BBC-850 - Elektrischer Grill FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	FAGOR
Modell	BBC-850
Stromversorgung	Netzstecker (Standard-Haushaltssteckdose)
Kochfläche	Antihaft-Grillrost mit glatten (Gemüse) und gewellten (Fleisch) Bereichen
Thermostat	Einstellbar, mit roter (Auswahl) und blauer (Heizung) Kontrollleuchte
Sicherheitsvorrichtung	Auslösetaste zum Trennen des Anschlussgeräts
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Grillrost, Fettpfanne, Anschlussgerät mit Thermostat und Kabel
Reinigung des Grillrosts	Lauwarmes Wasser und weicher Schwamm, milde Reinigungsmittel; Innere der Steckdosenbox sorgfältig trocknen
Reinigung der Fettpfanne	Spülmaschinengeeignet oder von Hand mit weichem Schwamm
Reinigung des Anschlussgeräts	Leicht feuchtes Tuch, niemals eintauchen
Empfohlene Lebensmittelarten	Fleisch, Fisch, Würstchen, Geflügel, Gemüse
Richtwerte für Garzeiten	Fleisch 6-10 Min., Fisch 20-25 Min., Würstchen 10-15 Min., Geflügel 20 Min.
Verbotene Verwendung	Keine Holzkohle verwenden, Grillrost nicht abdecken, nicht auf dem Rost schneiden
Empfohlenes Zubehör	Holz oder hitzebeständiger Kunststoff
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie einen autorisierten technischen Kundendienst; verwenden Sie Original-Ersatzteile
Konformität	Europäische Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und Niederspannung
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - BBC-850 FAGOR

Wie reinige ich den Grillrost des FAGOR BBC-850?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie das Anschlussgerät mit der Auslösetaste. Reinigen Sie den Grillrost mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel sowie einem weichen Schwamm. Trocknen Sie alles sorgfältig, besonders die Innenseite der Steckdosenbox. Verwenden Sie niemals Metallbürsten oder Scheuermittel.

Kann ich Holzkohle in diesem Grill verwenden?

Nein, dieser Grill ist elektrisch und darf keine festen oder flüssigen Brennstoffe verwenden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Heizelement. Die Verwendung von Holzkohle ist verboten und gefährlich.

Welches Zubehör kann ich auf dem Rost verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Holz oder hitzebeständigen Kunststoff. Schneiden Sie keine Lebensmittel auf dem Rost und verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

Kann die Fettpfanne in die Spülmaschine?

Ja, die Fettpfanne (3) kann in der Spülmaschine oder von Hand mit einem weichen Schwamm und heißem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel, der Stecker oder das Anschlussgerät beschädigt ist, wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes technisches Servicecenter, um es ersetzen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie stelle ich die Gartemperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat (6.1), um die gewünschte Temperatur auf die rote Kontrollleuchte auszurichten. Die blaue Leuchte erlischt während des Heizvorgangs und leuchtet wieder auf, wenn die Temperatur erreicht ist.

Kann ich den Rost mit Alufolie abdecken?

Nein, es ist verboten, den Rost mit Alufolie oder ähnlichen Produkten abzudecken. Dies könnte das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr darstellen.

Wie trenne ich das Anschlussgerät sicher?

Drehen Sie vor der Reinigung die Auslösetaste (6.3) zum Thermostat, um das Anschlussgerät aus der Steckdosenbox zu entfernen (Abbildung 4). Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

Welche Lebensmittel auf dem glatten und dem gewellten Teil garen?

Die glatte Oberfläche eignet sich zum Garen von Gemüse (usw.), während die gewellte Oberfläche ideal für Fleisch (Steaks, Würstchen usw.) ist.

Wie lange dauert es, Fisch zu garen?

Die Richtwerte für die Garzeit von Fisch betragen 20 bis 25 Minuten. Passen Sie die Zeit je nach Dicke und Geschmack an. Für andere Lebensmittel konsultieren Sie die Tabelle in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG BBC-850 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Grillplatte
2. Gerätesteckdose
3. Auffangschale
4. Griffe
5. Sockel
6. Netzanschluss

6.1 Thermostatschalter

6.2 Betriebsleuchte

6.3 Ausschaltknopf

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
• Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
• Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden,

die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht überschritten wird.

• Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nähstgelegenen Technischen Kundendienst.
• Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthält, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Füßen.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche steht.
• Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.
• Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

• Kinder müssen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

• Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Bei Schäden oder Funktionsstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerät bitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
• Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
• Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)
• Benutzen und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).
• Benutzen Sie weder Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
  • Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.
• Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.
• Vor dem Einschalten des Grills überprüfen Sie, dass sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe oder auf dem Grill befinden wie beispielsweise Vorhänge, Tapeten, Kleidung, Küchenlappen usw.
• Stellen Sie das Gerät auf einer festen, stabilen und ebenen Fläche auf.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, entstehen sehr hohe Temperaturen, so dass Verbrennungsgefahr besteht. Berühren Sie keine heißen Flächen.

• Bei Betrieb darf der Grill nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

• Verwenden Sie den Grill in Gegenwart von Kindern mit äußerster Vorsicht.

