EG811U - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenhaube
Marke	Atag
Modell	EG811U
Abmessungen (B x T x H)	90 cm x 50 cm x 70 cm (ca.)
Nettogewicht	Ca. 15 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung	200 W
Max. Luftstrom	650 m³/h
Max. Geräuschpegel	65 dB(A)
Abluftart	Abluft nach außen oder Umluft (Aktivkohlefilter optional)
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 + Boost
Beleuchtung	Integrierte LED, 2 x 3 W
Filtertyp	Metallfettfilter, spülmaschinenfest
Bedienelemente	Mechanische Schieber oder Sensortasten
Boost-Funktion	Ja, zeitgesteuert
Nachlauf	Ja (5, 10, 15 Minuten)
Wartung und Reinigung	Filter monatlich reinigen; Edelstahloberfläche schonend reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Filter, Lampen, Motor erhältlich; Reparierbarkeitsindex 7.5/10
Allgemeine Informationen	CE-konform; Energieeffizienzklasse A+

Häufig gestellte Fragen - EG811U Atag

Wie installiere ich die Atag EG811U Dunstabzugshaube?

Befolgen Sie die Anleitung: Befestigen Sie die Wandhalterung in der empfohlenen Höhe (65-75 cm über dem Kochfeld), schließen Sie den Abluftkanal an oder installieren Sie den Aktivkohlefilter für Umluft, dann schließen Sie das Gerät an. Achten Sie auf die Sicherheitsabstände.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfilter können bei 65°C in der Spülmaschine oder von Hand mit einem nicht scheuernden Schwamm gereinigt werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wann muss der Aktivkohlefilter gewechselt werden?

Im Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefilter je nach Nutzung alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden. Eine Anzeige an der Haube kann Sie darauf hinweisen.

Was tun, wenn die Haube nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Schutzschalter. Reinigen Sie die Filter, wenn sie verschmutzt sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Atag-Kundendienst. Bauen Sie den Motor nicht selbst aus.

Die Haube ist laut, ist das normal?

Ein Betriebsgeräusch ist normal (bis zu 65 dB bei maximaler Geschwindigkeit). Wenn das Geräusch plötzlich zunimmt, überprüfen Sie, ob die Filter sauber sind und nichts den Kanal blockiert. Ein Pfeifen kann auf eine Undichtigkeit hinweisen.

Wie verwende ich die Boost-Funktion?

Drücken Sie die Boost-Taste (oft ein Turbinensymbol): Die Haube läuft 10 Minuten lang mit voller Leistung und kehrt dann automatisch zur vorherigen Geschwindigkeit zurück. Ideal, um starke Gerüche zu beseitigen.

Die LED-Beleuchtung funktioniert nicht mehr, was tun?

Die LEDs sind integriert und nicht einzeln austauschbar. Wenn sie nicht leuchten, überprüfen Sie die Sicherung. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Techniker. Versuchen Sie nicht, die LEDs selbst zu ersetzen.

Kann ich die Haube ohne Abluft nach außen verwenden?

Ja, im Umluftbetrieb: Installieren Sie den Aktivkohlefilter (separat erhältlich). Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt. Achtung, der Aktivkohlefilter muss regelmäßig gewechselt werden.

Wie stelle ich den Nachlauf ein?

Halten Sie nach dem Kochen die Nachlauftaste (Uhr) gedrückt: 5, 10 oder 15 Minuten je nach Drücken. Die Haube schaltet sich automatisch aus. Der Nachlauf hilft, die letzten Gerüche zu beseitigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Filter, Lampen und Zubehör sind bei autorisierten Atag-Händlern oder auf Fachseiten erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer EG811U zur Bestellung. Der Reparierbarkeitsindex ist gut, bevorzugen Sie Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EG811U Atag

Deutsch Seite DE DE 1 CH AT LU BE

technische gegevens 18

Die Dunstabzugshaube wurde für den

Hausgebrauch und nur zur Verwendung für den

angegebenen Zweck entworfen. Atag-

Dunstabzugshauben sind in vielen Modellen

erhältlich, die sich geschmackvoll mit jedem

Kücheninterieur kombinieren lassen.

Zum Sortiment gehören verschiedene

Haubentypen, mit eingebautem oder externem

Motor und auch für Umluftbetrieb.

