Kit Citerne Souple 500L - Schwimmbad Edenea - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flexibler Regenwassertank
Marke	Edenea
Modell	Kit Flexibler Tank 500L CAPSULEO indB
Kapazität	500 Liter (0,5 m³)
Abmessungen (L x B x H)	1,40 m x 1,45 m x 0,40 m
Leergewicht	9 kg
Hauptmaterial	Verstärktes PVC-Gewebe
Farbe	Schwarz (gemäß Abbildung)
Wasserversorgung	Regenwasser über Dachrinne
Hauptfunktionen	Auffangen und Speichern von Regenwasser für Bewässerung, Außenreinigung
Inklusive Zubehör	Dachrinnenkollektor, Messingventil, flexibler Schlauch, Teflon, Schellen, Reparaturset
Regelmäßige Wartung	Jährliche Reinigung, Überprüfung der Ventile und des Überlaufs
Reparierbarkeit	Reparaturset mitgeliefert (Kleber und PVC-Stück) zur Reparatur von Rissen
Sicherheit	Den Überlauf nicht blockieren; auf stabilem, völlig ebenem Boden installieren
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Nur im Außenbereich; kein Trinkwasser
Maximale Dachfläche	80 m² (für den Kollektor)
Betriebstemperatur	Alle Jahreszeiten (Rohre im Winter isolieren)
Betriebsdruck	Schwerkraft (kein Druck)
Kollektortyp	Mit Edelstahl-Filtergitter, verstellbar Sommer/Winter

Häufig gestellte Fragen - Kit Citerne Souple 500L Edenea

Wie installiere ich den flexiblen Tank?

Bereiten Sie einen ebenen und stabilen Boden vor (Erde oder Sand empfohlen). Legen Sie die optionale Bodenmatte aus, entfalten Sie dann den Tank, ohne am Ventil zu ziehen. Stellen Sie sicher, dass Entlüftung und Überlauf oben sind. Schließen Sie den Dachrinnenkollektor und das Ventil gemäß den Schritten der Anleitung an.

Wie groß ist die Kapazität des Tanks?

Der Tank hat eine Kapazität von 500 Litern (0,5 m³).

Ist das gesammelte Wasser trinkbar?

Nein, Regenwasser ist nicht trinkbar, selbst gefiltert. Es ist für Außenanwendungen (Bewässerung, Autowäsche) oder unter bestimmten Bedingungen für nicht lebensmittelbezogene Innenanwendungen bestimmt.

Wie warte ich den Tank?

Eine jährliche Reinigung wird empfohlen. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Ventile und stellen Sie sicher, dass der Überlauf nicht verstopft ist. Im Winter isolieren Sie die Rohre und das Ventil.

Wie repariere ich ein Leck am Tank?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset: Reinigen Sie die beschädigte Stelle, schleifen Sie leicht ab, schneiden Sie das PVC-Stück zu, tragen Sie den Kleber auf und halten Sie es 24 Stunden lang gedrückt.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Der Tank hat eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum, vorausgesetzt die Installations- und Wartungsanleitung wird beachtet.

Kann der Tank im Winter verwendet werden?

Ja, aber es ist zwingend erforderlich, die Ein-/Auslassrohre und das Ventil zu isolieren, um Frost zu vermeiden. Der Kollektor kann für den Winter um 180° gedreht werden.

Wie schließe ich den Kollektor an die Dachrinne an?

Befestigen Sie den Kollektor mit den mitgelieferten Adaptern (DN 70/80 oder andere) an der Dachrinne. Schließen Sie den flexiblen Schlauch mit einer Schlauchschelle am Kollektor an.

Was tun, wenn das Ventil schwer zu öffnen ist?

Sie können den Griff des Ventils umkehren: Lösen Sie die Mutter oben, nehmen Sie den Griff ab, drehen Sie ihn um 180° und schrauben Sie ihn wieder fest.

Welches Zubehör ist im Kit enthalten?

Das Kit enthält: einen flexiblen Tank, einen Dachrinnenkollektor, ein Messingventil, einen flexiblen Schlauch, Teflon, Schlauchschellen, ein Reparaturset und eine Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kit Citerne Souple 500L Edenea

Bitte aufmerksam lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Der Karton darf auf keinen Fall mit einem scharfen Gegenstand geöffnet werden, der den flexiblen Wasserbehälter beschädigen könnte.

