4450 - Waschmaschine ZANKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Zanker
Modell	4450
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Gewicht	70 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W
Waschkapazität	7 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Waschprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell, Spülen, Schleudern
Optionen	Startzeitvorwahl, Vorwäsche, Wasserstopp
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Wasserverbrauch	10.000 Liter
Geräuschpegel Waschen	57 dB(A)
Geräuschpegel Schleudern	76 dB(A)
Kindersicherung	Ja
Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig den Filter und die Waschmittelschublade.
Ersatzteile	Erhältlich über den Kundendienst.
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,5/10

Häufig gestellte Fragen - 4450 ZANKER

Wie installiere ich die Waschmaschine Zanker 4450?

Verpackung entfernen, Transportschrauben herausdrehen, Wasser- und Stromanschluss herstellen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für Details.

Welche Waschprogramme sind verfügbar?

Programme: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnellwäsche, Spülen und Schleudern. Wählen Sie je nach Gewebeart.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Schrauben Sie den Filterdeckel ab, entfernen Sie Flusen, spülen Sie ihn aus und setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie dies regelmäßig durch.

Was tun, wenn die Waschmaschine nicht angeht?

Überprüfen Sie Steckdose, Sicherung und Stromversorgung. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die entsprechenden Tasten. Eine Kontrollleuchte bestätigt die Aktivierung.

Warum läuft das Wasser nicht ab?

Überprüfen Sie den Pumpenfilter und den Ablaufschlauch. Reinigen Sie sie bei Bedarf.

Wie hoch ist die maximale Waschkapazität?

7 kg Trockenwäsche. Überschreiten Sie diese Beladung nicht, um Störungen zu vermeiden.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das Programm, drücken Sie Startzeitvorwahl, stellen Sie die gewünschte Zeit ein und starten Sie den Zyklus.

Die Trommel dreht sich nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist und das Programm nicht pausiert. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie entkalke ich die Waschmaschine?

Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel gemäß den Anweisungen des Herstellers. Führen Sie einen leeren Waschgang bei 90°C durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG 4450 ZANKER

INTRODUCTION 5
PRECAUTIONS 5
EIGENSCHAFTEN....5
EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 6
EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 7
TECHNISCHE DATEN 8

"FRANCAIS"

INTRODUCTION 9
PRECAUTIONS 9
CARACTERISTIQUES....9
CONTROLES ET INDICATEURS....10
CONTROLES ET INDICATEURS....11
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....12

"ITALIANO"

INTRODUZIONE 13
PRECAUZIONI....13
CARATTERISTICHE 13
CONTROLLI & INDICATORI 14
CONTROLLI & INDICATORI 15
DATI TECNICI 16

"ESPAÑOL"

INTRODUCTION 17
PRECAUTIONS 17
CARACTERÍSTICAS 17
CONTROLES & INDICADORES 18
CONTROLES & INDICADORES 19
DATOS TÉCNICOS 20

CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES

SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA

INTRODUCTION

Der Name MACROM ist seit jeher Synonym von Tradition, einer europäischen Tradition von Sound und Musik, die die beste Tonqualität zum höchsten Ziel gesetzt hat. Die Tatsache, daß Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, beweist, daß auch Sie so denken. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, die vielen Eigenschaften dieser neuen Mono Endstufe 44.50 zu entdecken und vorteilhaft einzusetzen.

Diese Endstufe schließt eine ganze Reihe von besonderen technischen Eigenschaften und Leistungsmerkmalen ein; aus diesem Grund ist es besonders wichtig, daß alle Signalquellen, Lautsprecher und Anschlußgeräte von höchster Qualität sind. Wir empfehlen die Verwendung eines Hauptgeräts, einer Leistungs-Endstufe, von Lautsprechersystemen, Verbindungskabeln und Zubehör von MACROM, die den höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen, denn die Verbindung dieser Geräte ist äußerst komplex. Aus diesem Grund raten wir, die Endstufe 44.50 von Ihrem MACROM-Vertragshändler installieren zu lassen.

