KS 9883 - Küchengerät SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KS 9883 SEVERIN

Weintemperierschrank

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERINprodukiert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedene Produktten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortiment geben den traditionellen Kuchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERINträgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bittelesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,bevorSieIhrGerätinBetriebnehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihr dem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden können.

Achten Sie deshalb auf die ortlichen Sammelstellen, Denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

• Das Gerät nicht an Wechselgleichrichter oder zusammen mit anderen Geräten über ein Verlängerungskabel anschließen.
• Die Anschlussleitung sollt nicht die Rückseite, wie z.B. den Wärmetauscher berühren, um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden.

Allgemein

Das Gerät ist ein Kompressorkuhlgerät mit Glastür, welches für die Kühlung und Aufbewährung von Weinen geeignet ist.

Das Gerät ist eingeteilt in die Klimaklasse “N” und ist für die Nutzung im Haushaltsbereich vorgesehen. Das Gerät erhält alle Anforderungen, die an Haushaltskühlgerte gestellt werden.

Sicherheitshinweise

• Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden, das Gerät nur verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen.

• Das Gerät enthalt das umweltfreundliche, jedoch brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Daher ist darauf zu achten, dass das Kältesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Gerätes geschützt wird. Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Offenes Feuer oder Zündquellen in der Höhe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüssen.

• Warning! Kühlkeislauf nicht beschädigten. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.
• Warning! Beluftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschreiben. Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein.
• Warning! Zum Beschleunigen der Abtauung keine andere mechanischen Einrichtungen oder sonstige Mittel, z.B. Heizgeräte, benutzen.
• Warning! Keine elektrischen Geräte (z.B. Eisbereiter usw.) innerhalb des Lebensmittellagerräumes betreiben.
• Vor dem Anschlieben des Gerätes ist zu überprüfen, ob das Gerät und die Netzanschlussleitung keine Transportschäden aufweisen.
• Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigungarf das Gerät nicht benutzt werden.
• Legen Sie keine Elektrowärmegeräte auf das Gerät, um Brandgefahren zu vermeiden. Stellen Sie auch keine Wasserkocher auf das Gerät, damit überkochende Flüssigkeiten

keine elektrischen Isolierungen beeinträchtigen konnen.

• Nur Wein im Gerät lagern.
• Ablagen, Tür usw. nicht als Trittpläche oder zum Aufstützen missbrauchen.
• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen hantieren.

• Netzsteckerziehen,

• bei Störungen während des Betriebes,

• vor dem Abtauen des Gerätes

• vor jeder Reinigung.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Deshalb Kinder nicht mit dem Gerät speilen setzen.

• Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerät erforderlich, müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung.
• Technische Änderungen behalten wir uns vor.
• Ist das Gerät für längerere Zeit außer Betrieb, sollte die Gerätetür geöffnet bleiben.
• Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Cyclopenthan C5H10 in der Isolation sowie das Kältemittel R 600 a hinzuweisen.

Aufbau

1. Regal
2. Temperaturregelung
3. Deckel
4. Innenbeleuchting mit separatem Ein-/Aus-Schalter
5. Turrahmen
6. Glastür
7. justierbare AufstellfuBe

Vor Inbetriebnahme

• Entfernen Sie sãmtliche Verpackungsreste im und am Gerät.
• Vor dem Anschlieben des Gerätes ist zu überprüfen, ob das Gerät und die Netzanschlussleitung keine Transportschäden aufweisen.
• Gerät wie unter Abtauen und Reinigung beschreiben reinigen.

Aufstellung

Für die Aufstellung des Gerätes sollte ein trockener und gut gelufteter Raum ausgesucht werden. Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32^ und einer Luftfeuchtigkeit von max. 70% betrieben werden. Es ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und sollen nicht in der Höhe von Wärmequellen (Ofen, Radiator usw.) aufgestellt werden. Wenn sich thesej noch nicht vermeiden{lsst, muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwendet werden.

