbstentleerung an der Selbstentleerungsstation durch; zudem bleiben die Betriebsanzeige und die Sprachansagen deaktiviert.

5. WLAN-KONNEKTIVITÄT UND APP

Durch Scannen des folgenden QR-Codes erhalten Sie die Möglichkeit zum Herunterladen der App sowie Zugriff auf das Handbuch, Anleitungen und den technischen Support.

Referenz	EU01_122033 - Conga Y60 Pro	EU01_122034 - Conga Y80 Pro	EU01_122035 - Conga Y90 Pro
QR Code

1. Laden Sie der Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter.
2. Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihr Konto erstellen. Andernfalls melden Sie sich an.
3. Sobald Sie sich in der Cecotec-App befinden, gehen Sie zur oberen rechten Ecke und

DEUTSCH

drücken Sie auf das „+“-Symbol. Wählen Sie anschließend die Option „Gerät hinzufügen“. Das Gerät wird oben in der App blinkend angezeigt, was anzeigt, dass es zur Kopplung bereit ist. Wählen Sie es aus, um den Vorgang fortzusetzen, und folgen Sie den in der App angezeigten Schritten.

Sie können das Gerät auch manuell suchen und hinzufügen. Gehen Sie zum Seitenmenü, wählen Sie die entsprechende Produktreihe aus und finden Sie Ihr Produktmodell. Drücken Sie darauf, um den Kopplungsvorgang zu starten, und folgen Sie den in der App angezeigten Schritten. Nach der ersten erfolgreichen Kopplung wird das Gerät auf Ihrem Telefon gespeichert, und Sie können über die App darauf zugreifen, um alle seine Funktionen zu steuern.

Hinweise:

1. Das Gerät befindet sich beim Einschalten standardmäßig im Kopplungsmodus. Sollte dies nicht der Fall sein, halten Sie die „Home“-Taste des Roboters einige Sekunden lang gedrückt, bis ein Tonsignal ertönt. Anschließend wechselt das Gerät automatisch in den sichtbaren Modus und ist für die Kopplung bereit.
2. Sie können das Gerät über die App entkoppeln, indem Sie das Gerätebedienfeld aufrufen (wo alle Funktionen angezeigt werden), zu den Einstellungen gehen und „Gerät entfernen“ auswählen. Dort können Sie auch die gespeicherten Daten löschen.

Wenn Sie dies manuell tun möchten, halten Sie die „Home“-Taste am Roboter für einige Sekunden gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Anschließend wird das Gerät automatisch entkoppelt.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Seitenbürste

Abb. 7

1. Ziehen Sie die Seitenbürste (9) nach oben, um sie zu entfernen.
2. Entfernen Sie Rückstände von der Seitenbürste (9) und aus ihrer Halterung.
3. Setzen Sie die Seitenbürste (9) wieder ein, indem Sie sie nach unten drücken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

Hauptbürste

Abb. 8

1. Drücken Sie die Verriegelungen der Hauptbürstenabdeckung (10) nach innen und lösen Sie die Verriegelung der Hauptbürstenabdeckung (14), um die Abdeckung zu entfernen.

2. Entnehmen Sie die Hauptbürste (10) und entfernen Sie angesammelte Haare und Schmutz sowohl von der Bürste als auch von ihren Enden.

3. Setzen Sie die Hauptbürste (10) wieder ein und schließen Sie die Abdeckung, bis ein „Klick“ zu hören ist. Sichern Sie dabei die Verriegelung der Hauptbürstenabdeckung (14).

Staubbehälter und Filter

Abb. 9

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters (16) und entnehmen Sie den Kombibehälter (18).
2. Öffnen Sie den Kombibehälter (18) und leeren Sie seinen Inhalt in einen Abfallbehälter.
3. Verwenden Sie die Selbstreinigungsbürste, um das Innere des Kombibehälters (18) zu reinigen.
4. Öffnen Sie die Filterabdeckung (21), entnehmen Sie den Filter (20) und klopfen Sie ihn leicht ab, um den Staub zu entfernen. Setzen Sie anschließend den Filter (20) wieder ein und schließen Sie die Filterabdeckung (21).
5. Setzen Sie den Kombibehälter (18) wieder in den Roboter ein, bis die Entriegelungstaste des Staubbehälters (16) einrastet.

