WIRELESS OPTICAL DESKTOP 2000 - Kabellose Tastatur und Maus MICROSOFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WIRELESS OPTICAL DESKTOP 2000 MICROSOFT

Xiase8tg0ämaincb 26 & searooe 182 AM Microsoft Microsoft-Produkthandbuch

In diese Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitsrichtiinien sowie die beschränkten Garantiebestimmungen für das von Ihnen erworbene Microsoft" -Gerät À achtung Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäl installert verwendet und behandelt wird, besteht in erhôhtes Risiko für ernsthafte Verletzungen bzw. Todesfälle sowie für Schäden am Gerät bzw. an den Geräten. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Si alle gedruckten Handbücher für zukünftige Fragen auf. Ersatzhandbücher erhalten Sie unter www.microsoft com/germany/hardware/ oder mithilfe derim Abschnitt Microsoft Hilfe und Support" aufgeführten Kontaktinformatianen. Dieses Dokument enthält wichtige Informatienen zu zahireichen Microsoft-Produkten. Informatianen zu den Funktionen Ihres Gerätsfinden Sie in den entsprechenden Abschnitten: À wichtige Sicherheitshinweise MitWechselstrom betriebene Gerète Batteriebetriebene Gerête Kopfhôrer Webcamgeräte Drahtlose Geräte Tastaturen und Mäuse Gerète mit Laserzeigern Alle Gerâte Laser- und LED-Spezifikationen Rechtliche Bestimmungen Hochfrequenz - Technische Speziikationen Bestimmungen bezüglich der Storung von Radio- und Fernsehgeräten Entsorgung alter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien Patentinformationen Kundendienstoptionen Beschränkte Garantie

Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüichern gekennzeichnet.

À Wichtige Sicherheitshinw

Mit Wechselstrom betriebene Geräte

Diese SicherheitsmaBnahmen betreffen alle Produkte, die an einer genormten Wandsteckdose betrieben werden.

Wenn folgende SicherheïtsmaBnahmen nicht eingehalten werden, Kônnen ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle durch Stromschlag oder Feuer sowie Schäden am Gerät die Folge sein.

Xiase8tg0ämoincb 27 & searooe 182 AM

So wählen Sie eine für Ihr Gerät geeignete Stromquelle aus:

+ Verwenden Sie nur das Netzteil und das Netzkabel, die im Lieferumfang des Geräts enthalten sind oder die Sie von einer autorisierten Reparaturwerkstatt erhalten haben.

Stellen Sie sicher, dass die von der verwendeten Steckdose bereitgestellte Stromversorgung den Angaben

auf dem Netzteil (in Bezug auf Spannung [V] und Frequenz [Hz]) entspricht. Wenn Sie bezüglich der vor

Ort verfügbaren Stromversorgung Fragen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Verwenden Sie keine nicht genormten Stromquellen wie z. B. Generatoren oder Konverter, auch wenn

Spannung und Frequenz geeignet scheinen. Verwenden Sie ausschlieBlich Wechselstrom aus genormten

Wandsteckdosen, Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder andere elektrische Anschlüsse

dürfen nicht überlastet werden. Stellen Sie sicher, dass diese für die Gesamtstromstärke (in Ampere [AÏ)

zugelassen sind, die für den Betrieb des Geräts (wie auf dem Netzteil angegeben) sowie aller anderen an

denselben Stromkreis angeschlossenen Geräte erforderlich ist.

So vermeiden Sie Schäden an Netzkabeln und Netzteil

+ Schützen Sie die Netzkabel vor Schäden durch mechanische Einwirkung,

+_Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden, insbesondere in der Nähe der Steckdose, des Netzteils und des Geräts.

+ Die Stromkabel dürfen nicht ruckartig herausgezogen, verknotet, geknickt oder auf andere Weise unsachgemäB behandelt werden.

Halten Sie die Netzkabel von Wärmequellen fern.

Halten Sie auBerdem Kinder und Haustiere von den Kabeln fern. Die Kabel dürfen nicht durch BeiBen oder Kauen beschädigt werden.

+ Ziehen Sie die Kabel ausschlieBlich am Stecker heraus, ziehen Sie nicht am Kabel. Verwenden Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel oder Netzteile. Ziehen Sie den Gertestecker bei Gewitter, oder wenn des Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose.

SchlieBen Sie das Netzkabel bei Gerâten, die über ein Wechselstromnetzkabel mit dem Netzteil verbunden sind, nur auf folgende Weise an:

1 Stecken Sie das Wechselstromnetzkabel bis zum Anschlag in das Netzteil 2. Stecken Sie das andere Ende des Wechselstromnetzkabels (Netzstecker) in die Wandsteckdose. Batteriebetriebene Geräte Diese SicherheitsmaBnahmen betreffen alle Produkte, die mit wieder aufladbaren Batterien oder Einwegbatterien betrieben werden. Bei unsachgemäBer Verwendung kann Batterieflüssigkeit austreten, und die Batterien kônnen überhitzen oder explodieren. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit ist ätzend und mêglicherweise giftig. Sie kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist beim Verschiucken gesundheitsschädigend

Xiase8tg0ämincb 28 & seance 14822 AM So verringern Sie die Verletzungsgefahr

+ Halten Sie Batterien von Kindern fern.