Der Abstand zwischen Geräterückseite und Wand muss für eine ausreichende Luftzirkulation mindestens 50mm betragen.

Unebenheiten des Bodens konnen durch die justierbaren Aufstellfufe ausgegliichen werden,

darit eine sichere Standfestigkeit gegeben ist. Damit sich die Turen des Gerätes von selbst schreiben, muss das Gerät so aufgestellt werden, dass es eine leichte Neigung nach halten hat. Achten Sie beim Einstellen jedoch darauf, dass die beiden vorderen Fuß gleichhoch sind.

Liftung

Die hinter dem Gerät aufgewärme Luft muss frei zirkulieren konnen. Aus thisem Grunde die Luftzirkulation hinter dem Gerät nicht beeinträchtigen.

Türanschlag

Die Konstruktion des Geräteslässt es zu, dass die Tur bei Bedarf von Rechts- auf Linksanschlag geändert werden kann.

• Die beiden Schrauben (1) am unteren Scharnier (2) abschrauben und unteres Scharnier (2) abnehmen.
• Tur abnehmen.
  Aufstellfuß (4) abschrauben.
• Scharnierstift (6) und Feder (5) herausnehmer.
• Abdeckung (7) aus dem linken Lochnehmen und in das rechte Loch stecken.
• Feder (5) und Scharnierstift (6) in das linke Loch stecken (Bild II).
  Aufstellfuß (4) auf der rechten Seite einschrauben.
• Tur einsetzen. Achten Sie darauf, dass der Scharnierstift (6) im dazu vorgesehen Loch des Gerätes sitzt.
• Halten Sie die Tür in der Position und setzen Sie das andere Scharnier (2) auf der linken Seite ein. Befestigen Sie das Scharnier mit den beiden Schrauben (1).

Steuergeäte und Innenbeleuchting

• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es nach der Aufstellung erst 24 Stunden lang ruhen.

Das Gerät wird in Betrieb genommen, indem der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird. Eine komplette Ausschaltung erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers.

Anmerkung : Der Temperaturregler schaltet in der Position „OFF“ nur den Kompressor ab.

Die Temperatur im Geräteinnenraum wird mit dem Temperaturreglerknebel eingestellt.

Wir empfehlen den Temperaturreglerknopf zunachst in der Stufe „Normal“ einzustellen, mit einem Thermometer die erreichte Temperatur im Innenraum zu ermitteln und falls erforderlich zu korrigieren. Wird der Reglerknopf im Uhrzeigersinn gedreht, sinkt die Temperatur im Innenraum, umgekehrt steigt sie.

Die Innbeleuchtung wird durch den Ein/Aus-Schalter an der Innbeleuchtung eingeschaltet.

Ausweiseln der Innenbeleuchtung

• Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Schraube (5) hinter der Lampenabdeckung (4) mit Hilfe eines Schraubendrethers abschrauben.
• Lampenabdeckung (4) leicht nach hinten schieben und sie dann abnehmer.
• Tauschen Sie die defekte Gluhlampe (1) gegen eine neue 10W-Gluhlampe aus (max. 15 W).
• Setzen Sie die Lampenabdeckung (4) wieder ein und befestigen Sie diese wieder mit der Schraube (5).

Lagerung von Wein

• Die Temperatur im Kühlraum hängt von der Umgebungstemperatur, von der Stellung des Temperaturreglers, und von der Menge der Lebensmittel ab.
• Stellen Sie den Temperaturreglerknopf zuerst in die Stellung Normal. Bei zu starker Kuhlung drehen Sie den Temperaturregler entgegen den Uhrzeigersinn (Richtung Min) und bei zu schwacher Kuhlung im Uhrzeigersinn (Richtung Max).
• Der Kuhlraum hat durch die Luftzirkulation unterschiedliche Kältezonen. Die kälteste Zone befindet sich unter im Kuhlraum. Lagern Sie Dort Wein, der kühle Temperatur benötigt, wie z.B. Weißwein.