SOMMAIRE/SUMMARY/INHALTSVERZEICHNIS

PREAMBULE / PREAMBLE / VORWORT....2

1 – LISTE DU MATERIEL LIVRE....3
1 – LIST OF BOOK MATERIAL....4
1 - LIEFERUMFANG....5
2 – INSTALLATION DE LA CITERNE / INSTALLATION OF THE TANK / AUSTELLUNG DER ZISTERNE......6
3 – REMPLISSAGE ET DISTRIBUTION / FILLING AND DISTRIBUTION / BEFÜLLUNG UND ENTNAHME......12
4 - MAINTENANCE / MAINTENANCE / WARTUNG....13
5 – REPARATION / REPAIR / REPARATUR....14
6 – GARANTIE / GUARANTEE / GEWÄHRLEISTUNG......15

PREAMBULE / PREAMBLE / VORWORT

WICHTIG: Eine Montage des Systems entsprechend den Vorgaben dieses Dokuments ist Voraussetzung für sen ordnungsgemäße Funktionsweise und für die Übernahme der Gewährleistung.

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

Das Gesetz erlaubt jedem Eigentümer, das Regenwasser, das auf seinem Grundstück fällt, zu nutzen und zu verfügen. So kann jeder Eigentümer Regenwasser in Tanks sammeln und speichern und es zum Gießen, Reinigen verwenden.

Achten Sie darauf, dass Sie die im Land/in der Region/im Bundesstaat/in der Stadt, in der Sie das Gerät verwenden, geltenden Vorschriften einhalten.

EMPFEHLUNG

Regenwasser ist nicht trinkbar:

Selbst im gefilterten Zustand darf es nur für Zwecke verwendet werden, für die kein Trinkwasser vorgeschrieben ist. Erlaubt ist dessen Verwendung für den Außenbereich (Bewässerung, Beckenfüllung, Fahrzeugwäsche ...) und/oder unter bestimmten Bedingungen im Innenbereich (Toilettenspülungen, Bodenreinigung, Waschmaschine).

1 – LISTE DU MATERIEL LIVRE

Artikelnummer	Volumen (m3)	Volumen (Liter)	Länge (m)	Breite (m)	Höhe (m)	Gewicht (kg)
105804	0.5	500	1.40	1.45	0.4	9

Im Lieferkarton enthalten sind:

• 1 flexibler Behälter ①, ausgestattet mit einem Überlauf mit 1 ^1/4 " Gewinde, einer Entlüftungsöffnung mit 1" Gewinde ④
• 1 Beutel mit Einzelteilen ② (Reparaturset, Ventil, usw.)
• 1 Schlauch ③ (Art.-Nr. GLA32376)
• 1 Fallrohr-Regensammler 4 (Art.-Nr. 106181)

Inhalt des Beutels 2 :

POS.	Art.-Nr.	BEZEICHNUNG	MENGE
1	TECTEF12	TEFLONBAND ROLLE 12MX12MM	1
2	200199	REPARATURSET 25G	1
3		Materialflicken (Viereck 30cm x 30cm)	1
4	106183	T-STÜCK 90° TAR 1"1/4 PG	1
5	106182	ANSCHLUSSSTUTZEN MIT GEWINDE UND RIFFELUNG 1-1/4X32	1
6	COLSX143252	SCHELLE SERFLEX SX 14+ 32-52	2
7	103004	HAHN-MUNDSTÜCK 26x34	1
8	102948	VENTIL 221 MF 1 MESSING	1
9	102661	Anleitung für flexiblen Behälter	1

Inhalt des Regensammler-Beutels 4 :

POS.	BEZEICHNUNG	MENGE
1	Fallrohr-Regensammler	1
2	Schlauchadapter	1
3	Adapter DN 70/80	1
4	Adapter DN 70/80	1

2 – INSTALLATION DE LA CITERNE / INSTALLATION OF THE TANK / AUSTELLUNG DER ZISTERNE

Der Boden muss eine ausreichende Tragfähigkeit vorweisen, um das Gewicht des vollen Behälters ohne Absenkung tragen zu können. Zur Erinnerung: 1000 Liter = 1000Kg = 1 Tonne.