Diese Endstufe von MACROM hat keine Einstellungen und Regelungen, die vom Anwender benutzt werden können. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig, um sich mit den besonderen Eigenschaften und Funktionen Ihrer neuen Endstufe 44.50 von MACROM vertraut zu machen. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle vertrauensvoll an Ihren MACROM-Vertragshändler.

VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Jegliche falsche Verbindung könnte das Gerät beschädigen. Lesen Sie aufmerksam die Anleitungen für den Kabelanschluß durch.
2. Das Batteriekabel zuletzt an den Pluspol (+) der Batterie anschließen und nur, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt worden sind.
3. Man vergewissere sich, daß die elektronische Frequenzweiche an einer Stelle installiert wird, wo gute Luftzirkulation und eine gute Wärmeabgabe gewährleistet sind.
4. Die Sicherungen müssen immer durch Sicherungen mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden, um schwere Beschädigungen der Gerätekomponenten zu vermeiden. Man lasse bei mehrmaligem Durchbrennen der Sicherungen die Lichtmaschine des Wagens überprüfen. Das Gerät niemals selber reparieren, sondern jegliche Reparatur Ihrem MACROM-Vertragshändler oder der nächsten MACROM-Dienststelle übergeben.
5. Um die besten Leistungen zu erzielen sollte die Temperatur im Wageninnenraum zwischen -10^ C und +60^ C liegen, bevor man das Gerät einschaltet.
   Elne gute Lüftung des Wageninnenraums ist erforderlich, um die Überhitzung der inneren Stromkreise des Gerätes zu vermeiden.

EIGENSCHAFTEN

• 4 /2-KANAL-EINGANGSMODUSWAHLSCHALTER
• 4/3/2-KANAL-AUSGANGSMODUSWAHLSCHALTER
- FRONT-FLAT-, LOW-PASS- ODER HIGH-PASS-WAHLSCHALTER
- REAR-FLAT-, LOW-PASS- ODER HIGH-PASS-FILTER-WAHLSCHALTER
• STUFENLOSE FREQUENZREGELUNG
• STUFENLOSE EMPFINDLICHKEITSREGELUNG
• MOS-FET-SPEISUNG
- "CHECK-CONTROL"-ANZEIGE
• REMOTE-EIN- UND -AUSSCHALTUNG
• VERGOLDETE RCA-EINGANGSANSCHLÜSSE
- VERGOLDETE, PROFESSIONELLE SCHRAUBANSCHLÜSSE

EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN

1 · FRONT-EINGANGSANSCHLUSS: Die Ausgangskabel 'Pre' Ihres Hauptgerätes an die Eingangsverbinder des Verstärkers anschließen. Dieser Eingang steuert die Endstufe des FRONT-Bereichs

2 · EINSTELLUNG DES FRONT-EINGANGSGEWINNS

Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 4 V. Falls Sie ein Gerät verwenden, das vorverstärkte RCA-Ausgänge hat, ist wie folgt vorzugehen:

a) Die Lautstärke Ihres Gerätes auf 3/4 des max. Lautstärkepegels einstellen.
b) Die Eingangsgewinnregelung des Verstärkers so einstellen, daß der maximale Schalldruck ohne Verzerrung erzeugt wird.

3 · WAHLSCHALTER FÜR FRONT-CROSSOVER

Dient zur Einstellung des Verstärkerausgangsmodus durch Einschalten des Lo-Pass- oder High-Pass-Filters.

a) "Flat": Der Verstärker gibt den gesamten Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 20 kHz wieder
b) "High-Pass": Der Verstärker gibt den Frequenzbereich zwischen 20 und 30Hz oder zwischen 20Hz und 600Hz sowie zwischen 30 und 600 Hz wieder.
c) "Low-Pass": Der Verstärker gibt den Frequenzbereich zwischen 20 und 30Hz oder zwischen 20Hz und 600Hz sowie zwischen 30 und 600 Hz wieder.