Die wärmtste Zone befindet sich oben im Kühlraum. Die Zone eignet sich zur Lagerung von Wein, der wärmere Temperatur bestehtigt, wie beispelseweise Rotwein.

• Achten Sie darauf, dass die Turrichtig geschlossen ist und nicht durch Weinflaschen blockiert wird.

Abtauen und Reinigung

Der Verdampfer des Gerätes ist in der Rückwand eingeschädmt, davon kann die hinteren Wände im Kuhlteil mit Reif bedeckt sein. In den Zeiten, in denen der Kompressor nicht arbeitet, kann Reif abtauen. Das entstehende Wasser wird durch ein Schlauchsystem auf die Wanne am Kompressor geführt, wo es durch die entstehende Wärme verdampft. Das Gerät muss nicht abgetaut, sondern nur gereinigt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Ablaufrinne und die Ablauföffnung nicht verstopft sind, damit das entstehende Wasser im Kuhlteil immer ungehindert abfließen kann.

Bei der Reinigung des Gerätes oder bei einer Abschaltung

• den Netzstecker aus der Steckdoseziehen,
• Weinflaschen aus dem Gerätnehmen,
• die Tur geöffnet setzen.

Um einen unangenehmen Geruch im Kuhlraum zu vermeiden, das Gerät mindestens alle zwei Monate reinigen. Reinigen Sie die inneren und äußerten Flächen und die Ablaufrinne mit einem feuchtem Lappen. Bei stärkerer Verschmutzung reinigen Sie das Gerät mit einem neutralem Reinigungsmittel. Nach der Reinigung das Gerät mit einem sauberen Tuch abtrocknen.

Der gekennzeichene Bereich (siehe Abbildung rechts) dient zur Sammlung von Flüssigkeit, die elev. im Kühraum auftritt, um eine mögliche Beschädigung der Turdichtung zu verhindern. Falls sich Dort Flüssigkeit gesammelt hat, entfern den Sie diese mit einem Wischlappen.

Das Typenschild im Kuhlraum bei der Reinigung nicht beschädigen oder gar entfernen.

Die Staubablagerung an den Luftungsöffnungen außen am Gerät regelmäßig mit einem Pinsel oder einem Staubsauger entfernen. Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch.

Die Rückseite des Gerätes muss mindestens einmal im Jahr mit einer weichen Bürste oder mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Anmerkung: Verwenden Sie keine Teile mit alkoholhaltigen und aggressiven Reinigungsmitteln. Verwenden Sie auch keine elektrischen Geräte zum Auftauen oder Reinigen wie z.B. Dampfreinigungsgeräte.

Störungen

Es entstehen typische Betriebsgeräusche, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das sind:

• Geräusche des elektrischen Motors vom arbeitenden Kompressor. Bei Betriebsbeginn des Kompressors sind die Geräusche für kurze Zeit etwas lauter.

• Gerausche in den Röhrchen bei der Zirkulation des Kältemittels.

Außer dem kann das Gehäuse seitlich warm werden. Diese Wärme entstehen durch die Abführung der im Gerät entstehenden Wärme.

Nachfolgend eine Tabelle mit möglichen Störungen und Beseitigungsmethoden. Prufen Sie, ob durch die Beseitigungsmethoden die Störungen behoben werden können. Falls dies nicht der Fall ist, muss das Gerät vom Netz getrennt und der Kundendienst benachrichtigt werden.

