SATIN HAIR - Haartrockner BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Braun
Modell	Satin Hair
Produkttyp	Haarglätter (Glätteisen)
Temperaturbereiche	130 °C bis 200 °C, einstellbar per Drehrad (5 Stufen)
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden, um die Mindesttemperatur zu erreichen
Funktion °C max	Sofortige maximale Temperatur für 20 Sekunden
Ionentechnologie	Satin Ion Technologie mit Ionenstrahlen zur Reduzierung von Frizz und statischer Aufladung
Glättplatten	Flach, schwimmend, mit NanoGlide-Keramikbeschichtung, 3-mal weicher als Standard
Sicherheitsabschaltung	Ja, nach 30 Minuten; Leuchtsignal 5 Minuten vorher
Speicherfunktion	Speichert die letzte Temperatureinstellung
Kabellänge	2 Meter, mit Aufhängeöse
Restwärmeanzeige	Ja, Display bleibt eingeschaltet, bis sie unter 60 °C abgekühlt ist
Verwendung	Nur auf trockenem Haar; nicht unter der Dusche oder in der Nähe von Wasser verwenden
Reinigung	Netzstecker ziehen, mit einem feuchten Tuch reinigen, dann mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Garantie	2 Jahre, deckt Material- und Herstellungsfehler ab; deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab

Häufig gestellte Fragen - SATIN HAIR BRAUN

Welche Temperatur für meine Haare wählen?

Für feines, stumpfes oder coloriertes Haar verwenden Sie 130 °C - 160 °C. Für normales Haar 160 °C - 175 °C. Für starkes und widerstandsfähiges Haar 175 °C - 200 °C. Je höher die Temperatur, desto schneller das Glätten, aber behandeln Sie jede Strähne nur einmal bei maximaler Temperatur.

Wie aktiviere ich die Ionentechnologie?

Drücken Sie die Taste „satin ion“ (Markierung 5), um einen Ionenstrom auf Ihr Haar abzugeben. Das Display zeigt dann das Symbol [C] an und Sie hören ein Knistern. Dies reduziert Frizz und statische Aufladung.

Wie verwende ich die Funktion °C max?

Drücken Sie die Taste „°C max“ (Markierung 4) für sofortige maximale Temperatur für 20 Sekunden (blinkendes Lichtsignal [D]). Nach 20 Sekunden kehrt das Gerät automatisch zur eingestellten Temperatur zurück.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten automatisch aus. Fünf Minuten zuvor zeigt das Display „Ein/Aus“ mit grünem Licht. Um es eingeschaltet zu lassen, drücken Sie die Taste „on/off“.

Kann ich den Glätter auf nassem Haar verwenden?

Nein, der Braun Keramikglätter darf nur auf trockenem Haar verwendet werden. Die Verwendung auf nassem Haar kann Haare und Gerät beschädigen.

Wie reinige ich den Glätter?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Tauchen Sie es niemals in Wasser. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und wischen Sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Stellen Sie die Nutzung sofort ein. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen nur an ein autorisiertes Braun Service Center.

Wie locke ich die Haare mit diesem Glätter?

Klemmen Sie eine Strähne an der Wurzel zwischen die Platten, wickeln Sie sie um das Gerät, indem Sie es um 180° drehen, legen Sie das Gerät dann waagerecht und gleiten Sie bis zu den Spitzen. Die Strähne wird gelockt.

Deckt die Garantie Defekte ab?

Die 2-jährige Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normale Abnutzung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Bewahren Sie die Garantieurkunde auf.

Wie erkenne ich, ob das Gerät nach Gebrauch noch heiß ist?

Nach dem Ausschalten bleibt das Display eingeschaltet, solange die Temperatur über 60 °C liegt (Restwärmeanzeige [F]). Es schaltet sich vollständig aus, wenn es abgekühlt ist; dann können Sie es sicher handhaben.

BEDIENUNGSANLEITUNG SATIN HAIR BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Deutsch 6, 60

English 8,60

Français 10, 60

Español 12, 61

Português 14, 61

Italiano 16, 61

Nederlands 18, 62

Dansk 20,62

Norsk 22,62

Svenska 24, 63

Suomi 26, 63

Polski 28, 63

Český 31, 64

Slovenský 33, 65

Hrvatski 35, 65

Slovenski 36, 65

Magyar 39, 66

Türkçe 41

Ελληνικά 43, 66

Русский 45, 66

Українська 47, 67

54, 51 59, 55

1 2 3 4 5 6 satinliner satin ions 9 8

C
D
E
F

A
B

160°C

190°C

190°C satin ions

200°C °Cmax

Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Braun Gerät.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie auch später darauf zurückgreifen können.

Wichtig

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (\~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Das Gerät darf nicht nass werden.
• Als zusätzlicher Schutz sollte im Stromkreis des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von maximal 30 mA installiert sein. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Grundsätzlich raten wir aber, das Gerät von Kindern fern zu halten.
• Vermeiden Sie eine Berührung heißer Geräteteile.
• Legen Sie das Gerät in heißem Zustand nur auf hitzebeständigen Oberflächen ab.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es gelegentlich auf Schadstellen. Ein Gerät mit defektem Netzkabel darf nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Braun Kundendienst. Eine unfachmännische Reparatur kann zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.
• Dieses Gerät sollte nur bei trockenem Haar verwendet werden.
• Vorsicht bei der Anwendung des Gerätes mit Maximaltemperatur.

