MM500 - Multimeter Klein Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Klein Tools
Modell	MM500
Abmessungen	150 x 70 x 30 mm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	9V-Batterie
Anzeige	LCD-Bildschirm
Sicherheitskategorie	CAT III 600V
AC-Spannungsmessung	0 - 600 V
DC-Spannungsmessung	0 - 600 V
AC-Strommessung	0 - 10 A
DC-Strommessung	0 - 10 A
Widerstandsmessung	Bis zu 40 MΩ
Durchgangsprüfung	Akustischer Signalgeber
Diodentest	Ja
Automatische Abschaltung	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	9V-Batterie, Messleitungen, Handbuch
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Lösungsmittel vermeiden
Reparaturfähigkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - MM500 Klein Tools

Wie messe ich die Spannung mit dem Klein Tools MM500?

Um die Spannung zu messen, drehen Sie den Drehschalter auf den entsprechenden Spannungsbereich (AC oder DC). Schließen Sie die Messleitungen an: schwarzes Kabel an die COM-Buchse, rotes Kabel an die V-Buchse. Setzen Sie die Prüfspitzen auf die Messpunkte. Lesen Sie den Wert auf dem LCD-Bildschirm ab.

Wie ersetze ich die Batterie des Multimeters MM500?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Messleitungen. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite mit einem Schraubendreher. Ersetzen Sie die verbrauchte 9V-Batterie durch eine neue und achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Fach wieder.

Was bedeutet das Symbol CAT III 600V?

Das Symbol CAT III 600V zeigt an, dass das Multimeter für Messungen an fest installierten Stromkreisen (elektrische Verteilung) mit einer maximalen Spannung von 600V gegen Erde ausgelegt ist. Es bietet Schutz vor transienten Überspannungen.

Wie prüfe ich die Durchgängigkeit eines Stromkreises?

Drehen Sie den Drehschalter auf das Durchgangssymbol (Diode oder Schallwelle). Schließen Sie die Messleitungen wie bei der Widerstandsmessung an. Setzen Sie die Prüfspitzen an die beiden Enden des Stromkreises. Wenn der Widerstand unter etwa 30 Ω liegt, ertönt ein akustisches Signal.

Wie genau ist das MM500?

Die typische Genauigkeit für DC-Spannung beträgt ±(0,5% + 2 Digits) und für AC-Spannung ±(1,2% + 3 Digits). Konsultieren Sie das Handbuch für detaillierte Spezifikationen.

Wie verwende ich die automatische Abschaltfunktion?

Die automatische Abschaltung ist standardmäßig aktiviert. Das Gerät schaltet sich nach etwa 15 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterie zu schonen. Zum Reaktivieren drehen Sie den Drehschalter oder drücken Sie eine Taste.

Kann ich Ströme >10 A mit dem MM500 messen?

Nein, der maximal messbare Strom beträgt 10 A. Überschreiten Sie niemals diese Grenze, um Schäden am Gerät oder Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Wie interpretiere ich 'OL' auf dem Display?

'OL' bedeutet Überlast (Over Load). Dies zeigt an, dass die Messung den gewählten Bereich überschreitet. Wenn dies auftritt, wechseln Sie zu einem höheren Bereich oder überprüfen Sie Ihre Verbindungen.

Welche Symbole sind auf dem Drehschalter?

Die Symbole umfassen: V~ (AC-Spannung), V- (DC-Spannung), A~ (AC-Strom), A- (DC-Strom), Ω (Widerstand), Diodensymbol, Durchgangssymbol (Schallwelle) und manchmal ein Batterietestsymbol. Konsultieren Sie das Handbuch für die genaue Bedeutung.

Ist das MM500 für den Einsatz im Automobilbereich geeignet?

Ja, das MM500 kann die Batteriespannung (12V/24V), die Durchgängigkeit von Sicherungen und den Widerstand von Sensoren messen. Achten Sie darauf, die Messbereiche und Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MM500 Klein Tools

• IP67: STAUBDICHT UND WASSERDICHT
• BENUTZERFREUNDLICH
• AKUSTISCHE / VISUELLE DURCHGANGSMESSUNG
• WIDERSTANDSBEREICH
- AUTO-RANGE
- AUTO-SPEICHERN
• HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
• LEITUNGSHALTER
• 3-3/4 STELLEN 4000-ZÄHLUNGEN-LCD

750V\~

KLEIN TOOLS®

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Das Klein Tools MM500 ist ein Auto-Range-Multimeter. Es misst AC/DC-Spannung, Widerstand und Durchgang.