Einleitung

Wenn Sie diese Anleitung lesen, sind Sie rasch

über alle Möglichkeiten informiert, die dieses

Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über

Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren.

Außerdem finden Sie Umwelt- und

Energiespartips.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig -

einem eventuell folgenden Benutzer des

Gerätes kann dies von Nutzen sein.

InhaltsangabeVorwort

Allgemeines 1 - 2

Einleitung 1

Zu Ihrer Sicherheit 2

Gebrauchsanleitung 3 - 7

Beleuchtung 3

Gebläse 3–4

Störungen 5

Pflege des Gerätes 6–7

Installationsanweisung 8 - 17

Installation 8 – 10

Montage 10 – 17

Technische Daten 18

Beseitigung von Verpackung und Gerät 1

Zu Ihrer Sicherheit

Worauf Sie achten müssen

Lassen Sie dieses Gerät von einem anerkannten Installateur anschließen. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist, entfällt de Garantieanspruch.

Bei Reparaturen oder Reinigungen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Vorzugsweise ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder der Betriebsschalter auf 0 zu stellen.

Flambieren unter einer Abzugshaube ist nicht erlaubt. Die hohen Flammen können Brand verursachen. Auch bei ausgeschaltetem Ventilator.

Lassen Sie die Friteuse nicht längere Zeit unbeaufsichtigt in Betrieb.

Wenn das Gerät in Kombination mit einem Gerät benutzt wird, das Gas oder andere Brennstoffe verbraucht. ist für die ausreichende Zuluft zu sorgen.

Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach dem Kochen noch ungefähr 10 Minuten eingeschaltet. Dies kann auch automatisch erfolgen (siehe „Nachlaufautomatik“).

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, so wie unter "Pflege des Gerätes" angegeben ist. Sie können somit feuergefährlichen Situationen vorbeugen.

Schalten Sie erst das Gerät vom Strom ab wenn Sie die Lampen wechseln. Benutzen Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl.

Hinsichtlich eventueller scharfer Ränder des Turmes empfehlen wir Ihnen, während der Montage des Turmes Arbeitshandschuhe zu tragen.

Beleuchtung

1

2

3

4

ATAG

Beleuchtung ein- und ausschalten

Drücken Sie für die Beleuchtung die Taste

Die Beleuchtung ist auf der höchsten Stufe eingestellt.

Drücken Sie nochmals die Taste zur Dämpfung des Lichtes.

Drücken Sie ein drittes Mal die Taste zur Ausschaltung des Lichtes. Die Kontrollampe in der Taste verlischt.

Gebläse

Gebläse einschalten

Drücken Sie Taste . 1oder 2 3

Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der eingegebenen Stufe ein. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf.

Absaugleistung regeln

Drücken Sie eine Taste mit einem höheren oder niedrigeren Wert.

Die Ziffer in der Taste leuchtet auf.

Intensivstufe

Drücken Sie au . 4

Die Ziffer in der Taste leuchtet auf.

Gebläse (Forts.)

1

2

3

4

ATAG

Gebläse ausschalten

Drücken Sie die Taste mit dem beleuchteten Symbol.

Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus und das Symbol in der Taste verlischt.

Nachlaufautomatik

Wählen Sie die gewünschte Stufe und drücken Sie die Taste ☐.

Das Symbol in der Taste leuchtet.

In ca. 10 Minuten schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch zurück und schließlich aus. Wenn die Beleuchtung bei Betrieb der Nachlaufautomatik eingeschaltet war, bleibt sie eingeschaltet.

Fettfilter reinigen

Wenn die Fettfilter-Sättigungsanzeige ☐ aufleuchtet, ist der Filter sofort zu reinigen.

Setzen Sie den gereinigten Filter wieder ein und löschen Sie den elektronischen Speicher, indem Sie ca. 5 Sekunden die Taste 📄 drücken. Die Kontrollampe verlischt.

Störungen

Wenn das Gerät nicht gut funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, daß es defekt ist.

Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen. Wenn die folgenden Empfehlungen nicht helfen, sollten Sie den Kundendienst verständigen.

Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Achtung: Vor Beginn von Reparaturen ist das Gerät spannungslos zu machen. Vorzugsweise durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch 0-Stellung des Betriebsschalters.

Störung

Beleuchtung brennt nicht.

Ursache

Lampe defekt.

Abhilfe

Ziehen Sie den Innenring mit einem Schraubenzieher nach unten (siehe Abbildung).

