KD-SH9104 - Autoradio JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	JVC
Modell	KD-SH9104
Format	1 DIN
Abmessungen (B x H x T)	188 x 58 x 178 mm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	12 V DC, Masse negativ
Maximale Ausgangsleistung	4 × 50 W
Hauptfunktionen	CD-Player, FM/AM-Tuner, AUX-Eingang vorne, Fernbedienung inklusive, Subwoofer-Vorverstärker
Kompatible Audioformate	CD-R/RW, MP3, WMA
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Konnektivität	AUX-Eingang, Vorverstärkerausgänge vorne/hinten, Subwoofer-Ausgang
Sicherheit	Abnehmbares Frontpanel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Reparierbarkeit	Ersatzteile sind beim JVC-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - KD-SH9104 JVC

Wie setze ich das Autoradio JVC KD-SH9104 zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste an der Frontseite mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Kugelschreiber) 2 Sekunden lang.

Wie stelle ich die Uhr am KD-SH9104 ein?

Drücken Sie die Menu-Taste, bis 'Clock' angezeigt wird. Stellen Sie mit den Tasten + und - die Uhrzeit ein und drücken Sie erneut Menu zum Bestätigen.

Wie schließe ich ein externes Gerät über den AUX-Eingang an?

Schließen Sie Ihr Gerät an die AUX-Buchse vorne an. Wählen Sie die Quelle AUX, indem Sie die Source-Taste drücken, bis 'AUX' angezeigt wird.

Welche Art von Sicherheitscode wird verwendet und wie deaktiviere ich ihn?

Das Autoradio kann durch einen Diebstahlsicherungscode geschützt sein. Wenn aktiviert, ist der Code normalerweise in der Anleitung angegeben. Zum Deaktivieren geben Sie den Code über die voreingestellten Tasten ein. Wenden Sie sich an den JVC-Kundendienst, wenn Sie den Code verloren haben.

Wie entferne ich das abnehmbare Frontpanel?

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Seite des Panels und schieben Sie das Panel dann nach oben, um es zu entfernen.

Das Autoradio spielt meine MP3-CDs nicht ab, was tun?

Überprüfen Sie, ob die CD korrekt finalisiert und im Format ISO 9660 gebrannt wurde. MP3-Dateien müssen eine Bitrate von 32 bis 320 kbps haben. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger sauber und frei von Kratzern ist.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann eine der Speichertasten (1-6) gedrückt, bis ein Signalton ertönt.

Kann ich das Autoradio mit den Lenkradbedienelementen steuern?

Der KD-SH9104 ist dank des dedizierten Kabelanschlusses mit den meisten Lenkradbedienelementen kompatibel. Je nach Fahrzeug kann ein Adapter erforderlich sein.

Wie stelle ich Höhen und Tiefen ein?

Drücken Sie die Sound-Taste, um die Klangeinstellungen aufzurufen. Stellen Sie mit den Tasten + und - Höhen, Tiefen, Balance und Fader ein.

Was tun, wenn das Autoradio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Sicherungen des Autoradios und des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel (12V Dauerplus und 12V Zündungsplus) korrekt angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG KD-SH9104 JVC

Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 8 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.

Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.

Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber

Achtung:

Die Klassifikation der Laserkomponente in diesem Gerät liegt über Laser-Klasse 1.

WICHTIG FÜR LASER-GERÄTE

Vorsichtsmaßregeln:

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Sperre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!
3. ACHTUNG: Das Gehäuseoberteil nicht abnehmen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.
4. ACHTUNG: Der Compact Disc-Player arbeitet mit unsichtbaren Laserstrahlen und ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet, die die Aussendung von Strahlen verhindern, wenn bei Öffnen des CD-Halters die Sicherheitssperren gestört oder beschädigt sind. Es ist gefährlich, die Sicherheitsschaltung zu deaktivieren.
5. ACHTUNG: Falls die Verwendung der Regler, Einstellungen oder Handhabung von den hierin gegebenen Anleitungen abweichen, kann es zu einer gefährlichen Strahlenfreisetzung kommen.

Hinweis:

Zu diesem Gerät wird eine Identifikationskarte mitgeliefert, auf der die Gerätechassis-Nummer vermerkt ist. Heben Sie diese Karte getrennt vom Gerät auf. Im Falle eines Diebstahls kann sie die Geräteidentifizierung erleichtern.

Zurücksetzen des Geräts

Drücken Sie hierzu die Rücksetztaste auf der Schalttafel mit Hilfe eines Kugelschreibers oder

einem ähnlichen Gegenstand.

Dadurch wird der eingebaute Mikro-Computer zurückgesetzt.

Hinweis:

Ihre Voreinstellungen—wie Vorwahlkanäle oder Klangeinstellungen—werden ebenfalls gelöscht.

NIEMALS den Finger zwischen die Schalttafel und das Gerät bringen, er kann eingeklemmt und dabei verletzt werden (siehe Seite 52).

VOR DEM GEBRAUCH

*Für die Sicherheit....

• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da dadurch Außengeräusche überdeckt und das Autofahren gefährlich wird. - Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten Bedienschritten anhalten.

* Temperatur im Auto....

Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem Wetter parken, bitte warten, bis sich die Temperatur im Auto normalisiert hat, bevor Sie das Gerät einschalten.

INHALT

Zurücksetzen des Geräts 2

ANORDNUNG DER TASTEN 4

Schalttafel 4

Fernbedieneinheit 5

Vorbereiten der Fernbedienung 6

GRUNDBEDIENUNGEN 7

Einschalten der Stromversorgung...... 7

Beendigung der Display-Demonstration ..... 8

Stellen der Uhr 8

Auswählen der Pegelanzeige 9

RADIO-BETRIEB 10

Radiohören 10

Speichern der Sender 12

Anwahl eines vorabgestimmten Senders .... 13

Display-Schema ändern.... 14

RDS-BETRIEB 15

Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS 15

Weitere praktische RDS-Funktionen und -Einstellungsmöglichkeiten 20

CD-BETRIEB 22

Informationen zu MP3- und WMA-Discs .... 22

Wiedergeben einer Disc.... 22

Einen bestimmten Abschnitt in einem Titel suchen 24

Einen Titel auf einer Disc suchen 25

Ein Verzeichnis auf einer Disc suchen ..... 26

Auswählen eines Verzeichnisses und eines Titels über die Namensliste .... 28

Auswählen eines Wiedergabe-Modus ..... 29

Unterdrücken des Disc-Auswurfs 30

Display-Schema ändern.... 31

DSP-BETRIEB.... 32

Auswählen der DSP-Modi 32

EQUALIZER-BETRIEB 35

Auswahl von vorprogrammierten Klangmodi (iEQ: intelligenter Equalizer) .... 35

Speichern eigener Klangmodi 36

VORSICHT beim Einstellen der Lautstärke:

CDs erzeugen im Vergleich zu anderen Signalquellen sehr wenig Geräusch. Wenn zum Beispiel die Lautstärke für den Tuner eingestellt wurde, können die Lautsprecher durch den plötzlichen Anstieg des Ausgangssignals beschädigt werden. Verringern Sie daher die Lautstärke, bevor Sie eine Disc abspielen, und justieren Sie die Lautstärke dann während des Abspielens je nach Bedarf nach.

KLANGEINSTELLUNGEN 37

Durchführen der Grundklangeinstellungen ....37

GRAFISCHE ANZEIGEN.... 39

Herunterladen von Bildern und Animationen 40

Löschen nicht benötigter Dateien 42

Aktivieren der heruntergeladenen Bilder und Animationen 44

ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN ..... 46

Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) 46

Wählen des Abblendmodus 50

Zuweisung von Namen für Signalquellen .... 51

Ändern des Bedienfeldwinkels 52

Abnehmen der Schalttafel.... 53

CD-WECHSLERBETRIEB 54

Abspielen der Discs 54

Ein Verzeichnis auf einer Disc suchen ..... 57

Auswahl einer CD/eines Verzeichnisses/ eines Titels mit Hilfe der Namenlisten ..... 58

Auswählen eines Wiedergabe-Modus ..... 59

BETRIEB MIT EXTERNEN KOMPONENTEN .... 61

Wiedergeben einer externen Komponente ....61

BETRIEB DES DAB-TUNERS ...... 62

Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes 62

Sichern von DAB-Diensten im Speicher .... 64

Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes 64

Welche anderen Möglichkeiten bietet DAB .... 66

Display-Schema ändern.... 70

ZUSATZINFORMATIONEN 71

FEHLERSUCHE 72

WARTUNG 74

Handhaben der Discs 74

TECHNISCHE DATEN 75

Vorsicht:

Beträgt die Temperatur innerhalb des Fahrzeugs weniger als 0°C, wird die Bewegung der Animation und des Textbildlaufs auf dem Display angehalten, um zu verhindern, dass das Display unscharf wird. Die (LOW TEMP.)-Anzeige wird im Display angezeigt. Wenn die Temperatur wieder ansteigt und Betriebstemperatur erreicht, arbeiten diese Funktionen wieder normal.

Schalttafel

①Taste SRC (Signalquelle)

2 Taste DISP (D) (Display)

3 Taste ▲ (aufwärts)

4 Tasten

5 Displayfenster

6 • Taste ▲ (Auswurf)

- Taste (Winkel)

7 Taste T/P (Verkehrsprogramm/Programmart)

8 • Taste ⏻/I ATT (Standby/Ein/Dämpfung)

• Drehregler

9 Fernbediensensor

10 Taste ▼ (abwärts)

11 Taste SEL (Auswahl)

12 Zifferntasten

13 Taste MODE (M)

14 Taste ▲ (Bedienfeldentriegelung)

15 Reset-Taste

Beleuchtungsnavigation für einfacheren Betrieb:

Wenn die Tasten MODE (M) oder SEL (Auswahl) gedrückt werden, wechselt das Display und manche Steuerungen (wie z. B. die Zifferntasten, √ |◀◀/▶▶| ∧, ▲ / ▼, und der Drehregler) in den entsprechenden Steuerungsmodus und die Steuerungen fangen an zu blinken. Hierdurch werden Sie zu den nächsten Betriebsschritten geleitet. (Beleuchtungsnavigation)

- Auf dem Display wird angezeigt, wie diese Tasten während dieses Zeitraums funktionieren.

Z. B. Wenn Sie die Taste Nr. 1 drücken, nachdem Sie MODE (M) gedrückt haben, um den FM-Tuner zu bedienen.

Warten Sie, ohne die Steuertasten zu verwenden, bis diese mit dem Blinken aufgehört haben, um diese Tasten in ihrer Originalfunktion zu verwenden.

- Wenn Sie die Taste MODE (M) noch einmal drücken, werden die Originalfunktionen wiederhergestellt. Wenn Sie jedoch die Taste SEL (Auswahl) drücken, wechselt das Gerät in einen anderen Modus.

Fernbedieneinheit

1 • Wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, wird das Gerät eingeschaltet. - Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn diese Taste gedrückt wird. • Die Lautstärke wird sofort abgesenkt, wenn die Taste kurz gedrückt wird. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen.

2 Ändert den Winkel des Bedienfelds in vier Stufen.

3 Springt zum Stammverzeichnis, wenn eine MP3-Disc wiedergegeben wird.

4 • CD: Wählt den CD-Spieler aus.

- FM/DAB:

- Wählt durch kurzen Tastendruck den FM-Tuner aus. Bei jedem Tastendruck wird das Frequenzband (FM1, FM2 und FM3) gewechselt.

- Wählt den DAB-Tuner aus, wenn diese Taste gedrückt und gehalten wird.*1 Bei jedem Tastendruck wird das DAB-Band (DAB1, DAB2 und DAB3) gewechselt.

• AM: Wählt den AM (MW/LW)-Tuner aus.

• CH: Wählt den CD-Wechsler aus.*

- AUX: Wählt die externe Komponente aus (LINE IN). ^*2

5 *3 • Ändert die Lautstärke.

6 Wählt den Klang-Modus (iEQ) aus. Bei jedem Tastendruck ändert sich der Klangmodus (iEQ).

7 • Arbeitet bei Radioempfang als Sendersuchlauftaste.

- Wählen Sie Dienste aus, während ein DAB-Tuner-Programm wiedergegeben wird.

- Drücken und Halten bewirkt einen schnellen Vor-/Rücklauf des Titels während einer CD-Wiedergabe.

- Kurzzeitiges Drücken bewirkt einen Sprung zum Anfang des nächsten Titels oder die Rückkehr zum Anfang des momentanen (oder vorherigen) Titels, während eine CD wiedergegeben wird.

8 • Wählen Sie Ensembles aus, während ein DAB-Tuner-Programm wiedergegeben wird.

- Ändert die Discnummer, wenn eine CD des CD-Wechslers wiedergegeben wird. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, ändert sich die Discnummer, und die ausgewählte Disc beginnt mit der Wiedergabe.

- Springt zum ersten Titel oder Verzeichnis auf einer höheren Hierarchie-Ebene oder auf eine niedrigere Hierarchie-Ebene, wenn diese Taste während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc kurz gedrückt wird. (Dies ist nicht möglich bei WMA-Discs, die auf dem MP3-kompatiblen CD-Wechsler wiedergegeben werden).

- Stellt den Fader-Pegel auf dem Einstellbildschirm Fader/Balance ein.

9 • Ändert den gespeicherten Sender, während Sie Radio (oder den DAB-Tuner) hören. Jeder Tastendruck ändert die gespeicherte Sendernummer und der ausgewählte Sender (oder Dienst) wird empfangen.

- Springt zum ersten Titel des nächsten Verzeichnisses oder zum ersten Titel des vorigen Verzeichnisses, wenn diese Taste gedrückt und gehalten wird, während eine MP3- oder WMA-Disc wiedergegeben wird.

- Springt zum ersten Titel des nächsten Verzeichnisses oder zum ersten Titel des vorigen Verzeichnisses auf der gleichen Hierarchie-Ebene, wenn diese Taste kurzzeitig während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc gedrückt wird. (Dies ist nicht möglich bei WMA-Discs, die auf dem MP3-kompatiblen CD-Wechsler wiedergegeben werden).

- Stellt den Balance-Pegel auf dem Einstellbildschirm Fader/Balance ein.

10 *3 Schaltet den Einstellbildschirm Fader/Balance ein oder aus. Nun können Sie sie mit den oben beschriebenen Tasten (8 und 9) einstellen.

*1 Sie können den DAB-Tuner erst als Wiedergabequelle auswählen, nachdem Sie den DAB-Tuner oder einen CD-Wechsler angeschlossen haben.

*2 Wenn die „Line In“-Einstellung auf „Off“ geändert wird, kann „LINE IN“ nicht ausgewählt werden (siehe Seiten 48 und 49).

*3 Diese Tasten sind nicht im PSM-Modus aktiv.

Vorbereiten der Fernbedienung

Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit:

• Die Fernbedieneinheit direkt auf den Fernbediensensor am Gerät ausrichten. Sicherstellen, dass keine störenden Gegenstände den Fernbediensignalpfad behindern können.

Fernbediensensor

- Den Fernbediensensor niemals einer starken Lichtquelle aussetzen (z.B. Sonnenlicht oder starke Lampe usw.).

Einlegen der Batterie

Wechseln Sie die Batterie, wenn der Wirkungsbereich oder die Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt.

1. Nehmen Sie den Batteriehalter heraus.

1) Schieben Sie den Halter in der dargestellten Pfeilrichtung heraus, und verwenden Sie hierzu einen Kugelschreiber oder eine ähnliche Vorrichtung. 2) Nehmen Sie den Batteriehalter heraus.

2. Legen Sie die Batterie ein.

Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen nach oben weist und die Batterie fest in der Vertiefung sitzt.

Lithium- Flachbatterie (Produktnummer: CR2025)

3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein.

Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

WARNUNG:

• Lagern Sie Batterie an einem Ort, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Wenn ein Kind die Batterie verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
• Laden Sie Batterie nicht auf, schließen Sie sie nicht kurz, bauen Sie sie nicht auseinander, erhitzen Sie sie nicht, und halten Sie sie auch nicht in eine offene Flamme. Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können die Batterie Wärme abgeben, können sich Risse in den Batterie bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
• Bringen Sie die Batterie nicht mit anderen Metallen in Berührung. Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können Batterie Wärme abgeben, können sich Risse in den Batterie bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
• Wenn Sie Batterien wegwerfen oder aufbewahren, wickeln Sie sie in Folie ein und isolieren Sie sie. Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können Batterien Wärme abgeben, Risse bekommen oder ein Feuer entzünden.
• Stecken Sie keinen Metallstift oder ähnliches Werkzeug in die Batterie. Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können Batterien Wärme abgeben, Risse bekommen oder ein Feuer entzünden.

ACHTUNG:

Legen Sie die Fernbedienung nicht an Orten ab (z. B. auf einem Armaturenbrett), die über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Dieser Receiver verfügt über eine Lenkradfernbedienfunktion.

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradfernbedienung ausgestattet ist, können Sie damit diesen Receiver steuern.

- Siehe Installations- und Anschlussanleitung (separates Dokument) bezüglich der Aktivierung dieser Funktion.