• Betriebshöhe: 2.000 m (6.562 ft.)
• Relative Luftfeuchtigkeit: 75 % max. (Betrieb)
- Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F) < 75 % rel. Luftfeuchtigkeit
- Aufbewahrungstemperatur: - 20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) < 80 % rel. Luftfeuchtigkeit
- Genauigkeitstemperatur: - 18 °C bis 28°C (64 °F bis 82°F) < 75 % rel. Luftfeuchtigkeit
• Temperaturkoeffizient: 0,1*(angegebene Genauigkeit) / °C
- Prüffrequenz: 3 Messungen pro Sekunde
• Abmessungen: 143 x 76 x 32 mm (5,625" x 3" x 1,25")
• Gewicht: 184 g (6,5 oz.)
• Kalibrierung: Ein Jahr lang präzise
• Standards: UL 61010-1, Edition 2, Rev. date 2008/10/28 CSA C22.2 No. 61010-1, Edition 2, Rev. date 2008/10/01
• Verunreinigungsgrad: 2
- Genauigkeit: ± (% der Messung + Zahl der am wenigsten wichtigen Stellen)
• Schutzart: IP67
• Sturzschutz: 3 m (9,8 ft.)
• Schutzeinstufung: CAT III (750V) / CAT IV (600 V)
- Elektromagnetische Umgebung: EN61326-1:2013 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen für den Einsatz in einfachen und gesteuerten elektromagnetischen Umgebungen, wie Wohnbereichen, Geschäfts-/Gewerbebereichen und Kleinbetrieben.

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

SYMBOLE

\~

AC Wechselstrom DC Gleichstrom

\~

DC/AC-Spannung

oder -Strom

Erde

Ω

Widerstand Durchgang

回

Doppelt isoliert

Klasse II

Warnung oder Sicherheitshinweis

[NO TEXT]

Gefährliche

Stromstärke

AUF DEM LCD VERWENDETE SYMBOLE

\~

AC-Messung DC-Messung

-

Negativer DC-Wert

AT

Auto-Range aktiv

Apo

Auto-Abschaltung aktiv

11

Durchgangsprüfung

+ -

Niedriger Batterieladestand

.OL

Überlastung: Bereich überschritten

k

Kilo 10³

A-HOLD

Auto-Speichern aktiv

V

Spannungsmessung

Ω

Widerstand in Ohm

WARNUNGEN

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine sichere Bedienung und Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Stromkreis mit Spannungen, die die zulässige Stärke nach der Ka-teeringsinkaufung für diese Multimeter überschreiten
• Verwenden Sie das Multimeter niemals während eines Gewitters oder bei feuchten Witterungsbedingungen.
• Verwenden Sie das Multimeter und die Messleitungen nicht, wenn Beschädigungen oder vermeintliche Beschädigungen erkennbar sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Leitungen des Multimeters vollständig eingesetzt sind, und halten Sie Ihre Finger von den metallenen Messkontakten fern, während Sie eine Messung vornehmen.
• Öffnen Sie das Multimeter niemals, um Batterien auszutauschen, solange die Messkontakte noch verbunden sind.
• Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen von mehr als 60 V DC bzw. 25 V AC RMS mit der gebotenen Sorgfalt vor. Bei Spannungen dieser Stärke besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Um inkorrekte Messungen zu vermeiden, durch die das Risiko eines Stromschlags besteht, ersetzen Sie die Batterien, sobald das Symbol für fast leere Batterien angezeigt wird.
• Sofern Sie nicht die Spannung messen, schalten Sie die Stromversorgung ab und verriegeln Sie diese, bevor Sie den Widerstand messen.
• Beachten Sie in jedem Fall die lokalen und nationalen Sicherheitsbestimmungen. Bei der Arbeit an gefährlichen spannungsführenden Leitungen muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden, um Verletzungen durch Stromschläge und Lichtbögen zu verhindern.
• Das MM500 ist versiegelt, um den Anforderungen der Zertifizierung nach IP67 zu entsprechen. Es sind keine Komponenten vorhanden, die durch den Benutzer gewartet werden können.

FUNKTIONEN

FUNKTIONSDETAILS

A. △Verwenden Sie Leitungen mit korrekter Sicherheitsbewertung. ⚠ Versuchen Sie nicht, mehr als 750 V zu messen.

B. Spannungswahlschalter

• Automatische Erkennung von AC oder DC

C. Schalter für Widerstand / Durchgang

- Auswahl der Widerstands- oder Durchgangsfunktion

D. Auto-Speichern

- Drücken Sie die Taste „A-HOLD“.

- Mit der Einstellung „Auto-Hold“ (Auto-Speichern) wird der erste stabil angezeigte Wert gespeichert, bis ein neuer stabiler Wert gemessen wird. Anschließend erfasst das Multimeter den neuen Wert und gibt einen Piepton aus (V- und Ohm-Funktion).

E. Hintergrundbeleuchtung

- Halten Sie die Taste „A-Hold“ gedrückt, um die Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. HINWEIS: Bei Verwendung der Beleuchtung verkürzt sich die Batterielebensdauer deutlich.

F. Auto-Abschaltung

- Das Gerät schaltet sich bei Nichtverwendung nach 30 Minuten ab.

- Drücken Sie „V“ oder „Ω / 📄”, um das Gerät wieder zu aktivieren.

- Der APO-Timer wird zurückgesetzt, wenn eine „V“-oder „Ω“-Messung durchgeführt wird.