+ Achten Sie darauf, dass Batterien nicht erwärmt, geëffnet, durchstochen, anderweitig beschädigt oder verbrannt werden.

+ Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien oder unterschiedliche Arten von Batterien {&. 8. Zink-Kohle-Batterien und Alkalibatterien)

+ Verhindern Sie, dass Metallgegenstände mit den Batteriekontakten des Geräts in Berührung kommen; diese kônnen sich erhitzen und dadurch Verbrennungen verursachen

+ Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

+ Entfernen Sie alte, schwache oder verbrauchte Batterien sofort, und recyceln oder entsorgen Sie diese gemä den ôrtlich und national geltenden Bestimmungen.

+ Wenn eine Batterie ausläuft, entfernen Sie alle Batterien. Achten Sie dabei darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt. Wenn Batterieflüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die betroffenen Hautpartien sofort unter flieBendem Wasser ab, Säubern Sie das Batteriefach gründlich mit einem feuchten Papiertuch, bevor Sie neue Batterien einlegen, oder folgen Sie den Anweïsungen des Batterieherstellers bezüglich der Reinigung,

Nur für nicht wieder aufladbare Batterien:

+_Achtung Wenn Batterien durch eine nicht geeïgnete Batterieart ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur Batterien der richtigen GrôBe und Art (Alkali, Zink-Kohle- oder Zink-Chlorid-Batterien),

Nur für wieder aufladbare Batterien:

+_Achtung Wenn Batterien durch eine nicht geeïgnete Batterieart ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur Batterien derselben Art und Leistung wie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien:

+ Laden Sie die Batterien nur mithilfe des Ladegeräts, das Sie mit dem Produkt erhalten haben.

Nur für Lithium-Knopfzellen:

+_ Perchlorat-Material - besondere Behandlung erforderlich. Weïtere Informationen finden Sie unter www dtsc.ca gov/hazardouswaste/perchlorate

Eine längere Einwirkung groBer Lautstärken bei Verwendung von Kopfhèrern kann zu vorübergehendem

oder permanentem Hôrverlust führen.

Um eine Beschädigung des Kopfhôrers zu vermeiden, setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Kopfhôrer, das Kabel oder den Kabelstecker.

Xiase8tg0ämnincb 29 & seance 14822 AM Webcamgeräte Webcam mit magnetischer oder selbstklebender Befestigung Nachdem die selbstklebende Befestigungsplatte auf der Montageoberfläche angebracht wurde, kann ihre Entfernung die äuBere Beschichtung beschädigen und/oder Klebstoffrückstände hinterlassen. Wenn die Befestigungsplatte direkt neben oder an einem Rôhrenbildschirm angebracht wird, kann das angezeigte Bild in der Nähe des Montagebereichs dauerhaft verzerrt sein.

Drahtlose Geräte Entfernen Sie vor dem Einstieg in ein Flugzeug bzw. vor dem Verstauen eines schnurlosen Geräts in aufzugebendem Gepäck die Batterien aus dem Gerät, oder schalten Sie das Gerät aus (wenn es über einen Ein-/Aus-Schalter verfügt). Wie Mobiltelefone kônnen auch schnurlose Geräte Hochfrequenzstrahlung aussenden, wenn Batterien eingelegt sind und das Gerât eingeschaltet ist (wenn es über einen Ein-/Aus-Schalter verfugt).

