189002 - Sandwichmaker LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker
Marke	LAGRANGE
Modell	189002
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 700 W
Leistung	700 W
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Anzahl der Fächer	2 Sandwichplätze
Material der Gehäuse	Duroplast
Material der Platten	Aluminium mit Antihaftbeschichtung
Leuchtanzeigen	Rote Kontrollleuchte (Einschaltung), grüne Kontrollleuchte (bereit zum Kochen)
Kabeltyp	H05 RR-F 3G 0,75 mm²
Pflege	Mit feuchtem Schwamm und mildem Reinigungsmittel reinigen, nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre (durch Online-Registrierung auf 3 Jahre verlängerbar)
Konformität	Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, RoHS, EG-Verordnung 1935/2004
Empfohlene Verwendungen	Sandwich, Geflügel, Ziegenkäse, Dessert
Kundendienst	LAGRANGE, 17 chemin de la Plaine, ZA les Plattes, 69390 VOURLES, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - 189002 LAGRANGE

Wie benutze ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor der ersten Benutzung das Gerät geschlossen 10 Minuten aufheizen, dann etwa 1/2 Stunde abkühlen lassen. Dies begrenzt eventuelle Rauchentwicklung. Anschließend die Platten mit einem feuchten Schwamm reinigen.

Was bedeuten die rote und grüne Kontrollleuchte?

Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingesteckt und unter Spannung ist. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät garbereit ist. Sie erlischt und leuchtet während des Kochens wieder auf, um die Temperatur zu halten.

Wie reinige ich die Kochplatten?

Gerät ausstecken und vollständig abkühlen lassen. Die Platten mit einem feuchten Schwamm, der ggf. mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist, reinigen, dann mit Küchenpapier oder einem trockenen Tuch trocknen. Keine Scheuerschwämme verwenden.

Kann ich auch andere Lebensmittel als Sandwich zubereiten?

Ja, Sie können auch andere Rezepte zubereiten, wie z.B. Geflügel-Sandwich, Ziegenkäse oder sogar Desserts (Schokolade und Ananas). Befolgen Sie die Hinweise in der Anleitung zum Füllen und leichten Buttern der Toasts.

Warum raucht mein Gerät bei der ersten Benutzung?

Ein neues Gerät kann bei der ersten Benutzung etwas rauchen. Um dies zu begrenzen, das Gerät 10 Minuten aufheizen, dann 1/2 Stunde abkühlen lassen vor der ersten Benutzung.

Wie lautet die Garantie des Geräts?

Das Gerät hat 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit, die Herstellungsfehler abdeckt. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Sturz ab.

Wie erhalte ich ein zusätzliches Garantiejahr?

Registrieren Sie sich auf der LAGRANGE-Website (www.lagrange.fr) für kostenlose zusätzliche Garantie von einem Jahr, also insgesamt 3 Jahre.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel darf nur von LAGRANGE, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten und autorisierten Person ersetzt werden. Das verwendete Kabel ist ein H05 RR-F 3G 0,75 mm².

Kann ich das Gerät zur Reinigung in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Zur Reinigung verwenden Sie einen feuchten Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel. Mit einem trockenen Tuch abwischen.

Wo kann ich mein Gerät im Falle einer Störung reparieren lassen?

Bei Störungen oder Fehlfunktionen wenden Sie sich an Ihren Händler. Nach Ablauf von 8 Tagen werden die Geräte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. Adresse: 17 chemin de la Plaine, ZA les Plattes, 69390 VOURLES, Frankreich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 189002 LAGRANGE

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
■ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fem.
■ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann* ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann*.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.

