WIRELESS OPTICAL DESKTOP 700 - Kabellose Tastatur und Maus MICROSOFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WIRELESS OPTICAL DESKTOP 700 MICROSOFT

M Schnurlose Desktopsets von Microsoft® WARNUNG ZU GESUNDHEITSRISIKEN Die Verwendung einer Tastatur oder Maus kann zu ernsthaften Verletzungen oder körperlichen Störungen führen. Bei der Verwendung eines Computers können, wie auch bei anderen Aktivitäten, Schmerzen in den Händen, Armen, im Schulter- und Nackenbereich oder in anderen Körperteilen auftreten. Sollten jedoch Symptome wie ständige(s) oder wiederkehrende(s) Unbehagen, Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit auftreten, IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. SUCHEN SIE UMGEHEND EINEN ARZT AUF, auch wenn diese Symptome nicht während der Arbeit mit dem Computer auftreten sollten. Diese Symptome können in Zusammenhang mit schmerzhaften und u. U. dauerhaft schädigenden Verletzungen oder Störungen der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Körperteile stehen. Zu diesen Muskel- und Skelettstörungen (MSD) gehören z. B. das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung (Tenosynovitis), Entzündung des Sehnengewebes (Tendinitis) und andere Störungen. Obwohl die Forschung viele Fragen zu MSD immer noch nicht befriedigend beantworten kann, besteht die allgemeine Auffassung, dass viele verschiedene Faktoren mit ihrem Auftreten in Verbindung gebracht werden können. Dazu zählen Erkrankungen und körperliche Verfassung, Stress und Stressbewältigung, der allgemeine Gesundheitszustand sowie die Körperhaltung bei der Arbeit am Computer und bei anderen Aktivitäten (einschließlich der Verwendung von Tastatur oder Maus). Die Dauer einer durchgeführten Aktivität kann ebenfalls eine Rolle spielen. Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer, der mit der Software dieses Gerätes installiert wird. Wenn zu diesem Gerät keine Software mitgeliefert wurde, finden Sie die entsprechenden Informationen im Handbuch „Erste Schritte“ im Abschnitt zum ergonomischen Umgang mit dem Computer. Sie können den Ratgeber zum ergonomischen Umgang mit dem PC (Healthy Computing Guide) auch im Internet unter http://www.microsoft.com/hardware finden oder per Telefon (nur in den USA) unter +1 80 03 60-75 61 kostenlos auf CD bestellen. Bei Fragen, welchen Einfluss Ihr Lebensstil, Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre körperliche Verfassung auf MSD haben, holen Sie bitte ärztlichen Rat ein.

Einlegen der Batterien Für die Tastatur und die Maus sind Batterien (AA für die Tastatur, AAA für die Maus) erforderlich. Diese sind im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie Batterien einlegen, vergewissern Sie sich, dass alle Batterien neu sind. Alkalibatterien bieten die längste Lebensdauer.

So legen Sie die Batterien ein 1 Drehen Sie das Gerät um, und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2 Legen Sie neue Batterien ein. Richten Sie die positiven (+) und negativen (–) Pole entsprechend der Beschriftung auf der Batteriefachabdeckung aus.

Anschließen des Empfängers an den Computer Stecken Sie den rechteckigen USB-Stecker bei eingeschaltetem Computer in den USB-Anschluss des Computers. USB-Stecker

Positionieren des Empfängers, der Tastatur und der Maus 1 Positionieren Sie den Empfänger in einer Entfernung von mindestens 20 cm zu Ihrem Computermonitor, dem Computergehäuse und jeglichen Gegenständen, die Störungen verursachen könnten (z. B. Metall-Aktenschränke, Ventilatoren oder Leuchtstofflampen). 2 Positionieren Sie Tastatur und Maus in einer Entfernung von mindestens 20 cm und höchstens 1,8 m vom Empfänger. Diese Entfernungsangabe hängt von Störungen verursachenden Geräten und anderen Faktoren ab.

Informationen zur Leuchtdiode am Empfänger Die Leuchtdiode am Empfänger zeigt an, dass sich das Gerät im Neuverbindungsmodus befindet: Wenn Sie die Empfängertaste drücken, blinkt die Leuchtdiode. Falls die Maus oder Tastatur nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie, das Gerät neu zu verbinden. Dieser Vorgang wird im folgenden Abschnitt beschrieben.

Testen der Tastatur und der Maus Stellen Sie sicher, dass Tastatur und Maus funktionsfähig sind. Tipp Drücken Sie zum Testen der Tastatur die Windows-Logo-Taste ( Windows-Startmenü wird geöffnet.

Wenn eines der beiden Geräte nicht erwartungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass die folgenden Schritte den Anweisungen entsprechend durchgeführt wurden: ● In Tastatur und Maus sind neue Batterien eingelegt und korrekt positioniert. ● Tastatur, Maus und Empfänger sind richtig positioniert, und es befinden sich keine Geräte in der Nähe, die Störungen verursachen können. ● Der Empfänger ist richtig an den Computer angeschlossen. So verbinden Sie die Maus erneut mit dem Empfänger ● Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger (diese befindet sich auf der Oberseite des Empfängers, direkt neben der Leuchtdiode), und drücken Sie sofort im Anschluss die Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus. Die Verwendung einer Stiftspitze erleichtert das Drücken der Taste. So verbinden Sie die Tastatur erneut mit dem Empfänger ● Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger, und drücken Sie sofort im Anschluss die Verbindungstaste auf der Unterseite der Tastatur. Um die Verbindungstaste zugänglich zu machen, drehen Sie die Tastatur um und klappen die Tastaturfüße heraus. Die Verbindungstaste befindet sich unter einem der Tastaturfüße. Die Verwendung einer Stiftspitze erleichtert das Drücken der Taste. Hinweis Mit jedem Drücken der Empfängertaste kann immer nur ein Gerät neu verbunden werden. Der Vorgang muss deshalb ggf. für das andere Gerät wiederholt werden. 29

X118135401mnl.indb 29

1/19/2006 12:12:38 PM Verwenden der Tastatur Die Funktionen der Tastatur hängen von dem von Ihnen verwendeten Modell ab.

Anpassen der Tastaturfüße Mit Hilfe der Tastaturfüße kann die Höhe der Tastatur an verschiedene Körpergrößen sowie die Stuhl- und Tischhöhe angepasst werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer“ weiter unten. ● Stellen Sie die Tastaturfüße so ein, dass Ihre Handgelenke beim Schreiben möglichst gerade bleiben.

Verwenden der Maus Der Funktionsumfang der Maus hängt von dem von Ihnen verwendeten Modell ab.

So verwenden Sie die Radtaste Mit der Radtaste können Sie in einem bildlauffähigen Dokument navigieren. Dies erfolgt in ähnlicher Weise wie über die Bildlaufpfeile oder die Tasten BILD-AUF und BILD-AB. ● Bewegen Sie die Radtaste auf sich zu, um in einem bildlauffähigen Dokument nach unten zu navigieren, oder bewegen Sie die Radtaste von sich weg, um nach oben zu navigieren.

So schalten Sie die Maus aus dem Energiesparmodus ein Wird die Maus über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet, schaltet sich automatisch der Energiesparmodus ein. Bewegen Sie die Radtaste, oder drücken Sie eine der Maustasten, um die Maus wieder zu aktivieren. Die Maus zu bewegen reicht nicht aus, um sie wieder zu aktivieren. Hinweis Das Durchführen von Bildläufen ist nur in Programmen möglich, die diese Funktion unterstützen.

So reinigen Sie die Maus Zur Reinigung einer Maus mit optischem Sensor ist es ausreichend, den unmittelbar an den Sensor angrenzenden Bereich zu säubern. Warnung Entfernen Sie vor dem Reinigen einer schnurlosen Maus stets die Batterien. ● Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit einer milden Seifenlauge, und reinigen Sie damit vorsichtig den optischen Sensor. Achten Sie darauf, der Oberfläche des Sensors keine Kratzer zuzufügen. ● Verbinden Sie die Maus erneut mit dem Empfänger. Dieser Vorgang wird in Schritt 4 beschrieben.

X118135401mnl.indb 30

1/19/2006 12:12:39 PM Wichtig Auf Flugreisen müssen Sie die Batterien aus der schnurlosen Tastatur bzw. Maus entfernen. Diese Geräte können ähnlich einem Mobiltelefon Hochfrequenzstrahlung abgeben, wenn die Batterien eingelegt sind und die Geräte aktiviert werden.

Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer Einführung Dieser Ratgeber soll Ihnen helfen, bequem und produktiv mit dem Computer umzugehen. Er soll Ihnen außerdem helfen, das Risiko der schmerzhaften und zu dauerhaften Schäden führenden Verletzungen oder Störungen zu vermeiden, die in der folgenden Warnung zu Gesundheitsrisiken beschrieben sind. Denken Sie an Ihre Gesundheit, und nehmen Sie sich einen Moment Zeit, diesen Ratgeber zu lesen. Dieser Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer enthält Informationen dazu, wie Sie Ihren Arbeitsplatz einrichten sollten und welche neuen Gewohnheiten Ihnen helfen können, das Risiko von MSD zu reduzieren. Eine Vielzahl von Faktoren kann zum Auftreten von MSD beitragen. Daher kann dieser Ratgeber nicht alle Informationen bereitstellen, die Sie benötigen, um das Auftreten von MSD zu verhindern oder das Risiko zu vermindern. Bei einigen Personen kann es ausreichen, den Ratschlägen dieses Ratgebers zu folgen, um das Auftreten von MSD zu reduzieren. Für andere Personen sind diese Ratschläge womöglich nicht ausreichend. Den meisten Personen verhelfen diese Ratschläge jedoch zu einer Steigerung der Produktivität und des Wohlbefindens. Beachten Sie, dass dieser Ratgeber kein Ersatz für ärztlichen Rat oder für Gesundheitsrichtlinien von Arbeitgebern sein kann. Bei Fragen, welchen Einfluss Ihr Lebensstil, Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre körperliche Verfassung auf MSD haben, holen Sie bitte ärztlichen Rat ein.

Die richtige Arbeitsposition Sowohl bei beruflichen als auch bei Freizeitaktivitäten ist es wichtig, ungünstige Haltungen zu vermeiden und eine bequeme Position einzunehmen. Dies trägt nicht nur zur Erhöhung der gesamten Produktivität, sondern auch zur Vermeidung von MSD bei. Denken Sie daran, Ihre Körperhaltung von Zeit zu Zeit zu verändern, wenn Sie lange am Computer sitzen, um Beschwerden und Ermüdung zu vermeiden. Wenn Sie am Computer arbeiten oder spielen, sollten Sie Ihre Umgebung und das Computerzubehör so einrichten, dass eine bequeme und entspannte Körperhaltung möglich ist. Die Einrichtung Ihres Arbeitsplatzes zur Vermeidung von Beschwerden ist von Ihrer Körpergröße und Arbeitsumgebung abhängig. Die folgenden Vorschläge unterstützen Sie bei der Einrichtung einer komfortablen Arbeitsumgebung.

X118135401mnl.indb 31

1/19/2006 12:12:39 PM So unterstützen Sie Ihren Rücken ● Wählen Sie einen Stuhl aus, der Ihren unteren Rückenbereich stützt (s. Detail 1 ). ● Stellen Sie die Tisch- und Stuhlhöhe so ein, dass Sie eine angenehme und natürliche Körperhaltung einnehmen können (s. Detail 2 ).

So erreichen Sie eine bequeme Beinstellung ● Räumen Sie den Fußraum unter dem Tisch frei, um ausreichend Beinfreiheit zu haben. ● Verwenden Sie eine Fußstütze, wenn Sie mit Ihren Füßen nicht bequem den Fußboden erreichen.

So halten Sie alles in Reichweite und fördern eine angenehme Schulter- und Armhaltung ● Platzieren Sie Tastatur und Maus oder Trackball auf einer Höhe. Sie sollten sich ungefähr auf Höhe des Ellbogens befinden. Ihre Oberarme sollten seitlich locker hängen (s. Detail 3 ). ● Beim Tippen sollte sich die Tastatur gerade vor Ihnen befinden, Maus oder Trackball in nächster Nähe (s. Detail 4 ). ● Häufig verwendete Gegenstände sollten sich in angenehmer Reichweite der Arme befinden (s. Detail 5 ).

So fördern Sie eine richtige Haltung der Handgelenke und der Finger ● Halten Sie Ihre Handgelenke gerade, wenn Sie tippen oder wenn Sie mit der Maus oder dem Trackball arbeiten. Ihre Handgelenke sollten weder nach oben oder unten noch seitwärts gebogen sein. Ist Ihre Tastatur mit Füßen ausgestattet, klappen Sie diese heraus, um eine bequeme Haltung der Handgelenke zu ermöglichen. ● Beim Tippen sollten Sie Hände und Handgelenke frei über der Tastatur halten, damit Sie den ganzen Arm nutzen können, um weiter entfernte Tasten zu erreichen und Ihre Finger nicht ausstrecken zu müssen.

X118135401mnl.indb 32

1/19/2006 12:12:41 PM So können Sie Drehen und Beugen des Halses gering halten ● Der obere Teil des Bildschirms sollte sich in Augenhöhe befinden (s. Detail 6 ). Wenn Sie Bifokalgläser tragen, müssen Sie den Bildschirm unter Umständen tiefer setzen oder sich von einem Arzt eine Brille speziell für die Arbeit am Computer anpassen lassen. ● Positionieren Sie den Monitor gerade und zentriert vor sich. Falls Sie häufiger auf Dokumente schauen müssen als auf den Monitor, sollten Sie die Dokumente direkt vor sich und den Monitor leicht seitlich davon positionieren. ● Ein Dokumentenhalter hilft, die Dokumente in Augenhöhe zu positionieren.

So reduzieren Sie die Belastung der Augen ● Stellen Sie den Monitor ungefähr eine Armlänge vor Ihrem Sitzplatz auf. ● Vermeiden Sie Spiegelungen, indem Sie den Monitor von Lichtquellen, die Spiegelungen verursachen, entfernt halten. Verwenden Sie Jalousien, um den Lichteinfall zu regulieren. ● Vergessen Sie nicht, den Bildschirm zu reinigen. Wenn Sie eine Brille tragen, reinigen Sie auch die Brillengläser. ● Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors ein. ● Stellen Sie die Schriftgröße auf eine gut lesbare Größe ein, sofern die verwendete Anwendung über diese Funktion verfügt.

Minimieren Sie Belastungen Physikalische Kräfte wirken ständig auf unseren Körper ein. Dabei denken wir vielleicht nur an hohe Stoßbelastungen, wie Autounfälle, die unseren Körper verletzen können. Aber auch geringe Belastungen, die über einen langen Zeitraum einwirken oder wiederholt auftreten, können zu Verletzungen, Unbehagen und Erschöpfung führen.

Zu diesen geringen Belastungen zählen: Dynamische Kräfte: Kräfte, die durch Bewegung erzeugt werden, z. B. der Tastendruck, der beim Tippen oder beim Klicken mit der Maus ausgeübt wird. Statische Kräfte: Kräfte, die über einen längeren Zeitraum ausgeübt werden, z. B. das Halten der Maus oder des Telefonhörers. Kontakt-Einflussfaktoren: Einflussfaktoren, die auftreten, wenn Sie sich auf einer Kante oder harten Fläche aufstützen, z. B. das Aufstützen Ihrer Handgelenke auf der Schreibtischkante.

X118135401mnl.indb 33

1/19/2006 12:12:42 PM Folgende Vorschläge können helfen, die Auswirkung geringer Belastungen auf Ihren Körper zu verringern ● Tippen Sie mit entspannten Händen und Fingern; die Tasten werden bereits durch geringen Druck aktiviert. ● Auch für einen Mausklick oder bei einem Joystick oder Gamecontroller ist nur ein leichter Druck erforderlich. ● Halten Sie die Maus ganz entspannt, und verkrampfen Sie sich nicht. ● Während Sie tippen, sollten Sie es vermeiden, die Handflächen oder Handgelenke auf einer Oberfläche abzustützen (s. Detail 7 ). Eine eventuell vorhandene Handgelenkauflage sollten Sie nur verwenden, wenn Sie beim Tippen eine Pause machen. ● Entspannen Sie Ihre Arme und Hände, wenn Sie nicht tippen oder die Maus verwenden. Stützen Sie Ihre Arme oder Hände nicht auf Kanten wie der Schreibtischkante auf. ● Stellen Sie Ihren Stuhl so ein, dass die Sitzfläche nicht gegen die Rückseite Ihrer Knie drückt (s. Detail

Legen Sie Pausen ein Durch das Einlegen von Pausen kann sich Ihr Körper von Aktivitäten erholen, wodurch das MSD-Risiko verringert wird. Die optimale Länge und Häufigkeit der Pausen hängt von Ihrer Tätigkeit ab. Pausen können unterschiedlich aussehen. Sie können beispielsweise die aktuelle Tätigkeit beenden und sich entspannen. Oder wechseln Sie einfach nur die Tätigkeit, z. B. vom Schreiben im Sitzen zum Telefonieren im Stehen. Dadurch werden manche Muskeln entspannt, während andere aktiv bleiben.

So variieren Sie Ihre täglichen Aktivitäten und arbeiten effektiv ● Planen Sie Arbeit und Spiel so, dass Sie dieselbe Tätigkeit nicht über einen längeren Zeitraum hinweg ausführen (wie z. B. das Ausführen derselben Aktivität oder den Einsatz desselben Körperteils). ● Verwenden Sie unterschiedliche Eingabegeräte, wie Maus und Tastatur, für gleiche Aufgaben. Um zum Beispiel einen Bildlauf durchzuführen, können Sie sowohl die Radtaste der Maus als auch die Pfeiltasten auf der Tastatur verwenden. ● Arbeiten Sie effektiver: Nutzen Sie Software- und Hardwarefunktionen, um den Arbeitsaufwand zu reduzieren und Ihre Produktivität zu erhöhen. Öffnen Sie zum Beispiel das Startmenü, indem Sie die Taste mit dem Windows-Logo drücken. ● Informieren Sie sich über die Software- und Hardwarefunktionen, und lesen Sie die Informationen, die mit diesen Produkten mitgeliefert wurden. Wenn Sie beispielsweise häufig Text markieren, belegen Sie eine Maustaste mit dem KlickEinrasten.

X118135401mnl.indb 34

1/19/2006 12:12:43 PM Leben Sie gesund Mit einer gesunden Lebensweise fallen Ihnen Ihre alltäglichen Aktivitäten leichter, und Sie können diese auch genießen. Hierzu zählt auch die Zeit, die Sie am Computer verbringen. Machen Sie sich mit allen Aspekten Ihrer Gesundheit vertraut, um auch weiterhin bequem und produktiv mit Ihrem Computer zu arbeiten.

So tragen Sie zu Ihrer Gesundheit bei ● Ernähren Sie sich ausgewogen, und sorgen Sie für ausreichend Schlaf. ● Bewegung ist wichtig für Ihre Fitness und gutes Körpergefühl. Suchen Sie einen Arzt auf, um die für Sie geeigneten Dehnungs- und Gymnastikübungen herauszufinden. ● Lernen Sie, richtig mit Stress umzugehen. Eine Möglichkeit, Stress bei der Arbeit zu reduzieren, besteht darin, die Arbeitsumgebung und Ihre Arbeitsplanung so zu gestalten, dass Lärm und Ablenkung möglichst gering gehalten werden. ● Ein Arzt kann Sie darüber aufklären, inwiefern Sie von Muskel- und Skelettstörungen (MSD) betroffen sein könnten. Obwohl die Forschung viele Fragen zu MSD immer noch nicht befriedigend beantworten kann, besteht die allgemeine Auffassung, dass viele verschiedene Faktoren mit ihrem Auftreten in Verbindung gebracht werden können. Dazu zählen auch vorangegangene Verletzungen, Diabetes, Hormonschwankungen (wie Schwangerschaft) und Arthritis.

Schlussfolgerung Informieren Sie sich über das Arbeiten in einer bequemen und produktiven Arbeitsumgebung und über Ihren allgemeinen Gesundheitszustand, wenn Sie darauf Wert legen, das Arbeiten oder Spielen am Computer zu genießen.

Microsoft Support Services Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Microsoft-Hardwareprodukt haben, gehen Sie wie folgt vor: ● Überprüfen Sie die Systemanforderungen für das Produkt auf der Verpackung, um sicherzustellen, dass Ihr System kompatibel ist. ● Lesen Sie dieses Handbuch durch. ● Weitere Produktinformationen erhalten Sie auf der Microsoft-Hardwarewebsite unter: http://www.microsoft.com/hardware ● Aktuelle Informationen und Hilfe bei der Verwendung und Problembehandlung des Geräts finden Sie auf der Website für den Microsoft-Produktsupport unter folgender Adresse: http://support.microsoft.com ● Die geeignete Supportoption finden Sie in den Kundensupportoptionen in diesem Abschnitt.

X118135401mnl.indb 35

Microsoft-Tastaturen und Microsoft-Mausprodukte

Wenn dieses Produkt mit einem neuen Computer oder Gerät ausgeliefert wurde, bietet der Hardwarehersteller technischen Support. Wenden Sie sich direkt an den Hersteller, um Support zu erhalten.

Selbsthilfe-Support:

Durchsuchen Sie die Knowledge Base von Microsoft, sehen Sie sich Videos zur Behebung von gängigen Problemen an, und laden Sie verfügbare Updates unter folgender Adresse herunter: http://support.microsoft.com

Chat- und E-Mail-Support:

Chatten Sie mit einem Mitarbeiter des Microsoft-Supports, oder senden Sie eine E-Mail. Rufen Sie dazu die folgende Website auf: http://support.microsoft.com Beachten Sie, dass die Beantwortung von E-Mails einige Stunden in Anspruch nehmen kann. USA: +1 (866) 833-7088 Kanada: +1 (800) 876-8533 Informationen zu anderen Gebieten finden Sie im Abschnitt mit den internationalen Telefonnummern für den technischen Support. USA: +1 (800) 892-5234 Kanada: +1 (866) 857-9850 Informationen zu anderen Gebieten finden Sie im Abschnitt mit den internationalen Telefonnummern für den technischen Support. Der Supportservice von Microsoft unterliegt den aktuellen Preisen und Bedingungen, die ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. Es fallen möglicherweise Gebühren für gebührenpflichtige Nummern an.