Tastaturen und Mäuse Warnung vor Gesundheitsrisiken Die Verwendung einer Tastatur oder Maus kann zu ernsthaften Verletzungen oder kôrperlichen Beeinträchtigungen führen: Bei der Verwendung eines Computers kônnen, wie auch bei anderen Aktivitäten, Schmerzen in den Händen, Armen, im Schulter- und Nackenbereich oder in anderen Kérperteilen auftreten. Sollten jedoch Symptome wie ständige(s) oder wiederkehrende(s) Unbehagen, Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit auftreten, IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. HOLEN SIE UMGEHEND ARZTLICHEN RAT EIN, auch wenn diese Symptome nicht bei der Arbeit am Computer auftreten. Diese Symptome kônnen im Zusammenhang mit schmerzhaften und u. U. zu dauerhaften Schäden führenden Verletzungen oder Stérungen der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Krperteile auftreten. Zu diesen Muskel- und Skelettstôrungen (MSD) gehôren z. B. das Karpaltunnelsyndrom, Entzundung des Sehnengewebes (Tendinitis), Sehnenscheidenentzündung (Tenosynovitis) und andere Erkrankungen: Obwoh die Forschung viele Fragen zu MSD immer noch nicht befriedigend beantworten kann, besteht die allgemeine Auffassung, dass viele verschiedene Faktoren mit deren Auftreten in Verbindung gebracht werden kônnen. Dazu zählen der allgemeine Gesundheitszustand, Stress und Stressbewältigung, Erkrankungen und kôrperliche Verfassung sowie die Korperhaltung bei der Arbeit am Computer und bei anderen Aktivitäten (einschlieBlich der Verwendung von Tastatur oder Maus), Auch die Dauer einer Aktivität kann eine Rolle spielen. Weitere Hinweise zum gesundheïtsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer, der mit der Software dieses Geräts installiert wird. Wenn dieses Gerät ohne Software ausgeliefert wurde, kônnen Sie den Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer im Internet unter www microsoft com/germany/hardware aufrufen. (In den USA Kônnen Sie auBerdem unter der Rufnummer +1(800)360-7561 eine kostenlose CD-ROM anfordern) Wenn Sie Fragen dazu haben, welchen Einfluss Ihr Lebensstil Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre kôrperliche Verfassung auf MSD haben, holen Sie bitte ärztlichen Rat ein.

Xiase8tg0ämnindb 20 & seance 14822 AM

Geräte mit Laserzeigern Vorsicht Bei unsachgemäBem Umgang mit Steuerelementen oder Modifikationen von Vorgehensweisen, die nicht in dieser Dokument beschrieben sind, besteht Gefahr durch Laserbestrahlung + Sehen Sie nicht in den Laserstrahl + Richten Sie den Laserzeiger nicht auf Personen. Laserzeïger sind nur zum Beleuchten von Gegenständen geeignet

+ Die Verwendung durch unbeaufsichtigte Minderjährige ist nicht zulässig. Ein Laserzeiger ist kein Spielzeug

+ Richten Sie einen Laserzeïger nicht auf spiegelähnliche bzw. reflektierende Oberflächen. Ein reflektierter Strahl kann die Augen ebenso schädigen wie ein direkt auf die Augen gerichteter Strahl.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

Verwenden Sie das Gerât ausschlieBlich bei einer Betriebstemperatur von +5 °C bis +35 °C. Wenn das

Gerät Temperaturen ausgesetzt wird, die auBerhalb dieses Temperaturbereichs liegen, warten Sie vor

Verwenden des Geräts, bis die Betriebstemperatur wieder erreiche st

Alle Geräte Warnung vor Eigenreparaturen

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Netzteil auseinander zu nehmen, zu ôffnen, zu warten oder zu verändern. Andernfalls kännen Sie sich einem Stromschlag oder anderen Gefahren aussetzen. Jedes Anzeïchen für ein versuchtes Offnen und/oder Andern des Geräts, einschlieBlich des Abziehens, Durchstechens oder Entfernens von Beschriftungen, führt zu einem Verfall der beschränkten Garantie.

Dieses Gerät enthält Kieinteile, die verschluckt werden kônnen, sodass Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr droht. Halten Sie kleine Kinder von Kleinteilen fern

Verwendung und Reinigung

Verwenden Sie das Gerät gemäB der folgenden Anleïtung

+ Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen.

+ Verwenden Sie nur von Microsoft spezifizierte Befestigungen/Zubehôrteile

+ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch

Verlegung von Kabeln auBerhalb der Reichweite von Personen und Haustieren

Verlegen Sie alle Kabel auf eine Weise, dass Personen und Haustiere beim Herumgehen nicht darüber stolpern oder sie versehentlich herausziehen kônnen. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, ist es mèglicherweise erforderlich, an Vorder- und Rückseite des Produkts alle Kabel abzuziehen, damit sie auBerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren bleiben. Erlauben Sie Kindern nicht, mit Kabeln zu spielen

Xiasegtgoämaindb 81 & seance 14822 AM Laser- und LED-Spezifikationen Vorsieht 8ei unsachgemäBem Umgang mit Steuerelementen oder Modifikationen von Vorgehensweisen, die nicht in diesem Dékument beschrieben sind, besteht Gefahr durch Laserbestrahlung,