Displayanzeige:

Wenn Sie einige PSM-Parameter geändert haben (siehe Seiten 47 und 48), können die Anzeigen auf dem Display von denen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

Einschalten der Stromversorgung

1. Das Gerät einschalten.

Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb:

Wenn Sie die Programmquelle in Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät automatisch eingeschaltet. Sie müssen dafür nicht die Taste drücken.

2. Die Programmquelle wählen.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie folgt.

*1 Sie können den DAB-Tuner erst als Wiedergabequelle auswählen, nachdem Sie den DAB-Tuner oder einen CD-Wechsler angeschlossen haben. *2 Wenn sich keine Disc im Ladeschacht befindet, können Sie CD nicht als Wiedergabequelle auswählen. *3 Wenn die „Line In“-Einstellung in der PSM-Einstellung auf „Off“ eingestellt ist, können Sie „LINE IN“ nicht als Signalquelle auswählen (siehe Seite 49).

3 Stellen Sie die Lautstärke ein.

4 Stellen Sie den DSP- und Klangmodus nach Ihren Wünschen ein.

Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke

Drücken Sie kurz 📋/1 ATT, während Sie eine beliebige Programmquelle hören. „ATT“ blinkt auf dem Display und die Lautstärke fällt sofort ab. Zur Wiederherstellung der vorherigen Lautstärkepegel drücken Sie die Taste nochmals kurz.

- Wenn Sie den Drehregler drehen, können Sie die Lautstärke auch wiederherstellen.

Zum Ausschalten des Geräts

Drücken Sie 🔊/1 ATT und halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt.

- Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, während Sie eine CD hören, wird die CD beim nächsten Einschalten an derselben Stelle wiedergegeben, an der Sie die Stromversorgung ausgeschaltet haben.

Beendigung der Display-Demonstration

Die Display-Demonstration ist werkseitig aktiviert und beginnt automatisch, wenn für ca. 20 Sekunden keine Aktionen durchgeführt wurden.

- Wir empfehlen, die Demonstration abzubrechen, bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird.

Führen Sie die folgenden Schritte zur Beendigung der Display-Demonstration aus:

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „MOVIE“, die Filmkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen.

Die Einstellanzeige „Graphics“ wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „Off“ aus.

4 Beenden Sie die Einstellung.

Wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen Sie „Int Demo“ oder „All Demo“ in Schritt 3 aus, um die Display-Demonstration zu aktivieren.

- Siehe „Anzeigen der Grafiken auf dem Display—Graphics“ auf Seite 48 bzgl. näherer Einzelheiten.

Stellen der Uhr

Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 2, um „CLOCK“—Uhrzeit-Kategorie der PSM-Einstellungen auszuwählen.

Die Einstellanzeige „Clock Hr“ wird auf dem Display angezeigt.

3 Stellen Sie die Stunden ein.

4 Stellen Sie die Minuten ein.

1 Wählen Sie „Clock Min (Minute)“ aus. 2 Stellen Sie die Minuten ein.

5 Stellen Sie das Uhrzeitsystem ein.

① Wählen Sie „24H/12H“. 2 Wählen Sie zwischen „24Hours“ oder „12Hours“.

6 Beenden Sie die Einstellung.

Drücken Sie DISP (D), um die aktuelle Uhrzeit zu prüfen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Die Stromzufuhr wird eingeschaltet und die Uhrzeit wird für 5 Sekunden angezeigt, bevor die Stromzufuhr wieder unterbrochen wird.

Auswählen der Pegelanzeige

Während der Wiedergabe einer beliebigen Signalquelle können die Pegelanzeigen auf dem Display angezeigt werden. Das Gerät verfügt über drei Pegelanzeigen-Schemata.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 3, um „DISP“—Display-Kategorie der PSM-Einstellungen auszuwählen.

3 Wählen Sie „Theme“ aus.

4 Wählen Sie das gewünschte Pegelanzeige-Schema aus.

Beim Drehen des Drehreglers ändern sich die Pegelanzeigen wie folgt:

5 Beenden Sie die Einstellung.

Standard:

Es wird keine Pegelanzeige auf dem Display angezeigt. (Grundeinstellung ab Werk).

Meter 1:

Es erscheinen die linke und rechte Audio-Pegelanzeige.

Meter 2:

Die Pegelanzeigen bewegen sich von der Mitte horizontal, wenn sich der Audiopegel ändert.

Meter 3:

Die Signalwellen verändern sich in der Mitte und bewegen sich nach außen.

Radiohören

Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden oder den Sender manuell einstellen.

Automatisches Suchen eines Senders: Automatischer Suchlauf

1 Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM).

1 Drücken Sie wiederholt die Taste SRC (Signalquelle), um den Tuner auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken. 3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten Frequenzbands wird eingestellt.

Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.

Hinweis:

Dieser Receiver verfügt über drei UKW-Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3). Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen, um sich eine UKW-Sendung anzuhören.

2 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender.

Drücken Sie die Taste ▶▶1, um nach Sendern mit höheren Frequenzen zu suchen.

Drücken Sie auf die Taste ▼ |◀◀, um Sender mit niedrigen Frequenzen zu suchen.

Bsp.: Wenn das Frequenzband FM ist

Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt die Suche.

Zum Anhalten der Suche, bevor ein Sender empfangen wird, drücken Sie die gleiche Taste, die Sie für die Suche gedrückt haben, nochmals.

So stellen Sie FM-Sender mit starkem Signal ein – LO/DX (nah/fern)

Bei der Suche nach UKW-Sendern (einschließlich SSM – siehe Seite 12) hält dieses Gerät immer dann an, wenn ein Signal empfangen wird (DX-Modus: Die DX-Anzeige leuchtet auf – Grundeinstellung). Wenn die empfangenen Signale zu schwach sind, ist möglicherweise nur ein Rauschen zu hören. Wenn Sie die Einstellung von LO/DX auf „Local“ ändern, werden von diesem Gerät nur Sender mit einer entsprechend großen Signalstärke erkannt.

1 Drücken Sie die Taste MODE (M), während eine UKW-Stereosendung wiedergegeben wird. „Mode“ wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken.

Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie auf Seite 40.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 2, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Jeder Druck auf diese Taste wechselt die „LO/DX“-Einstellung zwischen „Local“ und „DX“.

Das Display zeigt wieder die Signalquelle an.

LO-Anzeige wird angezeigt

Manuelles Suchen eines Senders: Manueller Suchlauf

1 Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM).

1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste SRC (Signalquelle), um den Tuner auszuwählen.

2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt.

Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Taste SRC.

Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

Hinweis:

Dieser Receiver verfügt über drei UKW-Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3). Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen, um sich eine UKW-Sendung anzuhören.

2 Drücken und halten Sie die Taste ▶▶| ∧ oder √ |◀◀, bis „Manual Search“ auf dem Display angezeigt wird.

3 Stellen Sie einen gewünschten Sender ein, während „Manual Search“ noch auf dem Display angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste ▶▶1 ▲um Sender mit höheren Frequenzen zu suchen.

Drücken Sie auf die Taste √ 1◀◀, um Sender mit niedrigeren Frequenzen zu suchen.

• Wenn Sie die Taste loslassen, wird der manuelle Modus automatisch nach 5 Sekunden deaktiviert.
• Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Frequenz (in 50 kHz Intervallen bei UKW- und 9 kHz Intervallen bei MW/LW), bis Sie die Taste freigeben.

Schlechter Empfang einer UKW (FM)-Stereosendung:

Stellen Sie den UKW-Empfangsmodus auf „Mono On“.

1 Drücken Sie die Taste MODE (M), während eine UKW-Stereosendung wiedergegeben wird.

„Mode“ wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Jeder Druck auf diese Taste bewirkt, dass abwechselnd „Mono On“ und „Mono Off“ auf dem Display erscheint.

Das Display zeigt wieder die Signalquelle an.

MO-Anzeige wird angezeigt

Wenn sich die Klangqualität verschlechtert und der Stereoeffekt verloren geht, während Sie einen UKW-Sender wiedergeben

Es kann vorkommen, dass sich benachbarte Sender gegenseitig stören. Tritt eine solche Störung auf, kann dieses Gerät automatisch die störenden Signale reduzieren (werkseitige Einstellung). In diesem Fall wird jedoch die Klangqualität beeinträchtigt und der Stereoeffekt geht verloren.

Wenn Sie keine Einbußen der Klangqualität wünschen und den Stereoeffekt beibehalten wollen, ohne die Störgeräusche zu unterdrücken, lesen Sie unter „Änderung der Trennschärfe des FM-Tuners—IF Filter“ auf Seite 49 nach.

Speichern der Sender

Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern.

• Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: SSM (Sequentialspeicher für starke Sender)
• Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-/LW-Sender

Automatische UKW-Vorabstimmung: SSM

Sie können 6 lokale UKW-Sender pro UKW-Empfangsbereich (FM1, FM2 und FM3) vorabstimmen.

1

Die gewünschte UKW-Empfangsbereichzahl (FM1 – 3), in der UKW-Sender gespeichert werden sollen, wählen.

1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste SRC (Signalquelle), um den Tuner auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken. 3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

2

Starten Sie SSM.

1 Drücken Sie die Taste MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken. 2 Drücken und halten Sie die Zifferntaste 5 gedrückt, bis „-SSM-“ angezeigt wird.

Die lokalen UKW-Sender mit den stärksten Signalen werden gesucht und automatisch in der Empfangsbereichszahl (FM1, FM2 oder FM3), die Sie gewählt haben, gespeichert. Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Zifferntasten abgespeichert—Nr.1 (niedrigste Frequenz) bis Nr.6 (höchste Frequenz). Wenn die automatische Vorabstimmung abgeschlossen ist, wird der Sender der Ziffertaste 1 automatisch angewählt.

Manuelles Vorabstimmen

Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen.

Bsp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz auf der Speichertaste 1 des FM1-Empfangsbereichs.

1 Wählen Sie die gewünschte Empfangsbereichzahl (FM1 – 3, AM), in der Sender gespeichert werden sollen (in diesem Beispiel FM1).

1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste SRC (Signalquelle), um den Tuner auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. 3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Taste SRC.

Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

2 Stimmen Sie auf den Sender ab (in diesem Beispiel 92,5 MHz).

Drücken Sie auf die Taste ▶▶1, um Sender mit höheren Frequenzen zu suchen.

Drücken Sie auf die Taste ▼ |◀◀, um Sender mit niedrigeren Frequenzen zu suchen.

3 Drücken Sie die Ziffertaste (in diesem Beispiel 1) und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt.

Die ausgewählte gespeicherte Nummer blinkt kurzzeitig auf.

4 Wiederholen Sie das obige Verfahren, um die anderen Sender auf andere numerische Tasten zu speichern.

Hinweise:

• Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht, wenn ein neuer Sender auf der gleichen Speichertaste abgespeichert wird.
• Vorabgestimmte Sender werden gelöscht, wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird (z.B. beim Wechseln der Batterie). In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen.

Anwahl eines vorabgestimmten Senders

Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, dass Sie zuerst Sender speichern müssen. Wenn Sie das noch nicht getan haben, siehe „Speichern der Sender“ auf Seiten 12 und 13.

Direkte Anwahl eines vorprogrammierten Senders

1 Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM).

1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste SRC (Signalquelle), um den Tuner auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken. 3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

2 Die gewünschte Ziffer (1 – 6) für den vorabgestimmten Sender wählen.

Direkte Anwahl eines vorabgestimmten Senders mit Hilfe der Liste für gespeicherte Sender

Sollte es vorkommen, dass Sie vergessen haben, welche Sender unter welcher Nummer gespeichert sind, können Sie die Liste mit gespeicherten Sendern einsehen und den gewünschten Sender auswählen.

1 Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM).

2 Drücken und halten Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, bis die Liste mit den gespeicherten Sendern für das aktuelle Band (FM1, FM2, FM3 oder AM) auf dem Display erscheint.

Der momentan empfangene Sender wird auf dem Display hervorgehoben.

Hinweise:

• Wenn eine der voreingestellten UKW-Senderlisten (FM1, FM2 oder FM3) auf dem Display angezeigt wird, können Sie die anderen Listen anzeigen, indem Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) drücken.
• Wenn ein gespeicherter Sender ein UKW-RDS-Sender mit PS-Signal ist, wird der PS-Name anstelle der Senderfrequenz angezeigt.

3 Wählen Sie die Nummer (1 – 6) für den gewünschten gespeicherten Sender.

Display-Schema ändern

Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken.

Bei jedem Tastendruck ändert sich das Display-Schema wie folgt:

- Grundeinstellung des Darstellungsmodus:

- Der Programmsendername (PS) ist hervorgehoben: *3

*1 „No Name“ wird immer für AM (MW/LW) oder FM (UKW)-Sender ohne RDS-Signal angezeigt (sehen Sie hierzu bitte die folgenden Seiten). *2 Wird nur angezeigt, wenn ein gespeicherter Sender ausgewählt wird. *3 PTY-Code wird nur angezeigt, wenn ein RDS-Sender empfangen wird.

Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS

Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Informationen über die aktuelle Sendung übermitteln, wie z. B. Sport oder Musik usw.

Eine weitere Eigenschaft des RDS-Systems heißt „Enhanced Other Networks“. Wenn Sie die Enhanced Other Networks-Daten verwenden, die von einem Sender übertragen werden, können Sie einen anderen Sender eines anderen Netzes einstellen, der Ihr Lieblingsprogramm oder Verkehrsnachrichten überträgt, während Sie eine andere Sendung hören oder eine andere Signalquelle wiedergeben, wie beispielsweise eine CD.

Wenn das Gerät RDS-Daten empfängt, sind folgende Funktionen möglich:

• Automatisches Verfolgen derselben Sendung (Empfang mit Sendernetzerfassung)
• Es kann auf Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten (TA: Verkehrsnachrichten) oder Ihrer Lieblingssendung geschaltet werden
• Ein Sendungstyp (PTY: Sendungstyp) kann gesucht werden
• Sendungssuchlauf
• Einige weitere Funktionen sind möglich

Automatisches Verfolgen derselben Sendung (Empfang mit Sendernetzerfassung)

Wenn Sie in einem Bereich fahren, in dem der UKW-Empfang schlecht ist, stellt der Tuner, der in dieses Gerät integriert ist, automatisch einen anderen RDS-Sender ein, der dieselbe Sendung mit stärkeren Signalen ausstrahlt. So können Sie dieselbe Sendung auf der gesamten Fahrtstrecke mit bestem Empfang hören. (Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite 21). Es werden zwei Arten von RDS-Daten verwendet, damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert – PI (Sendungskenndaten) und AF (Alternativfrequenzdaten).

Wenn diese Daten vom eingestellten RDS-Sender nicht richtig empfangen werden, ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht möglich.

Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen

Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um weiterhin dasselbe Programm unter besten Empfangsbedingungen zu hören. Werkseitig ist die Einstellung „AF“ aktiviert.

• AF: Network Tracking-Empfang ist ohne Regionalisierung aktiviert. Wenn die Eingangssignale des zurzeit eingestellten Senders zu schwach werden, wechselt bei dieser Einstellung das Gerät innerhalb desselben Netzes von diesem Sender zu einem anderen. (In dieser Betriebsart kann die Sendung von der aktuell empfangenen Sendung abweichen). Die AF-Anzeige leuchtet auf.

- AF Reg: Network Tracking-Empfang ist mit Regionalisierung aktiviert. Wenn die Eingangssignale des zurzeit eingestellten Senders zu schwach werden, wechselt bei dieser Einstellung das Gerät innerhalb desselben Netzes von diesem Sender zu einem anderen, der dasselbe Programm ausstrahlt. Die REG-Anzeige leuchtet auf.

- Off: Die Sendernetzerfassung ist deaktiviert. Weder die Anzeige AF noch die Anzeige REG schaltet sich ein.

Die Anzeigen AF oder REG leuchten auf.

Hinweis:

Wenn ein DAB-Tuner angeschlossen ist und der Empfang von Alternativfrequenzen (für DAB-Dienste) aktiviert ist, wird der Empfang mit Sendernetzverfassung („AF“) ebenfalls automatisch aktiviert. Andererseits kann der Empfang mit Sendernetzverfassung nicht deaktiviert werden, ohne den Empfang von Alternativfrequenzen zu deaktivieren. (Siehe Seite 69).

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen.

Der Einstellungsbildschirm „PTY Stnby“ (Bereitschaftsbetrieb) wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „AF-Regn’l“ (Alternativfrequenz/Regionalempfang).

4 Wählen Sie den gewünschten Modus—„AF“, „AF Reg“ oder „Off“.

5 Bestätigen Sie die Einstellung.

Verwenden des TA-Standby-Empfangs

Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf Verkehrsnachrichten (TA) umschalten.

- Der TA-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn Sie einen MW/LW-Sender empfangen.

Drücken Sie die Taste T/P, um den TA-Standby-Empfang zu aktivieren. Jeder Druck auf diese Taste schaltet diese Funktion ein bzw. aus.

