COFVS01 COFVS02 - Schwimmbad Edenea - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufstellpool
Kompatible Modelle	COFVS01, COFVS02, 106699
Marke	Edenea
Abmessungen (L x B x H)	300 cm x 200 cm x 75 cm
Kapazität	Ca. 3000 Liter
Leergewicht	25 kg
Material	Verstärktes PVC und Stahl
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Pumpenleistung	500 W
Filterdurchsatz	2000 L/h
Filtertyp	Filterpatrone (inklusive)
Hauptfunktionen	Filtration, Desinfektion, Wasserzirkulation
Enthaltenes Zubehör	Schutzplane, Leiter, Reparaturset
Wartung und Reinigung	Wöchentliche Reinigung der Filterpatrone, chemische Wasserbehandlung
Sicherheit	Entspricht CE-Normen, Kindersicherung (verschließbare Leiter)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filterpatronen, Dichtungen, Strukturteile auf Anfrage erhältlich
Garantiezeit	2 Jahre
Bedienungsanleitung	Französisch, 32 Seiten

Häufig gestellte Fragen - COFVS01 COFVS02 Edenea

Wie installiere ich den Edenea COFVS01 Pool?

Wählen Sie einen ebenen und stabilen Untergrund, falten Sie den Pool aus und blasen Sie ggf. die Ringe auf. Montieren Sie die Metallstruktur gemäß der Abbildung in der Bedienungsanleitung. Füllen Sie Wasser bis zur angegebenen Höhe ein.

Wie lange hält die Filterpatrone?

Die Filterpatrone sollte wöchentlich gereinigt und je nach Nutzung alle 2 bis 3 Monate ausgetauscht werden. Verwenden Sie kompatible Ersatzfilterpatronen von Edenea.

Wie wird das Poolwasser behandelt?

Verwenden Sie Behandlungsprodukte (Chlor, pH-Minus/Plus) gemäß den Anweisungen des Herstellers. Testen Sie regelmäßig den pH-Wert (ideal 7,0-7,4) und den Chlorgehalt (0,5-1,5 mg/L).

Die Pumpe startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, ob der Schutzschalter nicht ausgelöst hat und die Steckdose in Ordnung ist. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig angeschlossen ist und das Wasser zirkuliert. Konsultieren Sie den Fehlerbehebungsabschnitt der Anleitung.

Wie wird der Pool winterfest gemacht?

Entleeren Sie teilweise das Wasser, reinigen Sie den Pool, bauen Sie die Pumpe ab und lagern Sie sie geschützt. Decken Sie den Pool mit der mitgelieferten Plane ab. Fügen Sie bei Bedarf ein Winterpflegemittel hinzu.

Ist der Pool kindersicher?

Ja, die Leiter ist abschließbar und der Pool entspricht den Sicherheitsnormen. Beaufsichtigen Sie Kinder stets und lassen Sie den Pool nie unbeaufsichtigt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Edenea Kundenservice oder die Liste der autorisierten Händler. Ersatzteile wie Filterpatronen und Dichtungen sind online erhältlich.

Kann ich Regenwasser zum Befüllen des Pools verwenden?

Ja, aber Regenwasser kann Verunreinigungen enthalten. Es wird empfohlen, das Wasser vor Gebrauch zu filtern und zu behandeln. Bevorzugen Sie Leitungswasser für optimale Qualität.

Wie repariere ich ein kleines Leck?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset: Reinigen Sie die Stelle, tragen Sie den Spezialkleber und das Flicken auf. Lassen Sie es 24 Stunden trocknen, bevor Sie Wasser einfüllen. Bei größeren Lecks kontaktieren Sie den Hersteller.

Welche Garantie hat der Edenea Pool?