Geräte mit Laser Dieses Gerät entspricht dem internationalen Standard 1EC60825-1:1993+AL+A2 (IEC 60825-1:2001-08) für Laserprodukte der Klasse 1 und Klasse 2. Es entspricht auBerdem den Standards 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme von Abwieichungen gemä8 der Laser-Bestimmung Nr. 50 vom 24.06.07. Lasergeräte der Klasse 1 Beschreibung des Strahls: Gebindelter (parallele Infrarotlichtstrahl KLASSE {für den Benutzer nicht sichtbar) LASER-PRODUKT Ausgangsleistung des Lasers: < 716 Mikrowatt (bei 832 Nanometern) bis 1EC 60825-1:2001-08 834 Mikrowatt (bei 865 Nanometern) Abgegebene Wellenlänge des Lasers: Nennwert: 850 Nanometer, Bereich: (832-865 Nanometer) Ein Laserprodukt der Klasse 1 ist betriebssicher, wenn die in IEC 60825-1 und 21 CFR 1040.10 beschriebenen Betriebsbedingungen eingehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, dass der Laserstrahi (der auf der Unterseite des Gerâts austrtt) nicht direkt auf die Augen gerichtet wird Lasergeräte der Klasse 2 Beschreibung des Strahls: Gebündelter (parallele) Lichtstrahl Ausgangsleistung des Lasers: < 1 Miliwatt ‘Abgegebene Wellenlänge des Lasers: 630 - 670 Nanometer In diesem Gerät mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten. Der Strahl eines Lasers der Klasse 2 wird an der Vorderseite des Gerâts ausgesendet

Geräte mit optischer (LED-)Maus

Dieses Produkt wurde in Ubereinstimmung mit dem internationalen Standard 1EC60825-1:1993-AL+A2 (IEC 60825 -1:2001-08) getestet LED-rodukt der Dieses Produkt verwendet LEDs der Klasse 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED-Ausgangsleistung: < 67,8 LW (photochemische Grenze), < 4,2 mW {thermische Grenze)

Wellenlänge der LED (Nennwert}: 470 nm (blau), 635 nm (rot)

Ein Produkt der Klasse L ist betriebssicher, wenn die in IEC 60825-1 beschriebenen Betriebsbedingungen ingehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, das Licht (das an der Unterseite des Gerätes ausgesendet wird) nicht auf die Augen von Personen zu richten.

In dissem Gerät mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten.

Xiasegtgoämoindb <2 & seanoo 114823 AM Rechtliche Bestimmungen

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards (US Federal Communications Commission) geprüft. Zur Verwendung in Privathaushalten und Büroumgebungen. Nicht zur Verwendung in Maschinen oder

in medizinischen und industriellen Anwendungen vorgesehen. Anderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Microsoft genehmigt wurden, kônnen zur Folge haben, dass der Benutzer die Betriebserlaubnis für dieses Gerät verliert. Dieses Produkt ist fur die Verwendung mit IT-Geräten bestimmt, die den NRTL-Bestimmungen (UL, CSA, ETL usw) und/oder IEC/EN 60950 (mit CE-Zeichen gekennzeichnet) entsprechen. Keine Wartungsteile enthalten.

Dieses Gerät wurde als kommerzielles Produkt für den Betrieb bei +5 °C bis +35 °C eingestuf.

Hochfrequenz - Technische Spe: ationen

Geräte mit 27 MHz Hochfrequenz-Ausgangsleistung: < 54 dBpV/m bei 3 m Tastatur mit zwei Kanälen - Funkfrequenzen: 27,095 MHz (Kanal 1), 27,195 MHz (Kanal 2) ‘Tastatur mit einem Kanal - Funkfrequenz: 27,195 MHz oder 27,095 MHz Maus mit zwei Kanälen — Funkfrequenzen: 27,045 MHz (Kanal 1), 27,145 MHz (Kanal 2) Maus mit einem Kanal - Funkfrequenz: 27,145 MHz oder 27,045 MHz

Bluetooth-Geräte Ausgangsleistung: entspricht Bluetooth" -Anforderungen Frequenz: 2.400 MHz bis 2.483,5 MHz

Geräte mit 2,4 GHz Unspezifisches Gerät mit geringer Reichweite Ausgangsleistung: Entspricht allen SRD-Anforderungen Frequenz: Im Bereich zwischen 2,400 MHz und 2.483,5 MHz Nur für Bluetooth. und 2,4-GHz-Geräte: Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung der FC (U.S. Federal Communications Commission) müssen folgende Betriebskonfigurationen verwendet werden: Die Antenne muss unveränderbar vom Hersteller installiert worden sein, Das drahtlose Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender untergebracht oder betrieben werden. Mit Ausnahme von Kopfhôrern und Handheld-Geräten muss bei allen schnurlosen Geräten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des schnurlosen Geräts und allen Personen eingehalten werden. Nur für 802.11. Dieses Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden, um eine môgliche Interferenz mit lizenziertem Betrieb im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz zu reduzieren. Microsoft Corporation: One Microsoft Way; Redmond, WA; 98052-6399; USA USA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750

Xiase8tg0ämnindb 89 & seanoo 114823 AM

Elektronik-Altgeräten

Wenn dieses Symbol auf dem Produkt oder den Batterien oder der Verpackung vorhanden ist, dürfen das Produkt und die enthaltenen Batterien nicht mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Sie sind verpflichtet, das Produkt bei einer entsprechenden Annahmestelle für die Wiederverwertung von Batterien sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu entsorgen. Die Abfalltrennung und -wiederverwertung trägt zum Schutz von natürlichen Ressourcen bei und verhindert potenzielle negative Konsequenzen für Gesundheit und Umwelt, die bei nicht ordnungsgemäBer Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten aufgrund mèglicherweise darin enthaltener gefährlicher Substanzen auftreten kônnen. Weitere Informationen zur Entsargung von Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw. Ihrer Gemeinde, beim zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung von Batterien sowie von Elektro- und Elektranik-Altgeräten erhalten Sie unter weee@microsoft. com.

