PHLG 600 - Heißluftpistole PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHLG 600 PARKSIDE

FR Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
BE avec toutes les fonctions de I'appareil.
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van
B het apparaat.
DE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
AT allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Komperna GmbH

Burgstraße 21

DE HEISSLUFTGEBLÄSE
AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR/BE	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page 5
NL/BE	Bedienings- en verilgheidsinstructies	Pagina 13
DE/AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 21

Introductio

Technische gegevens.. 15

Elektrische verilgheit. 15

- Technische gegevens

Nominate spanning: 230V 50Hz

Nominal vermogen: max. 2000W

Hoeveelheid lucht: stand I: ca. 250 l/min.

$$ \text {s t a n d l l : c a . 3 5 0 l / m i n}. $$

$$ \text {s t a n d} \quad \text {I I I : c a . 6 0 0 l / m i n}. $$

Temperatuur

(uitgang mondstuk): stand I: ca. 30^

$$ \text {s t a n d l l : c a . 4 0 0 ° C} $$

$$ \text {s t a n d I l l : c a .} 6 0 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

Overbelastings

Beschermingsklasse: II/回

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die stof of dampen zouden können ontsteken.

2. Elektrische verilgheit

3. Veiligkeit van Personen

GEVAAR! Adem dampen die ontstaan nicht in.

Wij, Kompernaβ GmbH, Burgstr. 21,

Bestimmungsgemäß Gerbrauch. 22

Ausstattung. 22

Lieferumfang . 23

Technische Daten. 23

Allgemeine Sicherheitshinweise

Arbeitsplatz 23

Elektrische Sicherheit. 23

Sicherheit von Personen. 24

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs. 24

Geratespezifische Sicherheitshinweise fur HeiBluftgeblase.. 25

Bedienung

Inbetriebnahme. 26

Vorsatzdusen verwenden. 26

Weitere Arbeitsbeispiele fur Haus, Auto, Garten. 27

Reinigung. 27

Entsorgung 27

Informationen

Service. 27

Konformitätserklung / Hersteller. 28

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:
	Bedienungsanleitunglesen!	W	Watt (Wirkleistung)
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem-/ Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag!Gefährliche elektrische Spannung - Lebensgefahr!		Elektrowerkzeug der Schutzklasse II;doppeltschutzisoliert
	Brandgefahr!		Tipp! So verhalten Sie sich richtig.
	Explosionsgefahr!		Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.
	Halten Sie das Gerät von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.		Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßigen den Zustand von Gerät, Netzkabel, Netzstecker.
V~	Wechselspannung		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

HeiBluftgeblase PHLG 600

Entfernen, Verformen, Vorwärmen, Entfrosten etc.

- Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich

über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Handig- gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Gerät ist zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z.B. von Schrumpfschläuchen) und zum Verformen und Verschweiben von Kunststoffen geeignet. Es kann ferner darauf eingesetzt werden, Klebeverbindungen zu losen und Wasserleitungen aufzutauen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Lufteinlass
2 EIN-/AUS-Schalter & Temperatur und Luftmengenregler

Wärmeschutz

Ausblasrohr

Reflektordüse

Spachteldüse

Flächendüse

Reduzierduse

- Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken des Gerätes den Lieferumfang:

1 HeiBluftgeblase PHLG 600
1 Reflexkordluse
1 Spachteldüse
1 Flächendüse
1 Reduzierdüse
1 Bedienungsanleitung
1 Heft „Garantie und Service"

- Technische Daten

Nennspannung: 230V 50Hz

Nennleistung: max. 2000W

Luftmenge: Stufe I: ca. 250 l/min.

Stufe II: ca. 350 l/min.

Stufe III: ca. 600 l/min.

Temperatur

(Düsenausgang): Stufe I: ca. 30^

Stufe II: ca. 400^

Stufe III: ca. 600^

Überlastungsschutz: Temperaturschutzabschaltung

Schutzklasse: II/回

Der mit A- bewertete Schaldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70 dB (A).

Thermoschutzabschaltung:

Bei Überlastung der Heizing (z.B. durch Luftstau) schaltet das Gerät diese automatisch ab, das Gebläse lauft jedoch weiter.

Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT! Sümmtliche Anweisungen sind zu lessen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgehrenen Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

1. Arbeitsplatz

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeuchte Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringem das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c)

Halten Sie das Gerät von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht eines elektrischen Schlages.

d)

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den

Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kaibel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e)

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f)

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b)

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitssschuhe, Schutzhelm oder Gehör-

schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „AUS“-Position ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschelt an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und-auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringt Gefährdungen durch Staub.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro-werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
d) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
e) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneid-werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge uw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätotyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Gerätespezifische Sicherheitschinweise für HeiBluftgeblase

VORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungs-, Brandgebung und Gesundheitsgeführungen:

Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät niemals als Haartrockner.
Richten Sie den freißen Luftstrom niemals auf Personen oder Tiere.
Schauen Sie nicht direkt in die Dusenöffnung am Ausblasrohr 4.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Berühren Sie nicht die heiße Duse.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

BRAND- UND EXPLOSIONS-GEFAHR! Das Gerät entwickelt eine starke Hitze.

Unsorgsamer Umgang bewirkt eine erhöhte Brand- und Explosionsgefahr.

