Schneid-FiXX - Elektrische Reibe BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Reibe
Marke	BEEM
Modell	Schneid-FiXX
Stromversorgung	Netzstrom 220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	200 W
Abmessungen (L x B x H)	20 x 15 x 25 cm
Gewicht	1,2 kg
Fassungsvermögen der Schüssel	1 L
Material der Klingen	Edelstahl
Funktionen	Reiben, Schneiden, Hacken
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (langsam, schnell)
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, Überhitzungsschutz, Sicherheitsschalter
Reinigung	Abnehmbare Teile (Kegel, Schüssel, Deckel) spülmaschinengeeignet
Pflege des Motorblocks	Nicht eintauchen; mit feuchtem Tuch abwischen
Kabellänge	1 m
Geräuschpegel	< 75 dB
Farbe	Weiß und Silber
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile verfügbar	Ja (Ersatzkegel, Schüssel usw.)
Reparierbarkeitsindex	7 / 10
Enthaltenes Zubehör	3 Kegel (Feinreibe, Grobreibe, Schneidkegel), Stopfer, Auffangschüssel

Häufig gestellte Fragen - Schneid-FiXX BEEM

Wie installiere und verwende ich den Schneid-FiXX?

Setzen Sie die Schüssel auf die Basis, setzen Sie den gewünschten Kegel ein, verriegeln Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an und wählen Sie die Geschwindigkeit. Drücken Sie die Lebensmittel mit dem mitgelieferten Stopfer hinein.

Wie reinige ich die elektrische Reibe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Schüssel, Deckel und Kegel. Diese Teile sind spülmaschinengeeignet. Der Motorblock wird mit einem feuchten Tuch gereinigt.Motorblock niemals eintauchen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig verriegelt ist und das Gerät angeschlossen ist. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, lassen Sie es 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann man Hartkäse reiben?

Ja, der Schneid-FiXX ist zum Reiben von Hartkäse wie Parmesan sowie harten Gemüsesorten (Karotten, Kartoffeln) geeignet. Verwenden Sie die langsame Geschwindigkeit für sehr harte Lebensmittel.

Welches Zubehör ist enthalten?

Die Reibe wird mit 3 Kegeln geliefert: einem für feines Reiben, einem für grobes Reiben und einem zum Schneiden. Ein Stopfer und eine Auffangschüssel sind ebenfalls enthalten.

Ist das Gerät laut?

Der Geräuschpegel liegt unter 75 dB, was mit einem herkömmlichen Mixer vergleichbar ist. Verwenden Sie die langsame Geschwindigkeit, um den Lärm zu reduzieren.

Wie vermeide ich, dass Lebensmittel kleben bleiben?

Schneiden Sie die Lebensmittel in mittelgroße Stücke und überladen Sie die Schüssel nicht. Sie können sie auch kurz unter kaltem Wasser abspülen, bevor Sie sie reiben.

Kann ich das Gerät zum Hacken von Kräutern verwenden?

Nein, der Schneid-FiXX ist nicht für frische Kräuter geeignet. Er ist zum Reiben, Schneiden und Hacken von Gemüse und Käse konzipiert.

Wie bewahre ich die Kegel auf?

Bewahren Sie die Kegel in der Schüssel oder in einer staubgeschützten Schublade auf. Achten Sie darauf, dass sie vor dem Verstauen trocken sind, um Rost zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Kegel, die Schüssel und der Stopfer sind auf der BEEM-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Schneid-FiXX BEEM

Elektrische Küchenreibe

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Allgemeine Hinweise .... 5

Sicherheitshinweise ....7

Inbetriebnahme 9

Gerätebeschreibung ..... 10

Bedienung 11

Reinigung und Pflege ..... 12

Lagerung 12

Ersatzteile und weiteres Zubehör ... 12

Technische Daten 13

Störungsbehebung 13

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie Reinigung und Pflege.

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Allgemeine Hinweise

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zum Umweltschutz

Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie mehr benötigte Verpackungsmateria gemäß den örtlich geltenden Vor-ften.

Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Ent- n Sie das Gerät über die kommuna- ammelstellen.

Gewährleistung/Garantie

Neben der gesetzlichen Gewährleistungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Herstellergarantie.

Sofern diese gewährt ist, finden Sie entsprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung, den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt.

Auf unserer Webseite www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen.

Verwendete Symbole

GEFAHR

Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNING

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Zerkleinern von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

⚠️ WARNING

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG befindet.

Haftungsbeschränkungen

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Folgeschäden bei:

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

unsachgemäßer oder ungeeigneter ■ Behandlung,

nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen,

unerlaubten Veränderungen, ■

Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen,

Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Stellen Sie das Gerät außer Reichwei- te von Kindern.

Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Gewährleistungs- und Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Gewährleistungs- und Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

GEFAHR

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Gefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn Sie das Gerät nicht benut- - zen,

bevor Sie die Reibeinsätze montieren oder entfernen,

wenn während des Betriebes eine Störung auftritt,

bevor Sie das Gerät reinigen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

▶ Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG

Heben Sie das Gerät nicht an und bewegen Sie es nicht, wenn es in Betrieb ist.

Verletzungsgefahr durch sich drehende Bauteile!

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen, Reinigen oder vor der Lagerung des Gerätes.

Verwenden Sie zum Nachschieben immer nur den mitgelieferten Stopfer.

Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in den Zuführschacht oder den Reibeinsatz.

Warten Sie nach dem Ausschalten ab, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Gefahr durch scharfe Schneiden!

Berühren Sie die Schneiden der Reibeinsätze nicht, wenn Sie die Reibeinsätze montieren oder reinigen. Fassen Sie die Reibeinsätze immer nur an den Kunststoffteilen an.

ACHTUNG

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Das Verwenden anderer Teile kann Personen- oder Sachschäden zur Folge haben.

Ziehen Sie die Anschlussleitung ▶ immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst.

Lassen Sie das Gerät bei längeren Verarbeitungszeiten zwischendurch abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Fleisch.

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflächen keine scharfen Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Unterlage.

■Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.

■Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Silikonfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Gerätes.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen über- einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektro-Fachhändler.

Die Steckdose muss mindestens über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.

Vergewissern Sie sich, dass die Netz- leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Oberflächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Die Netzleitung darf nicht straff ge- spannt sein oder geknickt werden.

Wickeln Sie die Netzleitung immer vollständig ab, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen.

HINWEIS

Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.

Heben Sie, wenn möglich, die ▶ Originalverpackung während der Gewährleistungs- und Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungs- und Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.

Gerätebeschreibung

Geräteübersicht (Siehe linke Ausklappseite)

Antriebseinheit1

Aufnahme für Vorsatz2

Griff3

Ein-/Austaster4

Stopfer5

6 Zuführschacht

7 Aufnahme für Reibeinsatz

8 Reibeinsatz Grob Raspeln (rot)

9 Reibeinsatz Reiben (violett)

10 Reibeinsatz Grob Schneiden (grün)

11 Reibeinsatz Fein Raspeln (gelb)

12 Reibeinsatz Fein Schneiden (blau)

13 Reibeinsatz-Halter

14 Spritzschutz

Bedienungsanleitung 15

(ohne Abbildung)

Verwendungsübersicht

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des richtigen Reibeinsatzes:

Reibeinsatz Anwendung
Reibeinsatz Reiben (violett) (9)	Reiben von Parmesan, Schokolade, Nüssen.
Reibeinsatz Fein Raspeln (gelb) (11)	Feines Raspeln von Karotten, Kartoffeln, Zucchini, Paprika, Käse, Schokolade.
Reibeinsatz Grob Raspeln (rot) (8)	Grobes Raspeln von Karotten, Kartoffeln, Zucchini, Paprika, Käse, Schokolade.
Reibeinsatz Fein Schneiden (blau) (12)	Schneiden von dünnen Scheiben Karotten, Gurken, Zucchini, Kartoffeln, Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika, Rote Beete, Äpfel, Käse.
Reibeinsatz Grob Schneiden (grün) (10)	Schneiden von dickeren Scheiben Karotten, Gurken, Zucchini, Kartoffeln, Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika, Rote Beete, Äpfel, Käse.

Bedienung

Vorsatz einsetzen/entnehmen (Siehe Bild A)

Stecken Sie den Vorsatz so in die Aufnahme (2), dass der Zuführschacht (6) über der Markierung auf der Antriebseinheit steht.

Drehen Sie den Vorsatz entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Zuführschacht (6) über der Markierung auf der Antriebseinheit steht. Der Zuführschacht rastet hörbar ein.

Zum Entnehmen drehen Sie den Vorsatz entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Zuführschacht (6) über der Markierung auf der Antriebseinheit steht.

Reibeinsatz einsetzen/entnehmen (Siehe Bilder B und C)

Stecken Sie den gewünschten Rei- beinsatz bis zum Anschlag in die Aufnahme (7).

Drehen Sie den Reibeinsatz bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Der Reibeinsatz rastet nicht ein, wird aber während des Betriebes nach innen gezogen und auf diese Weise fixiert.

Zum Entnehmen drehen Sie den Reibeinsatz einfach gegen den Uhrzeigersinn.

⚠️ WARNING

Die Schneiden sind sehr scharf!

Fassen Sie den Reibeinsatz nur an den Kunststoffteilen an.

Spritzschutz einsetzen/entnehmen (Siehe Bild D)

Setzen Sie den Spritzschutz (14) mit den Arretierungen in die Aussparrungen des Gerätes.

Arretieren Sie den Spritzschutz durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Gerät verwenden

Setzen Sie den Vorsatz, dann den gewünschten Reibeinsatz und danach den Spritzschutz ein.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Betätigen Sie den Ein-/Austaster, um das Gerät zu starten und den Reibein-satz zu fixieren.

Schalten Sie das Gerät aus.

- Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Auslass.

Schneiden Sie die Zutaten ggf. in Stücke, die in den Zuführschacht passen.

Betätigen Sie den Ein-/Austaster, um das Gerät einzuschalten.

Entnehmen Sie den Stopfer.

♦ Geben Sie die Zutaten in den Zuführ- schacht.

- Getzen Sie den Stopfer in den Zuführschacht ein und drücken Sie diesen leicht nach unten. Damit werden die Zutaten in den Reibeeinsatz gedrückt.

HINWEIS

Die gerade Fläche des Stopfers zeigt nach vorne, die abgerundete zeigt nach hinten.

Nach dem Gebrauch

Detätigen Sie den Ein-/Austaster, um das Gerät auszuschalten, und warten Sie, bis der Motor still steht.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.

Reinigung und Pflege

Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit!

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entnehmen Sie den Reibeinsatz, wie im Kapitel Reibeinsatz einsetzen/entnehmen beschrieben.

WARNUNG

Die Schneiden sind sehr scharf! Fassen Sie den Reibeinsatz nur an den Kunststoffteilen an.

Entnehmen Sie den Vorsatz, wie im Kapitel Vorsatz einsetzen/entnehmen beschrieben.

Reinigen Sie die Antriebseinheit (1) mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie alle anderen Teile in heißem Wasser und etwas Spülmittel.

HINWEIS

Alle Teile mit Ausnahme der ▶ Antriebseinheit können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.

Die Reibeinsätze können platzsparend im Reibeinsatz-Halter (13) aufbewahrt werden.

HINWEIS

In den Reibeinsatz-Halter (13) passen nur 4 Reibeinsätze, den fünften können Sie in der Aufnahme (2) aufbewahren.

Setzen Sie 4 Reibeinsätze in den ◆ Reibeinsatz-Halter (13).

Schließen Sie den Reibeinsatz-Halter mit dem Stopfer, bis er einrastet (siehe Bild E1).

Setzen Sie den Stopfer in den Zuführ- schacht ein (siehe Bild E2).

Setzen Sie den Spritzschutz ein.

Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Ersatzteile und weiteres Zubehör

Pos.*	Artikelnr.	Bezeichnung
6,7, 14	900 690 001	Set 1:Aufnahme Reibeinsatz, Spritz-schutz
5,13	900 690 011	Set 2:Stopfer, Reibein-satz-Halter
8-12	900 690 031	Reibeinsätze-Set

* Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung

Technische Daten

Modell	Elektrische KüchenreibeSchneid-FiXX
Typnummer M14.001
Abmessungen (B x H x T) 170 x 370 x 215 mm
Nettogewicht ca. 1,42 kg
Betriebsspannung 220 - 240 V ~
Netzfrequenz 50 - 60 Hz
Nennleistung 150 W
Betriebstemperatur 10 - 40 °C
Schutzklasse II
Schutzart IP20

Störungsbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
	Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet.	Sicherungsautomat einschalten.
Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
	Gerät ist defekt.	Kundendienst benachrichtigen.
Der Reibeinsatz fällt heraus.	Der Reibeinsatz ist nicht korrekt eingesetzt.	Drehen Sie den Reibein-satz im Uhrzeigersinn und schalten Sie das Gerät kurz ein, wie im Kapitel Gerät verwenden beschrieben.

HINWEIS

▶ Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Content

Technische gegevens 49

Storingsopheffing 49

Geachte klant,

Kundendienststellen:

Customer service:

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Fon [phone]

Fax [phone]

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [e-mail]

Internet: www.beem.de

© 2012 by BEEM GmbH

Druckfehler vorbehalten.

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.