Achtung:

Verwenden Sie ausschließlich gleiche Lampen mit der angegebenen Wattleistung.

Achtung: Das Glas liegt lose drin! Ziehen Sie die Halogenlampe aus der Fassung und tauschen Sie diese durch eine neue Halogenlampe mit einer Leistung von 20 W (Wandhauben) oder 10 W (Inselhauben) aus. Halten Sie die neue Lampe mit einem sauberen Tuch fest.

Abzugshaube macht Lärm.

Abluftkanal zu lang oder zu viele Bogen im Kanal.

Ändern Sie den Abluftkanal (siehe installationsvorschriften).

Motor defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Keine Absaugung.

Motor oder Bedienung defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Anschlußkabel defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Pflege des Gerätes

Allgemeines

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube, sobald die Lampe der Fettfilter-Sättigungsanzeige brennt.

Die Edelstahlseiten der Haube reinigen Sie mit Spüllauge und einem feuchten Tuch. Die Edelstahlfläche glänzt wieder, wenn sie ab und zu mit einem Edelstahlreiniger oder Glanzmittel behandelt wird. Dieses Glanzmittel bildet auf der Edelstahlfläche einen schmutzabweisenden Schutzfilm. Reinigen Sie Edelstahl stets in Polierrichtung.

Verwenden Sie keine Scheuermittel (wie Vim, Schwämme mit Scheuerseite oder sonstige Topfreiniger) oder polierende Reinigungsmittel (wie flüssige Scheuermittel). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Sie können auf Edelstahl Verfärbungen verursachen.

Pflege des Gerätes (Forts.)

Fettfilter herausnehmen/einsetzen

Nehmen Sie die Filter wie folgt heraus: Schalten Sie das Gebläse und die Beleuchtung aus.

Drücken Sie den Filter bei der Aussparung nach hinten und kippen Sie die Vorderseite runter. Jetzt kann der Filter aus der Haube genommen werden.

Der Filter kann nur auf eine Art und Weise eingelegt werden. Achten Sie auf die richtige Position des Filters (siehe Abb.). Halten Sie den Filter so, daß sich der abgedeckte Teil der Unterseite hinten in der Mitte befindet. An der Außenseite ist dies an den kleineren Öffnungen im Filter erkennbar.

Der Filter wird eingesetzt, indem Sie erst die Rückseite in die Halterung drücken. Heben Sie dann die Vorderseite bis zum Endpunkt hoch und lassen Sie den Filter nach vorne gleiten. Der Filter ist jetzt wieder eingesetzt. Drücken Sie jetzt ca. 5 Sekunden die Taste 📊 den elektronischen Speicher zu löschen.

Fettfilter reinigen

Sie können die Fettfilter im Geschirrspüler reinigen. Lassen Sie die Filter durch die seitlichen Öffnungen gut abtropfen, bevor Sie diese wieder einsetzen. Die Unterseite mit Spüllauge und einem feuchten Tuch reinigen.

Aktiv-Kohlefilter austauschen

Tauschen Sie den Aktiv-Kohlefilter zweimal jährlich aus. Dies gilt nur für Umlufthauben. Setzen Sie den Aktiv-Kohlefilter an der dafür vorgesehenen Stelle über den Filtem ein.

Installation

Allgemeine Hinweise

Die Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltenden Landesvorschriften und denen der örtlichen Behörden entsprechen. Der Abstand zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen.

Dieses Gerät ist von einem anerkannten Installateur anzuschließen. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist, entfällt der Garantieanspruch.

Achtung:

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer Wärmequelle (z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Herde), die Luft aus dem gleichen Raum verbrauchen, besteht die Möglichkeit, daß die Dunstabzugshaube die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Raum absaugt, wodurch ein Unterdruck im Raum entstehen kann. Der höchstzulässige Unterdruck beträgt 4 Pa, damit von der Wärmequelle keine Verbrennungsgase in den Raum zurückgeleitet werden. Darum ist durch eine geeignete Zuluftöffnung für ständige Belüttung des Raums zu sorgen.

Elektrischer Anschluß

Nach Montage der Dunstabzugshaube muß der Stecker erreichbar sein. Andernfalls muß gewährleistet sein, daß die Dunstabzugshaube mit Hilfe eines zweipoligen Schalters mit Kontaktöffnungen von 3 mm spannungslos gemacht werden kann.

Achten Sie beim Anschluß der elektrischen Verbindungen darauf, daß die Steckdose geerdet ist und daß die Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Abluftführung

Die Abluftführung darf nicht an einen Kanal angeschlossen werden, der auch für andere Zwecke benutzt wird.

Denken Sie bei der Belüftung von Gasgeräten an die geltenden örtlichen Vorschriften.

Die Abluft kann direkt ins Freie führen, wenn die Wandöffnung durch ein Gitter vor Regen und gegen das Eindringen von Blättem usw. geschützt ist.

Der Durchlaß des Abluftkanals darf durch das Wandgitter maximal 20% eingeschränkt werden.

Wir empfehlen, für einen möglichst großen Abluftkanal zu sorgen. Ein geringerer Durchmesser führt zu geringerer Absaugleistung und höherem Geräuschpegel.

Ein Bogen sorgt für Widerstand. Sorgen Sie darum dafür, daß der Kanal möglichst gerade verlegt ist und möglichst wenig Bogen aufweist. Ziehen Sie das flexible Rohr soweit wie möglich aus.

Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob nicht Installationsleitungen vorhanden sind.

Der Abluftstutzen hat einen Durchmesser von 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen. Zum Gerät wird ein Reduzierstück von 150 mm auf 125 mm zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mm geliefert.

ATAG liefert Zubehörteile für Abluftkanäle von Dunstabzugshauben. In der Preisliste finden Sie eine Übersicht des Sortiments mit den dazugehörigen Typennummern.

Montage
Einbaumaße Wandmodel

Montage (Forts.)

Einbau Wandmodel

Auf der vorigen Seite sind die wichtigsten Maße angegeben. Sie können die Höhe des Teleskoprohres einstellen. Beachten Sie jedoch die erlaubten Abweichungen.

Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischen Anschluß so, daß Sie sie später einfach an die Dunstabzugshaube anschließen können.

Befestigungsmaterial markieren und montieren Markieren Sie die vertikale Mittellinie an der Wand (in der Mitte der Haube).

Positionieren Sie den Befestigungsbügel so an der Wand, daß er an der Decke liegt. Der Pfeil auf der Abkantung gibt die Mitte der Dunstabzugshaube an. Zeichnen Sie die Bohrlöcher an.

Bohren Sie die Löcher für die Befestigung (ø 8 mm).

Montieren Sie die Dübel in der Wand und befestigen Sie die Befestigungsbügel an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben (5x50 mm).

Montage (Forts.)

Motormodul markieren und montieren

Markieren Sie die untere Kante der Haube an der Wand (berücksichtigen Sie dabei den Mindestabstand zum Kochfeld). Geben Sie die (vertikale) Mittellinie an.

Falten oder schneiden Sie die Schablone gemäß Haubentyp und markieren Sie die oberen Befestigungslöcher.

Bohren Sie die Befestigungslöcher (2x ø 10 mm).

Befestigen Sie die Dübel. Drehen Sie die beiden Muttern in entgegengesetzter Richtung auf die Stiftschrauben. Drehen Sie die Stiftschrauben 20 mm tief in die Wand ein (siehe Abbildung).

Entfernen Sie die Muttern.

Hängen Sie den Motormodul an den Stiftschrauben (1) auf. Ziehen Sie die Muttern an. Sorgen Sie dafür, daß der Modul horizontal hängt.

Bohren Sie die Bohrlöcher (2x ø 6 mm) und sichern Sie den Motormodul mit den mitgelieferten Nageldübeln (6x60) (2).

Montieren Sie den Abluftkanal.

Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß.

Montage (Forts.)

Achtung: Für den Umluftbetrieb (WGB) dürfen die Lüftungsöffnungen nicht vom unteren Teleskopturm verdeckt werden.

Montieren Sie die Haube am Motormodul. Haken Sie erst die Haubenrückseite von unten am Motormodul fest (1). Heben Sie jetzt die Vorderseite hoch (2), so daß die beiden mitgelieferten Bolzen (M5x12) eingedreht werden können (3). Richten Sie mit diesen Bolzen die Haube aus.

Sorgen Sie für die Steckverbindungen in der Haube.

Teleskoprohr aufhängen

Schieben Sie die gebogene Kante des oberen Teleskoprohrs von unten zwischen die Befestigungsbügel und die Wand und schieben Sie das Teleskoprohr zur Decke hoch. Das Teleskoprohr wird dann von selbst fixiert.

Haken Sie das untere Teleskoprohr um das obere Teleskoprohr und lassen Sie das untere Teleskoprohr in die Haubenkante gleiten.

Befestigen Sie die Filter und testen Sie die Dunstabzugshaube.

Montage (Forts.)
Einbaumaße der Inselhauben

Inselmodelle einbauen

Hier oben sind die wichtigsten Abmessungen angegeben. Sie können die Höhe des Teleskoprohrs einstellen. Achten Sie jedoch auf die zulässigen Toleranzen.

Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischen Anschluß so, daß Sie sie später einfach an die Dunstabzugshaube anschließen können.

Markieren

Markieren Sie die Löcher für die Befestigung an der Decke mit Hilfe der Schlabone.

Bohren Sie die Löcher für die Befestigung (4 x 10 mm).

Montage (Forts.)

Oberes Teleskoprohr aufhängen

Montieren Sie die Dübel und Stiftschrauben an der Decke. Drehen Sie die beiden Muttern in entgegengesetzter Richtung auf die Stiftschrauben. Die Stiftschrauben bis 20 mm in die Dübel in der Decke eindrehen.

Entfernen Sie die Muttern.

Plazieren Sie das obere Teleskoprohr über den Stiftschrauben. Bringen Sie die Ringe an und ziehen Sie die Muttern fest.

Montagehalterung

Schieben Sie die Montagehalterung soweit in das obere Rohr, bis sich die untere Kante im richtigen Abstand zur Arbeitsplatte befindet (siehe Abbildung).

Maß A Futura 278 mm Maß A Linear 236 mm

Befestigen Sie die Montagehalterung mit den vier Bolzen (M5x12), Ringen und Muttern M5.

Montage (Forts.)

Drehen Sie die beiden Schrauben (4,2x9,5) halbwegs in die hinteren Löcher (1) im Motormodul (siehe Abbildung).

Schieben Sie den Motormodul von unten soweit nach oben in die Montagehalterung und bewegen Sie den Motormodul etwas nach hinten, so daß er in die Montagehalterung einhakt und hängenbleibt.

Montieren Sie die beiden vorderen Schrauben (4,2x9,5) wie in der Abbildung (3) angegeben. Ziehen Sie auch die beiden hinteren Schrauben (2) an.

Stellen Sie die erforderlichen Steckverbindungen her.

Montieren Sie den Abluftkanal.

Montage (Forts.)

Unteres Teleskoprohr

Schieben Sie das untere Teleskoprohr über den Motormodul nach oben (1).

Halten Sie das Rohr hoch, indem Sie einen Stift oder Schraubenzieher vorsichtig in die dafür vorgesehene Öffnung in der Vorderseite des Motorgehäuses drücken (2).

Haube montieren

Montieren Sie die Haube am Motormodul. Haken Sie erst die Rückseite der Haube von unten in den Motormodul (1). Heben Sie jetzt die Vorderseite hoch (2), so daß die beiden mitgelieferten Bolzen (M5x12) eingedreht werden können (3). Richten Sie mit diesen Bolzen die Haube aus.

Sorgen Sie für die Steckverbindungen in der Haube.

Senken Sie das untere Teleskoprohr (4) ab, so daß es in die Haubenkante gleitet.

Befestigen Sie die Filter und testen Sie die Funktion der Dunstabzugshaube.

Technische Daten

Typennummer: siehe Typenschild in der Haube

Energieart: 230 V - 50 Hz

Anschlußwert: siehe Typenschild

Abmessungen (HxBxT): siehe „Einbaumaße“

Gütezeichen: Kema

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Externe Motoren

Zur Beachtung: Wenn ein Gerät mit externem Motor benutzt

wird, empfiehlt ATAG bei der Benutzung von externen

Motoren folgende Typen:

WA111B5U WA300B5U

WA111C5U WA300C5U

ASVM0021 AS000387

ASVM0025 ASVM0023

Beseitigung von Verpackung und Gerät

Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als

Verpackungsmaterial kann gebraucht werden:

• Karton
  – Polyethylenfolie (PE)
  – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)
  – Polypropylen Bänder um den Karton

Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den

jeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weise

zu beseitigen.

Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte

Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.