Schritt 1 : Stellen Sie eine ebene und waagrechte Fläche mit Erdreich oder Sand (empfohlen) her.

Schritt 2 : Legen Sie den Bodenschutzteppich faltenfrei aus (Option)

Schritt 3 : Legen Sie den Behälter aus. Achtung: Es darf nie am Ventil gezogen werden!

Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass sich die Füllöffnung und der Überlauf auf der Oberseite befinden. Richten Sie Ihre Zisterne endgültig auf dem Bodenschutzteppich aus und stellen Sie ausreichend Freiraum rund um das Ventil sicher.

Schritt 5 : Vergewissern Sie sich, dass das Ventil in geschlossener Stellung gut angezogen ist.

Schritt 6 : Prüfen Sie den festen Anzug der verschiedenen Muttern.

Etape/Step/Schritt 1 :
Etape/Step/Schritt 2 :

Etape/Step/Schritt 3 :

Etape/Step/Schritt 5 :

Etape/Step/Schritt 6 :

Assemblage détaillé/ Detailed assembly / Detaillierte Zusammenstellung:

Schritt 1: Montage des Messingventils (Art.-Nr.: 102948) und des Hahn-Mundstücks (Art.-Nr.: 103004)

Aufbringung des empfohlenen Teflonbands (siehe nachfolgendes Foto)

Achtung: Sollte die Öffnungsrichtung des Ventilhebels ein Problem darstellen, kann sie gewechselt werden. Schrauben Sie hierzu die Mutter am Ventilkopf ab und kehren Sie die Hebelausrichtung um (siehe Foto).

Schritt 2: Montage des geriffelten Anschlussstutzens an das 90°-T-Stück.

Schritt 3: Anschluss des 90°-Stücks am Überlauf (auf der Oberseite der Zisterne)

Achtung: Beim Aufschrauben muss der Überlauf unbedingt oberhalb der Mutter festgehalten werden. Andernfalls kann er sich lösen und undicht werden.

Résultat / Result / Ergebnis :

Schritt 4: Anschluss des Schlauchs an den geriffelten Anschlussstutzen mit Hilfe der Schlauchschellen.

Schritt 5: Anschluss des Schlauchs an den Regensammler mit Hilfe der Schlauchschelle.

Schnitt 6 : Montage des Regensammlers im Fallrohr.

Kennzeichen des Regensammlers im Überblick:

• Trennt das Regenwasser von den Dachverschmutzungen: Blätter, Zweige, Insekten, usw.
• Verhindert die Verschlammung und Verunreinigung des Wassers.
• Große Filterfläche durch feinmaschiges Filtersieb aus Edelstahl.
• Schneller und einfacher Einbau. Einfache Herausnahme und Reinigung.
• Verwendung im Sommer wie im Winter (durch 180°-Drehung des Mittelteils).
• Der Regensammler kann als automatischer Überlaufschutz verwendet werden.
• Ausgelegt für eine max. Dachfläche von 80 m².
• Wird mit einem Adapter für ein Dachrinnenfallrohr in DN 80 geliefert.

Es ist Aufgabe des Anwenders, dafür zu sorgen, dass während der gesamten Installation die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.

BEFÜLLUNG: Zisterne ohne Anschlussbausatz

Die Befüllung erfolgt über das T-Stück, das zugleich als Überlauf und zur Entlüftung dient.

Der Anschluss an die Zisterne muss zwingend über eine Schlauchleitung ausgeführt werden, um Höhenschwankungen des Behälters ausgleichen zu können.

Diese Schlauchleitung darf nicht auf Zug verlegt werden. Es muss möglich sein, vor der Zisterne eine Schleife zu legen.

Sobald der Behälter voll ist, läuft das Wasser entweder über den Überlaufbogen oder über den leicht aufgeschraubten Öffnungs- und Entlüftungsdeckel ab. Der Auslauf am Überlaufbogen darf nie blockiert sein oder versperrt werden.