Der Pool hat eine Garantie von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kassenbon und die Bedienungsanleitung für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG COFVS01 COFVS02 Edenea

INSTALLATION INSTRUCTIONS / NOTICE D'INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATION / SERVICING / MAINTENANCE / SAFETY INSTRUCTIONS - INSTALLATION / ENTRETIEN / MAINTENANCE / CONSEILS DE SÉCURITÉ - INSTALLATION / WARTUNG / INSTANDHALTUNG / SICHERHEITSHINWEISE

CF SPEED REGULATOR / REGULATEUR DE VITESSE CF / DREHZAHLREGLER

EN....p. 3

FR p. 12

DE...... p. 21

CONTENTS

Original manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....p. 4

TECHNICAL DATA ......p. 6

INSTALLATION...... p. 7

WARRANTY ...... p. 11

THANK YOU FOR PURCHASING OUR FREQUENCY INVERTER. PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION & OPERATION AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION

SAFETY SYMBOLS

SICHERHEITSHINWEISE......p. 22

TECHNISCHE DATEN......p. 23

INSTALLATION....p. 24

GARANTIE......p. 29

BITTE LESEN SIE VOR DER INSTALLTION UND NUTZUNG DES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH; STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIESE VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE ANWEISUNGEN.

SICHERHEITSSYMBOLE

	Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.
	ACHTUNG
	Vorsicht: Gefahr von Elektroschock
	Kühlkörper nicht berühren
	E-Müll (Elektro- und Elektronik-Altgeräte): in Entsorgungsfachbetrieben/Recyclingzentren entsorgen

Zur optimalen Nutzung dieses energiesparenden Gerätes sowie zur Vermeidung potenzi eller Risiken wie Feuer, Stromschlag, schwerer Verletzungen von Personen oder Sachschäden lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Installation sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Dieses Gerät kann AUSSCHLIEßLICH mit Schwimmbadpumpen mit Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb verwendet werden. Die folgende schematische Darstellung zeigt einen typischen einstufigen Schwimmbadpumpen-Motor:

Fig.1

SICHERHEITSHINWEISE

NICHT KOMPATIBEL MIT:

• Einphasenmotoren mit Zentrifugalschalter
• Schwimmbad-Pumpenmotoren mit Startrelais oder Schalter
• Reihenschluss- oder Gleichstrommotoren
• Schwimmbad-Pumpenmotoren mit Rotor- bzw. Kondensatorproblemen
• Spaltpol-Asynchronmotoren

BEI DIESEM PRODUKT MUSS EIN FI-SCHUTZSCHALTER MIT EINEM BEMESSUNGSFEHLERSTROM VON MAX. 30MA VERWENDET WERDEN.

Sollten Sie bezüglich der Kompatibilität Ihrer Schwimmbadpumpe mit diesem Gerät nicht sicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Hersteller, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

TECHNISCHE DATEN

Modell	COFVSN01 /106699	Dimensions
Eingangsleistung	1-phasig AC
Eingangsspannung	220~240V
Frequenz	50Hz
Ausgangsleistung	Max 1.1kW
Ausgangsspannung	Monophasé 0~240V
Pumpentyp	Einphasig
Strom max.	Max 6A
Drehzahlbereich	1200~2900 U/min.
Kühlen	Ventilation Naturelle
Nettoabmessung (LxHxB)	222 x 117 x 166mm

VOR DER INSTALLATION

Überprüfen Sie das Gerät bei Erhalt umgehend auf Beschädigungen an der Verpackung oder am Produkt. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, falls Sie einen Schaden feststellen.

FAHREN SIE NICHT MIT DER INSTALLATION FORT. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit dem Gerät. Dies kann insbesondere in der Nähe eines Schwimmbades eine Gefahr darstellen.

STELLEN SIE SICHER, DASS DER VON IHNEN GEWÄHLTE INSTALLATIONSORT DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT:

• Umgebungstemperatur -10 °C bis 40 °C
• 45–90 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
• Weniger als 1000 m über dem Meeresspiegel
  • Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt
  • Gut belüftet

Für eine effiziente Kühlung ist bei der Installation darauf zu achten, dass ein Mindestabstand um das Gerät herum freigehalten wird (siehe nebenstehende grafische Darstellung).

Eine blockierte Lüftung oder ein geschlossener Raum mit begrenztem Luftstrom kann zu Überhitzung oder sogar zum Betriebsausfall des Wechselrichters führen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte und beachten Sie den Schaltplan für einen ordnungsgemäßen Anschluss. Wird das Gerät nicht entsprechend den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen installiert, kann dies Auswirkungen auf die Garantie haben bzw. diese beeinträchtigen.