Achten Sie darauf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie reinigen oder wegräumen.
Achten Sie darauf, daß die Schnur nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
■ Berühren Sie nicht die warmen Teile des Gerätes. Benutzen Sie die Griffe.
Achten Sie darauf, daß die warmen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entfammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Achten Sie daraufuf, daß die Beschichtung nicht abgekratzt wird, daß ansonsten keine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzpatel oder einen wärmebeständigen Plastikpatel, um die Nahrung aus dem Gerät zunehmen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.
Personen (einschließlich Kinder), die entweder aufgrund ihrer körperslichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse nicht zu einer sicheren Benutzung des Gerätes in der Lage sind, dürfen das Gerät auf keinen Fall ohne Überwachung oder Anweisung durch eine Verantwortungsperson benutzen.
■ Kinder beaufsichtigen und davon sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
These Geräte sind nicht für einen Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer getrennten Fernbedienung vorgesehen.
* Fachmann: anerkanter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

UMWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2002/96/CE

Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit müssen bei der Entsorgung von Elektrogeräten sehrigeriae Regeln beachtet werden, wobei die Mitwirkung eines jeder von uns nötig ist - ob Lieferant oder Kunde. Deshalb thereof Her Gerät - wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt - auf keine Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden.

Zum Entsorgen muss Ihr Gerät entweder zu ihrem Handlager zurück gebracht oder an einem Sammelort für Müllsortierung abgegeben werden, um recyclelt und für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden.

WIE SIE EINEN TOAST ZUBEREITEN

Die Anti-Haft-Beschichtung qualmt während des ersten Gebrauchs. Diese Rauch ist NICT schädlich.

Vor dem ersten Gebrauch sind die Toastplatten mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Die Anti-Haft-Beschichtung der Platten macht das Einreiben mit Butter, Öl oder Fett faktutativ.
■ Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Das rote Lichtsignal~wird anleuchten und anzeigen dass das Gerät Funktioniert.
Das grüne Lichtsignal wird dann anleuchten, sobald die Temperatur erreicht wird.
Schliessen Sie das Gerät und bereiten Sie ihren Toast während der Erhitzung des Sandwich-Toasters.
Das aufgeheizte Gerät öffnen und eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach unter auf die unterste Platte legen.
Fullen Sie den Toast.
Fugen Sie die obere Brotscheibe hinzu. Drücken Sie danach den Deckel nach unten. Während des Toastvorganges tritt Dampf aus dem Gerät ; achten Sie auf ihre Finger.

SchlieBen Sie das Gerät mit dem Verschlußhebel.
Nach einer Röstzeit von ca. 2 bis 3 min oder länger, je nach Ihr Geschmack, sind die Sandwich-Scheiben geröstet. Öffnen Sie das Gerät und entfernen Sie den Toast mit einem Holz- oder Plastikspatel. Es dürfen keine metallenen Gegenstände verwendet werden, da sonst die Anti-Haft-Beschichtung beschädigt wird.
SchlieBen Sie das geheizte Gerät bis Sie andere Toasts rosten wollen.
Bereiten Sie andere Toasts vor während des Röstvorganges der ersten.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald Sie fertig sind.
Dit apparaat mag in geen geval gebrukt worden door Personen (kinderen inbegrepen) die hiervoor omwille van hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of omwille van hun gebrek aan ervaring of kennis Niet bekwaam+zijn, behalte als dit gebeurt onder toezicht of op aanwijzing van een verantwoordelijk.
■ Kinderen要去en ondertoezicht gehonden worden, opdat zeniet met het apparaat spelen.
Personen (einschließlich Kinder), die entweder aufgrund ihrer körperslichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse nicht zu einer sicheren Benutzung des Gerätes in der Lage sind, darüber das Gerät auf keinen.
■ Fall ohne Überwachung oder Anweisung durch eine Verantwortungsperson benutzen.
■ Kinder beaufsichtigen und davon sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

TIPS FÜR EIN BESSERES ERGEBNIS

Das Gerät immer vorheiten. Schließen Sie das Gerät ans Netz an während Sie die ToastsVBoreiten.

Gewürzte Butter kann auch benutzt werden.

Schmalz gibt ihren Toasts mehr Geschmack. Reiben Sie die Außenseite des Brotes damit ein.

PFLEGEHINWEISE

Gerät vom Netz trennen und abkühlen setzen bevor es gereinigt wird.
■ Reinigung der Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm.
Wischen Sie die AuBenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissem Sie sich daß keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
■ Niemals mit metallen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

AVVERTENZE