CZ-120 - Elektrischer radiator FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Strahlungs-Zusatzheizkörper
Marke	FAGOR
Modell	CZ-120
Nennleistung	1200 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Anzahl der Heizstufen	2 (600 W und 1200 W)
Heizart	Strahlung mit Reflektor
Sicherheitsvorrichtung	Bewegungserkennung und automatische Abschaltung bei Kippen
Schutzgitter	Ja
Tragegriff	Ja, an der Rückseite des Geräts
Leistungswahlschalter	Drehschalter, Positionen Aus, 1, 2
Verwendung	Zusatzheizung für den Hausgebrauch, nur im Innenbereich
Aufstellfläche	Glatte und stabile Oberfläche, nur in vertikaler Position
Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien	mindestens 90 cm
Netzkabel	Länge nicht angegeben, kein Verlängerungskabel verwenden
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, kein Wasser oder Scheuermittel verwenden
Lagerung	An einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit, Kabel ohne Druck aufgewickelt
Reparaturfähigkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, die WEEE-Recyclingvorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - CZ-120 FAGOR

Wie verwende ich den FAGOR CZ-120 Heizkörper?

Stellen Sie den Heizkörper auf eine glatte und stabile Oberfläche, in vertikaler Position. Schließen Sie ihn an, nachdem Sie überprüft haben, dass der Schalter auf Aus steht. Drehen Sie den Leistungswahlschalter auf die gewünschte Position: 1 (600 W) oder 2 (1200 W). Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 90 cm zu brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge) ein. Decken Sie das Gerät niemals ab, während es in Betrieb ist. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht verwenden, und ziehen Sie nicht am Kabel.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Leistungswahlschalter auf einer anderen Position als Aus steht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen und vollständig abkühlen lassen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser, Scheuermittel oder Lösungsmittel. Sie können angesammelten Staub durch das Gitter mit einem Staubsauger absaugen.

Kann ich den Heizkörper im Badezimmer verwenden?

Nein, dieser Heizkörper ist nicht für den Einsatz im Badezimmer oder in der Nähe von Wasser vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Der Heizkörper schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist normal. Der Heizkörper ist mit einer Kippsicherung ausgestattet, die ihn automatisch ausschaltet, wenn er umfällt oder nicht richtig auf dem Boden steht. Stellen Sie sicher, dass er auf einer stabilen und ebenen Oberfläche steht.

Welche Leistung hat das Modell CZ-120?

Das Modell CZ-120 hat eine maximale Leistung von 1200 W mit zwei Stufen: 600 W (Position 1) und 1200 W (Position 2).

Kann ich den Heizkörper nachts eingeschaltet lassen?

Es wird nicht empfohlen, den Heizkörper unbeaufsichtigt zu lassen, besonders nachts. Vermeiden Sie es, daneben zu schlafen. Wenn Sie ihn verwenden müssen, stellen Sie sicher, dass er sicher aufgestellt ist, fern von brennbaren Gegenständen, und decken Sie ihn niemals ab.

Wie bewege ich den Heizkörper?

Verwenden Sie den Tragegriff auf der Rückseite des Geräts, um ihn zu bewegen. Schalten Sie ihn vor dem Bewegen aus und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie bei Bedarf, bis er abgekühlt ist.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Wenn der Heizkörper einen Defekt aufweist (beschädigtes Kabel, Funken usw.), trennen Sie ihn sofort vom Netz und verwenden Sie ihn nicht mehr. Wenden Sie sich für Reparaturen ausschließlich an einen autorisierten Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CZ-120 FAGOR

Der Hersteller behalt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

BG- INHCTPYKUJIA 3A YIOTPEBA

1.PRODUKTBESCHREIBUNG (ABB.1)

1. Heizstab
2. Seitenwand
3. Schutzgitter
4. Tragegriff
5. Leistungsschalter
6. Automatischer Ausschalter
7. Reflektor

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

CZ-120

Leistung: 1200 W

Spannung: 230V 50Hz

CZ-150

Leistung: : 1500 W

Spannung: 230V 50Hz

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Bevor Sie das Heizgerät benutzen,esen Sieitte die vollständige Anleitung.
• Vergewissern Sie sich, dass der auf dem Typenschild angegebene Spannungswert mit dem Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Benutzen Sie stets die Tragegriffe, um das Heizgerät zu transportieren.
• Das Heizgerät muss einen Mindestabstand von 90 cm zu brennbaren Stoffen wie Möbeln, Kissen, Bettüchern, Papier, Kleidung und Gardinen haben.
• Werden Heizgeräte in der Höhe von Kindern oder behinderten Personen benutzt, ist mit besonderer Vorsicht vorzugehen. Wahrend des Betriebs dar das Heizgerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Dose. Drehen Sie zuerst den Leistungsschalter (5) auf Aus-Position (off), undziehen Sie dann am Stecker, um den Netzanschluss zu unterbrechen.

• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen. Benutzen Sie es nicht, um eingefrorene Rohre aufzutauen bzw. zu vermeiden, dass sie einfreiben. Hängen Sie keine Kleidung zum Trocknen über das Gerät.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidungsstücken ab und halten Sie brennbare Materialien wie Kissen, Zeitungen, Gardinen, etc. fern.
• SchlieBen Sie das Heizgerät nicht an lose oder abgenutzte Steckdosen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen.
• Berühren Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht. Das Schutzgitter wird sehr heißt, es besteht Verbrennungsgefahr.
• Wickeln Sie das Kabel nicht fest um das Gerät, da dies zu Einschnitten und Brücken am Kabel führen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder es nicht einwandfrei Funktioniert, heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt ist. Um Gefahren vorzubeugen, bringen Sie das Gerät bei technischen Problemen zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst.
• Benutzen Sie es nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken. Wenn das Heizgerät feucht wird, unterbrechen Sie den Netzanschluss, bevor Sie es berühren. Ein feuchtes Heizgerät kann elektrische Schläge auslösen, auch wenn es ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Wandsteckdose.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppich, bedecken Sie es nicht mit Läufern, Schieren oder ähnlichem. Verlegen Sie das Kabel außerhalb der Durchgangsbereiche, d.h. so, dass niemand auf das Kabel tritt oder darüber stolpern können.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Öffnung eingeführt werden oder eindringen, da dies zu Schäden am Heizgerät, elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen kann.

• Benutzten Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Lacke oder brennbare Flüssigkeiten benutzt oder gelagert werden, da es über Elemente verfügbar, die Funken erzeugen.

• Benutzen Sie das Heizgerät nicht mit einem Programmierer, Zeitschalter oder sonstigen Vorrichtungen, die das Gerät automatische einschalten, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen.
• Zur Vermeidung elektrischer Überlast und damit die Sicherungen nicht auslösen, vergewissem Sie sich, dass kein weiteres Gerät an die gleiche Steckdose geschlossen ist.
• Dieses Gerätarf nur für die in thisem Handbuch genommen Zwecke eingesetzt werden.Eine andere,vom Hersteller nicht empfohlene Nutzung bedeutet Brandgefahr, mögliche elektrische Schläge oder kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, da sich das Heizgerat dadurch überhitzen und einen Brand verursachen kann.
• Stellen Sie das Gerät stets in vertikale Position auf eine ebene und stabile Fläche. Das Heizgerät Funktioniert nur, wenn es korrekt auf dem Boden aufstehen.
  WICHTIG: Das Gerätarf während des Betriebs unter denen Umständen abgedeckt werden, daß sie gefährliche Überhitzungen zur Folge haben kann.

4. BENUTZUNGSHINWEISE

1. Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene und stabile Fläche, so dass es fest aufstehen.
2. Vergewissern Sie sich, dass keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis geschlossen sind, da dieser sonst überlastet werden können.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "off" stehen. Schließen Sie das Gerät dann ans Netz. Beachten Sie damit die

Hinweise unter Abschnitt "3

Sicherheitsvorschriften"

1. Drehen Sie den Leistungsschalter (5) auf die gewünschte Position.

MOD.CZ-120

Positionen 1 (600 W) und 2 (1200 W).

MOD.CZ-150

Positionen 1 (1000 W) und 2 (1500 W)
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, stellen Sie den Wahlschalter (5) auf Position "off". Um das Gerät zu transportieren, benutzen Sieitte den Tragegriff (4) auf der Rückseite.

SICHERHEITSVORRICHTUNG

Der Bewegungsdetektor unterbricht die Stromzufuhr, wenn das Gerät umkippt oder angehoben wird, z.B. beim Transport von einem Aufstellungsort zu einem anderen. Durch den automatischen Ausschalter wird das Gerät abgeschaltet, sobald es nach vorn oder halten umkippt (z.B. durch ein Haustier).

WICHTIG: Versuchen Sie nie, diesen Sicherheitsystem auf irgendeine Weise zu blockieren.

5. PFLEGE UND WARTUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, unterbrechen Sie den Stromanschluss und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie das ÄuBere mit einem trockenen, weichen Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder raue Reinigungselemente. Trocknen Sie die Oberflächen gründlich, bevor Sie das Heizgerät benutzen oder entfernen Sie en Staub mit einem Sauger mit Bürstenelement.

WARNING: Tauchen Sie das Heizgerät NICHT in Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere des Geräts eindringt. Dies kann zu elektrischen Entladungen führen.

Bewahren Sie das Heizgerät an einem trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel in Schleifen auf und binden Sie es mit einem Band zusammen. Achten Sie darauf, dass

das Kabel nicht mit scharfen Flächen in Kontakt kommt und nicht unter schweren Gegenständen liegt. Tragbare elektrische Heizgeräte sind als zusätzliche Wärmequelle zum Beheizen eines Raums ausgelegt. Sie sind nicht als alleinige Heizvorrichtung vorgesehen.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seinerutzzeit darfasdsProdukt NICTZusammenmit dem Hausmullbeseitigtwerden. Es kann zu den eigens vondenortlichen Behörden eingerichteten

Sammelstellen oder zu den Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebrachte werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigere Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.