ENTNAHME: Zisterne ohne Anschlussbausatz

Die Entnahme des gespeicherten Regenwassers erfolgt über das Messingventil durch Anschluss eines Gartenschlauchs an das Ventil-Mundstück Typ Gardena.

4 - MAINTENANCE / MAINTENANCE / WARTUNG

Die flexiblen Wasserbehälter bedürfen keiner besonderen Wartung jedoch muss geprüft den, ob die Ventile funktionsfähig sind und der Überlaufbogen nicht versperrt ist.

Bei einer Aufstellung im Freien wird empfohlen, den Behälter 1-mal im Jahr zu reinigen (über die Entlüftungsöffnung).

Im Winter müssen die Zulauf- und Entnahmeleitungen sowie das Ventil und die optionalen Bausätze zwingend isoliert werden.

Regelmäßige Pflege: Es muss geprüft werden, ob die einzelnen Elemente gut festgezogen sind.

Soll der Behälter länger eingelagert werden, ist dieser zusammenzufalten nachdem sichergestellt ist, dass er innen vollkommen trocken ist, und sind die einzelnen Komponenten (Ventil, Entlüftung) gut zu schützen.

Obwohl das Behältergewebe sehr stabil ist, wird ein Reparaturset für den Fall einer Beschädigung des Behälters mitgeliefert.

Vor Durchführung der Reparatur muss erst der beschädigte Teil sorgfältig gereinigt und müssen dann beide Seiten der zu klebenden Stelle mit Schleifpapier aufgeraut werden. Anschließend ist wie folgt vorzugehen:

• Schneiden Sie das mitgelieferte PVC-Stück zu (größer als die zu flickende Stelle, mit gerundeten Ecken).
• Tragen Sie Kleber auf das PVC-Teil auf.
• Setzen Sie das PVC-Teil auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie alle Luftblasen weg.
• Halten Sie beide Teile fest in Kontakt zueinander.
• Lassen Sie 24 Stunden wirken, um eine perfekte Haftung zu erreichen.

6 - GARANTIE / GUARANTEE / GEWÄHRLEISTUNG

Der flexible Container hat eine Materialgarantie von zwei (2) Jahren ab dem Lieferdatum. Gewährleistungsbedingte Leistungen führen nicht zur Verlängerung der Gewährleistungsfrist. Jedoch führt jede mindestens sieben Tage dauernde Außerbetriebsetzung des Produkts zu einer entsprechenden Verlängerung der noch verbleibenden Gewährleistungsfrist.

Um für diese Gewährleistung anerkannt zu werden, ist jedes Produkt zuerst dem Kundendienst von CF GROUP-AQUALUX vorzulegen und dessen Zustimmung ist Voraussetzung für einen Austausch oder eine Reparatur.

Außerdem wird bei Geltendmachung der Gewährleistung strikt auf die Vorlage der Kaufrechnung bestanden.

Diese Gewährleistung setzt die genaue Einhaltung der Montage- und/oder Wartungsanleitung voraus.

Die Gewährleistung entfällt bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen.

Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Frankreich.

Die einzige Verpflichtung von CF GROUP-AQUALUX aus dieser Gewährleistung ist, nach Wahl von CF GROUP-AQUALUX, der kostenlose Austausch oder die Reparatur des von den Diensten von AQUALUX als defekt anerkannten Produkts oder Bauteils. Alle anderen Kosten gehen zu Lasten des Käufers.

Die Gewährleistung gilt nicht bei offenem Mangel. Von der Gewährleistung ebenfalls ausgeschlossen sind alle Defekte oder Schäden infolge eines normalen Verschleißes, Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Montage und/oder Anwendung, Änderungen am Produkt, die ohne Genehmigung von CF GROUP-AQUALUX ausgeführt wurden, sowie alle Löcher, Risse, Oberflächenschäden, Verfärbungen, Falten, Flecken. Von der Gewährleistung nicht gedeckt sind ebenfalls das Ablegen, das Aufliegen, die Arbeitskraft, das Befüllung, die Entleerung, das Versetzen und alle weiteren eingesetzten Produkte.

SAS AQUALUX- CF GROUP

287 Avenue de la Massane