Entsorgung alter Batterien sowie von Elektro- und Le —

Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien

Hiermit erklèrt die Micresoft Corporation, dass dieses Produkt den wesentlichen Anfarderungen sowie anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC und 1999/5/EC entspricht Die gemäB dem Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen kônnen an folgender Stelle eingesehen werden:

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresse: Atrium Building Block 8

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Land Idand Telefonnummer: +353 1 295 3826 Faxnummer: +353 1 706 4110 Internet: hitp:/Amww.microsoft com/ireland/

Patente angemeldet in den USA und/oder anderen Ländern.

Kundendienstoptionen Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Microsoft-Hardwareprodukt haben, gehen Sie wie folgt vor:

+ Überprüfen Sie die Systemanforderungen für Ihr Produkt (auf der Packung ersichtlich), um die Kompatibilität Ihres Systems sicherzustellen

Lesen Sie die gesamte gedruckte Dokumentation.

Weitere Produktinformationen finden Sie auf der Microsoft-Hardwarewebsite unter www microsoft.com/germany/hardware/

Aktuelle Informationen zur Verwendung und Problembehandlung Ihres Gerâts finden Sie auf der Microsoft-Website für Hilfe und Support unter http://support microsoft.com.

Xiasegtg0ämaincb 84 & seanoo 114823 AM

Wenn Sie weitere Fragen haben, beachten Sie die folgenden Microsoft Suppartoptionen Microsoft-Hardwaregeräte Wenn dieses Produkt zusammen mit einem neuen Computer oder Gerät geliefert wurde, ist der Hardwarehersteller für den technischen Suppart zuständig, Wenden Sie sich mit Ihren Supportfragen bitte direkt an den Hersteler. Ressourcen Durchsuchen Sie unsere Knowledge Base, und informieren Sie sich mithilfe von Videos zur Selbsthilfe: über Losungen zu gangigen Problemen. Verfügbare Updates kännen Sie unter http:/support microsoft. com herunteriaden. Chatten Sie mit einem Microsoft-Supportmitarbeiter, oder senden Sie eine E-Mail unter Http-/support microsoft com, Beachten Sie, dass es bei der E-Mail-Kommunikation zu Verzôgerungen ven mehreren Stunden kommen kann. Telefonsupport: In den USA wählen Sie (866) 833-7088 In Kanada when Sie (800) 876-8533 Weiter unten in diesem Abschnittfinden Sie Telefonnummern für den technischen Support in allen anderen Regionen. TTY-Benutzer: In den USA wählen Sie (800) 892-5234 In Kanada wählen Sie (866) 857-9850 Weiter unten in dieser Dokumentation finden Sie Telefonnummern für den technischen Support in allen anderen Regionen. Für den Microsoft-Produktsupport gelten die aktuellen Preise und Bedingungen, die jederzeit ohne vorherige Ankundigung geändert werden kônnen. Für alle angegebenen nicht gebührenfreien Nummern fallen u. U, Telefangebühren an. Informationen zu regionalen Supportoptionen us. finden Sie unter bttp-/support microsoft.com/international.aspx, indem Sie Ihr Land aus der Liste auswählen, Falls es keine Microsoft-Niederlassung in Inrem Land bzw. Inrer Region gibt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Microsoft-Produkt erworben haben.

Beschränkte Garantie

WICHTIG - BITTE LESEN SIE DIESE BESCHRÂNKTE GARANTIE SORGFALTIG DURCH, UM IHRE RECHTE UND PFLICHTEN ZU VERSTEHEN! .Hardwaregerät" ist das Hardwareprodukt von Microsoft®. Sie” ist entweder eine natüriche oder eine einzelne uristische Person, die in dieser beschränkten Garantie als .Sie” und .Ihr' bezeichnet wird

LL Ausdrückliche Garantie. Vorbehallich der Bestimmungen dieser beschränkten Garantie und an Stell aller anderen ausdrucklichen Garantien (sofern vorhanden) garantiert Microsoft dass die SOFTWARE und das Hardwaregerät bei normaler Verwendung und Wartung am Datum des Erwerbs, wie auf Ihrer Quittung oder einem ähnlichen Kaufbeleg angegeben, und ährend i) der nchsten 90 Tage fur die SOFTWARE und i des nachfolgend für das jewelige Hardwaregerät angegebenen Zeitraums (beides im Folgenden als “Garantiezeitraum' definiert) im Wesentlichen der beiliegenden Microsoft-Verpackung und -Dokumentation entsprechen werden. Für Fehler, die nach dem Garantiezeitraum entdeckt werden, gilt diese Garantie nicht mehr.