Die TP-Anzeige wird angezeigt (leuchtet auf oder blinkt)

2

- Wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist, wird außerdem der Verkehrsdurchsage-Standby-Empfang ein- bzw. ausgeschaltet (siehe Seite 66).

■Wenn UKW als aktuelle Signalquelle ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige TP entweder kontinuierlich oder blinkt.

- Wenn die Anzeige TP leuchtet, ist der TA-Standby-Empfang aktiviert. Wenn ein Sender eine Verkehrsdurchsage überträgt, wird „Traffic Flash“ im Display angezeigt, und das Gerät stellt den Sender automatisch ein. Die Lautstärke wird auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel eingestellt (siehe Seite 20), und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben.

- Wenn die Anzeige TP blinkt, ist der TA-Standby-Empfang noch nicht aktiviert, da der empfangene Sender keine Signale überträgt, die für den TA-Standby-Empfang verwendet werden. Um den TA-Standby-Empfang zu aktivieren, müssen Sie einen anderen Sender einstellen, der diese Signale überträgt. Drücken Sie ▶▶▶ I ▲ oder ▼ ▶◀◀ um einen solchen Sender zu suchen. Wenn ein Sender eingestellt ist, der diese Signale bereitstellt, blinkt die Anzeige TP nicht mehr, sondern leuchtet kontinuierlich. Jetzt ist der TA-Standby-Empfang aktiviert.

■Wenn zurzeit eine andere Signalquelle als UKW ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige TP. Wenn ein Sender eine Verkehrsdurchsage überträgt, wird „Traffic Flash“ im Display angezeigt, und das Gerät wechselt automatisch die Signalquelle und stellt den Sender ein.

Verwenden des PTY-Standby-Empfangs

Mit dem PTY-Standby-Empfang kann das Gerät aus einer beliebigen Signalquelle vorübergehend zu Ihrem Lieblingsprogramm (PTY-Sendungstyp) wechseln. Ausgenommen hiervon sind MW-/LW-Sender.

Auswahl Ihres bevorzugten PTY-Codes für den PTY-Standby-Empfang

Der PTY-Standby-Empfang ist werkseitig so eingestellt, dass nach „News“ (Nachrichten)-Programmen gesucht wird. Sie können Ihr Lieblingsprogramm für den PTY-Standby-Empfang auswählen.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48)

2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. Der Einstellungsbildschirm „PTY Stnby“ (Bereitschaftsbetrieb) wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. (Siehe Seite 21).

Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert.

4 Bestätigen Sie die Einstellung.

PTY-Standby-Empfang einstellen

Wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist, kann mit den folgenden Schritten der PTY-Standby-Empfang für UKW- und DAB-Tuner eingestellt werden. (Siehe Seite 69).

1 Drücken Sie die Taste MODE (M), während eine UKW-Stereosendung wiedergegeben wird. „Mode“ wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken.

2 1

2 Drücken Sie mehrmals die Zifferntaste 3, um den PTY-Standby-Empfang zu aktivieren, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird.

Jeder Druck auf diese Taste schaltet den PTY-Standby-Empfang wechselweise ein und aus.

Bsp.: Wenn der momentan ausgewählte PTY-Code für den PTY-Standby-Empfang „News“ (Nachrichten) ist

Das Display zeigt wieder die Signalquelle an.

Die PTY-Anzeige wird angezeigt (leuchtet auf oder blinkt)

Die PTY-Anzeige leuchtet entweder auf oder sie blinkt.

- Wenn die Anzeige PTY leuchtet, ist der PTY-Standby-Empfang aktiviert.

Wenn ein Sender das ausgewählte PTY-Programm überträgt, stellt das Gerät den Sender automatisch ein.

- Wenn die Anzeige PTY blinkt, ist der PTY-Standby-Empfang noch nicht aktiviert, da der empfangene Sender keine Signale überträgt, die für den PTY-Standby-Empfang verwendet werden.

Um den PTY-Standby-Empfang zu aktivieren, müssen Sie einen anderen Sender einstellen, der diese Signale überträgt. Drücken Sie

▶▶ I oder ◀◀ um einen solchen Sender zu suchen.

Wenn ein Sender eingestellt ist, der diese Signale bereitstellt, blinkt die Anzeige PTY nicht mehr, sondern leuchtet kontinuierlich. Jetzt ist der PTY-Standby-Empfang aktiviert.

Hinweis:

Nachdem der PTY-Standby-Empfang eingeschaltet wurde, können Sie die Signalquelle wechseln, ohne den PTY-Standby-Empfang zu deaktivieren. In diesem Fall hört eine blinkende PTY-Anzeige auf zu blinken. Wird von einem Sender das gewählte PTY-Programm ausgestrahlt, wechselt das Gerät automatisch die Signalquelle und stellt den Sender ein.

• Wenn Sie als Signalquelle AM einstellen, wird der PTY-Standby-Empfang vorübergehend deaktiviert.
• Sie können den PTY-Standby-Empfang nur deaktivieren, wenn die Signalquelle FM ist.

² Suchen Ihrer Lieblingssendung

Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. Darüber hinaus können Sie unter den Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen speichern.

Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert.

Weiter unten und auf Seite 19 finden Sie Informationen, wie Sie Ihre

Lieblingssendungen speichern können.

Hinweise zur Suche Ihrer Lieblingssendung finden Sie auf Seite 19.

So speichern Sie Ihre Lieblingssendungstypen

1 Drücken Sie die Taste T/P, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, während Sie einen UKW-Sender hören.

Der zuletzt gewählte PTY-Code wird angezeigt.

2 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. (Siehe Seite 21).

Der gewählte Codename wird im Display angezeigt.

3 Drücken Sie die Ziffertaste und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, um den gewählten PTY-Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern.

Die gespeicherte Nummer blinkt kurzzeitig auf.

4 Drücken Sie die Taste T/P, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, um diesen Modus zu verlassen.

So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp

1 Drücken Sie die Taste T/P und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, während Sie einen UKW-Sender hören.

Der zuletzt gewählte PTY-Code wird angezeigt.

2 Wählen Sie einen Ihrer Lieblingsprogrammtypen aus.

Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes aus.

Beispiel: Wenn Sie „Rock M“ auswählen

So verwenden Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts)

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) können Sie eine Liste mit Ihren gespeicherten PTY-Codes sowie alle 29 PTY-Codes (jeweils sechs PTY-Codes auf einmal) anzeigen. Zuerst erscheint die Liste mit Ihren gespeicherten PTY-Codes und danach alle 29 PTY-Codes (jeweils sechs PTY-Codes auf einmal). Drücken Sie die Zifferntaste, um Ihren gewünschten PTY-Code aus der auf dem Display dargestellten Liste auszuwählen.

3 Beginnen Sie die PTY-Suche nach Ihrem Lieblingsprogramm.

• Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
• Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin wiedergegeben.

Hinweis:

In einigen Gebieten funktioniert die PTY-Suche möglicherweise nicht richtig.

Weitere praktische RDS-Funktionen und -Einstellungsmöglichkeiten

Automatische Auswahl des Senders bei Verwendung der Ziffertasten

Wenn Sie die Ziffertaste drücken, wird im Allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt.

Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS-Sender handelt, geschieht jedoch etwas anderes. Sollten die Signale des gespeicherten Senders für einen guten Empfang nicht ausreichen, sucht das Gerät mit Hilfe der AF-Daten einen anderen Sender, der dieselbe Sendung wie der ursprünglich ausgewählte Sender ausstrahlt. (Sendungssuchlauf)

- Es dauert eine gewisse Zeit, bis das Gerät einen anderen Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs eingestellt hat.

Führen Sie das nachstehend beschriebene

Verfahren durch, um den Sendungssuchlauf zu aktivieren.

- Siehe auch „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 46.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste ▶▶| ∧ oder √ |◀◀ um die Funktion „P(Sendung)-Search“. 4 Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um „On“. Der Sendungssuchlauf ist jetzt aktiviert. 5 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen.

Um den Sendungssuchlauf zu deaktivieren, wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt „Off“ die Einstellung 4 aus, indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten

Sie können den Lautstärkepegel für den Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet werden, werden sie automatisch in der gespeicherten Lautstärke wiedergegeben.

- Siehe auch „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seiten 46.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste ▶▶| ∧ oder √ |◀◀ um die Funktion „TA Volume“ auszuwählen. 4 Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Sie können die Lautstärke zwischen „Volume 0“ bis „Volume 50“. 5 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen.

Automatische Uhreinstellung

Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr, die in dieses Gerät integriert ist, so eingestellt, daß sie die Uhrzeit automatisch unter Verwendung der im RDS-Signal enthaltenen Uhrzeitdaten CT (Uhrzeit) korrigiert.

Wenn Sie die automatische Uhreinstellung nicht wünschen, befolgen Sie das nachstehende Verfahren.

- Siehe auch „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 46.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zifferntaste 2, um „CLOCK“, die Zeiteinstellungskategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste ▶▶| ▲ oder ▼ |◀◀ um die Funktion „Auto Adj“ (Einstellung) auszuwählen. 4 Drehen Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn, um „Off“. Die automatische Uhreinstellung ist jetzt deaktiviert. 5 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen.

Wenn Sie die Uhreinstellung erneut aktivieren möchten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt „On“ die Einstellung 4 aus, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.

Hinweis:

Derselbe Sender muss mindestens 2 Minuten lang eingestellt bleiben, nachdem „Auto Adj“ auf „On“ gesetzt wurde. Anderenfalls kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden. (Das Gerät benötigt etwa 2 Minuten, um die CT-Daten im RDS-Signal zu erfassen).

PTY-Codes

News: Nachrichten	Social:	Soziale Themen
Affairs: Nachrichtenmagazin/Aktuelle Themen	Religion:	Sendungen mit religiösen, philosophischen Themen, Gottesdienste usw.
Info: Ratgeber aller Art
Sport: Sport	Phone In:	Hörermeinungen (Telefonumfragen, Befragungen usw.)
Educate: Bildungsprogramme
Drama: Hörspiel
Culture: Kulturereignisse (regional/ überregional)	Travel:	Reiseimagazine, Reiseberichte, Reiseangebote usw.
Science: Wissenschaft und Technik	Leisure:	Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies (Garten, Kochen, Angeln usw.)
Varied: Gemischte Programme (Komödien, Feiern usw.)
Pop M: Popmusik	Jazz:	Jazzmusik
Rock M: Rockmusik	Country: Countrymusik
Easy M: Leichte Unterhaltungsmusik	Nation M:	Unterhaltungsprogramme in einer Fremdsprache
Light M: Leichte Musik
Classics: Klassische Musik	Oldies:	Schlageroldies
Other M: Sonstige Musik	Folk M: Volksmusik
Weather: Wettermeldungen	Document:	Dokumentationen und Themenmagazine
Finance: Finanz-Themen, Wirtschaftsmeldungen usw.
Children: Kindersendungen

Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen Frequenzen empfangen werden.

Dieses Gerät dient zur Reproduktion von CDs und CD-Rs (beschreibbar), CD-RWs (wiederbeschreibbar) und CD Texts.

- Dieses Gerät ist auch zu MP3- und WMA-Discs kompatibel. Weitere Einzelheiten zu diesen Discs können Sie im „Informationen zu MP3/WMA“ (gesonderte Ausgabe) nachlesen.

Informationen zu MP3- und WMA-Discs

MP3- und WMA (Windows Media® Audio) „Titel“ (das Wort „Datei“ wird in dieser Betriebsanleitung für MP3- und WMA-Dateien nicht verwendet, nur „Titel“) werden in „Verzeichnissen“ aufgezeichnet. Während der Aufnahme können die Titel und Verzeichnisse ähnlich angeordnet werden, wie Dateien und Verzeichnisse auf PCs gespeichert werden. „Stammverzeichnis“ ähnelt den Wurzeln eines Baumes. Auf jeden Titel und jedes Verzeichnis kann über das Stammverzeichnis verknüpft oder zugegriffen werden.

Wiedergeben einer Disc

1 Öffnen Sie das Bedienfeld.

2 Schieben Sie eine Disc in den Ladeschlitz.

Das Gerät zieht die Disc ein, das Bedienfeld kehrt in seine ursprüngliche Position zurück (siehe Seite 52) und die Wiedergabe startet automatisch.

Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben, bis Sie die Wiedergabe beenden.

Hinweise:

• MP3- oder WMA-Discs benötigen eine längere Lesezeit (abhängig von der Komplexität der Verzeichnis-/Titel-Konfiguration).
• Weitere Informationen zu abspielbaren Discs und anderen verwandten Themen finden Sie auf Seite 74.

Zum Beenden der Wiedergabe und Auswerfen der Disc

Drücken Sie die Taste ▲. Die Wiedergabe wird gestoppt und das Bedienfeld wird nach unten geklappt. Anschließend wird die Disc automatisch aus dem Ladeschacht ausgeworfen. Die CD-Wiedergabe wird auch angehalten (ohne dass die CD ausgeworfen wird), wenn die Signalquelle gewechselt wird.

Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Displayanzeigen beim Einlegen einer Audio-CD oder einer CD-Text:

①Titel-Gesamtanzahl ②Gesamtspielzeit der Disc ③Disc-Name/Interpret (wenn kein Name aufgezeichnet oder zugewiesen wurde, wird „No Name“ angezeigt.) ④Titel-Name (wenn kein Name aufgezeichnet wurde, wird „No Name“ angezeigt.) ⑤Aktuelle Titelnummer ⑥Verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels * Wurde einer Audio-CD ein Name zugewiesen (siehe Seite 51), wird der Name angezeigt.

• Displayanzeigen beim Einlegen einer MP3- oder WMA-Disc

①Anzahl aller Verzeichnisse ②Titel-Gesamtanzahl ③Disc-Typ—MP3 oder WMA ④Album-Name/Interpret (oder Verzeichnisname 📄, wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist—siehe Seite 49, oder wenn kein Tag aufgezeichnet wurde) ⑤Titel-Name (oder Titel-Name 📄, wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist—siehe Seite 49, oder wenn kein Tag aufgezeichnet wurde) ⑥Aktuelle Verzeichnisnummer ⑦Aktuelle Titelnummer ⑧Verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels

Hinweise:

• Wenn sich bereits eine Disc im Ladeschacht befindet und „CD“ als Signalquelle ausgewählt wird, beginnt die Wiedergabe.
• Das Gerät kann nur MP3-Titel lesen oder wiedergeben, deren Titelnamen mit .mp3 enden, bzw. WMA-Titel mit .wma enden.
• Wenn eine Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt wird, wird sie automatisch wieder ausgeworfen.
• Die Wiedergabe wird auch angehalten (ohne dass die Disc ausgeworfen wird), wenn die Signalquelle gewechselt wird. Wenn Sie das nächste Mal „CD“ als Signalquelle auswählen, wird die Wiedergabe von der Stelle wieder aufgenommen, an der sie angehalten wurde.

Um das Bedienfeld wieder in seine ursprüngliche Position zu bringen, drücken Sie erneut die Taste ▲.

- Wenn der Ladeschacht für ca. 1 Minute offen gelassen wird (Pieptöne ertönen, wenn die Einstellung „Beep“ auf „On“ gestellt ist—siehe Seite 49), kehrt das Bedienfeld wieder in seine ursprüngliche Position zurück. Achten Sie darauf, dass sich weder Disc noch Finger zwischen Bedienfeld und dem Gerät befinden.

Hinweis:

Wird die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entnommen, wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschacht eingefahren, um sie vor Staub zu schützen. (Die Disc wird in diesem Fall jedoch nicht wiedergegeben.)

Was ist ImageLink?

Wenn ein MP3- oder WMA-Verzeichnis eine Bilddatei enthält, die mit Image Converter (mitgeliefert auf CD-ROM) bearbeitet wurde, kann dieses Bild auf dem Display angezeigt werden, während die Titel in dem Verzeichnis wiedergegeben werden.

- Während des Lesens einer Bilddatei werden keine Töne ausgegeben (das voreingestellte Bild einer Kaffeetasse wird während dieser Zeit angezeigt).

Befindet sich mehr als eine Datei in einem Verzeichnis, so wird die Datei mit der neueren Wiedergabenummer auf dem Display angezeigt (im obigen Beispiel wird „Photo2.jml“ für Album 2 verwendet).

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ImageLink zu aktivieren.

- Siehe auch „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 46.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „MOVIE“, die Filmkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. Die Einstellanzeige „Graphics“ wird auf dem Display angezeigt. 3 Drehen Sie am Drehregler, um „ImageLink“ auszuwählen. 4 Drücken Sie zur Beendigung der Einstellung die Taste SEL (Auswahl). ImageLink wird aktiv, sobald der nächste Verzeichnis wiedergegeben wird.

Hinweis:

„ImageLink“ funktioniert nicht in den folgenden Fällen:

• Wenn sich keine Datei in einem MP3-/WMA-Verzeichnis befindet.
• Wenn Intro Scan aktiviert ist.
• Wenn von der Signalquelle „CD“ auf eine andere gewechselt wurde oder
• Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, während das voreingestellte Bild einer Kaffeetasse auf dem Display angezeigt wird.

Einen bestimmten Abschnitt in einem Titel suchen

Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels

Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste

Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste ▶▶▶ gedrückt, um einen schnellen Vorlauf im Titel durchzuführen. Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste ▶▶▶▶ gedrückt, um einen schnellen Rücklauf im Titel durchzuführen.

Hinweis:

Während der Verwendung einer MP3- oder WMA-Disc ist der Ton nur mit Aussetzern zu hören. (Die verstrichene Spielzeit wird ebenfalls sprunghaft im Display angezeigt).

So springen Sie zu den nächsten oder vorherigen Titeln

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc kurz

▶▶ I ▲, um zum Anfang des nächsten Titels zu springen. Mit jedem Druck auf diese Taste wird jeweils zum Anfang des nächsten Titels gesprungen und dieser wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc kurz ▼ I◀◀, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird jeweils zum Anfang des vorherigen Titels gesprungen und dieser wiedergegeben.

Einen Titel auf einer Disc suchen

Zum direkten Anwählen eines bestimmten Titels (NUR für CD und CD-Text-Discs)

Die Ziffertaste, die der Titelnummer entspricht, drücken, um sein Abspielen zu beginnen.

• Zum Wählen einer Titelnummer von 1 – 6: 1 (7) – 6 (12) kurz drücken.
• Zum Wählen einer Titelnummer von 7 – 12: 1 (7) – 6 (12) drücken und länger als 1 Sekunde halten.

Zum schnellen Wechsel zu einem Titel

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/ ▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

Während der Wiedergabe einer Audio CD oder CD Text Disc:

Während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc:

2 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), während „Mode“ auf dem Display angezeigt wird. Wenn Sie das erste Mal auf die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼

(abwärts) drücken, wird der nächste oder vorherige Titel mit einer Titelnummer, die mit 10 ¹ multipliziert werden kann (Bsp.: 10., 20., 30.), angesteuert.

Jeder weitere Tastendruck überspringt 10 Titel (siehe nachfolgend „Zum schnellen Wechsel zu einem bestimmten Titel“).

• Nach dem letzten Titel wird der erste Titel ausgewählt und umgekehrt.
• Bei der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc kann diese Funktion nur innerhalb eines Verzeichnisses ausgeführt werden.

Zum schnellen Wechsel zu einem bestimmten Titel

- Bsp. 1: Titel 6 wird wiedergegeben und Titel 32 soll ausgewählt werden

• Bsp 2: Titel 36 wird wiedergegeben und Titel 8 soll ausgewählt werden

Ein Verzeichnis auf einer Disc suchen

Die folgenden Funktionen können nur während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc ausgeführt werden.

Zum direkten Anwählen eines bestimmten Verzeichnisses

WICHTIG:

Zur direkten Auswahl der Verzeichnisse mit Hilfe der Nummerntaste(n) müssen den Verzeichnissen zweistellige Nummern am Anfang der Verzeichnisnamen zugewiesen werden. (Sie können dies nur während der Aufnahme von CD-Rs oder CD-RWs tun).

Beispiel: Wenn das Verzeichnis den Namen „01 ABC“ hat

→ Drücken Sie 1, um zum Verzeichnis „01 ABC“ zu wechseln.

Wenn das Verzeichnis den Namen „1 ABC“ hat, und Sie drücken 1, so funktioniert dies nicht.

Wenn das Verzeichnis den Namen „12 ABC“ hat

→ Drücken und halten Sie 6 (12), um zum Verzeichnis „12 ABC“ zu wechseln.

Drücken Sie die Nummerntaste, die der Verzeichnisnummer entspricht, um die Wiedergabe der ersten Datei in dem gewählten Verzeichnis zu beginnen.

- So wählen Sie eine Verzeichnisnummer von 01 – 06 aus:

1 (7) - 6 (12) kurz drücken.

- So wählen Sie eine Verzeichnisnummer von 07 – 12 aus:

1 (7) – 6 (12) drücken und länger als 1 Sekunde halten.

Hinweise:

• Wenn das Verzeichnis keine MP3- oder WMA-Titel enthält, wird die Wiedergabe nicht gestartet. („No Music“ wird auf dem Display angezeigt). Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
• Sie können kein Verzeichnis direkt auswählen, das eine Nummer hat, die größer als 12 ist.

Drücken Sie nach dem Auswählen des Verzeichnisses ▶▶▶ oder √ |◀◀, um einen bestimmten Titel in einem Verzeichnis auszuwählen.

So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis

(entweder auf der gleichen oder einer anderen Hierarchie-Ebene)

Sehen Sie hierzu das Hierarchie-Diagramm auf Seite 22.

Auf dem Bedienfeld:

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▲ (aufwärts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen. Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▼ (abwärts), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Auf der Fernbedienung:

2

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▶ (rechts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc (links), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Hinweis:

Das Verzeichnis wird übersprungen, wenn es keine MP3- oder WMA-Titel enthält.

So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis innerhalb eines Verzeichnisses

(auf der gleichen Hierarchie-Ebene)

Beispiel 1

Beispiel 2

Sehen Sie hierzu das Hierarchie-Diagramm auf Seite 22.

NUR auf der Fernbedienung:

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▶ (rechts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis, das sich innerhalb des gleichen Verzeichnisses (auf der gleichen Hierarchie-Ebene) befindet, gesucht (und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben, wenn er aufgezeichnet wurde).

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ◀ (links), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis, das sich innerhalb des gleichen Verzeichnisses (auf der gleichen Hierarchie-Ebene) befindet, gesucht (und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben, wenn er aufgezeichnet wurde).

Hinweis:

Wenn das Verzeichnis keine MP3- oder WMA-Titel enthält, wird die Wiedergabe nicht gestartet. („No Music“ wird auf dem Display angezeigt). Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.

So springen Sie zu den Verzeichnissen, die sich auf niedrigeren oder höheren Hierarchie-Ebenen befinden

Sehen Sie hierzu das Hierarchie-Diagramm auf Seite 22.

NUR auf der Fernbedienung:

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▲ (aufwärts), um zu einem Verzeichnis auf einer höheren Hierarchie-Ebene zu springen. Mit jedem Druck auf diese Taste wird ein Verzeichnis auf der höheren Hierarchie-Ebene gesucht (und die erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben, wenn sie aufgezeichnet wurde).

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▼ (abwärts), um zu einem Verzeichnis auf einer niedrigeren Hierarchie-Ebene zu springen. Mit jedem Druck auf diese Taste wird ein Verzeichnis auf der niedrigeren Hierarchie-Ebene gesucht (und die erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben, wenn sie aufgezeichnet wurde).

- Befindet sich auf der niedrigeren oder höheren Hierarchie-Ebene mehr als ein Verzeichnis, wird das Verzeichnis mit der neueren Wiedergabenummer gesucht.

Hinweis:

Wenn das Verzeichnis keine MP3- oder WMA-Titel enthält, wird die Wiedergabe nicht gestartet. („No Music“ wird auf dem Display angezeigt). Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung R•D, um zum Stammverzeichnis zurückzukehren. Sie können von jedem beliebigen Verzeichnis zum Stammverzeichnis zurückkehren.

- Wenn auf der Disc Titel aufgezeichnet sind, die sich in keinem Verzeichnis befinden, so werden diese Titel wiedergegeben.

Auswählen eines Verzeichnisses und eines Titels über die Namensliste

Die folgenden Funktionen können nur während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc ausgeführt werden.

Sie können Verzeichnis- und Titelnamenslisten auf dem Display während der Wiedergabe einer Disc anzeigen und dann ein von Ihnen gewünschtes Verzeichnis oder Titel auswählen.

So wählen Sie ein Verzeichnis aus und starten die Wiedergabe

1 Drücken und halten Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, so dass die Verzeichnisnamensliste der eingelegten Disc auf dem Display angezeigt wird.

Das momentan wiedergegebene Verzeichnis wird auf dem Display angezeigt.

Hinweise:

• Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.
• Wenn Sie ▶▶▶ ▲ oder √ |◀◀ drücken, wird die Titelliste des momentan wiedergegebenen Verzeichnisses angezeigt. Jeder Druck auf diese Taste bewirkt, dass abwechselnd die Verzeichnisnamensliste und die Titelnamensliste auf dem Display erscheint.
• Nur Verzeichnisse, die MP3- oder WMA-Titel enthalten, werden aufgeführt.

2 Wählen Sie die Nummer (1 – 6) für das Verzeichnis, das wiedergegeben werden soll.

So wählen Sie einen Titel aus und starten die Wiedergabe

1 Drücken und halten Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, so dass die Verzeichnisnamensliste der eingelegten Disc auf dem Display angezeigt wird.

Das momentan wiedergegebene Verzeichnis wird auf dem Display angezeigt.

2 Anzeigen der Titelnamensliste des aktuellen Verzeichnisses.

Bei jedem Tastendruck ändern sich die Listen auf der Anzeige wie folgt:

Der momentan wiedergegebene Titel (oder Verzeichnis) wird auf dem Display angezeigt.

Hinweis:

Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.

3 Wählen Sie die Nummer (1 – 6) für den Titel, der wiedergegeben werden soll.

Auswählen eines Wiedergabe-Modus

So geben Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wieder (Zufallswiedergabe)

Sie können Titel auf einer Disc (oder in einem Verzeichnis für MP3- und WMA-Discs) in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

Während der Wiedergabe einer Audio CD oder CD Text Disc:

Während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc:

2 Drücken Sie die Zifferntaste 3, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Zufalls-Wiedergabemodus wie folgt:

Für Audio-CD und CD Text Discs: Random Disc ←→ Random Off

Für MP3- und WMA-Discs:

Modus Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Random Folder*: Alle Titel des aktuellen Verzeichnisses, danach die Titel des nächsten Verzeichnisses usw.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Random Disc: Alle Titel auf der Disc.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

* „Random Folder“ kann nur bei einer MP3- oder WMA-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge „Random Off“ aus, indem Sie mehrmals die Zifferntaste 3 oder die Zifferntaste 4 in Schritt 2 drücken.

So geben Sie Titel wiederholt wieder (Wiederholung)

Sie können einen Titel (oder ein Verzeichnis für MP3- und WMA-Discs) wiederholt wiedergeben.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 2, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Modus für die wiederholte Wiedergabe wie folgt:

Für Audio-CD und CD Text Discs:

Repeat Track ↔ Repeat Off

Für MP3- und WMA-Discs:

Modus Wiederholt die Wiedergabe

Repeat Track: Aktueller (oder angegebener) Titel.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf

Repeat Folder*: Alle Titel des aktuellen (oder angegebenen) Verzeichnisses.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf

* „Repeat Folder“ kann nur bei einer MP3- oder WMA-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe „Repeat Off“ aus, indem Sie in Schritt 2 mehrmals die Zifferntaste 2 oder die Zifferntaste 4 drücken.

So spielen Sie Titel an (Intro Scan)

Die ersten 15 Sekunden aller Titel können nacheinander wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten sowie die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Wiederholtes Drücken der Taste ändert den Titelanspielungs-Modus wie folgt:

Für Audio-CD und CD-Text-Discs:

Für MP3- und WMA-Discs:

Modus Spielt die Anfänge von

Intro Track: Alle Titel auf der Disc.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf

Intro Folder*: Die ersten Titel jedes Verzeichnisses.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf

* „Intro Folder“ kann nur bei einer MP3- oder WMA-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der Titelanspielung „Intro Off“ aus, indem Sie in Schritt 2 mehrmals die Zifferntaste 1 oder die Zifferntaste 4 drücken.

Unterdrücken des Disc-Auswurfs

Sie können den Auswurf einer Disc blockieren und eine Disc im Ladeschlitz verriegeln.

Drücken Sie SEL (Auswahl) und halten Sie die Taste ▲ länger als zwei Sekunden gedrückt.

„No Eject“ wird etwa 5 Sekunden lang im Display angezeigt. Die Disc ist damit verriegelt und kann nicht ausgeworfen werden.

Disc-Auswurf wieder aktivieren und Verriegelung der Disc aufheben

Drücken Sie SEL (Auswahl) und halten Sie erneut die Taste ▲ länger als zwei Sekunden gedrückt.

„Eject OK“ blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display und die Verriegelung der Disc wird aufgehoben.

Display-Schema ändern

Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken.

Bei jedem Tastendruck ändert sich das Display-Schema wie folgt:

Während der Wiedergabe einer Audio-CD oder CD-Text-Disc:

- Grundanzeige:

• Disc-Name/Interpret Ihrer zugewiesenen Disc wird hervorgehoben:

• Titelname wird hervorgehoben:

• Uhrzeit wird hervorgehoben:

Hinweise:

*1 Wenn der Audio-CD kein Name zugewiesen ist, bzw. wenn auf der CD-Text kein Discname/Interpret aufgezeichnet ist, wird „No Name“ angezeigt. Siehe Seite 51, um einer Audio-CD einen Namen zuzuweisen.

*2 „No Name“ wird für Audio-CD angezeigt. Wenn kein Titelname für CD-Text aufgezeichnet wurde, wird „No Name“ angezeigt.

Während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc:

- Grundanzeige:

- Albumname/Interpret oder Verzeichnisname wird hervorgehoben:

• Titelname wird hervorgehoben:

• Uhrzeit wird hervorgehoben:

Hinweise:

*1 Wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist (siehe Seite 49), werden Verzeichnisnamen mit angezeigt.

*2 Wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist (siehe Seite 49), werden Titelnamen mit angezeigt.

Displayanzeige:

- Wenn der Titel in der Mitte des Displays hervorgehoben wird und nicht vollständig angezeigt werden kann, läuft er durch das Display. Siehe auch „Wählen des Bildlauf-Modus – Scroll“ auf Seite 48.

- Einige Zeichen oder Symbole werden nicht auf dem Display dargestellt (sie werden als Leerzeichen dargestellt oder durch andere Zeichen ersetzt).

Auswählen der DSP-Modi

Durch die Verwendung der integrierten DSP (Digital Signal Processor)-Modi kann ein Klangfeld mit mehr Raumklang in Ihrem Fahrzeug erzeugt werden.

Verfügbare DSP-Modi:

THEATER: Reproduziert das Klangfeld eines Theaters.

HALL: Reproduziert das Klangfeld eines großen Konzertsaals und vermittelt den Eindruck des „Dabeiseins“.

CLUB: Reproduziert das Klangfeld einer Diskothek.

DOME: Reproduziert das Klangfeld einer Kuppel mit hoher Decke.

STUDIO: Reproduziert das Klangfeld eines Live-Klangs in einem Aufnahmestudio.

V. CANCEL: Reduziert den Klang menschlicher Stimmen (Voice Cancel). Bestens geeignet zum Mitsingen Ihrer Lieblingslieder—Karaoke.

DEFEAT: Beendet die DSP-Modi.

Hinweis:

Die Wirksamkeit von „V.CANCEL“ ist von den Aufnahmebedingungen der Quelle abhängig. Besonders, wenn Sie die folgenden Quellen wiedergeben, können Sie keine zufriedenstellenden Ergebnisse erreichen.

• Monophone Quellen wie AM (MW/LW) und monophone FM (UKW)-Sendungen,
• Multiplex-Klangquellen und
• Signalquellen, die mit Duetts, starkem Echo, Chor oder nur ein paar Instrumenten aufgezeichnet wurden.

1 Drücken Sie einmal die Taste SEL (Auswahl), um den DSP-Modus-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Der Bildschirm des zuletzt ausgewählten DSP-Modus wird angezeigt.

- Wenn Sie die Taste 2x oder mehrmals drücken, verzweigt das Gerät in andere Klangeinstellmodi.

• Sehen Sie die Seiten 35 und 36 bzgl. der iEQ (Klangmodus)-Einstellungen.
• Sehen Sie die Seiten 37 und 38 bzgl. der SEL/BBE (Grundklang)-Einstellungen.

2 Drücken Sie die Zifferntaste, um einen der auf dem Display angezeigten DSP-Modi auszuwählen.

- Das Gerät verfügt über zwei Auswahlbildschirme für den DSP-Modus. Drücken Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um auf den anderen Bildschirm zu gelangen.

3 Einstellen des DSP-Effektgrads—1, 2, oder 3.

Der ausgewählte DSP-Effektgrad gilt für alle DSP-Modi außer „V.CANCEL“.

- Der Effektgrad verstärkt sich mit zunehmendem Wert.

Bsp.: Wenn „Dome“ im vorherigen Schritt ausgewählt wurde

Wählen Sie „DEFEAT“ in Schritt 2 aus, um die DSP-Modi zu deaktivieren.

Drücken Sie wiederholt die Taste SEL (Auswahl) oder warten Sie für ca. 15 Sekunden, um den Auswahlbildschirm des DSP-Modus zu verlassen.

So verfeinern Sie die Einstellungen für die DSP-Modi

Sie können auch weitere, genauere Einstellungen vornehmen, um das bestmögliche Klangfeld in Ihrem Fahrzeug zu erreichen. Diese Einstellungen, die Sie vornehmen, gelten für alle DSP-Modi außer „V.CANCEL“.

Einstellbare Parameter:

Anzahl der eingebauten Lautsprecher:

Wählen Sie Anzahl der Lautsprecher aus, die in Ihr Fahrzeug eingebaut sind—„2ch“ oder „4ch“.

- Wenn vier Lautsprecher (4ch) in Ihr Fahrzeug eingebaut sind, wählen Sie die Fahrzeuggröße aus (siehe Schritt 5 auf Seite 34).

Hörposition:

Wählen Sie die Hörposition aus, auf die das Klangbild ausgerichtet werden soll.

1 Drücken Sie einmal die Taste SEL (Auswahl), um den DSP-Modus-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Der aktuell eingestellte DSP-Modus wird im Display angezeigt.

Bsp.: Wenn „Dome“ zuvor ausgewählt wurde

- Wenn der DSP-Modus nicht aktiviert ist („DEFEAT“ ist ausgewählt), kann nicht mit dem nächsten Schritt fortgefahren werden. Wählen Sie erst einen der DSP-Modi aus.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 6, um den Einstellbildschirm zum präzisen Einstellen aufzurufen.

3 Wählen Sie Ihre Hörposition aus.

• Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „LEFT“ (linker vorderer Sitz) auszuwählen.
• Drücken Sie die Zifferntaste 2, um „RIGHT“ (rechter vorderer Sitz) auszuwählen.
• Drücken Sie die Zifferntaste 3, um „FRONT“ (vordere Sitze) auszuwählen.
• Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „ALL“ (alle Sitze) auszuwählen.

Hinweis:

Wenn der Fader oder die Balance auf einen Extremwert eingestellt sind, kann der entsprechende Effekt möglicherweise nicht erreicht werden.

4 Drücken Sie die Zifferntaste 5, um die Anzahl der eingebauten Lautsprecher einzustellen.

- Wählen Sie „4ch“ für ein System mit 4 Lautsprechern und „2ch“ für ein System mit 2 Lautsprechern aus.

Hinweis:

Bei der Auswahl von „4ch“ werden die hinteren Lautsprecher nur dazu verwendet, um Reflexionen und Nachhall für ein Klangfeld des „Dabeiseins“ zu reproduzieren.

5 Drehen Sie den Drehregler nach der Auswahl von „4ch“, um Ihre Fahrzeuggröße auszuwählen.

Die Fahrzeuggröße ändert sich beim Drehen wie folgt:

↔ MiddleCompact Large

• Compact: Auswählen, wenn der Abstand von den hinteren Lautsprechern zur Hörposition kleiner ist als zu den vorderen Lautsprechern. • Middle: Auswählen, wenn der Abstand von den hinteren Lautsprechern zur Hörposition ungefähr gleich zu dem der vorderen Lautsprecher ist.

• Large: Auswählen, wenn der Abstand von den hinteren Lautsprechern zur Hörposition größer ist als zu den vorderen Lautsprechern.

Hinweis:

Sie können nicht die Fahrzeuggröße einstellen, wenn Sie im vorherigen Schritt „2ch“ ausgewählt haben.

Drücken Sie die Zifferntaste 6, um zum Auswahlbildschirm des DSP-Modus zurückzukehren.

Drücken Sie wiederholt die Taste SEL (Auswahl) oder warten Sie für ca. 15 Sekunden, um den Auswahlbildschirm des DSP-Modus zu verlassen.

Auswahl von vorprogrammierten Klangmodi (iEQ: intelligenter Equalizer)

Sie können einen vorprogrammierten Klangmodus (iEQ: intelligenter Equalizer) auswählen, der zu dem entsprechenden Musikstil passt.

Verfügbare Klangmodi:

H. ROCK (Hard Rock)

R & B (Rhythmus und Blues)

POP (Popmusik)

JAZZ (Jazz)

DANCE (Dancemusik)

Country (Countrymusik)

REGGAE (Reggae)

CLASSIC (Klassische Musik)

USER 1, USER 2, USER 3

FLAT (Klangmodus wird nicht verwendet)

1 Drücken Sie 2x auf die Taste SEL (Auswahl), um den Klang-Einstellbildschirm anzuzeigen.

Es wird der zuletzt ausgewählte Klangmodus aufgerufen.

- Wenn Sie die Taste 2x oder mehrmals drücken, verzweigt das Gerät in andere Klangeinstellmodi.

- Sehen Sie die Seiten 32 bis 34 bzgl. der DSP-Modus-Einstellungen.

- Sehen Sie die Seiten 37 und 38 bzgl. der SEL/BBE (Grundklang)-Einstellungen.

2 Drücken Sie die Zifferntaste, um einen der auf dem Display angezeigten Klangmodi auszuwählen.

- Das Gerät verfügt über zwei Auswahlbildschirme für den Klangmodus. Drücken Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um auf den anderen Bildschirm zu gelangen.

Wählen Sie „FLAT“ in Schritt 2 aus, um den Klangmodus zu deaktivieren.

Drücken Sie wiederholt die Taste SEL (Auswahl) oder warten Sie für ca. 15 Sekunden, um den Auswahlbildschirm des Klangmodus zu verlassen.

Hinweise:

• Detaillierte Informationen über die vorprogrammierten Einstellungen der einzelnen Klangmodi befinden sich auf Seite 71.

- Wenn „V.CANCEL“ als DSP-Modus ausgewählt wird, können die Klangmodi nicht verändert werden.

Speichern eigener Klangmodi

Sie können die Klangmodi nach Ihren Wünschen einstellen und diese Einstellungen im Speicher (USER 1, USER 2 und USER 3) ablegen.

1 Drücken Sie 2x auf die Taste SEL (Auswahl), um den Klangmodus-Einstellbildschirm anzuzeigen.

Es wird der zuletzt ausgewählte Klangmodus aufgerufen.

Bsp.: Wenn „R & B“ zuvor ausgewählt wurde

2 Drücken Sie die Zifferntaste, um einen der auf dem Display angezeigten Klang-Modi auszuwählen.

- Das Gerät verfügt über zwei Auswahlbildschirme für den Klangmodus. Drücken Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um auf den anderen Bildschirm zu gelangen.

3 Gehen Sie zum Klangeinstellungs-Modus.

Die folgende Einstellanzeige für die Klangmodi wird auf dem Display angezeigt.

4 Nehmen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen vor.

Tasten, die zur Einstellung verwendet werden

1) Drücken Sie die Taste ▶▶| ▲ oder ▼ |◀◀, um das Frequenzband auszuwählen—60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz, 12 kHz. 2) Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um den Pegel des gewählten Bandes innerhalb eines Bereichs von -05 bis +05 einzustellen. 3) Wiederholen Sie die Schritte 1) und 2), um die anderen Frequenzbänder einzustellen.

5 Speichern Sie die von Ihnen durchgeführten Einstellungen.

Es erscheint eine Bestätigungsabfrage, ob Sie die Einstellung speichern wollen.

Drücken Sie DISP (D), wenn Sie die Einstellungen deaktivieren möchten.

• Die Einstellung bleibt so lange bestehen, bis Sie einen anderen Klangmodus auswählen.

6 Drücken Sie die Zifferntasten 1, 2 oder 3, um den Benutzer-Klangmodus (USER 1, USER 2 oder USER 3) auszuwählen, der Ihre Einstellungen speichern soll.

Bsp.: Wenn Sie „USER 1“ auswählen

Durchführen der Grundklangeinstellungen

Sie können die Lautsprecher-Ausgangsbalance, den Subwoofer-Ausgangspegel und den Eingangspegel jeder Signalquelle einstellen.

- Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein Zeitlimit. Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird, bevor Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie wieder mit Schritt 1.

1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste SEL (Auswahl), um einen der Bildschirme der Grundklangeinstellungen auszuwählen.

• Sehen Sie die Seiten 32 bis 34 bzgl. der DSP-Modus-Einstellungen.
• Sehen Sie die Seiten 35 und 36 bzgl. der SEL/BBE (Grundklang)-Einstellungen.

Anzeige Vorgehensweise Bereich
Fad Vordere und R06 (nur hinten)
	hintere |Lautsprecher- F06 balance einstellen.	(nur vorn)
Bal Linke und rechte L06 (nur links)Lautsprecher- |balance einstellen.		R06 (nur rechts)
Sub Out Subwoofer- 00 (min.)Ausgangspegel und Übergangs-frequenz einstellen.		08 (max.)Low/Mid/High
BBE	Auf natürlichenKlang einstellen.	BBE Off, BBE 1,BBE 2, BBE 3
Vol Adj	Den Eingangspegel von jederSignalquelle i einstellen und +05 speichern.	-05 (min.) (max.)

2 Stellen Sie den Pegel ein.

Zur Einstellung von Fader und Balance —Fad, Bal:

Nehmen Sie diese beiden Einstellungen zur gleichen Zeit vor.

- Wenn Sie ein System mit 2 Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader auf „00“.

Um den Subwoofer-Ausgangspegel einzustellen—Sub Out:

Diese Einstellung wird nur aktiv, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist.

Sie können auch eine Übergangsfrequenz entsprechend dem angeschlossenen Subwoofer einstellen.

- Drücken Sie ▶▶▶ I ∧ oder √ ◀◀◀, um „Low“, „Mid“ oder „High“ einzustellen.

Low: Frequenzen, die über 50 Hz liegen, werden an den Subwoofer nicht weitergeleitet.

Mid: Frequenzen, die über 80 Hz liegen, werden an den Subwoofer nicht weitergeleitet.

High: Frequenzen, die über 115 Hz liegen, werden an den Subwoofer nicht weitergeleitet.

Töne naturgetreuer reproduzieren—BBE:

BBE Digital* ist eine neue digitale Signalverarbeitungsmethode, die die Brillanz und Transparenz von Originalaufnahmen, Radiosendungen usw. wiederherstellt. Lautsprecher, die Töne ausgeben, führen eine frequenzabhängige Phasenverschiebung durch, durch die Hochfrequenztöne länger benötigen, um das Ohr zu erreichen, als Niedrigfrequenztöne. BBE Digital passt das Phasenverhältnis zwischen niedrigen, mittleren und hohen Frequenzen an, indem stufenweise eine längere Verzögerungszeit den niedrigen und mittleren Frequenzen hinzugefügt wird, so dass alle Frequenzen das Ohr des Hörers zur richtigen Zeit erreichen.

Wählen Sie den Effektgrad aus.

Zur Erhöhung des Pegels.

Zur Verminderung des Pegels.

BBE Off ↔ BBE 1 ↔ BBE 2 ↔ BBE 3 (Deaktiviert)

Der Effektgrad verstärkt sich mit zunehmendem Wert.

Werkseitig ist der Effektgrad auf „BBE Off“ (BBE Digital ist deaktiviert) eingestellt.

Hinweise:

Wenn „V.CANCEL“ als DSP-Modus ausgewählt wird, kann der BBE-Pegel nicht verändert werden.

* Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziert durch BBE Sound, Inc. unter USP4638258 und 4482866. BBE und das BBE Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

Zur Einstellung des Eingangspegels von jeder Signalquelle—Vol Adj:

Diese Einstellung muss für alle Signalquellen außer UKW (FM) vorgenommen werden. Bevor Sie Einstellungen vornehmen, wählen Sie die entsprechende Signalquelle, für die die Einstellungen vorgenommen werden sollen. Sobald Sie eine Einstellung vorgenommen haben, wird diese gespeichert und der Lautstärkepegel muss jedes Mal eingestellt werden, wenn die Signalquelle gewechselt wird.

Passen Sie den Eingangspegel an den UKW-Tonpegel an.

Zur Erhöhung des Pegels.

Zur Verminderung des Pegels.

Wenn die (WMRTOVER)-Anzeige auf dem Display angezeigt wird und die Töne verzerrt klingen

Der Eingangspegel der externen Komponente (LINE IN) ist zu hoch eingestellt (mehr als 1,5 Vrms). Ist dies der Fall, stellen Sie den Ausgangspegel so ein, dass die (WEDTOMER)-Anzeige nicht angezeigt wird.

INPUT OVER (INPUT OVER)-Anzeige

Mit Image Converter (auf CD-ROM mitgeliefert) haben Sie die Möglichkeit, Ihre Lieblingsbilder zu bearbeiten und als Bildschirm zur Begrüßung, Verabschiedung und während der Wiedergabe einer Signalquelle zu verwenden.

Loved Ones

Was ist Image Converter?

Image Converter ist eine Originalsoftware von JVC zur Anzeige eines selbsterstellten Bildes auf Ihrem JVC Car Audio.

Nachfolgend wird das Verfahren beschrieben, um eine CD-R mit Image Converter zu erstellen, die Standbilder (Bilder) und Animationen (Filme) enthält.

In dieser Bedienungsanleitung wird lediglich das Exportieren von Dateien (Standbildern und Animationen) in den integrierten Speicher dieses Geräts beschrieben—Schritt 5 unten.

- Für Verfahren, die hier nicht näher beschrieben sind (Schritte 1 bis 4), sehen Sie bitte die Bedienungsanleitung von Image Converter (PDF-Dateien befinden sich im Verzeichnis „Manual“ auf der mitgelieferten CD-ROM).

1 Installieren/Starten Sie das Programm

Installieren Sie Image Converter auf Ihrem PC.

2 Importieren Sie die Bilder

Importieren Sie die Originalbilder von der Image Converter CD-ROM oder von anderen Geräten, z. B. einer Digitalkamera oder einer Digitalvideokamera.

3 Retuschieren und bearbeiten Sie die Bilder

Retuschieren Sie die Bilder, etwa durch Beschneiden oder Anpassen der Farbe, bearbeiten Sie die Animationseffekte und fügen Sie Text hinzu.

4 Brennen Sie die Bilder auf eine CD-R

Brennen Sie die mit Image Converter erstellten Animationen oder Standbilder mit Hilfe Ihrer Brennsoftware auf eine CD-R.

Um die von Ihnen erstellten Bilder auf dem Autoradio wiedergeben zu können, müssen Sie sie auf eine CD-R brennen.

- Informationen zum Brennen von Daten auf eine CD-R finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer CD-R Brennsoftware.

5 Geben Sie die von Ihnen erstellten Animationen oder Standbilder auf Ihrem Autoradio wieder.

Exportieren Sie die Bilder von der CD-R auf Ihr JVC Autoradio.

Herunterladen von Bildern und Animationen

Bevor Sie mit dem folgenden Verfahren beginnen, bereiten Sie eine CD-ROM vor, die Standbilder (Bilder) und Animationen (Filme) enthält.

• Die mit Image Converter mitgelieferte CD-ROM enthält Beispielbilder und -animationen, so dass Sie diese Disc für das folgende Verfahren verwenden können.

WICHTIG:

• Standbilder (Bilder) sollten die Erweiterung und Animationen (Filme) die Erweiterung in ihrem Dateinamen enthalten.
• Das Herunterladen kann nur erfolgen, wenn „CD“ als Signalquelle ausgewählt wird. Das Löschen einer Datei ist jedoch durch die Auswahl einer beliebigen Signalquelle möglich.
• Vor dem Herunterladen oder Löschen der Dateien beachten Sie bitte Folgendes:

– Laden Sie keine Datei während der Fahrt herunter. – Schalten Sie nicht den Zündschalter des Fahrzeugs aus, während Sie eine Datei herunterladen oder löschen.* – Nehmen Sie nicht das Bedienfeld während des Herunterladens oder Löschens einer Datei ab.* * Ist dies der Fall, so wird der Datei-Download oder der Löschvorgang nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Wiederholen Sie in diesem Fall das gleiche Verfahren.

• Wenn Sie bereits eine Animation für „PowerOn“, „PowerOff“ oder „Movie“ gespeichert haben, wird durch das Herunterladen einer neuen Animation die zuvor gespeicherte Animation gelöscht.
• Es kann eine ganze Weile dauern, bis das Gerät eine Animation heruntergeladen hat.

– Ca. 6 bis 7 Sekunden für ein Standbild (ein Einzelbild). – Ca. 3 bis 4 Minuten für eine aus 30 Einzelbildern bestehende Animation. – Ca. 10 Minuten für eine aus 90 Einzelbildern bestehende Animation.

Sie können keine Dateien herunterladen oder löschen, während ein Sender (oder Dienst für den DAB-Tuner) von einem der Standby-Empfangsmodi wie TA, PTY oder Durchsage eingestellt wird. Umgekehrt funktionieren die Standby-Empfangsmodi nicht, um einen Sender (oder Dienst) mit diesem Gerät einzustellen, während Sie eine Datei herunterladen oder löschen. Dies ist erst möglich, wenn der Herunterlade- oder Löschvorgang beendet ist.

1 Öffnen Sie das Bedienfeld.

2 Schieben Sie eine CD-ROM mit Dateien (Bildern und Animationen) in den Ladeschlitz.

Das Gerät zieht die Disc ein und das Bedienfeld kehrt in seine ursprüngliche Position zurück (siehe Seite 52).

Wenn die Disc abspielbare Audiodateien wie z. B. MP3-Titel enthält, beginnt die Wiedergabe automatisch.

