UPA 500 A1 - Batterieladegerät ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ULTIMATE SPEED
Modell	UPA 500 A1
Produkttyp	Garagenhilfe
Erkennungsabstand	15 cm - 500 cm
Stromversorgung	4 Batterien 1,5 V Typ AA/LR6/Mignon
Betriebstemperatur	+5 bis +40 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit	5 - 90 % (ohne Kondensation)
Abmessungen (L x H x T) - Garagenhilfe	ca. 5,5 x 16,5 x 4,8 cm
Abmessungen (L x H x T) - Ultraschallsensor	ca. 5,6 x 8 x 3,4 cm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 165 g
Leuchtanzeige	LED grün, gelb, rot
Betriebsmodi	Standby, Einfahrt, Ausfahrt
Reichweite	Bis zu 5 m
Mitgeliefertes Zubehör	4 AA-Batterien, 4 Schrauben, 4 Dübel, 3 Klettpads, Bedienungsanleitung
Montage	Wandmontage (Bohren) oder mit Klettband
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine aggressiven Lösungsmittel
Reparierbarkeit	Nicht durch den Benutzer reparierbar; Kundendienst kontaktieren
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; nur in trockenen Innenräumen verwenden; keine beschädigten Batterien verwenden

Häufig gestellte Fragen - UPA 500 A1 ULTIMATE SPEED

Wie installiere ich die Garagenhilfe UPA 500 A1?

Das Gerät kann mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand oder mit den Klettbändern befestigt werden. Markieren Sie für die Wandmontage die Löcher im Abstand von 130 mm für die Garagenhilfe und 45 mm für den Sensor, bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer, setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie fest. Achten Sie darauf, keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre zu beschädigen.

Was bedeuten die LEDs der Garagenhilfe?

Die grüne LED zeigt einen Abstand von 5 bis 1,5 m zum Sensor an, die gelbe LED 1,5 bis 0,5 m und die rote LED 0,5 bis 0 m. Bei der Einfahrt leuchten die LEDs in der Reihenfolge grün-gelb-rot; bei der Ausfahrt gelb dann grün.

Wie wechsle ich die Batterien des UPA 500 A1?

Stellen Sie den Schalter auf OFF, schieben Sie den Deckel des Batteriefachs und nehmen Sie ihn ab. Legen Sie 4 AA/LR6-Batterien 1,5 V unter Beachtung der angegebenen Polarität ein, setzen Sie dann den Deckel wieder auf. Wenn die rote LED alle 10 Sekunden blinkt, sind die Batterien schwach.

Was ist die maximale Erkennungsreichweite?

Der Erkennungsabstand liegt zwischen 15 cm und 500 cm (5 Meter).

Funktioniert das Gerät im Freien?

Nein, der UPA 500 A1 ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Innenräumen konzipiert. Setzen Sie es weder Feuchtigkeit noch Witterungseinflüssen aus.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf ON steht, die Batterien richtig eingelegt und nicht verbraucht sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Das Gerät ist für 1,5 V-Alkalibatterien ausgelegt. Die Verwendung von wiederaufladbaren Batterien (1,2 V) kann die Betriebsdauer verkürzen. Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie das Tuch leicht anfeuchten. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, der UPA 500 A1 hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, aber keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Für Frankreich rufen Sie 0800 919270 an oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]. Halten Sie die Modellnummer UPA 500 A1 und den Kassenbon bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG UPA 500 A1 ULTIMATE SPEED

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 70429

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding. 16

Technische gegevens 26

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN70429

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN70429

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung 30

Verwendete Warnhinweise. 30

Bestimmungsgemäß Verwendung 31

Lieferumfang und Transportinspektion 32

Sicherheit 32

Sicherheitschinweise. 32

Umgang mit Batterien. 34

Gerätebeschreibung 35

Bedienung und Betrieb. 35

Batterien einlagen. 35

Wandmontage 36

Betrieb 37

Reinigung/Lagerung/Entsorgung 38

Reinigung 38

Lagerung 38

Entsorgung 39

Anhang. 40

Technische Daten 40

Hinweise zur EG-Konformitätserklung 40

Garantie. 41

Service 42

Imprimeur 42

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerätes!

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Parkampel UPA 500 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, die Bedienung sowie die Entsorgung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lessen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an den Nachbesitzer weiter.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thisem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thisem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschaufen führen.

Die Anweisungen in thisem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erreichtern.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät dient ausschließlich der Signalisierung von Abständen zwischen einem Fahrzeug und der Garagenwand und erleichtert damit das Einparken. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalte und nicht für gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen. Das Gerät ist nur eine Hilfe beim Einparken, die keinesfalls die notwendige Umsicht und Vorsicht des Fahrers während des Einparkens ersetzt. Daher wird für ertl. Schäden, die durch unsachgemäß Montage, Benutzung, Instandhaltung oder Fehlfunktion entstehen, keine Haftung übernommen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefleert:

1 x Parkampel UPA 500 A1
- 4 x Batterien 1,5 V Typ AA/LR6/Mignon
4× Schrauben M3 × 24mm
4xDubel (S6)
- 3 x Klett-Klebepads
- These Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Sicherheit

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Sicherheitshinweise

■ Falls Sie sich über ihren medizinischen Zustand im Unklaren sind, lessen Sie sich von ihrem Arzt beraten, bevor Sie das Gerät benutzen.