Telefonischer Support: TTY-Benutzer:

Internationale Nummern des technischen Supports (Auszug) Hinweis Informationen zu regionalen Support-Richtlinien und weiteren Themen erhalten Sie, wenn Sie die Website http://support.microsoft.com/international.aspx aufrufen und das entsprechende Land auswählen. Sollte sich in Ihrem Land oder in Ihrer Region keine Microsoft-Niederlassung befinden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das entsprechende Microsoft-Produkt erworben haben.

Patentinformationen Patente in den USA und/oder anderen Ländern angemeldet.

Warnung Gehen Sie folgendermaßen vor, um Brand-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr sowie Beschädigungen des Produkts zu vermeiden: ● Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ● Produkt vor Bespritzen mit Flüssigkeiten oder vor dem Eindringen von Flüssigkeit in das Innere schützen. ● Produkt nicht verwenden, wenn Beschädigungen vorliegen. ● Vor dem Reinigen Produkt vom Netz trennen bzw. Batterien entfernen.

X118135401mnl.indb 36

1/19/2006 12:12:44 PM Wichtige Batterieinformationen Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich AA-Alkalibatterien (LR6), Zink-Kohle-Batterien oder Zink-ChloridBatterien. Für die Tastatur sind AA-Batterien erforderlich, für die Maus AAA-Batterien.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ● Halten Sie Batterien von Kindern fern. ● Legen Sie die Batterien ein, und stellen Sie sicher, dass Pluspol (+) und Minuspol (–) entsprechend der Beschriftung der Batterien und des Batteriefachs ausgerichtet sind. ● Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder unterschiedliche Sorten von Batterien (z. B. Zink-Kohle- und Alkalibatterien). ● Entfernen Sie alte, schwache oder beschädigte Batterien sofort, und recyceln oder entsorgen Sie diese gemäß den örtlich und national geltenden Vorschriften. ● Falls eine Batterie ausläuft, entfernen Sie alle Batterien, und entsorgen Sie diese gemäß den örtlich und national geltenden Vorschriften und den Anweisungen des Batterieherstellers. Reinigen Sie vor dem Einlegen neuer Batterien das Batteriefach mit einem feuchten Papiertuch, oder folgen Sie den Reinigungsanweisungen des Batterieherstellers. Wenn Batterieflüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, müssen Sie diese sofort mit Wasser abwaschen. ● Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird. ● Verwenden Sie nur Batterien gleicher Größe. Für die Tastatur sind AA-Batterien erforderlich, für die Maus AAA-Batterien.

Besondere Vorsichtsmaßnahmen Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollen verhindern, dass Elektrolyte freigesetzt werden. Beim Umgang mit Batterien ist Folgendes zu beachten: ● Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein. Beim Einlegen der Batterien müssen Pluspol (+) und Minuspol (–) entsprechend der Beschriftung der Batterien ausgerichtet sein. ● Batterien dürfen nicht geöffnet, durchstochen oder anderweitig beschädigt werden. ● Erwärmen Sie keine Batterien. ● Werfen Sie Batterien nie in offenes Feuer, um sie zu entsorgen. Ausgelaufene Elektrolytflüssigkeit ist ätzend, verursacht Verletzungen an Augen und Haut und kann bei Verschlucken zu Vergiftungen führen.

Rechtliche Informationen

In Übereinstimmung mit den Normen der FCC (US Federal Communications Commission) getestet. Zur privaten und kommerziellen Verwendung. Nicht für maschinelle, medizinische oder industrielle Anwendungen geeignet. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Microsoft genehmigt wurden, können zur Folge haben, dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis für diese Geräte entzogen wird. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Geräten der Informationstechnologie geeignet, die den NRTLAnforderungen (UL, CSA, ETL usw.) und/oder der Richtlinie IEC/EN 60950 (mit CE-Zeichen) entsprechen. Keine Wartungsteile enthalten. Dieses Gerät wurde als kommerzielles Produkt für den Betrieb bei +5 ºC bis +35 ºC eingestuft.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA USA: +1 (800) 426-9400; Kanada: +1 (800) 933-4750

Frequenztechnische Spezifikationen Ausgangsleistung: < 54 dBµV/m bei 3 m Tastatur mit nur einem Kanal: Frequenz: 27,195 MHz Maus mit nur einem Kanal: Frequenz: 27,045 MHz

Informationen zu LED-Geräten Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem folgenden internationalen Standard getestet: IEC 60825-1:1993/A2:2001 Dieses Produkt verwendet LEDs der Klasse 1.