Beschreibung

1 Cool touch (nicht geheizte Rippenfläche)
2 LCD-Anzeige
3 Temperatur-Tasten (-/+)
4 «°C max» Taste
5 «satin ion» Taste
6 Ein-/Aus-Schalter «on/off»
7 2 m Kabel mit Drehkupplung
8 Ionen-Düsen
9 Styling-Platten

NanoGlide Keramikplatten schützen Ihr Haar

Da NanoGlide Keramikplatten 3fach bessere Gleiteigenschaften als herkömmliche Keramikplatten bieten, wird Ihr Haar während des Glättvorgangs vor unnötiger Beanspruchung geschützt. Das Haar sieht natürlich gesund aus und glänzt.

Ein kraftvoller Strom unsichtbarer Ionen umschließt jedes einzelne Haar. Die Haaroberfläche wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert. Das Haar entfaltet seine natürliche Schönheit und seidigen Glanz.

Nach dem Betätigen der «satin ion» Taste (5) durchströmen Ionen das Haar. Die Anzeige «satin ions» [C] sowie ein leises Knistern zeigen an, dass die «satin ion» Funktion eingeschaltet ist.

Styling mit Mikroprozessor-Technik

Dank Mikroprozessor-Technik und LCD-Display können Sie den Braun satinliner auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen.

- Individuelle Temperatureinstellung: Über die Temperatur-Tasten (3) können Sie die gewünschte Temperatur in 5 °C Stufen in einem Bereich von 130 °C bis 200 °C einstellen.

Wir empfehlen folgende Einstellungen:

Haarstruktur

fein, porös, gefärbt, blondiert normal

kräftig, resistent
... und für professionelle Stylingergebnisse 175 °C – 200 °C

Je höher die Styling-Temperatur, desto schneller erreichen Sie gute Glättergebnisse. Bei maximaler Temperatur-Einstellung sollten Sie eine Strähne nicht wiederholt behandeln.

- Schnelles Aufheizen: Nach nur 30 Sekunden ist das Gerät betriebsbereit.

• Maximaltemperatur-Funktion: Bei schwer zu stylenden Strähnen können Sie das Gerät für ca. 20 Sekunden auf Maximaltemperatur aufheizen, indem Sie die «°C max» Taste (4) drücken. In dieser Zeit blinkt die Anzeige [D]. Anschließend geht die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert zurück.
• Abschaltautomatik: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten automatisch aus. 5 Minuten vor der automatischen Abschaltung erscheint «Auto off» auf der Anzeige, die rot-grün blinkt. Sollten Sie das Gerät noch weiter benutzen wollen, drücken Sie kurz den Ein-/Aus-Schalter (6).
• Speicherfunktion: Das Gerät speichert Ihre individuellen Einstellungen für die nächste Benutzung.

Inbetriebnahme

• Schließen Sie das Gerät ans Netz an und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (6) für eine Sekunde, um das Gerät einzuschalten.
• Während des Aufheizens leuchtet die LCD-Anzeige (2) rot. Das Gerät wird mit einer Temperatureinstellung von 160 °C ausgeliefert. Das Thermometer-Symbol blinkt, solange die angezeigte Temperatur noch nicht erreicht ist [A].
• Wenn nach ca. 30 Sekunden die Anzeige grün leuchtet, ist die niedrigste Styling-Temperatur erreicht und das Gerät ist betriebsbereit.
• Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Thermometer-Symbol auf zu blinken [B].

Stylen

Vorbereitung

• Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Kämmen Sie das Haar zunächst mit einem grob gezahnten Kamm, um es zu entwirren [G].
• Teilen Sie das Haar in einzelne Strähnen auf. Halten Sie eine ca. 3 bis 4 cm breite Strähne straff und legen Sie sie am Haaransatz [H] zwischen die Styling-Platten.

So glätten Sie Ihr Haar

• Bewegen Sie das Gerät langsam und kontinuierlich entlang der gesamten Haarlänge [I], ohne länger als 2 Sekunden auf einer Stelle zu verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse, ohne die Haare zu sehr zu strapazieren. Die Styling-Platten gleiten leicht und gleichmäßig entlang der Strähne.
• Das Gerät lässt sich besser handhaben, wenn Sie es mit der anderen Hand an den Cool touch Punkten (1) festhalten.
• Sie können die Haarspitzen nach außen oder innen formen, indem Sie das Gerät entsprechend drehen, bevor Sie es über die Haarspitzen hinaus ziehen.

So formen Sie leichte Wellen und Locken

• Legen Sie eine Strähne am Haaransatz zwischen die Styling-Platten,
  – drehen Sie das Gerät eine halbe Umdrehung und
• ziehen Sie es langsam in Richtung Haarspitzen [J]. Wird das Gerät über die Spitzen hinaus gezogen, entsteht eine Locke.

Nach dem Gebrauch

Nach jedem Gebrauch den Ein-/Aus-Schalter (6) für eine Sekunde drücken, um das Gerät auszuschalten.

Temperaturrestanzeige

Solange das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt wird, leuchtet nach dem Ausschalten die LCD-Anzeige noch rot und zeigt das Abkühlsymbol [F]. Erst wenn die Temperatur unter 60 °C abgefallen ist, schaltet sich die LCD-Anzeige aus und Sie können das Gerät ohne jegliche Gefahr berühren.

Reinigen

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien

EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.

English

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee