YOO MOVE 3001 - YOO DIGITAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YOO MOVE 3001 YOO DIGITAL

• Les paramètres par défaut de l’écran peuvent être différents de ceux décrits ici. • La société Yoo Digital se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans notification préalable.

• Réglage automatique de l’écran grâce à la fonction G-Sensor

• Economie d’énergie, contrôle de la luminosité, mise en veille automatique • Micro intégré, durée d’enregistrement ultra longue • Multilingue, 20 langues au choix • Compatible avec les sytèmes Win2000 /Win XP/Vista sans installation de pilote. • Transfert USB2.0 high speed • Paramétrage du E-book et des marque-pages • Disque amovible • Multi-tâches : vous pouvez écouter de la musique tout en lisant un E-book ou en visualisant des images • Récepteur FM radio intégré • Mise à jour du produit * Toute information sur la garantie, les caractéristiques et spécifications du produit peuvent être modifies sans notification préalable.

P réc autions d’ usage

Ce manuel contient d’importantes mesures de sécurité à respecter et décrit l’utilisation exacte qui peut être faite du produit.Veuillez lire 5 1. N’utilisez pas l’appareil dans des conditions atmosphériques extrêmes, soit de froid, de chaleur, de poussière, d’humidité ou à proximité d’un champ magnétique. Ne le laissez pas au soleil. 2. Ne soumettez pas l’appareil à des chocs ou à des chutes : l’utilisateur sera tenu pour responsable de tout dommage causé par une chute ou un choc. 3. La longévité de la batterie dépend de l’utilisation qui est faite du baladeur, du fabricant et de la date de fabrication. 4. Pendant le formattage du disque ou une procedure de téléchargement, ne déconnectez pas le baladeur du PC, sous peine d’endommager les fichiers contenus sur le baladeur. 5. N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, afin d’éviter tout risqué de corrosion. 6. L’augmentation de température en cours de recharge est tolérée par le baladeur et n’a pas d’effet sur son utilisation. 7. Le fabricant n’est pas tenu pour responsable dans le cas de perte de fichiers. Veillez à sauvegarder vos données à temps. 8. La capacité mémoire identifiée par le baladeur peut être différente de celle constatée sur l’ordinateur: elle dépend de la version du système et du type de compression. 9. Si votre ordinateur est infecté par un virus, celui-ci peut endommager vos fichiers et votre système.Veillez à ce que votre ordinateur soit protégé par un antivirus. Dans le cas où votre baladeur ne fonctionnerait plus suite à une infection virale, vous pouvez réinitialiser le système en connectant le baladeur à un ordinateur exempt de virus, puis en reformattant le baladeur. 10. Ce baladeur ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Le démontage du produit peut l’endommager définitivement et annuler la garantie. Veuillez vous référer au chapitre “Dépannage rapide” en cas de problème. 11. Notre marque se réserve le droit d’apporter des améliorations 6

au produit. La différence de système et de logiciel peut avoir un effet certain sur ses performances et ses fonctionnalités. Les modifications peuvent être apportées sans notification préalable.

D escrip tion du lect eu r

- Verrouillage : dans le menu, touchez l’icône Paramètres sélectionnez l’option Verrouillage : l’icône de verrou s’affiche en haut à droite de l’écran, indiquant que l’écran est verrouillé. - Déverrouillage : lorsque l’écran est verrouillé, faite glisser le bouton de marche vers le repère rouge pour déverouiller l’écran. • Contrôle de la batterie Vous pouvez à tout moment vérifier l’état de la batterie grâce à l’icône qui la représente : au fur et à mesure de son utilisation, le niveau de charge diminue. La longévité de la batterie dépend en partie du type de fichier en lecture, du statut d’affichage de l’écran, de la fréquence des manipulations, et du volume. Vous pouvez économiser la batterie en paramétrant les options “Durée d’éclairage”, “Luminosité”, et “Mise en veille automatique” etc. Lorsque l’icône de la batterie indique un niveau critique, rechargez aussitôt le baladeur. • Réinitialisation Si votre baladeur se bloque ou lit les fichiers à une vitesse anormale, faites glisser le bouton de marche vers le repère rouge et maintenez-le dans cette position pendant huit secondes, jusqu’à ce que le baladeur s’éteigne. Le baladeur peut ensuite être rallumé comme indiqué précédemment. Il se peut qu’au cours de cette opération, le 9

baladeur se rallume avec les paramètres par défaut.

• Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers Le baladeur est compatible avec une interface USB 2.0. Allumez votre ordinateur et connectez le baladeur à l’aide du câble USB fourni. Votre ordinateur détecte le baladeur comme un disque amovible standard et permet le transfert et la gestion de vos fichiers sans le recours à un logiciel tiers. • Recharge du baladeur Vous disposez de deux moyens pour recharger le baladeur : a. Connectez le baladeur à votre PC à l’aide du câble USB fourni. b. Utilisez le chargeur du baladeur En cours de recharge, l’icône de la batterie clignote. Lorsque la recharge est terminée, l’icône de la batterie est à son niveau maximal. • Menu principal Le menu principal s’affiche sitôt que le baladeur est en marche. Faites défiler le menu vers la droite ou la gauche afin de sélectionner la fonction désirée (Musique /Vidéo /Photo /Ebook /Dictapone /Radio /Extras/Navigateur/Paramètres). • Paramètre Faites défiler le menu principal vers la droite ou : vous vers la gauche pour sélectionner l’icône avez ensuite accès au menu Paramètres (avec les rubriques: rétroéclairage, luminosité, Mode d’éclairage, Contrôle du clavier, Mise en veille automatique, Touchez l’icône pour sortir de la rubrique. Le verrouillage du clavier permet d’éviter toute opération involontaire. Lorsque le clavier est verrouillé, aucune opération n’est possible. e. Délai de mise en veille automatique Options disponibles : (30 secondes, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, pas de mise en veille automatique. Réglez le délai voulu : le baladeur s’éteint automatiquement après la dernière opération, s’il n’est pas en cours de lecture. Touchez l’option voulue et validez. Touchez l’icône pour sortir de la rubrique. f. Restauration système Lorsque vous avez sélectionné la rubrique “restauration systè11

me”, une boîte de dialogue s’affiche vous demandant de confirmer votre choix. Touchez sur YES pour réinitialiser le système avec les paramètres par défaut, NO pour garder les paramètres en cours. g. Langue

Options disponibles : chinois simplifié, anglais etc.Touchez l’option pour sortir de la rubrique. voulue et validez. Touchez l’icône h. Information système Lorsque vous touchez sur «Information système», l’écran affiche les informations suivantes concernant le produit : nom du produit, idenfifiant de la version principal, taille de la mémoire. Touchez l’icône pour sortir de la rubrique. i. Réglage de l’heure Lorsque vous avez sélectionné la rubrique “réglage de l’heure”, l’écran affiche une boîte de réglage. Réglez l’année, le mois, l’heure, les minutes en vous servant des icônes ou corresponpour sauvegardez les réglages. dantes. Puis cliquez sur l’icône Touchez l’icône pour sortir de la rubrique. j. Arrêt automatique Options disponibles : 10 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, pas d’arrêt automatique. Lorsque vous utilisez cette fonction, le baladeur s’éteindra automatiquement au moment défini. pour sortir Touchez l’option voulue et validez.Touchez l’icône de la rubrique. k. G-Sensor Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Touchez l’icône pour sortir de la rubrique.

Pour sauvegarder une piste dans la liste de vos pistes, sélectionnez la piste en touchant le titre.

• Cliquez sur l’icône pour afficher la boîte de dialogue, touchez l’option «Ajouter à mes favoris « pour ajouter la piste dans le répertoire de vos pistes favorites. Ou appuyez sur la touche «Exit» puis fermer la boîte de dialogue. • Vous pouvez visualiser la piste que vous venez d’ajouter à vos favoris dans le sous-menu. En faisant glisser les titres vers le haut ou vers le bas, vous affichez toutes les pistes. • Touchez la piste pour lancer la lecture. • Touchez l’icône pour revenir au menu précédent. Lecture (sous le menu Lecture) Touchez l’icône ou une fois pour sélectionner la piste précédente ou suivante. Maintenez appuyée la touche touche ou pour une avance ou un retour rapide de la piste en cours de lecture pour interrompre la lecture , En mode lecture, touchez l’icône

touchez l’icône pour lancer la lecture.

Cliquez sur l’icône pour afficher l’icône de contrôle du volume, cliquez sur l’icône + ou – pour augmenter ou diminuer le volume. pour terminer l’opération de contrôle du Cliquez sur l’icône volume une fois les réglages effectués. Paramètres de lecture Cliquez sur l’icône pour afficher le menu des paramètres. : mode repeat, Mode, mode lecture, réglage personnalisé de l’équalisateur, sélection de l’équaliseur. Cliquez sur une des options pour accéder aux réglages. • Mode Repeat : 1. Une fois : la lecture s’arrête après la piste en cours. 2. Repeat : répète la piste en cours. 3. ALL : répète toutes les pistes une fois. 4. ALL Repeat : répète toutes les pistes en boucle. 5. Intro : joue les dix premières secondes de toutes les pistes du répertoire en cours de lecture (Après la lecture, le système revient en mode normal de lecture). • Mode Play : Régle la lecture des fichiers sélectionnés dans l’ordre de la liste ou dans un ordre aléatoire. • Réglage personnalisé de l’équaliseur : Options disponibles: mode 3D, Bass, LEQ. • Sélection de l’équaliseur : Sept options disponibles: Normal / Personnalisé / Rock / Pop / : vous venez de marquer la fin de la séquence à répéter. 14

Lorsque l’icône s’affiche et que le mode Repeat A-B Repeat est activé, le baladeur lit la séquence sélectionnée. Pour annuler le mode une nouvelle fois.

Repeat A-B Repeat, touchez l’icône Lecture en musique de fond En cours de lecture, si vous cliquez sur l’icône , vous sortiez du menu de lecture, mais la musique continue à jouer en musique de fond. Mémoire de lecture En mode lecture de musique de fond, si la lecture est interrompue, le baladeur enregistre automatiquement l’endroit où l’interruption a eu lieu. Lorsque vous écoutez la piste la fois suivante, sélectionnez l’option “Reprendre la lecture” dans le menu Bibliothèque Media: le baladeur se positionne automatiquement à l’endroit mémorisé. Sélection par secousse grâce à la fonction G-sensor En mode lecture, vous pouvez sélectionner la piste suivante ou la piste précédente en donnant une secousse au baladeur vers la droite ou vers la gauche grâce à sa fonction G-sensor. 2) Répertoire Dans le menu Bibliothèque Media, cliquez sur Directory pour afficher les répertoires présents. Vous pouvez en visualiser le contenu en faisant glisser l’écran de haut en bas (ou inversement). Lorsque vous cliquez sur un répertoire et validez votre choix, l’écran affiche tous les fichiers contenus dans ce répertoire précis. Vous pouvez alors cliquer sur le fichier que vous souhaitez pour en lancer la lecture. Vous pouvez effacer un fichier en touchant sur l’icône . Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression : touchez sur YES pour effacer le fichier, ou sur NO pour fermer la boîte de 15

Mes Favoris contient la collection de tous vos fichiers de musique: vous pouvez naviguer dans la liste en faisant glisser l’écran vers le haut ou le bas (et inversement). Vous pouvez alors cliquer sur le fichier que vous souhaitez pour en lancer la lecture. Si vous souhaitez effacer un fichier, cliquez sur l’icône . Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression d’un fichier unique, la suppression de tous les fichiers, ou de renoncer à l’opération : touchez sur YES pour effacer le(s) fichier(s), ou sur NO pour fermer la boîte de dialogue. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent. Note 1 : L’utilisateur peut télécharger les paroles de musique depuis les sites WWW. 51LRCC.COM au format LRC. Il peut également produire les fichiers de paroles à l’aide de logiciel tiers. Afin de synchroniser les paroles et la musique, vous devez sauvegarder dans votre baladeur le fichier de paroles sous le même nom que le fichier de musique correspondant. Note 2 : Un petit nombre de fichiers MP3/WMA particuliers ne sont pas lisibles avec le votre baladeur. Vous pouvez les convertir à l’aide d’un logiciel approprié avant de les copier sur votre baladeur. Compatible seulement avec les versions APE 3.95,3.97,3.98,3.99 de compression en mode normal et rapide.

V I DEO Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône [Vidéo] et avoir accès au navigateur de vidéo. Faitez glisser le titre voulu vers le centre de l’écran, et touchez l’écran pour lancer la lecture.

L’icône lance la lecture de la dernière vidéo que vous avez regardée. L’ecran affiche une boîte de dialogue : sélectionez YES si vous voulez reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez interrompue, ou NO dan s le cas contraire. Touchez l’icône sous n’importe quelle rubrique pour revenir au menu ou au répertoire précédent. Touchez l’icône pour afficher la boîte de dialogue vous permettant d’effacer un fichier. Sélectionnez YES pour effacer le fichier voulu ou sur NO pour fermer la boîte de dialogue et terminer l’opération. a) Touchez l’icône pour interrompre la lecture de la vidéo b) Touchez l’icône pour lancer la lecture de la vidéo c) Touchez les icône ou pour passer à la vidéo précédente ou pour lire en ou suivante. Maintenez appuyée l’icône vitesse rapide la vidéo vers l’avant ou vers l’arrière. d) Touchez l’icône pour afficher le contrôle de volume : cliquez sur les icônes + ou – pour augmenter ou diminuer le volume, touchez une nouvelle fois sur l’icône pour terminer l’opération. e) Touchez l’icône pour afficher le fichier en cours de lecture en mode plein écran, si vous touchez une nouvelle fois sur cette icône, l’image revient à la taille précédente. f) Touchez l’icône si vous voulez choisir une heure de lecture. Touchez les icônes ou pour sélectionner les options “Heure” ou “Minute” et les icônes ou pour régler à l’heure 17

voulue. Validez votre choix en appuyant sur l’option YES; en appuyant sur NO vous pouvez modifier le réglage précédent. g) En mode lecture de vidéo, si vous touchez sur l’icône , vous quitter le menu Video. h) Le baladeur est pourvu d’une fonction mémoire vidéo. En mode lecture vidéo, si la lecture est interrompue, le baladeur mémorise automatiquement l’endroit où l’interruption s’est produite, dans le cas où vous souhaiteriez reprendre la lecture à cet endroit. Lorsque vous relancer la lecture de cette vidéo, l’écran affiche une boîte de rappel : sélectionnez YES pour reprendre la lecture à l’endroit mémorisé, ou NO dans le cas contraire.

PHOTO Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône

[Photo] et avoir accès au navigateur de photo. Faitez glisser le fichier ou le répertoire vers le centre de l’écran, et touchez l’écran pour afficher la photo ou le répertoire. Touchez l’icône pour afficher la boîte de dialogue vous permettant d’effacer un fichier. Sélectionnez YES pour effacer le fichier voulu ou sur NO pour fermer la boîte de dialogue et terminer l’opération. Touchez l’icône pour revenir au menu ou au répertoire précédent. a. Touchez l’icône pour sélectionner la vitesse de lecture (2Sec,5Sec, 10Sec,OFF) en diaporama du répertoire en cours de lecture. b. Touchez l’icône ou pour faire pivoter l’image vers la droite ou vers la gauche 18

c. Touchez à n’importe quel endroit de l’écran pour afficher ou cacher la barre d’outils. d. Touchez l’écran à droite ou à gauche de la photo affichée pour afficher la photo suivante ou la photo précédente. pour sortir du menu PHOTO ou revenir au e. Touchez l’icône menu précédent;

Note : un petit nombre de photos au format JPEG produit par Apple Computer Systems ne peut pas être visualisé par le baladeur. Utilisez les outils de conversion Windows avant de copier les photos sur votre baladeur.

Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône [eBook] et avoir accès au navigateur de livres électroniques. Faitez glisser le fichier ou le répertoire vers le centre de l’écran, et touchez l’écran pour afficher le livre ou le répertoire. Touchez l’icône pour afficher la boîte de dialogue vous permettant d’effacer un fichier. Sélectionnez YES pour effacer le fichier voulu ou sur NO pour fermer la boîte de dialogue et terminer l’opération. pour ouvrir le dernier livre lu à Touchez l’icône l’endroit où vous avez interrompu votre lecture. Touchez l’icône pour sortir du menu eBook ou revenir au menu précédent.

3. En mode de lecture eBook, faites glisser le milieu de l’écran vers le haut ou le bas pour passer à la page précédente ou à la page suivante. 4. Touchez sur l’icône pour lire à l’horizontale ou à la verticale. 5. Touchez sur l’icône pour revenir au menu principal. 6. Touchez sur l’icône pour afficher les options de lecture (taille de page, marque page, vitesse de lecture). Faites glisser la rubrique souhaitée vers le milieu de l’écran et touchez l’icône pour accéder à la rubrique correspondante. • Taille de page ou pour sélectionner la largeur de la page Touchez les icônes et touchez les icônes ou pour sélectionner la longueur de la page. Touchez l’icône pour confirmer votre mise en page. • Marque-page Cette option permet de charger le marque page voulu : l’écran ouvre immédiatement le livre à la page correspondante. Vous pouvez supprimer un marque-page en touchant l’icône . • Vitesse de lecture Règle le délai d’affichage automatique de la page suivante : la vitesse peut être augmentée de façon incrémentale par intervalles de 5 secondes, entre 10 et vingt secondes. Note : le baladeur ne lit que des fichiers au format “.TXT” ou “.LRC” sous le code ANSI. Les fichiers sous un autre format sont illisibles à moins d’en 20

supprimer les codes de format avant de les copier sur le baladeur.

Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône [Record] et avoir accès au dictaphone. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent 1. Le dictaphone s’ouvre en mode “Ready”. Pour lancer l’enregistrement, touchez l’icône : remarquez que l’icône devient rouge ( ). Touchez une nouvelle fois l’icône pour interrompre l’enregistrement et l’icône se transforme en . Touch l’icône pour reprendre l’enregistrement. 2. Lorsque vous avez terminé votre enregistrement, touchez l’icône pour sauvegarder le fichier et fermer le menu du dictaphone. Les noms des fichiers enregistrés sont générés automatiquement. Vérifiez que le réglage de la date et de l’heure est correct afin de générer des noms fiables lors de la sauvegarde. pour 3. Lorsque l’enregistrement est terminé, touchez l’icône afficher la boîte de dialogue de sauvegarde des fichiers: touchez sur YES pour les sauvegarder, touchez sur NO pour revenir au menu précédent sans sauvegarde. 4. Les fichiers enregistrés peuvent être lus comme n’importe quel fichier audio, à partir du moment où vous avez sélectionné l’option “RECORD” dans le menu de la librairie Média.

Touchez l’icône a) Touchez l’icône pour afficher le contrôle de volume : cliquez sur les icônes + ou – pour augmenter ou diminuer le volume, touchez une nouvelle fois sur l’icône pour terminer l’opération. b) Touchez les icônes ou pour passer à la station suivante ou précédente, au 0.1MHZ près pour un réglage précis. c) Touchez l’icône pour accéder au menu des options (Recherche manuelle, recherche automatique, Mise en mémoire, sauvegarder une station, effacer une station, Zone géographique) : faites glisser vers le milieu de l’écran l’option que vous souhaitez modifier.

• Recherche manuelle Touchez cette rubrique pour procéder à une recherche manuelle des stations. • Recherche automatique Touchez cette rubrique pour procéder à une recherche automatiques des fréquences émises dans votre zone d’habitation. Lorsqu’une station est trouvée, elle est automatiquement sauvegardée. • Mémoire Touchez cette rubrique pour entrer en mode stations mémorisées. Touchez les icônes ou pour sélectionner une des stations en mémoire. • Sauvegarde une station 22

Touchez sur cette rubrique pour sauvegarder la station en cours.

• Supprimer une station Touchez sur cette rubrique pour effacer la station de la liste. • Zone géographique Touchez sur cette rubrique pour régler la zone de fréquence FM correspondant à votre zone d’habitation Corée/Japon/Chine/Europe. 1. Touchez sur l’icône pour enregistrer une émission. 2. En mode enregistrement, touchez l’icône pour interrompre l’enregistrement, de l’icône passe à . Touchez une nouvelle fois sur pour continuer d’enregistrer. 3. Lorsque votre enregistrement est terminé, touchez sur l’icône pour sauvegarder le fichier et sortir du menu. Les noms de fichiers sont générés automatiquement et de façon séquentielle. Si vous touchez sur l’icône après un enregistrement, l’écran affiche une boîte de dialogue pour valider la sauvegarde de fichiers : touchez sur YES pour accepter la sauvegarde, touchez sur NO pour sortir sans avoir sauvegardé les fichiers. 4. Les fichiers enregistrés peuvent être lus comme n’importe quel fichier audio, à partir du moment où vous avez sélectionné l’option “RECORD” dans le menu de la librairie Média.

E XTRAS Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône

[Extras] et avoir accès au menu des extras : minuteur et calendrier. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent 1. Minuteur Touchez l’icône du minuteur pour avoir accès à ses options. Tou23

chez sur l’icône pour marquer le début du minutage, touchez pour marquer la fin, touchez sur l’icône pour sur l’icône produire un échantillon (jusqu’à 4 échantillons), touchez l’icône pour effacer l’heure.

2. Calendrier Touchez l’icône Calendrier pour avoir accès aux options du sous-menu. Touchez l’icône Year pour afficher un bloc de réglage de l’année; touchez l’icône < ou > pour sélectionner l’année voulue; l’icône Month affiche un bloc de réglage du mois, touchez l’icône < ou > pour sélectionner le mois voulu; ; l’icône Date affiche un bloc de réglage de la date mois, touchez l’icône < ou > pour sélectionner la date voulue. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent

Dans le menu principal, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’icône [Navigageur] et avoir accès au menu de la bibliothèque Média. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent. • Fichier à lire Dans le navigateur, à l’aide de la poignée de l’ascenseur, sélectionnez le répertoire puis le fichier voulu à l’intérieur de celui-ci. Touchez l’icône pour revenir au menu précédent • Effacer un fichier Dans le navigateur, à l’aide de la poignée de l’ascenseur, sélectionnez le répertoire puis le fichier voulu à l’intérieur de celui-ci. Touchez 24

l’icône pour afficher la boîte de dialogue de suppression. Touchez l’option YES pour confirmer la suppression ou sur NO pour l’annuler.

U S B et niveau de batterie

• Mode USB Ce baladeur est équipé d’un port USB2.0 high-speed, avec les fonctions standard d’un disque amovible sous Windows 2000/XP/Vista, sans que vous ayez besoin d’installer de pilote. Après avoir connecté le baladeur au PC via le port USB, à l’aide du câble USB fourni, le baladeur affiche l’icône de mode “Online”. Le baladeur est affiché dans la fenêtre “Mon ordinateur” sous une lettre assignée automatiquement par votre système. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher le contenu de votre baladeur. Les fichiers et répertoires peuvent être déplacés, copiés ou supprimés au même titre que n’importe quel autre fichier présent sur votre ordinateur. • Niveau de batterie Si la batterie est déchargée, le baladeur affiche le message “Batterie déchargée – en cours d’extinction”, puis le baladeur s’éteint automatiquement. Le baladeur doit être rechargé en le connectant à un PC à l’aide du câble USB fourni. Le temps de charge est approximativement de 4 heures, dans le cas où la batterie était complètement déchargée. Le temps de lecture est approximativement de 3 heures à 3 heures et demie en lecture vidéo, et de 12 heures en lecture audio. La longévité de la batterie dépend de plusieurs facteurs dont la luminosité, le délai de mise en veille, le délai avant extinction automatique et l’état de la batterie. 25

Note : Il est recommandé de laisser la batterie se charger pendant

8 heures lors des deux premières recharges, pour un meilleur état.

Mise à jour syst ème

1. Les utilisateurs peuvent télécharger la dernière version du système à partir du centre de téléchargement de notre site Internet (http://www.yoodigital.com). 2. Vous pouvez télécharger la copie du système YooMove 3001 directement sur la mémoire flash de votre appareil. Déconnectez l’ordinateur, puis rallumez-le. 3. Depuis le menu principal, touchez l’option [Paramètres] pour avoir accès au menu des paramètres. Sélectionnez l’option “Upgrade” : touchez YES pour démarrer la mise à jour. (Voir l’illustration ci-après). 4. L’écran affiche l’état d’avancement de l’installation. 5. Lorsque la mise à jour est terminée, le baladeur redémarre automatiquement. L’installation est à présent terminée. Note : En cours d’installation, l’alimentation ne doit pas être coupée.

D épa n n age r apide

• Le baladeur ne s’allume pas Vérifier l’état de la batterie. Rechargez-là au besoin en connectant le baladeur à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Assurez-vous que votre ordinateur reste allumé pendant le temps de charge. 26

Si après cette vérification, votre baladeur ne s’allume toujours pas, contact le SAV.

• Pas de son aux écouteurs 1. Vérifiez si le volume n’est pas réglé sur 0. Réglez le volume au cas échéant. 2. Vérifiez le volume du fichier que vous tentez de lire. 3. Vérifiez que les écouteurs sont correctement connectés. • Du bruit dans les écouteurs 1. Vérifiez la propreté des écouteurs, des particules étrangères peuvent être source de bruit dans les écouteurs lors de la lecture. 2. Vérifiez l’état du fichier audio. Confirmez le diagnostic en lisant un autre fichier. Un fichier endommangé peut provoquer un bruit gênant lors de la lecture. • Mauvaise langue d’affichage Vérifiez que vous avez sélectionné la langue appropriée dans le menu Paramètres, sous la rubrique “Langue”. • Les fichiers ne peuvent être téléchargés 1. Vérifiez que votre baladeur est correctement connecté au PC. 2. Vérifiez l’état de la mémoire de votre baladeur. 3. Vérifiez l’état du câble USB, remplacez-le au besoin. • Fichiers audio illisibles Ce baladeur ne peut pas lire les fichiers audio protégés par copyright. Veillez à ne télécharger que des fichiers non protégés sur le baladeur. • Fichiers vidéo illisibles 27 Confirmez l’option lecture des paroles et assurez-vous que les fichiers de parole sont enregistrés dans le même répertoire que le fichier audio correspondant. Vérifiez le format du fichier LRC : le nom du fichier doit être identique à celui de la piste audio correspondante.

S p écifications techniques

Affichage électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour plus d’information, contactez votre autorité locale ou régional.

Manuel de l’utilisation février 2009 ©.