Microsoft LifeChat LX-2000: Ein (1) Jahr

LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 3000, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical: Zei GJahre

IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer für Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer mit Fingerabdruck Lesegerät Fünf (5) Jahre

Microsoft Fingerabdruck-Lesegerät: Drei (3) Jahre

Microsoft Presenter 3000: Drei (3) Jahre

Microsoft LifeChat LX-3000: Drei (3 Jahre

Für alle anderen Microsaft-Webcams (ausgenommen die Kamera Microsoft Xbox Live Vision: Drei (3) Jahre

Für alle anderen Microsoft-Tastatur- und Maus-Desktop-Sets: Drei (3) Jahre

Für alle anderen Microsoft-Tastaturgeräte: Drei (3 Jahre

Für alle anderen Microsoft-Mausgeräte: Drei (3) Jahre

Diese beschränkte Garantie gil nicht für subjektive oder ästhetische Gesichtspunkte des Hardwaregeräts oder der SOFTWARE, und es wird keinerlei Garantie in dieser Hinsicht gewährt. Die oben genannte ausdrückiche Garantie

ist die einzige Innen gegebene ausdrückiche Garantie Sie ersetzt alle anderen ausdrückichen oder konkludenten Gewährleistungen und Garantien (mit Ausnahme von bestehenden, nicht ausschlieBbaren konkludenten Garantier), einschlielich aller Gewahrieistungen und Garantien, die durch eine sonstige Dokumentation oder Verpackung gegeben werden. Informationen oder Vorschläge (mündlich oder in einem Dokument, die von Microsoft, inren Vertretern, verbundenen Unternehmen oder Lieferanten bzw. ihren oder deren Mitarbertern oder Vertretern gegeben werden, begründen keine Gewährlistung oder Garantie oder eine Ereiterung des Gültigkeitsbereichs dieser beschränkten Garantie. Die Bestimmung ‘Anvendbares Rech” in Teil 2 des Vertrags gik für diese beschrankte Garantie und wird durch diese Bezugnahme Bestandtei dieses Abschnitts.

2. Beschränkung der Dauer von konkludenten Garantien. Wenn Sie ein Verbraucher sind, haben Sie unter den Gesetzen siiger Rechsorénungen mogichemueise auch eine konkiudente Genähiistung und/oder Garanti, de hiermi auf die Dauer des Garantiezeitraums beschränkt wird. Einige Rechtsordnungen gestatten eine Beschrankung der Zeitdauer von Konkludenten Gewährleistungen oder Garantien nicht. Daher gilt die vorgenannte Beschränkung môglicherweise nicht für Sie.

B. AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH. Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts und des Folgenden sowie vorausgesetzt,

Sie geben die SOFTWARE und das Hardiaregerät mit einer Kopie Ihrer Quittung oder eines anderen echten Kaufbelegs während des Garantiezeitraums der Stelle zurück, van der Sie sie bzw. es erhalten haben (oder, wenn diese Stelle die Rückgabe nicht annimmt, an Microsoft wird Microsoft nach eigener Wahl und als Ihre ausschliefliche Abhilfe bei einer Verletzung dieser beschränkten Garantie und jeglicher konkludenten Garantien:

die defekte SOFTWARE oder das defekte Hardwaregerät als Ganzes oder in Tellen nachbessern oder nachliefern oder Ihnen eine Zahlung für die durch den Defekt verursachten Schäden leïsten, die Sie erltten haben, jedoch nur bis zu

dem Betrag, den Sie für die SOFTWARE und/oder das Hardwaregerät gezahit haben, abzüglich einer angemessenen Wertminderung auf Basis der tatsächichen Verwendung.

Xiasegtg0ämnindb 96 & seance 14828 AM

Für die vorgenannte Abhilfe gil Folgendes: Jede ngchgebesert oder nachgeleferte SOFTWARE bzw edes nachgcbessrte oder nachgleerte Hardwaregert st neu oder überarbeitet oder gebraucht und funktionsfähig, in Funktion und Leistung mit dem ursprünglichen Harduaregerat {oder der ursprünglichen SOFTWARE) vergleichbar und kann Drittanbieterartikel enthalten,

für jede SOFTWARE bzw.jedes Hardwaregert, die bzw. das unter dieser beschränkten Garantie nachgebessert oder nachgeliefert wird, wird für die restiche Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraums oder für 30 Tage ab dem Datum

des Rückversands des Artikels an Sie die Garantie übernommen, wobei der längere Zeitraum mañgebend ist. Wenn

ein SOFTWARE-Update mit einer neuen beschränkten Garantie geliefert wird, gelten die Bedingungen dieser neuen beschränkten Garantie nur für die aktualisierte SOFTWARE, jedoch nicht für das ursprüngliche Hardwaregerät