Arbeiten Sie nicht in der Höhe von leicht entzündbaren Gasen oder Materialien, oder in einer explosionsfähigen Umgebung. Bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Farben, Lacken etc. können zudem gesundheitsgefährdende Gase ent stehen. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüfung.
Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es lagern. Stellen Sie es damit hochkant, mit nach oben gerichteter Düse auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie bei Arbeitspausen, vor allen Arbeits am Gerät (z.B. Wechsel der Vorsatzdüse) und bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Richten Sie das Gerät nur für kurze Zeit auf die gleiche Stelle.
- Halten Sie mit dem Düsumausgang einen Abstand zum Werkstück oder der zu bearbeitenden Fläche. Ein Luftstau kann zur Überhitzung des Gerätes führen.
Achten Sie auf den direkten Arbeitsbereich und auch auf den Umgebungsbereich. Die Wärme kann zu brennbaren Teilen gelangen, die sich außerhalb der Sichteite befinden.
Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.
Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.
Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Bedienung

Inbetriebnahme

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichne Geräte können auch mit 220 V betrieben werden.

VORSICHT! Verdecken Sie beim Gebrauch nicht die Lufungsschlitze.

Geräeinschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 in die Position Stufe "I", II" oder "III".

Gerätausschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 in die Position ^ 0^

Luftmenge und Temperatur einstellen:

Sie können mit dem Temperatur- und Luftmengenregler 2 drei verschiedene Geblasestufen einschalten. Je nach Anwendung konnen Sie so die passende Luftmenge und Temperatur auswahlen:

Stufe I	250 l/min	30 °C
Stufe II	350 l/min	400 °C
Stufe III	600 l/min	600 °C

Die Kaltluft-Stufe I eignet sich zum:

• Trocknen von Lack/Farbe
• Abkühlen von aufgeheizten Werkstücken
• Abkühlen des Gerätes vor dem Abstellen/ Wechsel der Vorsatzdüssen

Wärmeschutz abnehmen:

VORSICHT! Das Gerät muss vollständig abgekühlt sein, bevor Sie den Wärmeschutz abnehmer oder aufsetzen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nicht die heiße Duse. Beim Arbeitsen ohne Wärmeschutz 3 besteht erhöhe Verbrennungsgefahr. Entfernen Sie bei Arbeitsen an weitere engen Stellen den Wärmeschutz 3.

Ziehen Sie den Wärmeschutz 3 nach vorne ab.

Einsatz als Standgerät/Abkühlen (siehe Abb. B, E):

Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene Fläche

umbeideHandezumArbeitenfreizuhaben.
zum Abkühlen des Gerätes.

Vorsatzdusen verwenden

A WARNUNG! Zu starke Hitzeeinwirkung

Lässt Farben und Kunststoffe entflammen.

GEFAHR! Atmen Sie entstehende Dämpfe nicht ein.

Reflektorduse 5 - Kunststoffhre verformen (siehe Abb. B):

Stecken Sie die Reflextordüse auf das Ausblasrohr 4.
Füllen Sie das Rohr mit Sand und verschiedene Sie es beidseitig. Dies verhindert, dass das Rohr abknicht.
Erwärmen Sie das Rohr gleichmäßig, indem Sie es hin- und her bewegen.

Spachteldüse - Farben und Lacke entfernen (siehe Abb. C):

Stecken Sie die Spachteldüse auf das Ausblasrohr 4.
Die Spachtelform dieser Duse dient der gezielen HeiBluftzufhr. Verwenden Sie zum Ablösen von Farbe und Lacken einen separates Spachtel.

Flächendüse - Kleber lösen, Farben aufweichen (siehe Abb. D):

Stecken Sie die Flächendüse 7 auf das Ausblasrohr 4.
Vermeiden Sie zu lange Hitzeeinwirkung, Denn verbranter Lack lasst sich nur sehr schwer ent

fern. Viele Klebemittel konnen Sie durch Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen halten sich dann trennen und überschüssiger Kleber entfern.

Reduzierdüse 8 - Kunststoff verschreiben:

Stecken Sie die Reduzierduse 8 auf das Ausblasrohr 4.
Verwenden Sie die Reduzierdüse 8 bei Schrumpfschläuchen und -folie.

- Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

Entfrosten von Wasserrohren:

Hinweis! PVC-Rohrarfichtaufgetautwerden. Hinweis! AuBerlich sind Wasserleitungen von Gasleitungen hauftig nicht zu unterscheiden.Frager Sie im Zweifel immer einen Fachmann.

Hinweis! Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden und darüber nicht über 200^ erhitzt werden.

Verwenden Sie zum Entfrosten von Wasser-rohren die Reflextordüse 5.

Schraubverbindungen offen:

Erwarten Sie die Schraubverbindung vorsichtig mit Heifluft und die Schrauben halten sich dann in der Regel bequem offen.

Unkraut entfernen:

Die HeiBluft sorgt fur eine Austrocknung des Unkrauts und der Keime.

Grillkohle anzünden:

A WARNING! Benutzen Sie keinen

Brennspiritus.
Entzünden Sie in weniger Minuten Grillkohle.

Entwachsen:

Befreien Sie Skier/Snowboard oder einen Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemessen Vorsicht, von Restwachs.

- Reinigung

A WARNUNG! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

Halten Sie den Luftin- und auslass stets sauber.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfolhen Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Informationen

Service

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmer Sieitte denGarantieunterlagen.

Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Konformitätserklarung/ Hersteller C€

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für diesen Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG:

EN 60335-1:2002+A1+A11

EN 60335-2-45:2002

EN 50366:2003

Elektromagnetische Verträglichkeit

2004/108/EG:

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1

Typ/Gerätebezeichnung:

Parkside HeiBluftgeblase PHLG 600

Bochum, 31.12.2007

Hans Kompernaβ

-Geschäftsführer

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.