- Die Auto-Abschaltung kann deaktiviert werden, indem beim Einschalten des Geräts die Taste „V“ oder „Ω / 🔔” eine Sekunde lang gedrückt gehalten wird.

G. Batterien ersetzen

- Wenn das Symbol ⁺⁺ auf dem LCD-Display angezeigt wird, müssen die Batterien ersetzt werden.

- Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite, und tauschen Sie die Batterien aus (2x AAA).

H. Verstauen der Messfühler / Prüfen von Steckdosen

- Um die Messfühler zu verstauen, stellen Sie sicher, dass die Manschette des jeweiligen Messfühlers in den Halterungskanal passt, und drücken Sie diesen nach unten.

- Um Steckdosen zu prüfen, schieben Sie die Messfühler von der Oberseite des Geräts aus in den Messfühlerhalter. Der Messfühlerhalter ist so gestaltet, dass sich die Messfühler automatisch im richtigen Abstand für einfaches Prüfen von Steckdosen befinden.

BEDIENUNG DER FUNKTIONEN

1. AC-Spannung: <750 V

1. DC-Spannung: <750 V

1. Widerstand: < 4 KΩ.

• Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät (OFF) oder im Modus „Ω“ einmal die Taste „V“, um auf Spannung zu schalten. Das Gerät wählt standardmäßig AC-Spannung.
• Schließen Sie die ROTE Leitung am Eingang „V Ω“ und die SCHWARZE Leitung am Anschluss „COM“ an.
  • Die automatische Erkennung wird aktiviert, und das Display zeigt die AC-Spannung an.

• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), indem Sie die Taste „V“ oder „Ω / ■■■“ eine Sekunde lang gedrückt halten.

• Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät (OFF) oder im Modus „Ω“ einmal die Taste „V“, um auf Spannung zu schalten. Das Gerät wählt standardmäßig AC-Spannung.

• Schließen Sie die ROTE Leitung am Eingang „V Ω“ und die SCHWARZE Leitung am Anschluss „COM“ an.
  • Die automatische Erkennung wird aktiviert, und das Display zeigt die DC-Spannung an.

• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), indem Sie die Taste „V“ oder „Ω / 📄“ eine Sekunde lang gedrückt halten.

• VERSUCHEN SIE NIEMALS, den Widerstand einer stromführenden Leitung zu messen.

• Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät (OFF) oder im Modus „V“ einmal die Taste „Ω / ■■■“, um auf Widerstand zu schalten.
• Schließen Sie die ROTE Leitung am Eingang „V Ω“ und die SCHWARZE Leitung am Anschluss „COM“ an.
• Auf dem Display wird der Widerstand angezeigt.
• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), indem Sie die Taste „V“ oder „Ω / ■■■“ eine Sekunde lang gedrückt halten.

4. Durchgang

• Drücken Sie die Taste „Ω / □um auf Durchgang zu schalten. Auf dem LCD-Display wird das Symbol „■“ angezeigt.
• Ein Summton erklingt und ein ROTES Indikatorlicht leuchtet auf, wenn der Messwert unter 25 Ω liegt.
• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), indem Sie die Taste „V“ oder „Ω / ■■■“ eine Sekunde lang gedrückt halten.

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

DC-Spannungsmessung

Bereich Auflösung Genauigkeit
± 1 bis 399,9	0,1 V	± (0,5 % + 3 Stellen)
± 400 bis 599	1 V
± 600 bis 750	1V	± (0,5 % + 5 Stellen)

Überlastungsschutz: 750 V

Eingangsimpedanz: >10 MΩ

Widerstandsmessung (Ohm)

Bereich Auflösung Genauigkeit
0 bis 399 0,1 Ω		± (0,8% + 4 Stellen)
0,4 k bis 4 kΩ	0,001 kΩ

Überlastungsschutz: 600 V

AC-Spannungsmessung

Bereich Auflösung Genauigkeit
1 bis 399,90,1 V		± (1,2 % + 5 Stellen)
400 bis 5991 V
600 bis 7501 V		± (1,2 % + 8 Stellen)

Überlastungsschutz: 750V

Frequenz: 50 bis 60 Hz

Eingangsimpedanz: >10 MΩ

Resonanz: Mittelung

Durchgangsprüfung

Überlastungsschutz	Leerlauf-spannung	Ton
600 V Ca. 0,44 V < 25 Ω

GARANTIE

REINIGUNG UND LAGERUNG

Schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie die Messleitungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus. Nach einem Zeitraum der Aufbewahrung unter extremen Bedingungen, die außerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte liegen, bringen Sie das Gerät zunächst wieder in eine normale Betriebsumgebung, bevor Sie es verwenden.

ENTSORGUNG/RECYCLING

Entsorgen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll. Gerät und Zubehör müssen den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden.

KUNDENSERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

[phone]

[e-mail]

www.kleintools.com

NEDERLANDS

MM500

HANDLEIDING

• Gewicht: 184 g (6,5 oz.)