GRW 1800-2 TWIN - Mischpult GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mischpult
Marke	Güde
Modell	GRW 1800-2 TWIN
Anzahl Kanäle	2 Kanäle (TWIN)
Ausgangsleistung	1800 W (Spitze)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Abmessungen (L × T × H)	250 × 200 × 60 mm
Gewicht	2,5 kg
Eingänge	2 × XLR/Klinke (Mikrofon/Line), 2 × RCA (Hilfseingang)
Ausgänge	1 × XLR (Hauptausgang), 1 × Klinke (Kopfhörer)
Equalizer	3 Bänder pro Kanal (Höhen, Mitten, Tiefen)
Integrierte Effekte	Hall, Echo
Hauptfunktionen	Audiomischung, Klangkorrektur, Pegelverwaltung
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Lösungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Auf einer stabilen Oberfläche verwenden.
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder autorisierten Händler
Reparierbarkeit	Reparatur-Index: 7,5/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GRW 1800-2 TWIN GUDE

Wie schließe ich ein Mikrofon an das Mischpult Güde GRW 1800-2 TWIN an?

Verwenden Sie einen XLR- oder Klinkeneingang (Kanal 1 oder 2). Schließen Sie das Mikrofon an und stellen Sie Gain und Kanal-Lautstärke ein. Aktivieren Sie die +48V-Phantomspeisung, wenn Ihr Mikrofon ein Kondensatormikrofon ist.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind, die Master-Lautstärke und die Kanal-Lautstärken aufgedreht sind. Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist und das Gerät eingeschaltet ist.

Wie reinige ich das Mischpult?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie die Oberfläche mit einem leicht feuchten (nicht nassen) weichen Tuch ab. Vermeiden Sie scheuernde Mittel oder Lösungsmittel. Blasen Sie keine Druckluft direkt in die Schlitze.

Kann ich einen Kopfhörer mit diesem Mischpult verwenden?

Ja, der Kopfhörerausgang (6,35 mm Klinke) ist verfügbar. Sie können die Kopfhörerlautstärke unabhängig mit dem Regler Phones oder Cue einstellen.

Wie aktiviere ich die Effekte Hall oder Echo?

Verwenden Sie auf jedem Kanal den Regler FX Send, um das Signal zum Effekt zu senden. Stellen Sie den globalen Effektpegel mit dem Regler FX Return ein. Sie können den Effekttyp (Hall oder Echo) über einen speziellen Schalter wählen.

Was ist die maximale Ausgangsleistung?

Das Modell GRW 1800-2 TWIN kann bis zu 1800 W Spitzenleistung liefern, die RMS-Leistung beträgt jedoch etwa 900 W (abhängig von der Impedanz der Lautsprecher).

Wie schließe ich einen Plattenspieler an?

Schließen Sie Ihren Plattenspieler an einen Phono-Eingang (falls vorhanden) oder über einen externen Phono-Vorverstärker an einen Line-Eingang an. Stellen Sie sicher, dass die Masse (GND) korrekt angeschlossen ist, um Brummen zu vermeiden.

Was tun bei Brummen oder Störgeräuschen?

Überprüfen Sie die Kabel (sie sollten abgeschirmt sein). Vermeiden Sie es, das Mischpult in der Nähe von Transformatoren oder Netzkabeln zu platzieren. Verwenden Sie hochwertige Kabel und überprüfen Sie die Masse der Eingänge.

Wie schließe ich mehrere Mischpulte zusammen?

Verwenden Sie die Line Out oder Master Ausgänge eines Pults, um sie mit den Line In Eingängen des anderen zu verbinden. Achten Sie auf konsistente Pegel, um Übersteuerung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile oder Kundendienst?

Kontaktieren Sie den Güde-Kundendienst über die offizielle Website oder Ihren Händler. Ersatzteile (Knöpfe, Anschlüsse, Netzteil) sind in der Regel erhältlich. Die Garantie beträgt 2 Jahre.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRW 1800-2 TWIN GUDE

Originalbetriebsanleitung Rührwerk

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG 7

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE 10

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN 13

Rührwerk GRW 1800 GRW 1800-2 TWIN
Artikel-Nr. 58048 58054
Anschluss	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Max. Leistung	1800 W	1800 W
Leerlaufdrehzahl (1) 150-300 min	-1	150-300 min -1
Leerlaufdrehzahl (2) 300-650 min	-1	300-650 min -1
Rührer-Aufnahme M14 M24
Durchmesser Mischaufsatz max. 140 mm 2 x 135 mm
Schutzklasse	II	II
Schutzart	IP 20	IP 20
Max. Mischvolumen	100 l	100 l
Gewicht	7,3 kg	8,5 kg
Geräuschangaben
Schalldruckpegel LpA	85,8 dB (A)	85,8 dB (A)
Schallleistungspegel LWA	96,8 db (A)	96,8 db (A)
Gemessen nach EN 60745; Unsicherheit K = 3 dB (A)
Gehörschutz tragen!
Vibrationsangaben
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745
Gemessener Schwingungswert ah,D	1,695 m/s2	1,695 m/s2
Unsicherheit K = 1,5 m/s2

WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.

Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Rührwerk darf ausschließlich verwendet werden zum Anrühren von Putz, Mörtel, Kleber oder Farbe.

Das Gerät darf nicht verwendet werden als Bohrmaschine oder als Antrieb für weitere Geräte z. B. zum Polieren, Schleifen, Schärfen, Gravieren mit entsprechenden Vorsätzen.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Restrisiken

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

• Quetschgefahr Durch Kontakt mit dem drehenden Rührwerk
• Schnittverletzungen Durch Hineingreifen in das drehende Rührwerk • Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz tragen!
• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewertet wird.

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art der Verletzungen

Symbole

WARNUNG/ACHTUNG!

WARNUNG - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen!

Atemschutz tragen!

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Für die Mischung von z. B. Mörtel, Spachtelmassen, Zement, Putz, Kalk, Beton, Estrich, usw...

Für die Mischung von z. B. Kleber, Lacken, Farben, usw...

CE-Symbol

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Sicherheitshinweise für Rührwerke

⚠️ Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille und Gehörschutz!

Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen.

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen.

Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei könnte ein Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise.

Mögliche Ursachen dafür können sein:

- Verkanten

- Überlasten des Elektrowerkzeuges

Greifen Sie nicht in die laufende Maschine.

Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

⚠️ Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtgängig sind.

Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Arbeitsanweisung

⚠️ Nicht in das laufende Rührwerk (rotierendes Mischwerkzeug) greifen.

Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Vermeiden Sie Spritzer! Arbeiten Sie mit niedriger Drehzahl, wenn das Rührgerät in das Mischgut eingetaucht bzw. herausgenommen wird. Die im Lieferumfang enthaltenen Rühraufsätze eignen sich für Mischmaterialien mit schwerer und zäher Konsistenz: z.B. Mörtel, Spachtelmassen, Zement, Putz, Kalk, Beton, Estrich, usw.

• Während des Mischens die Drehzahl erhöhen. Führen Sie das Rührgerät so lange durch das Mischgut, bis es vollständig durchgemischt ist. Beachten Sie die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller.
• Nicht mit niedriger Drehzahl im Dauerbetrieb arbeiten. Das führt zu einer Überlastung/Überhitzung des Motors.

Wartung

⚠ Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Kunststoffe nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Rührwerke gründlich.

Achtung! Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Technische Daten

Mixer unit GRW 1800 GRW 1800-2 TWIN
Art. No 58048 58054
Service connection	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Max. Power	1800 W	1800 W
Idle speed (1) 150-300 min	-1	150-300 min -1
Idle speed (2) 300-650 min	-1	300-650 min -1
Stirrer clamping M14 M24
Max. stirring extension diameter	140 mm	2 x 135 mm
Protection class	II	II
Degree of protection	IP 20	IP 20
Max. stirring volume	100 l	100 l
Weight	7,3 kg	8,5 kg
Noise details
Sound pressure level LpA	85,8 dB (A)	85,8 dB (A)
Sound power level LWA	96,8 db (A)	96,8 db (A)
Measured according to EN 60745; Uncertainty K = 3 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration details
Total vibration values (triaxial vector sum) Determined properly EN 60745
Vibration value measured ah,D	1,695 m/s2	1,695 m/s2
Uncertainty K = 1,5 m/s2

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Entsprechende EU-Richtlinien

Konformitätsbewertungsverfahren

Konformitätsbewertungsverfahren

Anhang V

Wolpertshausen, 31.03.2015

Angewandte harmonisierte Normen

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1/A11:2010 ; EN 62321:2009

EN 60745-2-1:2010

ZEK 01.4-08

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Garantierter Schallleistungspegel

Garantierter Schallleistungspegel

L_WA

96,8 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Gemessener Schallleistungspegel

L_WA

dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Deutschland

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Deutschland

Bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Bevollmächtigt zur Erstellung der technischen Dokumentation.

Rührwerk

Rührwerk | Mischer | Rührgerät | Rührwerk | Rührwerk | Rührwerk | keverő | Karıştırıcı | Mieszadło | Mešalnik | Mješalica | Røremaskine | agitador | Agitator | бъркачка | Avađevтήρας

58054

GRW 1800-2 TWIN

Einschlägige EG-Richtlinien

Konformitätsbewertungsverfahren

Anhang V

Wolpertshausen, 31.03.2015

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

ZEK 01.4-08

EN 55014-1/A1:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Garantierter Schallleistungspegel

Garantierter Schallleistungspegel

L_WA

96,8 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Gemessener Schallleistungspegel

L_WA

dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Bevollmächtigt zur Erstellung der technischen Dokumentation.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]