Sofern es von der Gesetzgebung in Ihrer Rechtsardnung nicht anderweitig vorgeschrieben ist, tragen Sie die ransportkosten (einschlieBlich Verpackung), die für Garantieleistungen anfallen; und

Microsoft gewährt keinerlei Garantien im Hinblick auf andere Leistungen, die unter dieser beschränkten Garantie beraitgestellt werden, und schlieBt all Pflchten (sofern vorhanden) bezüglich mangelnder fachmännischer Bemühungen oder Fahrlässigkeit im Hinblick auf diese Leistungen au.

€. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR ANDERE SCHÂDEN. IM VOLLEN DURCH DAS RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN, VERBUNDENE UNTERNEHMEN UND VERTRETER NICHT HAFTBAR FÜR

(D FOLGE. ODER BEILAUFIG ENTSTANDENE SCHADEN,

{i) SCHADEN ODER VERLUSTE WELCHER ART AUCH IMMER IM ZUSAMMENHANG MIT ENTGANGENEM GEWINN, GESCHAFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON DATEN ODER PRIVATSPHÂRE ODER VERTRAULICHKEIT, DER TATSACHE,

DASS DAS HARDWAREGERAT ODER DIE SOFTWARE ALS GANZES ODER IN TEILEN NICHT VERWENDET WERDEN KANN PERSONENSCHADEN ODER VERLETZUNG VON VERTRAGSPFLICHTEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRANKT AUF, SORGFALTSPFLICHTEN, PFLICHTEN NACH TREU UND GLAUBEN ODER FACHMANNISCHE BEMUHUNGEN), ODER

{ii INDIREKTE, SPEZIELLE ODER STRAFSCHÂDEN, DIE DURCH DIE SOFTWARE ODER DAS HARDWAREGERAT ENTSTEHEN ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG DAMIT STEHEN. DAS VORGENANNTE GILT SELBST DANN, WENN MICROSOFT ODER EIN LIEFERANT, VERBUNDENES UNTERNEHMEN ODER VERTRETER UBER DIE MOGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCHADEN INFORMIERT WURDE, UND SELBST IM FALLE VON VERSCHULDEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN {EINSCHLIESSLICH FAHRLASSIGKEIT) VERSCHULDENSUNABHANGIGER ODER PRODUKTHAFTUNG, IRREFUHRENDEN ANGABEN ODER EINEM SONSTIGEN GRUND.

Einige Rechtsardnungen gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von Folge- oder beiläufig entstandenen Schäden nicht. Daher gelten die obige Beschränkung oder die obigen Ausschlüsse moglicherweise nicht für Sie.

D. AUSSCHLUSSE DER GELTUNG DER GARANTIE. Diese beschränkte Garantie gil nicht, und Microsoft übernimmt keine Haftung unter dieser beschränkten Garantie, wenn die SOFTWARE oder das Hardaregerat:

zu kommerziellen Zwecken (einschlieBlich Vermietung oder Verleasen) ader zu Zwecken über den Gültigkeitsbereich der SOFTWARE-Lizenz hinaus vermendet wird,

- geändert oder manipuliert wird,

- durch hôhere Gewalt, Spannungsspitzen in der Stromversorgung, unsachgemälie Verwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, einen Unfal, Verschleif, unsachgemaêl Handhabung, falsche Anwrendung oder andere Ursachen, die mit Defekten des Hardwaregeräts ader der SOFTWARE in keinem Zusammenhang stehen, beschadigt wird

- durch Programme, Daten, Viren oder Dateien oder beim Versand oder bei der Übermittlung beschädigt wird

- nicht entsprechend der belegenden Dokumentation und den Gebrauchsanweisungen verwendet wird oder

- von einer anderen Stelle als einer von Microsoft autorsierten Reparaturstätte repariert oder abgeändert wird und die nicht autorisierte Stelle einen Defekt oder Schaden verursacht oder zu diesem beiträgt.

Xiase8tg0ämoincb 87 & seance 14828 AM

Diese beschränkte Garantie enthäl keine Garantie im Hinblick auf Rechte oder Fähigkeiten, z. 8. eine Garantie im Hinblick auf Eigentum, ungestérte Nutzung oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.

E. REGISTRIERUNG. Sie müssen Ihren Erwerb der SOFTWARE und des Hardwaregeräts nicht registrieren, damit die beschränkte Garantie guiig st.