Produkt mit LEDs der Klasse 1

X118135401mnl.indb 37

1/19/2006 12:12:45 PM Informationen zur Entsorgung des Produkts Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlich und national geltenden Vorschriften sowie entsprechend der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Konformitätserklärung Wir, die Unterzeichneten, Unternehmen: Microsoft Corporation Adresse:

One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399

erklären, dass die folgenden Geräte: Produktbeschreibung/ Verwendung: Schnurlose 27 MHz-Niedrigstrom-Computertastatur, -Zeigegeräte und zugehöriger Empfänger zur privaten und kommerziellen Verwendung Vorgesehene Verwendung für EU/EFTAMitgliedsstaaten: Alle EU/EFTA-Mitgliedsstaaten Eingeschränkte Verwendung: Hersteller:

Schnurlose 27 MHz-Niedrigstrom-Computertastaturen, -Zeigegeräte und zugehörige Empfänger

den in den folgenden Normen enthaltenen wesentlichen Testreihen unterzogen wurden und mit diesen übereinstimmen: EN 300 220-3 EN 301 489-03 EN 60950 EN 60825-1 1994/A2:2001 und somit mit den grundlegenden Anforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen der folgenden Richtlinie(n) übereinstimmen: 1999/5/EC. Die gemäß dem Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen können an folgender Stelle eingesehen werden: Unternehmen:

Microsoft Ireland Operations Ltd.

1/19/2006 12:12:46 PM Garantie von Microsoft WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESE GARANTIE SORGFÄLTIG DURCH, DAMIT SIE IHRE RECHTE UND PFLICHTEN KENNEN! Der Begriff „Hardwaregerät” bezeichnet das Microsoft-Hardwareprodukt. Der Begriff „Sie” bezeichnet entweder eine natürliche oder eine juristische Person, die diesen Vertrag mit Microsoft Corporation („Microsoft“) abgeschlossen hat. Die nachfolgende Garantie beschränkt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die Sie gegen Ihren Verkäufer oder gegen Microsoft haben. Solche gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben dieser Garantie bestehen. A. IHRE GARANTIE. Microsoft garantiert, dass das Hardwaregerät bei normaler Verwendung und Wartung im Zeitpunkt des Erwerbs, der auf Ihrer Quittung oder einem ähnlichen Kaufbeleg ausgewiesen ist, und während des nachfolgend für das jeweilige Hardwaregerät angegebenen Zeitraums (im Folgenden als „Garantiezeitraum” definiert) den Angaben auf der Microsoft-Verpackung und beiliegenden MicrosoftDokumentation entsprechen wird. Die Geltendmachung von Ansprüchen unter Berufung auf die Garantie ist nach dem Ablauf des Garantiezeitraums ausgeschlossen. Die Garantie ist nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt. Garantiezeitraum: Für alle Microsoft-Desktopsets bestehend aus Tastatur und Maus: Drei (3) Jahre Für alle Microsoft-Tastaturgeräte: Drei (3) Jahre Für Microsoft-Mausgeräte: Comfort Optical Mouse 3000, Wireless Optical Mouse 1000, Basic Mouse, Basic Notebook Optical Mouse, Compact Optical Mouse, Mobile Optical Mouse, Notebook Optical Mouse, Optical Mouse by Starck, Standard Wireless Optical Mouse, Wheel Mouse, Wheel Mouse Optical: Zwei (2) Jahre Wireless Laser Mouse 8000, Wireless Notebook Presenter Mouse 8000, Natural™ Wireless Laser Mouse 6000, Notebook Laser Mouse 6000 for Bluetooth®, Laser Mouse 6000, Wireless Notebook Laser Mouse 6000, Wireless Laser Mouse 5000, Wireless Notebook Optical Mouse 5000, Wireless Notebook Optical Mouse 4000, Wireless Optical Mouse 3000, Wireless Notebook Optical Mouse 3000, Wireless Optical Mouse 2000, Comfort Optical Mouse 1000, Notebook Optical Mouse 3000, Basic Optical Mouse, Cordless Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Trackball, Mouse 2.0, Optical Mouse, Trackball Optical, Wireless Notebook Optical Mouse, Wireless Optical Mouse, Wireless Wheel Mouse: Drei (3) Jahre Wireless Laser Mouse 6000, Wireless Optical Mouse 5000, IntelliMouse Optical, IntelliMouse Pro, IntelliMouse with IntelliEye, Trackball Explorer, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: Fünf (5) Jahre Microsoft Fingerprint Reader: Drei (3) Jahre Microsoft Presenter 3000: Drei (3) Jahre Microsoft Webcam-Produkte: Drei (3) Jahre Subjektive oder ästhetische Aspekte des Hardwaregeräts sind von dieser Garantie nicht umfasst. B. IHR ANSPRUCH. Vorausgesetzt, Sie geben das Hardwaregerät mit einer Kopie Ihrer Quittung oder eines anderen echten Kaufbelegs, der nachweist, dass die Geltendmachung Ihres Anspruchs innerhalb des Garantiezeitraums erfolgt, in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung während des Garantiezeitraums an Microsoft unter der in Buchstabe H angegebenen Adresse zurück, wird Microsoft nach eigener Wahl ausschließlich eine der folgenden Garantiehandlungen vornehmen: das defekte Hardwaregerät reparieren oder ersetzen oder den von Ihnen gezahlten Preis erstatten. Für die vorgenannte Abhilfe gilt Folgendes: Jedes reparierte oder ersetzte Hardwaregerät ist neu oder überarbeitet oder gebraucht und funktionsfähig, in Funktion und Leistung mit dem ursprünglichen Hardwaregerät vergleichbar und kann Drittanbieterartikel enthalten; die Garantie gilt für jedes Hardwaregerät, das unter dieser Garantie repariert oder ersetzt wird, weiter für die restliche Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraums oder für 30 Tage ab dem Datum des Rückübersendung des Artikels an Sie, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist. Sie tragen die im Zusammenhang mit der Garantieleistung anfallenden Transportkosten (einschließlich Verpackung). C. KEINE ANDEREN GARANTIEN. Die vorstehend gewährte Garantie ist die einzige Ihnen von Microsoft gegebene Garantie. Sie ersetzt alle anderen Garantien von Microsoft (mit Ausnahme Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegen den Verkäufer oder Microsoft).