4 · STUFENLOSE REGELUNG DER LOW-PASS ODER HIGH-PASS FRONT-FREQUENZEN: Nach Einschalten des Filters kann der High-Pass oder Low-Pass im Frequenzbereich zwischen 30 und 600 Hz geregelt werden.

5 · WAHLSCHALTER FÜR DEN 4-KANAL/2-KANAL-EINGANGSMODUS

Dient zur Einstellung der Verstärkereingangskonfiguration wie folgt:

a) “4ch”: Es müssen alle 4 Kanäle angeschlossen werden, um die Funktionstüchtigkeit der 4 Verstärkerkanäle zu gewährleisten
b) "2ch": Es brauchen nur die 2 Front-Eingangsverbinder an die vorverstärkten Ausgänge angeschlossen werden, um die Funktionstüchtigkeit der 4 Verstärkerkanäle zu gewährleisten

6 · WAHLSCHALTER FÜR DEN 4-KANAL/3-KANAL/2-KANAL-AUSGANGSMODUS

Dient zur Einstellung der Verstärkerausgangskonfiguration wie folgt:

a) “4ch”: Es funktionieren 4 Ausgangskanäle; auf diese Weise kann der Verstärker in der 4-Kanal-Stereokonfiguration betrieben werden.
b) "3ch": Es funktionieren 3 Ausgangskanäle; auf diese Weise kann der Verstärker in Konfiguration mit 2 Stereo-Kanälen und 1 Mono-Kanal betrieben werden.
c) "2ch": Es funktionieren 2 Ausgangskanäle; auf diese Weise kann der Verstärker in der 2-Kanal-Monokonfiguration betrieben werden.

7 · WAHLSCHALTER FÜR REAR-CROSSOVER

Durch Einschalten des Low-Pass- oder High-Pass-Filters kann der Verstärkerausgangsmodus gewählt werden.

a) "Flat": Der Verstärker gibt den gesamten Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 20 kHz wieder
b) "High-Pass": Der Verstärker gibt den Frequenzbereich zwischen 20 und 30Hz oder zwischen 20Hz und 600Hz sowie zwischen 30 und 600 Hz wieder.
c) "Low-Pass": Der Verstärker gibt den Frequenzbereich zwischen 20 und 30Hz oder zwischen 20Hz und 600Hz sowie zwischen 30 und 600 Hz wieder.

EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN

8 · STUFENLOSE REAR-LOW-PASS- ODER -HIGH-PASS-FREQUENZREGELUNG

Durch Einschalten des Low-Pass- oder High-Pass-Filters können Frequenzen zwischen 30Hz und 600 Hz eingestellt werden.

9 · EINSTELLUNG DES REAR-EINGANGSGEWINNS

Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 4 V. Falls Sie ein Gerät verwenden, das vorverstärkte RCA-Ausgänge hat, ist wie folgt vorzugehen:

a) Die Lautstärke Ihres Gerätes auf 3/4 des max. Lautstärkepegels einstellen.
b) Die Eingangsgewinnregelung des Verstärkers so einstellen, daß der maximale Schalldruck ohne Verzerrung erzeugt wird.

10 · REAR-EINGANGSVERBINDER

Die Ausgangskabel 'Pre' Ihres Hauptgerätes an die Eingangsverbinder des Verstärkers anschließen. Dieser Eingang steuert die Endstufe des REAR-Bereichs.

11 · VERBINDER FÜR LAUTSPRECHER

Ausgänge für den Anschluß der Lautsprecher. An den Verstärker können Lautstärker mit einer Mindestimpedanz von 1 Ohm pro Kanal in der Stereokonfiguration angeschlossen werden, während bei überbrücktem Mono-Anschluß eine Impedanz von 2 Ohm vorgesehen ist. Falls eine Konfiguration mit 3 Kanälen gewählt wird, darf die Gesamtimpedanz den Mindestwert von 2 Ohm nicht überschreiten. Beim Anschluß der Lautsprecher ist auf die korrekte Polschaltung zu achten. Massekontakte bzw. Kontakte mit Metallteilen des Autos von nicht entsprechend isolierten Kabeln bzw. Kontakte zwischen diesen Kabeln sind zu vermeiden.

12 · SICHERUNG Bei Auswechseln der Sicherung muß darauf geachtet werden, daß die neue Sicherung für die gleiche Stromstärke ausgelegt ist. Bei Verwendung ungeeigneter Sicherungen können die Komponenten stark beschädigt werden.

13 · BATT-VERBINDER Diese Klemme direkt mit einem Kabel geeigneter Größe an den Pluspol der Batterie anschließen und dabei eine Sicherung zwischen der Batterie und dem Verstärker möglichst nahe an der Batterie gelegen einschalten.

14 • GND-VERBINDER Diese Klemme NICHT direkt an den MINUSPOL der Batterie, sondern mit einem Kabel mit geeignetem Querschnitt an eine blanke Stelle (d.h. ohne Lack) des Autorahmens anschließen.

15 • REMOTE-ON-VERBINDER Er muß an den Ausgangsdraht der Remote-on-Einschaltung (Ferneinschaltung) oder der automatischen Antenne des Hauptgeräts angeschlossen werden. Damit kann der 44.50 über das Hauptgerät ein- und ausgeschalten werden.

16 · CHECK-CONTROL-STATUSANZEIGE Dieses Led zeigt den Betriebszustand des Verstärkers. WEISS: Der Verstärker ist ausgeschalten

GRÜN: Der Verstärker funktioniert einwandfrei. ROT: Der Verstärker ist geschützt

Das Gerät 44.50 ist mit drei Schutzvorrichtungen ausgestattet:

- Überhitzungsschutz: Bei unsachgemäßer Installation und folglicher Überhitzung des Verstärkers wird der Überhitzungsschutz ausgelöst, ehe ein Schaden auftreten kann. Sobald die Temperatur wieder auf Normalwerte sinkt und der Defekt beseitigt wurde, funktioniert der Verstärker wieder normal.

- Überlastungsschutz: Bei Anschluß von mehreren Lautsprechern an den Verstärkern, der zum Absinken der Gesamtimpedanz unter den zulässigen Grenzwert von "1 Ohm" führt, wird der Überlastungsschutz ausgelöst. Durch Aus- und Wiedereinschalten des Hauptgeräts wird der Verstärker wieder in Betrieb gesetzt.

- Kurzschluß am Ausgang: Bei Kurzschluß an den Lautsprecherausgängen wird dieser Schutz zur Vermeidung von Schäden an den Endtransistoren ausgelöst. Durch Beseitigung des Kurzschlusses und Wiedereinschalten des Hauptgeräts wird der Verstärker wieder in Betrieb gesetzt.

TECHNISCHE DATEN

RMS-Leistung

IHF 202 480 Watt

Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD bei 4 Ohm 4 x 50 Watt

Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD bei 2 Ohm 4 x 100 Watt

Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono bei 4 Ohm 2 x 150 Watt

High-Pass, Front und Rear (30-600) Hz

Low-Pass, Front und Rear (30-600) Hz

Crossover-Steilheit 12 dB/Oktave

Frequenzgang +/- 1 dB 10-50.000 Hz

Nichtlineare Verzerrung 0,08%

Geräuschabstand, IHFA-bewertet >100 dB

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 200-4.000mV/22 kOhm

Lautsprecherimpedanz

Stereo 1 Ohm min

Mono 2 Ohm min

Stromversorgung 4,4 V DC (11-16V zulässig)

Gewicht

2,7 Kg

Abmessungen

217 (L)x49(H)x280(T) mm

Änderungen der technischen Daten und des Designs zwecks ständiger Produktverbesserung vorbehalten.

INTRODUCTION