F. BEGÜNSTIGTER. Im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang wird die beschränkte Garantie nur Ihnen, dem ersten lizenzierten Benutzer der SOFTWARE oder Käufer des Hardwaregeräts, gewährt. Die beschränkte Garantie gi für keine drite Person. Eine Gültigket dieser beschränkten Garantie für andere Personen, einschlie8lich jeglicher Persanen, an die Sie die SOFTWARE/das Hardwaregerat wie unter diesem Vertrag gestattet übertragen, ist nicht vorgesehen, aufer dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

G. WEITERE INFORMATIONEN. Microsoft ist der Zusicherer unter dieser beschränkten Garantie. Um Anweisungen für

den Erhalt von Leistungen aus dieser beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie sich entweder an die Microsoft. Niederlassung Ihres Landes wenden oder an folgende Adresse schreiben: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 9805-6390, USA, oder besuchen Sie Microsoft im World Wide Web unter “http://www microsoft com’. ‘Auferdem sind Sie zu Folgendem verpflchtet

1. Sie sind verpfichtet, einen Kaufbeleg in Form einer echten, datierten Quittung oder Rechnung (oder einer Kopie derselben) einzureichen, die bezeugt, dass Sie der Begünstigte unter dieser beschrankten Garantie sind und Ihr Antrag auf einen Anspruch innerhalb des Garantiezeitraums erfolgt.

2. Sie sind verpfichtet, die Versand- und sanstigen Anweisungen von Microsoft zu befolgen,falls Microsoft feststel, dass das Hardwaregerät oder die SOFTWARE als Ganzes oder in Tellen zurückgegeben werden muss. Um eine Leistung aus der beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie den Artikel entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, zu dem von Microsoft angegebenen Ort bringen oder an diesen Ort liefern, Sofern es von der Gesetzgebung in Ihrer Rechtsordnung nicht anderweitig vorgeschrieben is, tragen Sie die Transpartkosten (æinschlieBlich Verpackung), die für Garantieleistungen anfallen.

3. Sie sind verpflichtet, sämtliche Dateien oder Daten zu lôschen oder zu entiernen, die Sie als persänlich oder vertraulich ansehen, bevor Sie den Artikel an Microsoft senden.

Werden die vorstehenden Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Verzôgerungen, zusätzlichen Gebühren für Sie oder zur Nichtigkeit Inrer Garantie führen,

Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte, und mäglicherweise genieBen Sie je nach Rechtsordnung darüber hinaus weitere Rechte. Wenn eine Bedingung dieser beschränkten Garantie unter solchen Gesetzen unzulässig st, ist diese Bedingung nichtig; die übrigen Bedingungen der beschränkten Garantie bleiben jedoch volltandig wirksam, enn ihre Risikovertellung nicht grundlegend gestôrt wird.

Xiase8tg0ämaincb 28 & seance 14828 AM Diein diesen Unteriagen enthaltenen Angaben = einschieslich URL und anderer Webate-Informationen = Konnen ohne vorherige Ankündigung geandert werden. Die in den Beispielen vermendeten irmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail ‘Adressen, Logos, Personen, Standorte und Erelgnisse sind fre erfunden, sowet nichts anderes angegeben ist. Jede Ahrlichkeit mit bestehenden Firmen, Organisationen, Produkten, Domänennamen, E-Mal-Adressen, Logos Personen, Standorten oder Ereignissen ist rein zufalig. Die Benutzerinnen sind verphichiet, sich an alle anwendbaren Urheberrechtsgesetze zu halten. Ohne ausdrückiche schrifiche Erlaubnis der Microsoft Corporation dar kein Tel dieser Unterlagen für rgendwelche Zwecke vervelfligt, auf einem Retrieval-System gespeichert, geladen oder übertragen werden, unabhangig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, lektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnehmen oder auf andere Weis, dies geschieht.

Es ist mbglich, dass Microsoft Rechte an Patenien bu. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitt, die sch auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Beratstllen dieses Dokuments gibtInnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges gelstiges Eigentur, es sei den, dies wird ausdrüickich in den schiftichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.

Die Microsoft Corporation gewahrt dem Kaufer ieses Produkts das Rech, für jedes Hardaregerat, das in dem Paket erworben wurde, eine (1) Kopie dieses gedruckten Handbuchs anzufertigen.

1 2008 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalter.

Microsoft, Inteli£ye, InteliMouse und Windows sind entweder eingetragene Marken ader Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Landern.

Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, In.

All anderen Marken sind Marken der jeweligen Eigentumer.

France 0 825 827 829 (Numéro indigo : 0,15 € TTC/min) Germany

Telefonischer technischer Support:

Support ohne zusätzliche Kosten: 0180 5 67 22 55 {0.12 €lmin aus dem dt. Festnetz)

Kostenpflchtiger Support: 0180 5 67 23 30 (0,12 €/ min aus dem dt, Festnetz)

Hong Kong SAR Technical Support Phone (Tal}: (852) 23889600