X118135401mnl.indb 39

1/19/2006 12:12:47 PM D. AUSSCHLÜSSE DER GELTUNG DER GARANTIE. Diese Garantie gilt nicht, und Microsoft, ihre Vertreter, verbundenen Unternehmen und Lieferanten sind nicht haftbar unter dieser Garantie, wenn das Hardwaregerät: - zu Vermietungs-, Leasing- oder ähnlichen kommerziellen Zwecken verwendet wird; - geändert oder manipuliert wird; - durch höhere Gewalt, Spannungsschwankungen in der Stromversorgung, unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall, Verschleiß, unsachgemäße Handhabung, falsche Anwendung oder andere Ursachen, die mit Defekten des Hardwaregeräts in keinem Zusammenhang stehen, beschädigt wird; - durch Programme, Daten, Viren oder Dateien oder beim Versand beschädigt wird oder - nicht entsprechend der beiliegenden Dokumentation und den Gebrauchsanweisungen verwendet wird. E. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, gelten die folgenden Regelungen: Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Wenn Sie das Hardwaregerät in Deutschland oder in Österreich erworben haben, haftet Microsoft auch bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften. Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie das Hardwaregerät jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen einschließlich unerlaubter Handlung haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit. In Deutschland findet diese Haftungsbeschränkung bzgl. einer Haftung aus der Garantie nur Anwendung, wenn Sie das Hardwaregerät nicht direkt von Microsoft, sondern von einem anderen Händler erworben haben. Bei Direkterwerb von Microsoft wird die Haftung aus der Garantie nicht beschränkt. F. REGISTRIERUNG. Sie müssen Ihren Erwerb des Hardwaregeräts nicht registrieren, damit die Garantie gültig ist. G. ANWENDBARES RECHT. Wenn Sie das Hardwaregerät in der Europäischen Union, Island, Norwegen oder in der Schweiz erworben haben, gilt das Recht des Landes, in dem Sie das Hardwaregerät erworben haben. Ansonsten unterliegt dieses EULA dem Recht des Staates Washington, USA. H. WEITERE INFORMATIONEN. Garantiegeber ist Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Bitte senden Sie das mangelhafte Hardwaregerät an diese Adresse. Für weitere Informationen zu dieser Garantie wenden Sie sich bitte an die Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land oder schreiben Sie an: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 980526399, USA, oder besuchen Sie Microsoft im World Wide Web unter http://www.microsoft.com.

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben – einschließlich URL- und anderer Website-Informationen – können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den Beispielen verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Standorte und Ereignisse sind, soweit nicht anders angegeben, frei erfunden. Jede Ähnlichkeit mit bestehenden Firmen, Organisationen, Produkten, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Standorten oder Ereignissen ist rein zufällig. Die Einhaltung aller anwendbaren Urheberrechte unterliegt dem Benutzer. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt, auf einem Retrieval-System gespeichert, geladen oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnehmen oder auf andere Weise, dies geschieht. Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. Microsoft Corporation gewährt dem Käufer dieses Produkts das Recht, für jedes Hardwaregerät, das in dem Paket erworben wurde, eine (1) Kopie dieses gedruckten Handbuchs „Erste Schritte“ anzufertigen. © 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse und Windows sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.