Störung	Mögliche Ursache und Beseitigung
Das Gerät Funktioniert nicht.	- Netzstecker nicht eingesteckt.- Der Schutzschalter oder die Sicherung hat ausgelöst.- Der Temperaturregler steht in der Position „OFF“.
Ungewöhnliche Geräusahe während des Betriebes.	Entweder ist das Gerät nicht richtig aufgestellt (z.B. unebener Boden) oder der Kühlkreislauf an der Rückseite des Gerätes berührt Wände, Gegenstände oder die Netzzuleitung. Prüfen Sie, ob alle Angaben der Bedienungsanleitung über die Aufstellung eingehalten wurden.
Beim Öffnen der Tür springt die Dichtung vor.	Dichtung richtig einsetzen. Dabei den inneren Teil der Dichtung stärker andrücken. Ist die Dichtung mit fetthaltigen Flüssigkeiten verschmutzt, muss die Dichtung und die Tür vor dem Einsetzen mit Geschirrspülmittel gereinigt und getrocknet werden.
Im Gerät sammelt sich Wasser am Boden.	Das Abführsystem des Schmelzwassers ist verstopf. Die Ablaufinne ist zu reinigen.
Die Temperatur im Gerät ist zu kalt.	Die Temperatureinstellung ist zu hoch eingestellt.
Die Temperatur im Gerät ist nicht kalt genug.	- Überprüfen Sie, ob der Temperaturregler auf der Position „NORMAL“ steht.- Die äußere Umgebung erfordert eine höhere Einstellung des Temperaturreglers.- Die Tür wurde zu oft geöffnet.- Die Tür wurde nicht ganz geschlossen.- Die Turdichtung hat nicht richtig abgedacht.- Der Abstand zwischen Geräterückseite und der Wand ist zu gering.
Das Gerät hat außen am Gehäuse Kondenswasser.	- Die Umgebung hat eine hohe Luftfeuchigkeit. Deshalb hat sich Kondenswasser gebildet. Wischen Sie es einfach ab.

Transport des Gerätes

Das Gerät in der Vertikalararbeitstellung transportieren.

Das Gerät um nicht mehr als 30^ neigen. Wahrend des Transportes das Gerät zuverlüssig befestigen, um Stöße und Verschiebungen zu vermeiden.

Entsorgung

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie die Anschlussleitung vom Gerät. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen der Abfallbeseitigung erfolgen.

Das Kältemittel und das Treibmittel in der Isolation muss fachgerecht entsorgt werden. Beachten Sie, dass die Rohre des Kühlkreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigt werden)dürfen.

Garantie

Severin gewährt Ohnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleibzurückzuführn sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Angaben für Kundendienst

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, wenden Sie sich mit Fehlererklärung direkt an die Service-Hotline. Notieren Sie sich vorher die Art.-Nr. KS ... vom Typenschild des Gerätes (siehe Abb.), da diese für die optimale Abwicklung bestehtigt wird.

Hergestellt für:	Vertrieb durch:
Deutschland	Österreich
SEVERIN Elektrogeräte GmbHRöhre 2759846 Sundern	DegupaVertriebsgesellschaft m.b.H.Niederalm 82Niederalm 825081 Anif / Salzburg
Service-Hotline	Service-Hotline
01805 / 190 000werktags von 8 bis 19 Uhr,samstags von 9 bis 12 Uhr	0820 / 520 052werktags von 8 bis 19 Uhr,samstags von 9 bis 12 Uhr
Ersatzteilbestellungen auch direkt unter
Tel.: 02104 / 987 440Fax: 02104 / 987 984
Bitte wenden Sie sich bei Funktionsstörungen ausschließlich an die Service-Hotline!

Technische Daten

Art.-Nr.	KS 9883
Geräteart	Kühlgerrat
Energieverbrauch : kWh/24 h (Temperatureinstellung: 13°C; Umgebungstemperatur: 25°C) kWh/Jahr (Temperatureinstellung: 13°C; Umgebungstemperatur: 25°C)	0,70 256
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab
Nutzinhalt Kuhlteil, l	110
Klimaklasse	N
Umgebungstemperatur, °C	16 - 32
Abmessungen, mm	865 x 505 x 495
Masse, kg	34
Elektrische Daten	siehe Typenschild
Isolationsschaum	C5H10

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Boulevard Russki 55

BG-4000 Plovdiv

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Czech Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad