BURGcam DOME 3030 - Überwachungskamera BURG WACHTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Überwachungskamera
Modell	BURGcam DOME 3030
Marke	Burg Wächter
Videoauflösung	Bis zu 1080p Full HD
Nachtsicht	Infrarot, Reichweite bis zu 20 m
Sichtfeld	90°
Objektiv	Fest 2,8 mm
Stromversorgung	12V DC oder PoE (Power over Ethernet)
Gehäuse	Kuppel, vandalismusgeschützt
Schutzart	IP66
Betriebstemperatur	-20 °C bis 50 °C
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	Ca. 120 x 90 mm
Gewicht	Ca. 500 g
Speicher	MicroSD-Karte bis zu 128 GB
Anschluss	RJ45 Ethernet
Bewegungserkennung	Ja, konfigurierbar
Audio	Eingebautes Mikrofon (optional)
Software	Kompatibel mit der BurgCam-App
Installation	Wand- oder Deckenmontage
Wartung	Kuppel mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheit	Nur zertifiziertes Netzteil verwenden
Ersatzteile	Montageset und Schrauben inklusive

Häufig gestellte Fragen - BURGcam DOME 3030 BURG WACHTER

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken und halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera für 10 Sekunden mit einer Büroklammer. Die Kamera startet neu und stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Wie verbinde ich die Kamera mit meinem Netzwerk?

Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel von Ihrem Router mit dem RJ45-Anschluss der Kamera. Die Kamera unterstützt PoE, sodass Sie sie über dasselbe Kabel mit Strom versorgen können, wenn Ihr Switch PoE unterstützt.

Kann ich eine microSD-Karte für die lokale Aufzeichnung verwenden?

Ja, stecken Sie eine microSD-Karte (bis zu 128 GB) in den Schlitz im Kameragehäuse. Die Kamera erkennt und formatiert sie automatisch für die Aufzeichnung.

Wie richte ich die Bewegungserkennung ein?

Greifen Sie über die BurgCam-App auf die Kameraeinstellungen zu. Navigieren Sie zu 'Bewegungserkennung', aktivieren Sie diese und passen Sie Empfindlichkeit und Erkennungszonen nach Bedarf an.

Ist die Kamera für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, sie hat die Schutzart IP66 und ist staubdicht und gegen starken Regen geschützt. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß abgedichtet sind.

Was ist die maximale PoE-Kabellänge?

PoE wird bis zu 100 Meter (328 Fuß) mit standardmäßigem Cat5e- oder Cat6-Kabel unterstützt.

Wie greife ich remote auf die Kamera zu?

Laden Sie die BurgCam-App auf Ihr Smartphone herunter, erstellen Sie ein Konto und fügen Sie die Kamera durch Scannen des QR-Codes oder Eingabe der Geräte-ID hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Remote-Zugriff in den Einstellungen aktiviert ist.

Kann die Kamera schwenken oder neigen?

Nein, die BURGcam DOME 3030 hat ein festes Objektiv und kann nicht schwenken oder neigen. Sie muss während der Installation manuell ausgerichtet werden.

Wie reinige ich die Kuppelabdeckung?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit Wasser oder einem milden Glasreiniger angefeuchtet ist. Vermeiden Sie scheuernde Materialien, um Kratzer zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn die Kamera nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Ethernet-Kabelverbindung und stellen Sie sicher, dass Ihr PoE-Switch oder Injector funktioniert. Wenn Sie einen 12V-Adapter verwenden, überprüfen Sie Spannung und Polarität. Versuchen Sie ein anderes Kabel oder einen anderen Port.

BEDIENUNGSANLEITUNG BURGcam DOME 3030 BURG WACHTER

WLAN Kamera für den Innen- und Außenbereich.

Fernzugriff über BURGcam Apps*

* Android und Apple Smartphones und Tablets

BURGcam DOME 3030

Language

de Deutsch 4

en English 32

fr Download: www.burg.biz

nl Download: www.burg.biz

it Download: www.burg.biz

cs Stáhnout: www.burg.biz

sk Download: www.burg.biz

1x Set Schrauben und Dübel

Besondere Ausstattungsmerkmale

• Videosicherheitskamera für den Außenbereich
• Professionelle Lösung optimiert für den Heimbereich
• Auflösung: 4 MP (2560 × 1440)
• Bewegungserkennung in Zonen
- Aufnahme auf SD-Karte bis 256GB (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Fernzugriff über BURGcam App (Android, iOS)
- Wetterfest für den Außenbereich (IP67)
- Nachtsicht bis 20 m
• Gegenlichtunterdrückung mit hoher Dynamik
- H.265+/HEVC Videostreaming optimiert für WLAN und Langzeitaufnahmen
- WLAN- und LAN-Betrieb möglich
• 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 Verschlüsselung bis zu 50 m WLAN im Freifeld
- Weitwinkeliges 100° Sichtfeld
• Montagematerial im Lieferumfang enthalten
- Netzteil im Lieferumfang enthalten

Abmessungen

Seitenansicht

Unterseite

Zeichnung nicht maßstabsgerecht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Anschlüsse, Anzeigen und Bedientasten

Anschlüsse, Anzeigen und Bedientasten

Beschreibung

A Antenne
B Dichtungsring (wasserdicht)
C Reset: Halten Sie die Taste für ca. 8 Sekunden gedrückt bis die Leuchtanzeige erlischt, um die Kamera auf Werkseinstellungen zurück zu setzen.
MicroSD-Kartenslot

Beschreibung

E / Status Leuchtanzeige:

Rot:Booten

Grün langsam blinkend: Booten abgeschlossen; Warten auf WiFi Verbindung

Grün schnell blinkend: WLAN Verbindung wird hergestellt

Grün: WLAN Verbindung erfolgreich hergestellt; Normalbetrieb

Abwechselnd

rot und grün: Kamera Update läuft

Rot langsam blinkend: Netzwerkverbindung fehlgeschlagen oder unterbrochen

Rot schnell blinkend: Fehlfunktion, Booten fehlgeschlagen, Alarm oder SD-Kartenfehler

G 12V DC Betriebsspannung

H LAN / Netzwerkkabel-Anschluss

Installation

Vorbereitung

Checkliste:

1 Stromversorgung am Installationsort möglich
2 Bei WLAN Betrieb: WLAN Signalstärke ausreichend gut für Video Streaming in hoher Qualität. Hinweis: Ggf. ist ein Repeater nötig.
3 Keine stromführenden oder Wasser-Leitungen, die bei der Montage beschädigt werden könnten
4 Sichtfeld der Kamera am Montageort ohne Hindernis. Hinweis: Berücksichtigen Sie das Pflanzenwachstum.
5 Bei WLAN Betrieb: WLAN Passwort griffbereit
6 5-Ghz-Frequenzband des Dual-Band Routers deaktiviert
7 Smartphone mit der WLAN SSID verbunden, in welches die Kamera eingerichtet werden soll

Montage

• Bei WLAN Betrieb: Prüfen Sie zuerst mit einem Smartphone/Tablet die WLAN Signalstärke. Prüfen Sie zudem, ob Sie am Montageort eine Stromversorgung haben.
• Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben, Dübel und die Bohrlochschablone und befestigen Sie den Kamerakörper am gewünschten Ort (s. Skizze S. 5). Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um die Kamera an die Betriebsspannung anzuschließen. Die Kamera benötigt ca. 2 Minuten bis zur Bereitschaft.

Verbinden mit dem Netzwerk

Es stehen Ihnen 3 mögliche Installationswege zur Auswahl:

Per PC und Software

Option 1 (S. 12): Einrichtung per LAN (Netzwerkkabel) und PC mit Software „BURGconfig Tool“

Per Smartphone und BURGcam App

Option 2 (S. 14): Verbinden per WLAN mit BURGcam App Option 3 (S. 16): Verbinden per LAN (Netzwerkkabel)

Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen installieren und starten Sie die BURGcam App auf Ihrem Smartphone um den Fernzugriff einrichten zu können.

Download BURGcam PRO App:

Option 1 – Einrichtung per LAN (Netzwerkkabel) und PC mit Software „BURGconfig Tool“

Verbinden Sie die Kamera per Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang) mit Ihrem lokalen Router. Stellen Sie sicher, dass Kamera und PC/Notebook sich im gleichen Netzwerk befinden. Installieren Sie das BURGconfig Tool und starten Sie die Anwendung. Die Kamera wird werksseitig mit DHCP (automatische IP-Zuweisung) ausgeliefert.

Wenn Ihr Netzwerk mit festen IPs arbeitet, wird die Kamera mit der IP 192.168.1.108 angezeigt. Stellen Sie in diesem Fall Ihre PC IP in dasselbe Netzwerk um.

Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und klicken Sie auf das Browser Icon „e“ (Abb. 1)

Der Setup Assistent erscheint und führt Sie durch das Menü. Folgen Sie den Anweisungen und vergeben Sie ein sicheres Passwort für den Administrator Account.

Um das Gerät der BURGcam App hinzuzufügen folgenden Sie den Anweisungen unter „Einbinden der Kamera in die BURGcam APP“.

Hier geht es zum Download.

Alternativ finden Sie das BURGconfig Tool als

Download auf der Homepage www.burg.biz

Geben Sie die bei der Initialisierung eingegebenen Accountdaten ein.

Option 2 – Einrichtung per WLAN mit BURGcam App

1. Tippen Sie auf „Geräte Manager“ -> „+“ -> „Kamera“ -> „WLAN Gerät“ -> „WLAN Verbindung“, um eine Verbindung zwischen der Kamera und dem Router per WLAN herzustellen (Abb. 1).
2. Scannen Sie den QR-Code des Gerätetypenschilds. Aktivieren Sie ggf. das Smartphone Licht (Blitz-Button oben rechts) um den QR-Code besser scannen zu können (Abb. 2).

3. Prüfen Sie die erkannte/eingegebene Seriennummer des Gerätes und tippen Sie auf „Weiter“ (Abb 3).

4. Geben Sie Ihr WLAN Passwort ein und tippen Sie auf „Weiter“. Hinweise:

a. Deaktivieren Sie das 5-GHz-Frequenzband für die Dauer der Einrichtung.
b. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN verbunden ist wie das, in welches Sie die Kamera einbinden möchten.
c. Ihr Router muss so konfiguriert sein, dass Geräte innerhalb des Netzwerks miteinander kommunizieren dürfen.

1. Die Kamera wird nun in Ihr Netzwerk eingebunden (Abb. 4). Die erfolgreiche Ausführung wird Ihnen angezeigt (Abb. 5).

Das Gerät wurde erfolgreich dem Netzwerk hinzugefügt. Fahren Sie auf S.17 mit „Gerätepasswort vergeben“ fort.

Abb. 2Abb. 3

Option 3 – Einrichtung per LAN (Netzwerkkabel)

1. Verbinden Sie die Kamera mit einem LAN Kabel und dem Netzwerk, sowie der Spannungsversorgung. Nach dem Booten der Kamera ist diese betriebsbereit.

Fahren Sie auf S.17 mit „Gerätepasswort vergeben“ fort.

Gerätepasswort vergeben – Ersteinrichtung per Smartphone und BURGcam App

1. Wählen Sie im Hauptmenü „Geräte Manager“.
2. Tippen Sie auf + und wählen Sie „Kamera“.
3. Wählen Sie „Geräte Initialisierung“, wenn Sie Ihr System zum ersten Mal einrichten.

1. Scannen Sie den QR-Code des Gerätes und prüfen Sie die Eingabe.
2. Geben Sie für die Initialisierung der Kamera ein individuelles Admin-Account Passwort ein. Um das Passwort des Gerätes ggf. zurücksetzen zu können, sollten Sie zusätzlich die Mailadresse des Administrators eingeben. Tippen Sie anschließend auf „Bestätigen“.
3. Wenn Sie das System mit der BURG Cloud P2P Verbindung für den Fernzugriff nutzen möchten oder über automatische Updates informiert werden möchten, aktivieren Sie die entsprechende Funktion und tippen Sie anschließend auf „Bestätigen“.

Die Geräte-Initialisierung ist nun abgeschlossen. Bewahren Sie das Passwort sicher auf.

Einbinden der Kamera in die BURGcam APP

Hinweis: In der BURGcam App werden die Kernfunktionen der Kamera abgebildet. Umfangreichere Funktionen und Einstellungen, werden über das Webinterface der Kamera mit dem PC eingerichtet.

1. Wählen Sie im Hauptmenü „Geräte Manager“.
2. Tippen Sie auf + und wählen Sie „Online-Suche“, um Geräte im lokalen Netzwerk zu finden.
3. Wählen Sie das Gerät mit der entsprechenden Seriennummer aus der Liste aus und tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“.

1. Wählen Sie P2P Fernzugriff, wenn Sie von unterwegs auf die Kamera zugreifen möchten, oder IP, wenn Sie aus dem lokalen Netzwerk auf die Kamera zugreifen möchten.
2. Geben Sie Gerätename und Passwort ein und klicken Sie auf „Live Stream starten“, um die Kamera der Geräteliste hinzuzufügen und das Livebild anzusehen.

Die Kamera wurde erfolgreich in die BURGcam App eingebunden.

Achten Sie bitte darauf, dass die Codes und Codeträger nicht in unbefugte Hände geraten. Bewahren Sie deshalb Codes und Codeträger an einem sicheren Ort auf, sodass diese nur berechtigten Personen zugänglich sind. Falls ein Code oder Codeträger verloren geht, ändern Sie umgehend die Codes und legen einen neuen Codeträger an.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen:

• Persönliche Daten (z. B. Geburtstage) oder andere Daten, auf die bei Kenntnis über den Anwender geschlossen werden könnte, dürfen nicht als Passwort benutzt werden.
• ALLE Benutzerkennwörter in unregelmäßigen Abständen ändern.
• Nur dann DDNS/UPNP aktivieren. wenn dies unbedingt nötig ist, da diese Protokolle grundsätzlich eine hohe Angriffsfläche bieten.
• Benutzerrechte so vergeben, dass jeder die minimal nötigen Rechte erhält, um arbeiten zu können, ohne systemrelevante Daten verändern zu können.
• Überwachungssysteme in eigene Netzwerke auslagern, nicht zusammen mit IT-firmenrelevanten Netzen verknüpfen.
• Veraltete Systeme gegen neue Systeme austauschen, die den modernen IT-Sicherheitsanforderungen gerecht sind.
• Regelmäßige Prüfung auf System-Updates.

Beschreibung des Kamera Menüs

Wenn Sie sich eingeloggt haben, sehen Sie das Live-Bild der Kamera sowie die Menüpunkte.

1.LIVE

(Stream, Bild anpassung, Bildformat)

2.WIEDERGABE

(Kalenderfunktion, Suche von Aufnahmen)

3. EIN STEL LUNGEN

(Kamera, Netzwerk, Ereignis, Speicherung, System, Information)

4. LOGOUT

Detaillierte Erklärungen zu den einzelnen Menüpunkten finden Sie im Benutzerhandbuch.

Technische Daten

Kameratyp WLAN IR-Kuppelkamerafür den Innen- und Außenbereich
Sensor 1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Auflösung 4 MP: 2560 x 14401080 p: 1920 x 1080 (= Full HD)720 p: 1280 x 720D1: 704 x 576 / 704 x 480CIF: 352 x 288 / 352 x 240
Bildrate 20 fps @ 4 MP, 25/30 fps @ 1080 p
IR Scheinwerfer Bis zu 20 m Reichweite*
IR Sperrfilter Mechanisch
Objektiv 2.8 mm F2.0	Festobjektiv
Blickwinkel Horizontal: 100°
Weißabgleich Automatisch
WLAN IEEE802.11b/g/n; bis zu 50 m (Freifeld)
LAN (RJ-45) 10/100 Base-T
Unterstützte Protokolle	IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter
Micro-SD Karte max.	256 GB; für Aufzeichnungen und Schnappschüsse (nicht enthalten)
Installation Inkl. Halterung für Wand-oder Deckenmontage
Spannungs-versorgung	12 V DCNetzteil im Lieferumfang enthalten.
Leistungsaufnahme < 4.8 W
Temperaturbereich	-30°C bis +50°C
Schutzklasse IP67
Abmessungen ∅ 110	x 81 mm
Gewicht 0,35 kg

Zusatzfunktionen:

Gegenlicht-kompensationen	BLC/HLC/WDR
Rauschreduzierung 3D
Privatzonen 4
Bewegungs-erkennungszonen	4

Hinweise:

* Die Reichweite des IR-Strahlers ist stark abhängig von Einsatzort und von der Umgebung. Stark absorbierende Flächen, wie z. B. dunkle raue Strukturen (Boden, Rasen, Asphalt) können zu einer deutlichen Verringerung der maximalen Reichweite führen.