Hinweis:

- Berühren Sie die Oberfläche des Filters (20) nicht mit den Händen, Bürsten oder harten Gegenständen, um Schäden zu vermeiden.

Sensoren

Abb. 10

- Reinigen Sie alle Sensoren mit einem weichen, trockenen Tuch: Laser (1), Objekterkennungssensor (5), Wandsensor (7) und Antikollisionssensoren (8).

Hinweis: Der Laser (1) ist ein empfindlicher Sensor. Wenden Sie keine Gewalt an, führen Sie keine Gegenstände ein und versuchen Sie nicht, ihn einzustellen. Setzen Sie sich nicht auf die obere Abdeckung (2) des Roboters und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

Omnidirektionales Rad

Abb. 11

1. Halten Sie das omnidirektionale Rad (11) fest und hebeln Sie es mit einem Schlitzschraubendreher heraus.
2. Reinigen Sie das omnidirektionale Rad (11) und alle seine Komponenten, einschließlich der Radbaugruppe und des Gehäuses.

DEUTSCH

1. Drücken Sie das omnidirektionale Rad (11) nach unten, um es in seiner Position zu arretieren.

Austausch des Einweg-Staubbeutels

Abb. 12

Um den Staubsmammelbeutel zu wechseln, öffnen Sie den Deckel der

Selbstentleerungsstation, ziehen Sie am Griff, entnehmen Sie den Beutel und entsorgen Sie ihn.

Wartung der Wischeinheit

Abb. 13

1. Entfernen Sie die Mopphalterung (23) zusammen mit dem Wischmopp (15) vom Roboter.
2. Öffnen Sie den Deckel des Kombibehälters (19) und Leeren Sie den Kombibehälter (18) durch dieselbe Öffnung des Wassereinlasses (22).
3. Schütteln Sie die Mopphalterung (23) vorsichtig, um jegliche angesammelten Rückstände zu lösen.
4. Waschen Sie den Wischmopp (15) mit sauberem Wasser. Lassen Sie alle Teile an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen.

Hinweis

- Leeren Sie den Kombibehälter (18) nach jedem Gebrauch, um mögliche Wasserschäden zu vermeiden.

Aufladen und Austausch des Akkus

Abb. 14

1. Öffnen Sie das Akkufach (13) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Trennen Sie den alten Akku (13), schließen Sie den neuen an und schrauben Sie die Abdeckung des Fachs wieder fest.

Hinweis

• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, lassen Sie den Roboter immer dann an der Selbstentleerungsstation aufladen, wenn er nicht in Gebrauch ist.
• Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entfernen Sie den Akku und bewahren Sie ihn an einem sicheren und trockenen Ort auf.
• Verwenden Sie den wiederaufladbaren Akku dieses Produkts nicht in anderen Geräten.

Tabelle — Empfohlene Wartungshäufigkeit

Punkt	Art der Wartung	Frequenz	Austausch
Kombibehälter (18)	Reinigung	Tägliche	—
Filter (20)	Reinigung	Wöchentlich	Alle 3–6 Monate
Seitenbürste (9)	Reinigung	Wöchentlich	Alle 3–6 Monate
Hauptbürste (10)	Reinigung	Wöchentlich	Alle 3–6 Monate
Sensoren (1, 5, 7, 8)	Reinigung	Wöchentlich	—
Omnidirektionales Rad (11)	Reinigung	Wöchentlich	—
Akku (13)	Austausch	—	Alle 12–24 Monate

7. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Lösung
Es lässt sich nicht einschalten	Niedriger Batteriestand. Setzen Sie den Roboter auf die Selbstentleerungsstation und laden Sie ihn vor der Verwendung auf.
	Die Akkutemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Verwenden Sie den Roboter nur im Temperaturbereich von 0–40 °C.
Es kann nicht laden	Die Selbstentleerungsstation ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Überprüfen Sie, ob beide Enden des Netzkabels korrekt angeschlossen sind.
	Schlechter Kontakt. Reinigen Sie die Ladekontakte (17) des Roboters und die Ladekontakte der Selbstentleerungsstation.
	Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige der Selbstentleerungsstation leuchtet.
Kann nicht andocken	Es befinden sich zu viele Hindernisse in der Nähe der Selbstentleerungsstation. Stellen Sie sie in einen freien Bereich.
	Der Roboter ist zu weit von der Selbstentleerungsstation entfernt. Bringen Sie ihn näher und versuchen Sie es erneut.
	Das Ortungselement der Station ist möglicherweise verschmutzt. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Keine WLAN-Verbindung möglich	WLAN deaktiviert. Setzen Sie das WLAN zurück und versuchen Sie es erneut.
	Schwaches WLAN-Signal. Bewegen Sie den Roboter in einen Bereich mit guter Abdeckung.
	Fehlerhafte WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die neueste Version der mobilen App herunter und versuchen Sie es erneut.
	Die WLAN-Verbindung ist instabil. Starten Sie den Router neu, prüfen Sie auf Anwendung updates und versuchen Sie es erneut.
Geräusche während der Reinigung	Die Hauptbürste (10), die Seitenbürste (9), die Antriebsräder (12) oder das omnidirektionale Rad (11) könnten blockiert sein. Schalten Sie den Roboter mit der Ein-/Ausschalttaste (4) aus und reinigen Sie diese Komponenten.
Die Reinigung wird nach dem Aufladen nicht fortgesetzt	Überprüfen Sie, dass sich der Roboter nicht im „Nicht stören“ - Modus befindet.
	Die Option „Teppiche ignorieren“ ist in der App aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen in der App.
Die Zeitpläne werden nicht ausgeführt	Überprüfen Sie, dass sich der Roboter nicht im „Nicht stören“ - Modus befindet.
	Die Zeitpläne werden nur ausgeführt, wenn der Akkustand über 20 % liegt.
Die Selbstentleerung wird nicht durchgeführt	Die Selbstentleerungsfunktion ist deaktiviert. Überprüfen Sie dies in der App.
	Der Einweg-Staubbeutel ist nicht korrekt in der Selbstentleerungsstation installiert. Überprüfen und installieren Sie ihn korrekt.
	Die Selbstentleerung wird nicht aktiviert, wenn der Roboter zur Selbstentleerungsstation zurückkehrt, ohne eine Reinigung durchgeführt zu haben.
Die Selbstentleerung wird nicht durchgeführt	Bei aktiviertem „Nicht stören“ -Modus führt der Roboter bei der Rückkehr zur Selbstentleerungsstation keine Selbstentleerung durch. Passen Sie die Reinigung oder die Dauer des „Nicht stören“ -Modus an, oder starten Sie die Entleerung manuell über die App.
Selbstentleerung mit verminderter Leistung oder ungewöhnlichen Geräuschen	Die Hauptbürste (10) oder ihre Abdeckung ist nicht korrekt installiert. Überprüfen Sie die Installation und sichern Sie die Verriegelung der Hauptbürstenabdeckung (14).
	Der Filter (20), der Luftkanal der Selbstentleerungsstation, der Saugeinlass (24), der Lufteinlass der Station, der Kombibehälter (18) oder der Einweg-Staubbeutel sind verstopft. Reinigen Sie die Teile, um die Verstopfung zu beseitigen.
Das Wischen ist nicht wirksam	Überprüfen Sie die Einstellung des Wasserdurchflusses in der App.
	Stellen Sie sicher, dass der Kombibehälter (18) bei Bedarf nachgefüllt wurde, indem Sie die Füllkappe des Kombibehälters (19) öffnen und den Wassereinlass (22) verwenden.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei..

DEUTSCH

9. INFORMATIONEN ÜBER DIE VON VERNETZTEN PRODUKTEN GESPEICHERTEN DATEN GEMÄSS DER VERORDNUNG (EU) 2023/2854 („DATENGESETZ“)

Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.

Dieses Recht gestattet Ihnen, die Daten für jeden rechtmäßigen Zweck zu nutzen, unter anderem für die Optimierung des Produkts und/oder der Dienstleistung oder die Beauftragung von Kundendienstleistungen bei Dritten.

Als Nutzer können Sie Ihr Zugriffsrecht innerhalb der im Datengesetz vorgesehenen Grenzen unter der E-Mail-Adresse [e-mail] ausüben. Zum Schutz der generierten Daten —und um Betrug oder Identitätsdiebstahl zu verhindern— kann CECOTEC zusätzliche Informationen anfordern, um Ihren Benutzerstatus zu verifizieren.

Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert.

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

11. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt Cecotec Innovaciones, dass diese Saugroboter, Modelle EU01_122033 – Conga Y60 Pro, EU01_122034 – Conga Y80 Pro und EU01_122035 – Conga Y90 Pro, mit der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen konform sind.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(„NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“)