Es kann nur EINE Pumpe an den Wechselrichter angeschlossen werden. Keine anderen Geräte an den Ausgang anschließen

Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand, bohren Sie, setzen Sie die mitgelieferten Spreizdübel ein, schrauben Sie die Schrauben ein und hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf.

1 • Schalten Sie die Stromzufuhr zur Schwimmbadpumpe ab und ziehen Sie den Stecker am Hauptschalter oder am Chlorinator, der die Pumpe mit Strom versorgt.
2 • Schließen Sie die Schwimmbadpumpe an die Steckdose des Geräts an (gekennzeichnet mit PUMP CONNECTION ONLY). Es wird empfohlen, dass die Gesamtlänge der Ausgangsleitung des Geräts und der Stromleitung der Schwimmbadpumpe Pumpe nicht länger als 2 m sein sollte.

INSTALLATION

3 • Schließen Sie das Gerät an den Anschluss des Hauptschalters/Chlorinators/Timers an, an dem die Pumpe ursprünglich angeschlossen war.
4 • Um die Auswirkungen elektromagnetischer Störungen zu reduzieren, schließen Sie bitte das Erdungskabel, das am Kühlkörper befestigt ist, an den Motor der Poolpumpe an (wenn der Ausgang des Durchflussreglers keinen Stecker hat, muss er nicht angeschlossen werden).
5 • Schalten Sie die gesamte Stromversorgung wieder ein.
6 • Vergewissern Sie sich, dass der Chlorgasdosierer /Timer aktiv ist.
7 • Das Gerät ist nun betriebsbereit.

graph TD
    A["Output relay"] --> B["Pumpensteckerbuchse"]
    B --> C["Netzstecker"]
    C --> D["Pompe de"]
    D --> E["Zusätzliches Erdungskabel (Anschluss des Kühlkörpers an die Erdungsklemme des Motors) Abschirmkabel (violett): Installation erforderlich für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts (Norm EMC C1: Elektromagnetische Verträglichkeit)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

AUSGANGSRELAIS-ANSCHLUSS:

Pompe de filtration

Ein Trockenkontakt (nicht polarisiert) ermöglicht es, ein anderes Element des Anlage (Dosierpumpe, Elektrolyseur usw.) durch die Filterpumpe zu steuern. Dieser Kontakt ist offen, wenn die Pumpe ange halten wird, und geschlossen, wenn die Pumpe läuft. Um diesen Kontakt anzuschließen, öffnen Sie die Anschlussdose:

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts erforderliche Installation (Norm EMC C1: Elektromagnetische Verträglichkeit)

Den gerippten Kühlkörper während des Betriebs oder mindestens 30 Minuten nach dem Ausschalten des Gerätes nicht berühren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das Gerät enthält Komponenten zur Hochspannungstransformation. Sie sollten daher nicht versuchen, Komponenten im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls zu demontieren oder zu ersetzen. Vor einem Eingriff in das Gerät (das Gerät wird von einem Fachmann geöffnet, um zusätzliche Funktionen zu verbinden) warten, bis die Stromanzeige erlischt oder mindestens 3 Minuten lang, nachdem der Netzstecker vom Netzanschluss getrennt wurde.

GARANTIE

AUSSCHLÜSSE

Unter keinen Umständen kann der Hersteller für Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus einer unsachgemäßen, zweckwidrigen oder fehlerhaften Installation oder dem Einsatz des Produkts mit nicht kompatiblen Schwimmbadpumpen ergeben.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikation des Produkts, die Leistung und den Inhalt des Benutzerhandbuchs im Falle einer technischen Aufrüstung ohne Vorankündigung zu ändern.

EEAG-RICHTLINIEN

Falls Sie das Produkt entsorgen möchten/müssen, geben Sie es bitte an einer dafür vorgesehene Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten ab.

Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altgeräten zum Zeitpunkt der Entsorgung tragen dazu bei, dass diese Geräte auf eine Weise recycelt werden, die dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt dient. Für Informationen darüber, wo Sie Wasser zur Wiederaufbereitung abgeben können, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde/lokale Behörde.