WARNING - VERLETZUNGSGEFAHR

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
- Verwenden Sie das Gerät nur für den beschieden Verwendungszweck (siehe Kapitel Bestimmungsgemäß Verwendung).
- Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, usw..
- Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus, benutzen Sie es nur in trockenen Räumen.

Umgang mit Batterien

WARNING

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitschinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
SchlieBen Sie Batterien nicht kurz.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten halten. Veratzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.
- Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen.

Gerätebeschreibung

Parkampel
2 Ein/Ausschalter
3 Rote LED
4 Gelbe LED
5 Grune LED
6 Batteriefach
7 Ultraschallsensor

Bedienung und Betrieb

Batterien einlagen

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 2 in die Position "OFF".
Schieber den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und nehmen Sieihn vom Gerät ab.
Legen Sie 4 × 1,5 V-Batterien vom Typ AA/LR6/Mignon in das Batteriefach 6 ein. Beachten Sie darauf die im Batteriefach 6 angegebene Polarität.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und halten Sie ihn richtig einrasten.

HINWEIS

Wenn während der Nutzung oder im Standby-Betrieb die rote LED ③ alle 10 Sekunden einmal blinkt, sind die Batterien zu schwach und müssen ausgetauscht werden.

Wandmontage

GEFAHR

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen, wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigten.

ACHTUNG

Die mitgelieferten Dubel sind nur für die Befestigung in Beton oder Stein geeignet.itte prufen Sie unbedingt vor der Montage ihren Montageort auf Eignung fur die Dubel. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.

Befestigen Sie die Parkampel 1 an der Garagenwand in Höhe der Windschutzsche Ihres Fahrzeugs. Markieren Sie sich hier zu zwei Bohrlocher mit einem vertikalen Abstand von 130~mm
Befestigen Sie den Ultraschallsensor an der Garagenwand in Höhe der Stößtange Hisrs Fahrzeugs. Markieren Sie sich hier zu zwei Bohrlocher mit einem vertikalen Abstand von 45 mm.
Bohren Sie nun mit einer Bohrmschine und einem 6 mm-Bohrer die vier Löscher mit einer Mindesttiefe von 30 mm.
Stecken Sie die Dübel in die Löscher und drehen Sie die Schrauben ein. Lassen Sie die Schraubenköpfes etwas herausstehen.
Hängen Sie nun die Parkampel 1 und den Ultraschallsensor 7 an den Schrauben auf.

HINWEIS

Alternative können Sie auch die mitgelieferten Klett-Klebe-pads zur Befestigung der Parkampel ① und des Ultraschall-sensors ⑦ verwenden.

Betrieb

Das Gerat verfügbar über 3 Betriebsarten:

Standby

Das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Betrieb (Stromsparmodus), nachdem im Überwachungsbereich für ca. 30 Sekunden keine Bewegung mehrstattgefunden hat. Im Falle einer Bewegung erkennt das Gerät automatisch die Einfahrtd oder die Ausfahrtd und schaltet sich eigenständig wieder ein.

Einfahrt

Bei der Einfahr in die Garage schaltet sich das Gerät mit der Lichtreihenfolge grün - gelb - rot ein.

Ausfahr

Wenn sich ein Fahrzeug vom Gerät entfernt, schaltet sich die gelbe LED 4 ein und anschließend die grüne LED 5.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 2 in die Position "ON" schieben. Die LEDs blinken kurzzeitig auf (rot, gelb, grün). Das Gerät ist nun betriebsbereit und die grüne LED 5 leuchtet dauerhaft.
Prufen Sie nun die Funktionsfähigkeit, indem Sie sich langsam auf den Ultraschallsensor ⑦ lubewegen und die jeweiligen Lichtzeichen der Parkampel ① kontrollieren.

Lichtzeichen	Abstand zum Ultraschallsensor
grün	ca. 5 - 1,5 m
gelb	ca. 1,5 - 0,5 m
rot	ca. 0,5 - 0 m

HINWEIS

• Bitte beachten Sie, dass in den Grenzbereichen unter Umständen ein Springen der Farben möglich ist. Dies ist kein Defekt, sondern der Grenzbereich, der nicht eindeutig zu identifizieren ist, da z.B. das Fahrzeug nicht parallel zum Sensor steht.

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

Reinigung

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschäftigung des Gerätes zu vermeiden.
  Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsbzw. Lösungs-mittel. Diese konnten die Geräteoberfläche beschädigen.
  Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie das Tuch auch leicht anfeuchten.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzten, entnehmer Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstruhlung.

Entsorgung

Geräntsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

DE AT CH

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führer Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmull entsorgt werden. jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand darüber.

Anhang

Technische Daten

Erkennbare Entfernung	15 cm - 500 cm
Spannungsversorgung	4 x 1,5 V-Batterien Typ AA/LR6/Mignon
Betriebstempoeraturbereich	+ 5 bis + 40°C
Feuchtingkeit	5 - 90% (keine Kondensation)
Abmessungen (B × H × T) Parkampel Ultraschallsensor	ca. 5,5 × 16,5 × 4,8 cm ca. 5,6 × 8 × 3,4 cm
Gewicht	ca. 165 g (ohne Batterien)

Hinweise zur EG-Konformitätserklarung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

CE

Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einwendung ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schaltern oder Akkus.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussensofar nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN 70429

AT Service Osterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN70429

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 70429

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com