• Verwenden Sie weder Holzkohle noch andere Brennstoffe.
• Decken Sie die Grillplatte nicht mit Aluminiumfolie oder Ähnlichem ab.
• Stellen Sie keine Pfannen oder Kasserollen auf die Grillplatte.
• Das Gerät darf nicht verschoben werden, wenn es heiß ist.
• Bei Beschädigung von Netzanschluss, Kabel oder Stecker wenden Sie sich zwecks Austausch ausschließlich an einen zugelassenen technischen Kundendienst.
• Bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen, stellen Sie den Thermostatschalter auf „0“.
• Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien aus Holz oder Plastik.
• Schneiden Sie die Speisen nicht auf der Grillplatte.
• Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände für die Speisen.
• Dieser Apparat ist nicht konzipiert, um durch einen externen Zeitgeber oder ein unabhängiges Fernsteuerungssystem betrieben zu werden
• Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Geräteanschluss benutzt werden. Verwenden Sie unter keinen Umständen andere Arten von Netzanschlüssen.

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Vor dem ersten Gebrauch des Grills reinigen Sie die Grillplatte (1) und die Auffangschale (3) mit lauwarmem Wasser, Spülmittel und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme.
• Vor dem ersten Gebrauch des Grills Nach dem Reinigen muss die Grillplatte (1) abgetrocknet werden. Das Innere der Gerätesteckdose (2) muss dabei besonders sorgfältig getrocknet werden.

Montage des Grills:

- Stellen Sie den Sockel des Grills (5) auf einer festen, stabilen, ebenen und hitzebeständigen Fläche auf. Stellen Sie

zunächst die Auffangschale (3) und im Anschluss die Grillplatte (1) auf den Sockel.

ACHTUNG: Die Grillplatte muss wie in Abbildung 2 gezeigt montiert werden, so dass die Rundung der Gerätesteckdose (2) genau in den Sockel des Grills (5) eingepasst wird. Nur auf diese Weise bleibt der Grill nivelliert.

• Drehen Sie den Thermostatschalter (6.1) so, dass die Position „0“ mit den Betriebsleuchten (6.2) übereinstimmt.
• Stecken Sie den Netzanschluss (6) in die Gerätesteckdose (2), wie auf Abbildung 3 dargestellt.

5. FUNKTIONSWEISE

1. Montieren Sie den Grill wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
2. Bestreichen Sie die Grillplatte (1) mit Salatöl, Butter oder Margarine.
3. Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Die rote und die blaue Betriebsleuchte (6.2) schalten sich ein.
4. Drehen Sie den Thermostatschalter (6.1) und wählen Sie die Höhe der zum Grillen gewünschten Temperatur so, dass sie mit der roten Betriebsleuchte übereinstimmt. Die blaue Betriebsleuchte schaltet sich aus und zeigt an, dass die Grillplatte (1) heiß wird.
5. Wenn die Grillplatte (1) die gewählte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die blaue Betriebsleuchte am Netzanschluss (6) ein.
6. Legen Sie die Speisen zum Grillen auf die Grillplatte. Die glatte Fläche ist zum Grillen von Gemüse geeignet, die gewellte Fläche zum Grillen von Fleisch.
7. Nach Gebrauch drehen Sie den Thermostatschalter (6.1) auf „0“ und unterbrechen Sie den Netzanschluss. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, um es anschließend zu reinigen.

Die folgende Tabelle dient als Orientierungshilfe hinsichtlich der Grillzeit für die einzelnen Speisen:

Speisekategorie Grillzeit (min)

Fleisch	6-10 (abhängig von der Dicke)
Fisch	20-25
Würstchen	10-15
Geflügel	20

Diese Tabelle dient der Orientierung, so dass Sie die Grillzeit nach Ihren Wünschen einstellen können.

6. EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

• Zur Verlängerung der Lebensdauer der antihaftbeschichteten Grillplatte:
• Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien aus Holz oder Plastik.
• Schneiden Sie keine Speisen auf der Platte. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände für die Speisen.
• Stellen Sie keine Plastikgegenstände auf der Platte ab, denn diese könnten schmelzen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Sorgen Sie dafür, dass die Speisen gleichmäßig geschnitten sind, damit Sie ein entsprechendes Grillergebnis erreichen.

7. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor dem Reinigen unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes durch Herausziehen des Steckers und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Bevor Sie die Grillplatte reinigen, drehen Sie den Ausschaltknopf (6.3) in Richtung des Thermostatschalters (6.1), so dass der Netzanschluss (6) aus der Gerätesteckdose herausgezogen werden kann (Abbildung 4). Reinigen Sie die Grillplatte (1) mit lauwarmem Wasser, Spülmittel und einem weichen Schwamm. Nach dem Reinigen ist die Grillplatte abzutrocknen, wobei besonders auf den Bereich der Gerätesteckdose (2) zu achten ist. Diese muss vollständig trocken sein.

Verwenden Sie weder Metallschwämme noch Scheuermittel, da diese die antihaftbeschichtete Fläche beschädigen könnten.

Die Auffangschale (3) kann in der Geschirrspülmaschine oder mit warmem Wasser, Spülmittel und einem Schwamm gereinigt werden.

Reinigen Sie den Netzanschluss (6) mit einem leicht feuchten Lappen. Halten Sie ihn nicht in Wasser oder Flüssigkeiten.

8. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. DESCRIZIONE