** Die Reichweite des WLAN Signals ist stark abhängig vom Einsatzort. Metallische Strukturen, Wände, usw. beeinfl ussen das Signal/die Verbindung.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Frequenzband:

IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. Sendeleistung: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. Sendeleistung: 100 mW

Ausführliches Benutzerhandbuch

Diese Kurzanleitung dient dazu, das Gerät einfach und unkompliziert in Betrieb zu nehmen. Weitere ausführlichere Erklärungen und Beschreibungen der einzelnen Funktionen fi nden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie als PDF-Datei herunterladen können:

www.burg.biz → Service & Downloads → Bedienungs- anleitungen → Montageanleitungen → Video-Sicherheit

Alternativ können Sie für einen schnellen Zugriff auf das Handbuch diesen QR-Code einlesen, um das Handbuch direkt auf Ihr Smartphone oder Tablet zu erhalten. Unter diesem QR-Code fi nden Sie auch weitere Informationen (FAQ).

QR-Code für Bedienungsanleitung/weitere Informationen in Deutsch:

Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Hilfe und Support

Bei Fragen zum Produkt oder dessen Einrichtung wenden Sie sich bitte an: [e-mail]

Bitte senden Sie folgende Informationen mit, damit wir Ihnen bestmöglichen Service bieten können:

• Gerätebezeichnung
• Bei Fragen zur App: Firmware Version / App Version und Smartphone und Versionsinformationen
  • Installationsinformationen
• Bei Netzwerkfragen: Einstellungen und Netzwerkaufbau
  • Detailtiere Problembeschreibung
  • Informationen wie und wann wir Sie erreichen können

Vorsicht

Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt worden sind, können zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Gerätes führen.

Hinweis zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Beim Einsatz von Videosicherheitssystemen werden personenbezogene Daten in automatisierter Form erhoben, verarbeitet und genutzt. Derartige Daten stehen unter dem Schutz der DSGVO, die als EU-Verordnung direkt in Deutschland Anwendung findet. Verantwortlich für den Betrieb und die Verarbeitung der Daten ist der Betreiber der Anlage. Bei der Installation der Videosicherheitsanlage sind geeignete technische-, organisatorische Maßnahmen zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte Betroffener zu ergreifen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und anschließend als Nachschlagewerk verwahrt werden.
• Auszuführende Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden.
• Die Installation des Gerätes darf nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden und muss den örtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen.
• Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein leicht feuchtes Tuch.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen Bestimmungszweck.
• Das Typenschild darf nicht ersetzt werden.

• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme stromführende Teile auf Beschädigungen. Beschädigte Teile müssen ersetzt oder ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen wurden. Diese können die Funktionalität des Gerätes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen elektrischen Schlag herbeiführen oder sogar Feuer auslösen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Das Gerät ist auf tragfähigem Untergrund zu montieren.
• Eventuell am Gerät befindliche Öffnungen dienen der Entlüftung und schützen das Gerät vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden.
• Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung.
• Wenn das Gerät eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert, darf es nur an einer geprüften Dose betrieben werden.
• Anschlusskabel sind gegen Berührung und Beschädigung zu schützen.
• Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen.
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
• Als Ersatzteile dürfen nur Teile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen wurden.
• Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Geräte die geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt/Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.

Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.burg.biz abrufbar.

GNU GPL Lizenzhinweis

Beachten Sie, dass dieses Produkt u. a. Open Source Software enthält, welche unter der GNU General Public License (GPL) lizenzsiert ist. Wir verweisen auf die Lizenzbestimmungen der GPL, um eine GPL-konforme Verwendung der Programme sicherzustellen.

Der ausgedruckte Lizenztext der GPL V2 liegt diesem Produkt bei.

Der Lizenztext der GPL kann auch von der Homepage unter

heruntergeladen werden.

Sie und jeder Dritte erhalten auf Anfrage den vollständigen und maschinenlesbaren Open Source Quellcode der unter der GPLv2 lizensierten Software. Der Quellcode kann entweder als kostenfreier Download-Link zu Verfügung gestellt werden oder auf einem Speicherstick (kostenpflichtig). Dieses Angebot ist drei Jahre gültig, nachdem wir das Produkt versendet haben.

Bitte richten Sie Ihre entsprechende Anfrage an:

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Deutschland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bitte beachten Sie, dass wir keinen Support oder Garantie für die Fehlerfreiheit des Quellcodes geben können. Der Quellcode stellt lediglich einen Teil der Gesamtsoftware dar.

Bei technischen Fragen zum Produkt lesen Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ, die Sie auf folgender Webseite finden: www.burg.biz. Sollten Sie dennoch Fragen haben, können Sie sich gerne per E-Mail an uns wenden unter: [e-mail]

Impressum

Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der BURG-WÄCHTER KG. Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der BURG-WÄCHTER KG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Alle genannten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.