3 Drücken Sie MODE (M), nachdem die Disc erkannt wurde.

„Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten sowie die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

4 Drücken Sie die Zifferntaste 6, um den Auswahlbildschirm zum Herunterladen anzuzeigen.

5 Wählen (markieren) Sie einen der aufgeführten Parameter, für den Sie eine Datei herunterladen möchten.

• PowerOn: Begrüßungsbildschirm. Zum Herunterladen einer Animation, die nach dem Einschalten des Geräts angezeigt wird. (Es kann nur eine Animation bestehend aus max. 30 Einzelbildern gespeichert werden.)
• PowerOff: Verabschiedungsbildschirm. Zum Herunterladen einer Animation, die vor dem Ausschalten des Geräts angezeigt wird. (Es kann nur eine Animation bestehend aus max. 30 Einzelbildern gespeichert werden.)
• Picture: Grafikbildschirm* Zum Herunterladen eines Standbildes, das während der Wiedergabe einer Signalquelle angezeigt wird. (Es können 90 Standbilder (jedes bestehend aus einem Einzelbild) gespeichert werden.)
• Movie: Grafikbildschirm* Zum Herunterladen einer Animation, die während der Wiedergabe einer Signalquelle angezeigt wird. (Es kann nur eine Animation bestehend aus max. 90 Einzelbildern gespeichert werden.) * Der Grafikbildschirm wird nur angezeigt, wenn am Gerät keine Funktionen für länger als 20 Sekunden durchgeführt wurden.

Wenn Sie das Verfahren abbrechen möchten, drücken Sie die Zifferntaste 5 und der Auswahlbildschirm zum Herunterladen wird ausgeblendet.

6 Anzeigen der Namensliste der Verzeichnisse, die sich auf der eingelegten CD-R befinden.

„File Check....“ wird für eine Zeit angezeigt, und danach erscheint die Verzeichnisliste.

Das momentan ausgewählte Verzeichnis wird auf dem Display hervorgehoben.

Hinweise:

• Diese Liste zeigt Verzeichnisse, die die Zieldateien— Dateien für „Picture“ und Dateien für andere—enthält.
• Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.
• Wenn die von Ihnen eingelegte Disc keine und Dateien enthält, werden Pieptöne ausgegeben und Sie können nicht mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Drücken Sie DISP (D), wenn Sie das Verfahren abbrechen möchten.

7 Wählen (markieren) Sie ein Verzeichnis, das die von Ihnen gewünschte Datei enthält.

8 Anzeigen der Namensliste der Dateien, die sich in dem ausgewählten Verzeichnis befinden.

Bei jedem Tastendruck ändern sich die Listen auf der Anzeige wie folgt:

Verzeichnisnamenslisten ↔ Dateinamensliste

Bsp: Wenn Sie „Picture“ in Schritt 5 ausgewählt haben.

Hinweis:

Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.

9 Wählen Sie eine Datei aus, die Sie herunterladen möchten.

Der Dateiname wird angezeigt und das Gerät fragt Sie, ob heruntergeladen werden soll („Download OK?“).

10 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um das Herunterladen zu starten.

Das Herunterladen beginnt und „Downloading...“ wird auf dem Display angezeigt. Nach Beendigung des Herunterladens wird wieder die Namensliste angezeigt.

Drücken Sie die Zifferntaste 5, wenn kein Herunterladen erfolgen soll. Der Auswahlbildschirm wird wieder angezeigt. Wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 8.

11 Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10, wenn Sie Dateien für „Picture“ herunterladen und noch weitere Dateien speichern möchten.

12 Beenden Sie das Herunterladen.

Wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 3, wenn Sie eine Datei für einen weiteren auf dem Auswahlbildschirm zum Herunterladen aufgeführten Parameter herunterladen möchten.

Hinweise:

• Wenn Sie versuchen, das 91. Bild für den Grafikbildschirm zu speichern, erscheint „Picture Full“ und Sie können das Herunterladen nicht starten. Löschen Sie in diesem Fall vor dem Herunterladen nicht benötigte Dateien.
• Wenn die Gesamteinzelbildanzahl einer Animation die folgenden Werte übersteigt, werden die Einzelbilder ignoriert, die dieses Limit übersteigen.
• Für Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirme: 30
• Für den Film-Bildschirm: 90

Löschen nicht benötigter Dateien

- Wenn auf dem Display „BACK“ über der Zifferntaste 5 angezeigt wird, können Sie zum vorherigen Bildschirm mit der Zifferntaste 5 zurückkehren.

So löschen Sie alle gespeicherten Dateien gleichzeitig

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Signalquelle MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/ ▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 6, um den Auswahlbildschirm zum Herunterladen anzuzeigen.

3 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um alle aufgeführten Parameter auszuwählen.

4 Drücken Sie die Zifferntaste 4. Die Abfrage „All File Delete OK?“ (Löschen aller Dateien OK?) wird angezeigt.

5 Drücken Sie erneut die Zifferntaste 4. „Now Deleting...“ wird während des Löschens der Dateien angezeigt. Nach Beendigung des Löschvorgangs wird wieder die Auswahlbildschirm zum Herunterladen angezeigt.

6 Drücken Sie die Zifferntaste 5, um wieder die Signalquelle anzuzeigen.

So löschen Sie die Dateien, die für „PowerOn“, „PowerOff“, „Picture“ (alle gespeicherten Bilder gleichzeitig), und „Movie“ gespeichert wurden

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Signalquelle MODE (M).

„Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/ ▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 6, um den Auswahlbildschirm zum Herunterladen anzuzeigen.

3 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um einen der aufgeführten Parameter auszuwählen (zu markieren).

Bsp.: Wenn „Picture“ ausgewählt wird

Wird angezeigt, wenn „Picture“ ausgewählt (markiert) wird

4 Um die Datei zu löschen, die für „PowerOn“, „PowerOff“ und „Movie“ gespeichert wurde, drücken Sie die Zifferntaste 3.

Der Dateiname der zuvor gespeicherten Animation wird angezeigt, und es erscheint die Abfrage „Delete OK?“ (Löschen OK?).

Um alle Dateien gleichzeitig zu löschen, die für „Picture“ gespeichert wurden, drücken Sie die Zifferntaste 4.

Die Abfrage „All Picture Delete OK?“ (Löschen aller Bilder OK?) wird angezeigt.

5 Um die Datei zu löschen, die für „PowerOn“, „PowerOff“ und „Movie“ gespeichert wurde, drücken Sie erneut die Zifferntaste 3.

Um alle Dateien zu löschen, die für „Picture“ gespeichert wurden, drücken Sie erneut die Zifferntaste 4.

„Now Deleting...“ wird während des Löschens der ausgewählten Datei angezeigt. Nach Beendigung des Löschvorgangs wird wieder die Auswahlbildschirm zum Herunterladen angezeigt.

6 Drücken Sie die Zifferntaste 5, um wieder die Signalquelle anzuzeigen.

So löschen Sie die Dateien, die für „Picture“ gespeichert wurden (nacheinander)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Signalquelle MODE (M).

„Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/ ▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 6, um den Auswahlbildschirm zum Herunterladen anzuzeigen.

3 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um „Picture“ auszuwählen (zu markieren).

4 Drücken Sie die Zifferntaste 3. Das Gerät zeigt die Namensliste der gespeicherten Dateien an.

Hinweis:

Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch wiederholtes Drücken der Tasten ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.

5 Drücken Sie die Zifferntaste, für die Datei, die gelöscht werden soll.

Der ausgewählte Dateiname wird angezeigt und die Abfrage „Delete OK?“ (Löschen OK?) erscheint.

6 Drücken Sie die Zifferntaste 3, um den Löschvorgang zu starten. „Now Deleting...“ wird während des Löschens der ausgewählten Datei angezeigt. Nach Beendigung des Löschvorgangs wird wieder die Namensliste der gespeicherten Dateien angezeigt.

7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Dateien zu löschen.

8 Drücken Sie DISP (D), um wieder die Signalquelle anzuzeigen.

Aktivieren der heruntergeladenen Bilder und Animationen

So aktivieren Sie die Animationen, die für den Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirm gespeichert wurden

Nach dem Einschalten und vor dem Abschalten des Geräts werden vordefinierte Animationen auf dem Display angezeigt. Diese werden als Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirm bezeichnet. Sie können Ihre eigenen bearbeiteten Animationen für diesen Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirm verwenden.

• Es werden keine Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirme angezeigt, wenn die „KeyIn CFM“-Einstellung auf „Short“ oder „Off“ gestellt ist. (Siehe Seite 48).
• Sind für „PowerOn“ und „PowerOff“ keine Animationen gespeichert, können die Parameter „Opening“ und „Ending“ nicht als PSM-Parameter eingestellt werden.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „MOVIE“—aus der Filmkategorie der PSM-Einstellungen auszuwählen.

Die Einstellanzeige „Graphics“ wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „Opening“ (Einstellungen für Begrüßungsbildschirm) oder „Ending“ (Einstellungen für Verabschiedungsbildschirm) aus.

Bsp.: Wenn Sie „Opening“ auswählen

4 Wählen Sie „User“ aus.

• Default: Werkseitig voreingestellte Animation wird verwendet.
• User: Ihre eigene bearbeitete Animation wird verwendet.

5 Beenden Sie die Einstellung.

So aktivieren Sie mit einem Bild oder einem Film den Grafikbildschirm

Mit dieser Einstellung können Sie den Grafikbildschirm ändern. Der Grafikbildschirm wird nur angezeigt, wenn am Gerät keine Funktionen für länger als 20 Sekunden durchgeführt wurden.

- Wenn kein Bild für „Picture“ oder keine Animation für „Movie“ gespeichert wurde, wird „UserPict.“ nicht als PSM-Parameter ausgewählt.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „MOVIE“—aus der Filmkategorie der PSM-Einstellungen auszuwählen.

Die Einstellanzeige „Graphics“ wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „UserMovie“, „UserSlide“ oder „UserPict.“ aus.

Bsp.: Wenn Sie „UserPict.“ auswählen

• UserMovie: Ihre bearbeitete Animation, die für „Movie“ gespeichert wurde, wird als Grafikbildschirm aktiviert.
• UserSlide: Ihre bearbeiteten Standbilder, die für „Picture“ gespeichert wurden, werden aktiviert und hintereinander auf Ihrem Grafikbildschirm angezeigt.
• UserPict.: Eines Ihrer bearbeiteten Standbilder, das für „Picture“ gespeichert wurde, wird als Ihr Grafikbildschirm aktiviert. Wählen Sie eines Ihrer gespeicherten Bilder (siehe nächste Spalte).

4 Beenden Sie die Einstellung.

Wählen Sie „Off“ in Schritt 3 aus, um alle Grafikanzeigen zu deaktivieren.

Hinweis:

Sie können auch „All Demo“, „Int Demo“ und „Image Link“ für die Einstellung „Graphics“ auswählen. —Sehen Sie die Seiten 8 und 48 bzgl. „All Demo“ und „Int Demo“. —Sehen Sie die Seiten 24 und 48 bzgl. „ImageLink“.

So wählen Sie ein Standbild für den Grafikbildschirm aus—User Picture

„UserPict.“ kann in den folgenden Fällen nicht als PSM-Parameter ausgewählt werden:

• Wenn kein Bild für „Picture“ gespeichert wurde oder
• "UserPict." wurde nicht für die Einstellung „Graphics“ ausgewählt (siehe linke Spalte).

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, um „MOVIE“—aus der Filmkategorie der PSM-Einstellungen auszuwählen.

Die Einstellanzeige „Graphics“ wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „UserPict.“ aus.

Der Dateiname des momentan ausgewählten Bildes wird ebenfalls angezeigt.

4 Wählen Sie eine Datei aus.

5 Beenden Sie die Einstellung.

Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)

Sie können die Parameter in der auf der nächsten Seite aufgeführten Tabelle mit Hilfe der PSM-Steuerung (allgemeine Einstellungen) ändern.

• Die PSM-Parameter werden in fünf Kategorien zusammengefasst—MOVIE, CLOCK, DISP (Display), TUNER und AUDIO.

Standardverfahren

Bsp.: „Contrast“ (Kontrast) ändern

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (Siehe Seiten 47 und 48).

Die Zifferntasten ▼◀◀ / ▶▶▶ I ▲nd der Drehregler beginnen zu blinken und zeigen damit an, das sie für den nächsten Bedienschritt verwendet werden können.

Bsp.: Wenn Sie zuvor „Graphics“ ausgewählt hatten

2 Drücken Sie eine Zifferntaste (in diesem Beispiel, 3), um eine der PSM-Kategorien auszuwählen.

Es erscheint der erste Parameter in der Liste der gewählten Kategorie.

3 Wählen Sie einen PSM-Parameter aus, den Sie einstellen möchten.

- Es ist auch durch wiederholtes Drücken der Tasten ▶▶▶ | ∧ oder √ |◀◀ möglich, auf eine andere Kategorie zu wechseln.

4 Stellen Sie den ausgewählten PSM-Parameter ein.

5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um ggf. andere PSM-Parameter einzustellen.

6 Beenden Sie die Einstellung.

Präferenzeinstellungsmodus (PSM) Punkt

Anzeigen		Auswählbare Werte		Grundeinstellung	Seite
MOVIE	Graphics Filmdemonstration	Siehe Seite 48.		Int Demo	48
	KeyIn CFM Eingabebestätigung	Long ↔ Short↑ Off ↑		Long	48
	Opening*1 Begrüßungsanimation	Default	User	Default	44
	Ending*1 Verabschiedungsanimation	Default	User	Default	44
	UserPict.*2 Benutzerbild	Aus den gespeicherten Dateien		Zuerst gespeichert	45
CLOCK	Clock Hr Stundeneinstellung	0 - 23 (1 - 12)		0 (0:00)	8
	Clock Min Minuteneinstellung	00 - 59		00 (0:00)	8
	24H/12H 24/12-Std.-Einstellung	12Hours	24Hours	12Hours	8,9
	Auto Adj Automatische Uhrzeiteinstellung	Off	On	On	20
DISP (Display)	Scroll Bildlaufmodus	Once ↔ Auto↑ Off ↑		Once	48
	Dimmer Dimmer-Modus	→ Auto ↔ Off ←→ Time Set ↔ On ←		Auto	50
	From-To*3 Dimmer-Zeiteinstellung	Jederzeit - Jederzeit		18 - 7	50
	Contrast Kontrast	1 - 10		5	48
	LCD Type Display-Typ	Auto ↔ Positive↑ Negative ↑		Auto	49
	Font Type Schriftart	1	2	1	49
	Tag Tag-Anzeige	Off	On	On	49
	Theme Schema-Pegelmeter	→ Standard ↔ Meter 1↓→ Meter 3 ↔ Meter 2 ←		Standard	9
TUNER	PTY Stnby PTY-Standby	Siehe Seite 21.		News	17
	AF-Regn'I Alternativfrequenz/Regionalempfang	AF ↔ AF Reg↑ Off*4 ←↑		AF	16
	TA Volume Lautstärke fürVerkehrsdurchsagen	Volume 0 — Volume 50		Volume 20	20
	P-Search Sendersuchlauf	Off	On	Off	20

*1 Wird nur angezeigt, nachdem eine herunterladbare Datei gespeichert wurde.

*2 Wird nur angezeigt, nachdem eine herunterladbare Datei gespeichert und „UserPict.“ für „Graphics“ ausgewählt wurde.

*3 Wird nur angezeigt, wenn „Dimmer“ auf „Time Set“ eingestellt ist.

*4 Wird nur angezeigt, wenn „DAB AF“ auf „Off“ eingestellt ist.

Anzeigen Auswählbare Werte					Grundeinstellung	Seite
TUNER	IF Filter Zwischenfrequenzfilter		Wide	Auto Auto		49
	DAB AF*5	Alternativfrequenz-Suche	Off On		On	69
AUDIO	Announce*5	Ansage-Standby	Siehe Seite 68.		Travel	66
	Beep Eingabebestätigung		Off	On	On	49
	Line In*6	Line In-Schalter	Off	On	On	49
	Telephone Telefonstummschaltung		Off ↔ Muting1↑→ Muting2 ↔		Off	49
	PowerAmp Endstufenschalter		Off	On On 49

*5 Wird nur angezeigt, wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist.

*6 Wird nicht angezeigt, wenn die aktuelle Signalquelle „LINE IN“ ist.

Anzeigen der Grafiken auf dem Display — Graphics

Sie können die auf dem Display angezeigten Grafiken ändern. Diese Grafiken werden angezeigt, wenn am Gerät keine Funktionen für länger als 20 Sekunden durchgeführt wurden (außer „ImageLink“).

• All Demo: Die Display-Demonstration (Animation) wird aktiviert (siehe Seite 8).
• Int Demo: Die Display-Demonstration (Animation) und die Anzeige der Wiedergabequelle werden abwechselnd angezeigt (siehe Seite 8).

- UserMovie: Die von Ihnen bearbeitete Animation wird angezeigt (siehe Seiten 44 und 45).

- UserSlide: Die von Ihnen bearbeiteten Standbilder werden hintereinander angezeigt (siehe Seiten 44 und 45).

- UserPict.: Ein von Ihnen bearbeitetes Standbild wird angezeigt (siehe Seiten 44 und 45).

- ImageLink: Anzeigen eines Standbildes während der Wiedergabe eines MP3-/WMA-Titels (siehe Seite 24).

- Off: Deaktiviert die obigen Grafikanzeigen.

Hinweis:

„UserMovie“, „UserSlide“ und „UserPict.“ kann nur ausgewählt werden, wenn vorher die entsprechenden Dateien in den Speicher gelesen wurden. (Siehe Seite 40).

Zur Auswahl der Signalquellenanimation auf dem Display—KeyIn CFM

Wenn die Signalquelle geändert wird, erscheint die Signalquellenanimation auf dem Display. Sie können die Signalquellenanimation auf dem Display nach Ihren Wünschen einstellen.

• Long: Es erscheint eine lange Signalquellenanimation.
• Short: Es erscheint eine kurze Signalquellenanimation.
• Off: Beendigung der Signalquellenanimation.

Wählen des Bildlauf-Modus—Scroll

Wenn Disc-Informationen in der Mitte des Displays hervorgehoben werden und nicht vollständig angezeigt werden können, läuft sie durch das Display.

• Once: Führt einen einmaligen Bildlauf durch. • Auto: Wiederholt den Bildlauf (in 5-Sekunden-Intervallen). • Off: Beendet den Bildlaufmodus.

Hinweis:

Sie können einen Bildlauf im Display durchführen, sogar wenn der Bildlaufmodus auf „Off“ eingestellt ist, indem Sie die Taste DISP (D) länger als eine Sekunde drücken.

Kontrasteinstellung auf dem Display —Contrast

Sie können den Kontrast auf dem Display in einem Bereich von 1 bis 10 einstellen. Mit dieser Funktion kann das Display klar und lesbar eingestellt werden.

Auswahl des Display-Beleuchtungsschemas —LCD Type

Sie können das Farbschema des Displays nach Ihren Wünschen einstellen.

• Auto: Tagsüber erscheint die Anzeige im Positivschema (abhängig von der „Dimmer“-Einstellung). Bei Dunkelheit wird jedoch die Anzeige negativ dargestellt (abhängig von der „Dimmer“-Einstellung).
• Positive: Es wird ein positives Display-Schema dargestellt.
• Negative: Es wird ein negatives Display-Schema dargestellt.

Auswahl der Schriftart auf dem Display —Font Type

Sie können die Schriftart auf dem Display auswählen. Wählen Sie entweder „1“ oder „2“ aus.

Aktivierung/Deaktivierung der Tag-Anzeige —Tag

Ein MP3- und WMA-Titel kann Titelinformationen (sogenannte „Tag“) beinhalten, in denen der Name des Albums, Interpret, Titel usw. gespeichert sind.

• On: Aktiviert während der Wiedergabe von MP3- und WMA-Titeln die Tag-Anzeige.
• Wenn ein Titel keine Tags besitzt, werden der Verzeichnis- und Titelname angezeigt.
• Off: Deaktiviert während der Wiedergabe von MP3- und WMA-Titeln die Tag-Anzeige. (Es werden lediglich der Verzeichnis- und Titelname angezeigt).

Hinweise:

• Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels die Einstellung von „Off“ auf „On“ stellen, wird die Tag-Anzeige mit der Wiedergabe des nächsten Titels aktiviert.
• Nur für MP3-Titel: Es gibt zwei Versionen—ID3v1 (ID3 Tag Version 1) und ID3v2 (ID3 Tag Version 2). Wenn ID3v1 und ID3v2 aufgezeichnet wurden, wird ID3v2 angezeigt.

Änderung der Trennschärfe des FM-Tuners —IF Filter

Es kann vorkommen, dass sich benachbarte Sender gegenseitig stören. Bei einer Störung sind unter Umständen Nebengeräusche zu hören.

- Auto: Bei einer derartigen Störung wird automatisch die Trennschärfe des Tuners verstärkt und die Störgeräusche werden reduziert. (Der Stereoeffekt geht jedoch verloren).

- Wide: Abhängig von der Störung eines benachbarten Senders, aber die Klangqualität und der Stereoeffekt bleiben erhalten.

Ein- oder Ausschalten des Tastensignaltons —Beep

Sie können den Tastensignalton deaktivieren, wenn Sie nicht möchten, dass ein Signalton ertönt, wenn Sie eine Taste drücken.

• On: Der Tastensignalton wird aktiviert.
• Off: Der Tastensignalton wird deaktiviert.

So wählen Sie die Telefonstummschaltung —Telephone

Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem entweder die Einstellung „Muting1“ oder „Muting2“.

• Muting1: Wählen Sie diese Einstellung, wenn hierdurch der Ton während der Benutzung des Mobiltelefons stummgeschaltet wird.
• Muting2: Wählen Sie diese Einstellung, wenn hierdurch der Ton während der Benutzung des Mobiltelefons stummgeschaltet wird.
• Off: Die Telefonstummschaltung wird deaktiviert.

Ein-/Ausschalten des Line-In-Schalters —Line In

Der Eingang „LINE IN“ kann ausgeschaltet werden, wenn keine externe Komponente an die LINE-IN-Buchse angeschlossen ist.

• On: Sie können „LINE IN“ als Wiedergabequelle auswählen.
• Off: Sie können „LINE IN“ nicht als Wiedergabequelle auswählen.

Ein-/Ausschalten des Endstufenschalters —PowerAmp

Sie können den eingebauten Verstärker ausschalten und die Audio-Signale nur an die externe Komponente senden, um ein klares Klangbild zu erhalten und um eine interne Wärmeentwicklung innerhalb des Geräts zu verhindern.

• On: Wenn keine externen Verstärker verwendet werden.
• Off: Wenn externe Verstärker verwendet werden.

Wählen des Abblendmodus

Sie können das Display nachts entweder automatisch abblenden oder wenn der Timer eingestellt wird.

Bei dem Gerät ist werkseitig die automatische Abblendung aktiviert.

Hinweis:

Die automatische Abblendfunktion, mit der dieses Gerät ausgestattet ist, funktioniert möglicherweise nicht korrekt, insbesondere bei solchen, die einen

Abblendregler besitzen.

Wählen Sie in diesem Fall eine andere Einstellung als „Auto“.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 3, um „DISP“, die Displaykategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen.

3 Drücken Sie die Taste ▶▶| ∧ oder √ |◀◀, um „Dimmer“.

4 Stellen Sie den Abblendmodus wunschgemäß ein.

• Auto: Aktiviert die automatische Abblendfunktion. Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten, wird das Display automatisch abgeblendet. - Off: Die automatische Abblendung wird deaktiviert. - On: Das Display wird immer abgeblendet. - Time Set: Wird verwendet, um den Timer auf die Abblendfunktion einzustellen.

Hinweis:

Wenn Sie „Auto“ oder „Time Set“ auswählen, kann das Displayschema zu „Negative“ oder „Positive“ wechseln, wenn „LCD Type“ auf „Auto“ eingestellt ist.

• Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie „Time Set“ auswählen.
• Wird eine andere Funktion als „Time Set“ ausgewählt, mit Schritt 7 fortfahren, um die Einstellung zu beenden.

5 Wählen Sie „From-To“, um den Timer im Dimmer-Modus zu betreiben.

6 Timereinstellung.

1 Drehen Sie den Drehregler, um die Anfangszeit auszuwählen. 2 Drücken Sie einmal die Taste ▶▶▶ 3 Drehen Sie den Drehregler, um die Abschaltzeit auszuwählen.

7 Beenden Sie die Einstellung.

Zuweisung von Namen für Signalquellen

Sie können CDs (in diesem Gerät und im CD-Wechsler) und externen Komponenten Namen zuweisen.

Wenn ein Name zugewiesen wurde, erscheint dieser im Display, wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen.

Signalquelle	Maximale Zeichenanzahl
CDs* Bis zu 32 Zeichen (bis zu 40 CDs)
Externe Komponente	Bis zu 8 Zeichen

* Sie können CD-Text, MP3- und WMA-Discs keinen Namen zuweisen.

1 Wählen Sie eine Signalquelle, der Sie einen Namen zuweisen möchten.

Wenn Sie eine Signalquelle wählen, wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

2 Drücken Sie DISP (D) und halten Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als zwei Sekunden gedrückt.

Bsp.: Sie haben CD als Signalquelle gewählt.

3 Wählen Sie einen beliebigen Zeichensatz aus, während die erste Zeichenposition blinkt.

Bei jedem Tastendruck ändert sich der Zeichensatz wie folgt:

4 Wählen Sie ein Zeichen.

- Nähere Informationen zu den verfügbaren Zeichen befinden sich auf Seite 71.

5 Verschieben Sie den Cursor auf die nächste (oder vorherige) Zeichenposition.

6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis der Name eingegeben ist.

7 Schließen Sie das Verfahren ab, während das letzte gewählte Zeichen blinkt.

So löschen Sie die eingegebenen Zeichen.

Fügen Sie Leerstellen mit dem obenstehenden Verfahren ein.

Hinweise:

- Es ist nicht möglich, der 41. CD einen Namen zuzuweisen. Es erscheint „Name Full“ auf dem Display und Sie können nicht in den Texteingabemodus wechseln. Löschen Sie in diesem Fall vor der Zuweisung nicht benötigte Namen.

- Wenn der CD-Wechsler angeschlossen ist, können Sie CDs im CD-Wechsler Namen zuweisen. Diese Namen werden ebenfalls im Display angezeigt, wenn Sie die CDs in dieses Gerät einlegen.

Ändern des Bedienfeldwinkels

Sie können den Winkel des Bedienfelds in vier Stufen einstellen.

1

Drücken und halten Sie die Taste ▲ (⇨), bis der Einstellbildschirm für den Bedienfeldwinkel angezeigt wird.

Die Tasten ▲ (aufwärts) und ▼ (abwärts) beginnen zu blinken und zeigen damit an, dass sie für den nächsten Bedienschritt verwendet werden können.

Angle Adj. 1

2

Stellen Sie den Winkel nach Ihren Wünschen ein.

Angle Adj. 2

ACHTUNG:

NIEMALS den Finger zwischen die Schalttafel und das Gerät bringen, er kann eingeklemmt und dabei verletzt werden.

Der Winkel des Bedienfelds ändert sich wie folgt:

Bei Verwendung der Fernbedienung

Die Winkelstellung des Bedienfelds kann durch Drücken der Tasten ANGLE ▲ oder ANGLE ▼ auf einfache Weise verändert werden.

Abnehmen der Schalttafel

Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schalttafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen.

Abnehmen der Schalttafel

Bevor Sie die Schalttafel abnehmen, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus.

1 Entriegeln Sie die Schalttafel.

Das Bedienfeld fährt ein Stück heraus.

2 Bewegen Sie das Bedienfeld nach rechts und ziehen Sie es dann aus dem Gerät.

3 Legen Sie die abgenommene Schalttafel in das mitgelieferte Etui.

Anbringen der Schalttafel

1 Führen Sie die linke Seite des Bedienfelds in die Aussparung an der Halterung des Bedienfelds ein.

2 Drücken Sie auf die rechte Seite des Bedienfelds, um sie an der Halterung des Bedienfelds zu befestigen.

Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse:

Wenn Sie die Schalttafel häufig abnehmen, kann sich der Zustand der Anschlüsse verschlechtern. Um diese Möglichkeit zu minimieren, wischen Sie die Anschlüsse in regelmäßigen Abständen mit einem Wattestäbchen oder einem Tuch ab, die zuvor mit Alkohol angefeuchtet wurden. Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse nicht beschädigen.

Wir empfehlen Ihnen, den MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Gerät zu verwenden.

Durch die Verwendung dieses CD-Wechslers können originale CD-Rs (beschreibbar) und CD-RWs (wiederbeschreibbar) im Audio-CD- oder MP3-Format wiedergegeben werden.

• Sie können auch andere CD-Wechsler der Serie CH-X anschließen (außer CH-X99 und CH-X100). Diese Geräte sind jedoch nicht kompatibel zu MP3-Discs, so dass die Wiedergabe von MP3-Discs nicht möglich ist.
• CD-Wechsler der Serie KD-MK können mit diesem Gerät nicht verwendet werden.

Vor dem Betreiben Ihres CD-Wechslers:

• Siehe auch die Anleitung, die Ihrem CD-Wechsler beiliegt.
• Sind keine CDs im Magazin des CD-Wechslers oder sind die CDs mit der Oberseite nach unten eingelegt, erscheint „No Disc“ (keine Platte) im Display. In diesem Fall das Magazin herausnehmen und die CDs richtig einlegen.
• Wenn kein Magazin in den CD-Wechsler eingelegt ist, blinkt „No Magazine“ im Display. Sollte diese Meldung erscheinen, legen Sie das Magazin in den CD-Wechsler ein.
• Blinkt „Reset 01“ – „Reset 08“ im Display, stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD-Wechsler. In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das (die) Kabel ggf. fest anschließen. Dann die Rücksetztaste des CD-Wechslers drücken.

Hinweis:

Sie können keine WMA-Disc im CD-Wechsler steuern oder wiedergeben.

Abspielen der Discs

Wählen Sie den automatischen CD-Wechsler (CD-CH) aus.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der ersten Disc. Alle Titel auf allen Discs werden wiedergegeben.

- Wenn es sich bei der aktuellen Disc um eine Audio CD oder eine CD Text handelt:

①Discnummer ②Disc-Name/Interpret (wenn kein Name aufgezeichnet oder zugewiesen wurde, wird „No Name“ angezeigt.) ③Titel-Name (wenn kein Name aufgezeichnet wurde, wird „No Name“ angezeigt.) ④Aktuelle Titelnummer ⑤Verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels

- Wenn die aktuelle Disc eine MP3-Disc ist:

①Discnummer ②Disc-Typ—MP3 ③Album-Name/Interpret (oder Verzeichnisname 📋, wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist—siehe Seite 49, oder wenn kein Tag aufgezeichnet wurde) ④Titel-Name (oder Titel-Name 📄, wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist—siehe Seite 49, oder wenn kein Tag aufgezeichnet wurde) ⑤Aktuelle Verzeichnisnummer ⑥Aktuelle Titelnummer ⑦Verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels

Ändern des Darstellungsmodus

Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken.

Bei jedem Tastendruck ändert sich der Darstellungsmodus.

- Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.

Wenn Sie die Signalquelle wechseln oder das Gerät ausschalten

Die Disc-Wiedergabe wird ebenfalls gestoppt. Wenn Sie das nächste Mal „CD-CH“ als Signalquelle auswählen, wird die Wiedergabe von der Stelle wieder aufgenommen, an der sie angehalten wurde.

Zum direkten Anwählen einer bestimmten Disc

Die Ziffertaste der jeweiligen Disc-Nummer drücken, um diese abzuspielen (während der CD-Wechsler-Wiedergabe).

2

• Zum Wählen einer Disc-Nummer von 1 – 6: 1 (7) – 6 (12) kurz drücken.
• Zum Wählen einer Disc-Nummer von 7 – 12: 1 (7) – 6 (12) drücken und länger als 1 Sekunde halten.

Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels

Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste ▶▶▶ ▲ gedrückt, um einen schnellen Vorlauf im Titel durchzuführen.

Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste ▼ I◀◀ gedrückt, um einen schnellen Rücklauf im Titel durchzuführen.

Hinweis:

Während der Verwendung einer MP3-Disc ist der Ton nur mit Aussetzern zu hören. (Die verstrichene Spielzeit wird ebenfalls sprunghaft im Display angezeigt).

Weitergehen zu nächsten oder vorhergehenden Titeln

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc kurz ▶▶▶, um zum Anfang des nächsten Titels zu springen. Mit jedem Druck auf diese Taste wird jeweils zum Anfang des nächsten Titels gesprungen und dieser wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc kurz ▼ |◀◀, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird jeweils zum Anfang des vorherigen Titels gesprungen und dieser wiedergegeben.

Zum schnellen Wechsel zu einem Titel. Diese Funktion kann nur mit dem MP3-kompatiblen JVC CD-Wechsler CH-X1500 ausgeführt werden.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/ ▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

Während der Wiedergabe einer Audio CD oder CD Text Disc:

Während der Wiedergabe einer MP3-Disc:

2 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), während „Mode“ auf dem Display angezeigt wird. Wenn Sie das erste Mal

auf die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) drücken, wird der nächste oder vorherige Titel mit einer Titelnummer, die mit 10 multipliziert werden kann (Bsp.: 10., 20., 30.), angesteuert.

Jeder weitere Tastendruck überspringt 10 Titel (siehe nachfolgend „Zum schnellen Wechsel zu einem bestimmten Titel“).

• Nach dem letzten Titel wird der erste Titel ausgewählt und umgekehrt.
• Bei der Wiedergabe einer MP3-Disc kann diese Funktion nur innerhalb eines Verzeichnisses ausgeführt werden.

Zum schnellen Wechsel zu einem bestimmten Titel

- Bsp. 1: Titel 6 wird wiedergegeben und Titel 32 soll ausgewählt werden

• Bsp 2: Titel 36 wird wiedergegeben und Titel 8 soll ausgewählt werden

Ein Verzeichnis auf einer Disc suchen

Die folgenden Funktionen können nur mit einer MP3-Disc ausgeführt werden, die auf dem MP3-kompatiblen JVC CD-Wechsler (CH-X1500) wiedergegeben wird.

So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis

(entweder auf der gleichen oder einer anderen Hierarchie-Ebene)

Sehen Sie hierzu das Hierarchie-Diagramm auf Seite 22.

Auf dem Bedienfeld:

Drücken Sie während der

Wiedergabe einer Disc ▲ (aufwärts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▼ (abwärts), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Auf der Fernbedienung:

Drücken Sie während der

Wiedergabe einer Disc ▶ (rechts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc

◀ (links), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis gesucht und der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben.

Hinweis:

Das Verzeichnis wird übersprungen, wenn es keine MP3-Titel enthält.

So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis innerhalb eines Verzeichnisses (auf der gleichen Hierarchie-Ebene)

Beispiel 1

Beispiel 2

Sehen Sie hierzu das Hierarchie-Diagramm auf Seite 22.

NUR auf der Fernbedienung:

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ▶ (rechts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Wiedergabe einer Disc ▶ (rechts), um zum nächsten Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht, das sich innerhalb des gleichen Verzeichnisses (auf der gleichen Hierarchie-Ebene) befindet. Dabei wird der erste Titel in diesem Verzeichnis wiedergegeben, sofern er aufgezeichnet wurde.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc (links), um zum vorherigen Verzeichnis zu springen.

Mit jedem Druck auf diese Taste wird das vorherige Verzeichnis gesucht, das sich innerhalb desselben Verzeichnisses (auf derselben Hierarchie-Ebene) befindet. Der erste Titel in diesem Verzeichnis wird wiedergegeben, sofern er aufgezeichnet wurde.

Wenn das Verzeichnis keine MP3-Titel enthält, wird die Wiedergabe nicht gestartet. („No Music“ wird auf dem Display angezeigt). Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.

Wenn das Verzeichnis keine MP3-Titel enthält, wird die Wiedergabe nicht gestartet. („No Music“ wird auf dem Display angezeigt). Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung R•D, um zum Stammverzeichnis zurückzukehren. Sie können von jedem beliebigen Verzeichnis zum Stammverzeichnis zurückkehren.

- Wenn auf der Disc Titel aufgezeichnet sind, die sich in keinem Verzeichnis befinden, so werden diese Titel wiedergegeben.

Auswahl einer CD mit Hilfe der Namenlisten

Sollte es vorkommen, dass Sie vergessen haben, welche Discs sich im CD-Wechsler befinden, können Sie die Disc-Namensliste anzeigen und eine Disc aus der Liste im Display auswählen.

Sollte es vorkommen, dass Sie vergessen haben, welche Discs sich im CD-Wechsler befinden, können Sie die Disc-Namensliste anzeigen und eine Disc aus der Liste im Display auswählen.

- Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden.

1 Drücken und halten Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, bis eine Disc-Namensliste auf dem Display angezeigt wird.

Hinweis:

Besitzt eine Disc einen Namen (CD Text) oder einen zugewiesenen Disc-Namen, wird diese Information auf dem Display angezeigt. Wurde die Disc jedoch noch nicht wiedergegeben, erscheint ihre Disc-Nummer.

2 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um ggf. die anderen Disc-Namenslisten anzuzeigen.

3 Wählen Sie die Nummer (1 – 6) für die Disc, die wiedergegeben werden soll.

Während der Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie außerdem die Verzeichnisliste(n) und die Titelliste(n) auf dem Display anzeigen und ein Verzeichnis oder einen Titel auswählen.

1 Drücken und halten Sie während der Wiedergabe einer MP3-Disc die Tasten ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, bis eine Disc-Namensliste auf dem Display a

2 Drücken Sie die Taste ▶▶▶ oder ▼◀◀ um eine Verzeichnisliste der aktuellen Disc oder eine Titelliste des aktuellen Verzeichnisses anzuzeigen. Bei jedem Tastendruck ändern sich die Listen auf der Anzeige wie folgt:

Bsp.: Wenn die Verzeichnisliste ausgewählt wurde

Bsp.: Wenn die Titelliste ausgewählt wurde

Hinweis:

Auf dem Display können jeweils nur sechs Namen gleichzeitig angezeigt werden. Weitere Namen der folgenden Listen können Sie sich durch ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) anzeigen lassen.

3 Drücken Sie die Zifferntaste für die wiederzugebende Disc, das Verzeichnis oder den Titel.

Auswählen eines Wiedergabe-Modus

So geben Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wieder (Zufallswiedergabe)

Sie können Titel auf einer Disc, auf allen eingelegten Discs (oder bei MP3-Discs, in einem Verzeichnis) in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

Während der Wiedergabe einer Audio CD oder CD Text Disc:

Aktuelle Titelnummer

Während der Wiedergabe einer MP3-Disc:

Verzeichnisnummer

2 Drücken Sie die Zifferntaste 3, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Zufalls-Wiedergabemodus wie folgt:

Für Audio-CD und CD Text Discs:

Modus Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Random Folder*: Alle Titel des aktuellen Verzeichnisses, danach die Titel des nächsten Verzeichnisses usw.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Random Disc: Alle Titel auf der Disc.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Random All: Alle Titel auf allen Discs, die sich im Magazin befinden.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

* „Random Folder“ kann nur bei einer MP3-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge „Random Off“ aus, indem Sie mehrmals die Zifferntaste 3 oder die Zifferntaste 4 in Schritt 2 drücken.

2 1

So geben Sie Titel wiederholt wieder (Wiederholung)

Sie können einen Titel, eine Disc (oder ein Verzeichnis für MP3-Discs) wiederholt wiedergeben.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 2, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Modus für die wiederholte Wiedergabe wie folgt:

Modus Wiederholt die Wiedergabe

Repeat Track: Aktueller (oder angegebener) Titel.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Repeat Folder* : Alle Titel des aktuellen (oder angegebenen) Verzeichnisses.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Repeat Disc : Alle Titel der aktuellen (oder angegebenen) Disc.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

* „Repeat Folder“ kann nur bei einer MP3-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe „Repeat Off“ aus, indem Sie mehrmals die Zifferntaste 2 oder die Zifferntaste 4 in Schritt 2 drücken.

So spielen Sie Titel an (Intro Scan)

Die ersten 15 Sekunden aller Titel können nacheinander wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc MODE (M). „Mode“ wird auf dem Display angezeigt, und die Zifferntasten und die Tasten ▲ (aufwärts)/▼ (abwärts) beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie die Zifferntaste 1, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Wiederholtes Drücken der Taste ändert den Titelanspielungs-Modus wie folgt:

2 Für Audio-CD und CD Text Discs:

Modus Spielt die Anfänge von

Intro Track : Alle Titel auf der Disc.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Intro Folder*: Die ersten Titel jedes Verzeichnisses.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

Intro Disc : Die ersten Titel aller eingelegten Discs.

- leuchtet während der Wiedergabe auf dem Display auf.

* „Intro Folder“ kann nur bei einer MP3-Disc angewendet werden.

Wählen Sie zum Deaktivieren der Titelanspielung „Intro Off“ aus, indem Sie in Schritt 2 mehrmals die Zifferntaste 1 oder die Zifferntaste 4 drücken.

Wiedergeben einer externen Komponente

Sie können externe Komponenten an die LINE IN-Buchsen auf der Geräterückseite anschließen.

- Wenn Sie „LINE IN“ nicht als Signalquelle auswählen können, ändern Sie die Einstellung für „Line In“ auf „On“. (Siehe Seite 49).

1 Wählen Sie die externe Komponente (LINE IN) aus.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

Wenn Sie der externen Komponente einen anderen Namen zugewiesen haben, wird dieser angezeigt.

2 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

3 Stellen Sie die Lautstärke ein.

4 Stellen Sie den DSP- und Klangmodus nach Ihrem Ermessen ein.

• Weitere Einzelheiten bzgl. DSP-Modi finden Sie auf Seite 32.
• Weitere Einzelheiten bzgl. Klang-Modi (iEQ) finden Sie auf Seite 35.

Hinweis:

Die Taste DISP (D) funktioniert nicht, wenn die Signalquelle auf „LINE IN“ eingestellt ist.

Wir empfehlen Ihnen, den DAB-Tuner

KT-DB1500 oder KT-DB1000 (DAB: Digital Audio Broadcasting = digitaler Rundfunk) zusammen mit diesem Gerät zu verwenden.

Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC-Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung.

- Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des DAB-Tuner.

Was ist das DAB-System?

DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme, die heute angeboten werden. Sie können Übertragungen in CD-Qualität empfangen, ohne daß sie durch Störungen und Signalverzerrungen beeinträchtigt werden. Darüber hinaus können im digitalen Rundfunk auch Text, Bilder und Daten gesendet werden. Im Gegensatz zum UKW-Rundfunk, bei dem jede Sendung auf einer eigenen Frequenz übertragen wird, werden beim DAB-System mehrere Sendungen („Dienste“ genannt) kombiniert, um ein „Ensemble“ zu bilden. Zusätzlich kann auch jeder „Dienst“, auch „Primärdienst“ genannt, in Unterdienste, sogenannte „Sekundärdienste“, unterteilt werden.

Wenn Sie einen DAB-Tuner an dieses Gerät angeschlossen haben, können Sie diese DAB-Dienste empfangen.

Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes

Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen (Dienste), die gleichzeitig ausgestrahlt werden. Nachdem Sie ein Ensemble eingestellt haben, können Sie den Dienst wählen, den Sie hören möchten.

1 Wählen Sie den DAB-Tuner.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

Ensemble-Anzeige Kanalnummer

Das zuletzt empfangene Ensemble (Dienst) des ausgewählten Frequenzbands wird eingestellt.

2 Wählen Sie das DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 oder DAB3).

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken.

② Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

Hinweis:

Dieser Receiver verfügt über drei DAB-Frequenzbänder (DAB1, DAB2, DAB3). Sie können alle drei Bänder verwenden, um ein Ensemble einzustellen.

3 Suchen Sie ein Ensemble.

Drücken Sie die Taste ▶▶▶, um nach Ensembles mit höherer Frequenz zu suchen.

Drücken Sie die Taste √, um nach Ensembles mit niedrigerer Frequenz zu suchen.

Wenn ein Ensemble empfangen wird, brechen Sie die Suche ab.

Wenn Sie die Suche abbrechen wollen, bevor ein Ensemble empfangen wird, drücken Sie erneut die Taste, die Sie zum Start der Suche gedrückt haben.

4 Wählen Sie einen Dienst aus (entweder primär oder sekundär), den Sie hören möchten.

Drücken Sie die Taste ▲ (aufwärts), um den nächsten Dienst auszuwählen. (Wenn ein Primärdienst auch einige Sekundärdienste enthält, werden diese vor der Auswahl des nächsten Primärdienstes ausgewählt). Drücken Sie die Taste ▼ (abwärts), um den vorherigen Dienst auszuwählen (entweder primär oder sekundär).

So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble ein, ohne es zu suchen

1 Drücken Sie wiederholt die Taste SRC, um den DAB-Tuner als Signalquelle auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. 3 Drücken Sie wiederholt SRC, um das DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 oder DAB3) zu wählen. 4 Drücken Sie die Taste ▶▶I ∧ oder √ |◀◀ und halten Sie sie länger als 1 Sekunde gedrückt. 5 Drücken Sie gegebenenfalls die Taste ▶▶▶ ▲ oder ▼▶▶, bis das gewünschte Ensemble eingestellt ist. - Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Frequenz, bis Sie die Taste loslassen. 6 Drücken Sie ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts), um einen Dienst (entweder primär oder sekundär) zum Hören auszuwählen.

Wenn während des Betriebs Rauschen auftritt, das die Wiedergabe beeinträchtigt

Wenn während des Betriebs störende Umgebungsgeräusche auftreten, die die Wiedergabequalität beeinträchtigen. Vor allem ist der Klang des unteren Pegelbereichs schwer zu hören.

In diesem Fall können Sie den Klang des unteren Pegelbereichs verstärken, um die Klangqualität zu verbessern.

Aus diesem Grund verfügen manche Dienste zusätzlich zu den normalen Programmsignalen über Steuersignale für den Dynamikbereich.

1 Drücken Sie die Taste MODE (M), während ein DAB-Dienst wiedergegeben wird. „Mode“ wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie mehrmals die Zifferntaste 1, um die DRC-Funktion zu aktivieren, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird.

Bei jedem Tastendruck ändert sich die DRC-Funktion wie folgt:

Der DRC-Effekt verstärkt sich mit zunehmendem Wert.

Das Display zeigt wieder die Signalquelle an.

DRC-Anzeige wird angezeigt

• Die DRC-Anzeige wird nur dann hervorgehoben (DRC), wenn das Gerät DRC-Signale vom empfangenen Dienst erhalten hat.

Wählen Sie „DRC Off“, um den DRC-Effekt zu deaktivieren.

Sichern von DAB-Diensten im Speicher

Sie können maximal 6 DAB-Dienste in jedem DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) manuell speichern.

1 Wählen Sie den DAB-Tuner.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

2 Wählen Sie das DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 oder DAB3).

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken. 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble ein.

4 Wählen Sie den gewünschten Dienst des Ensembles, den Sie hören möchten.

Drücken Sie die Taste ▲ (aufwärts), um den nächsten Dienst auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ▼ (abwärts), um den vorherigen Dienst auszuwählen.

5 Drücken Sie die Zifferntaste (in diesem Beispiel 1), unter der Sie den gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt.

Der Darstellungsmodus wechselt automatisch zum ursprünglichen Darstellungsmodus und die vorprogrammierte Nummer blinkt (danach kehrt die Anzeige zum vorherigen Darstellungsmodus zurück).

6 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren, um weitere DAB-Dienste in anderen Kanälen zu speichern.

Hinweise:

• Sie können nur primäre DAB-Dienste speichern. Wenn Sie versuchen, einen Sekundärdienst zu speichern, wird der zugehörige Primärdienst dafür gespeichert.
• Ein zuvor gespeicherter DAB-Dienst wird gelöscht, wenn ein neuer DAB-Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird.

Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes

Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst ganz einfach einstellen.

Denken Sie daran, dass Sie die Dienste zunächst speichern müssen. Wenn Sie sie noch nicht gespeichert haben, lesen Sie die Informationen „Sichern von DAB-Diensten im Speicher“.

1 Wählen Sie den DAB-Tuner.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

2 Wählen Sie das DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 oder DAB3).

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken.

2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

3 Wählen Sie die Nummer (1 – 6), unter der Sie den gewünschten DAB-Dienst (primär) gespeichert haben.

Hinweis:

Wenn der ausgewählte Primärdienst Sekundärdienste enthält, wird durch das wiederholte Betätigen der gleichen Ziffertaste der Sekundärdienst empfangen.

Direkte Anwahl eines vorabgestimmten Dienstes mit Hilfe der Liste für gespeicherte Dienste

Sollte es vorkommen, daß Sie vergessen haben, welche Dienste unter welcher Nummer gespeichert sind, können Sie die Liste mit gespeicherten Diensten einsehen und den gewünschten Dienst von der Liste auswählen.

1 Wählen Sie den DAB-Tuner.

Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 7 beschrieben. Durch Auswahl einer Signalquelle wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

2 Wählen Sie das DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 oder DAB3).

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC länger als 1 Sekunde gedrückt. Die Frequenzbandanzeige auf dem Display beginnt zu blinken.

2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden (während die Frequenzbandanzeige blinkt) erneut die Taste SRC. Bei jedem Tastendruck wird das Band gewechselt.

3 Drücken und halten Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) gedrückt, bis die Liste mit den voreingestellten Ensembles (Primärdienst) für das aktuelle Band (DAB1, DAB2 oder DAB3) auf dem Display erscheint.

2

Hinweis:

Sie können die Listen für die gespeicherten Sender auf anderen DAB-Frequenzbändern (DAB1, DAB2 oder DAB3) anzeigen, indem Sie die Taste ▲ (aufwärts) oder ▼ (abwärts) drücken.

4 Wählen Sie die Nummer (1 – 6) für den gewünschten Dienst aus.

Welche anderen Möglichkeiten bietet DAB?

Sie können die folgenden hilfreichen Funktionen mit dem angeschlossenen DAB-Tuner verwenden.

• Verkehrsdurchsagen-Standby-Empfang – Standby-Empfang von 9 Durchsagesignaltypen • PTY-Standby-Empfang – PTY-Suche – Automatische Suche des gleichen Senders (Dienstes) während der Fahrt, während das gleiche DAB-Ensemble nicht empfangen wird

Verkehrsdurchsagen-Standby-Empfang

Drücken Sie kurz die Taste T/P, um den Verkehrsdurchsagen-Standby-Empfang zu aktivieren. Jeder Druck auf diese Taste schaltet den Verkehrsdurchsagen-Standby-Empfang wechselweise ein und aus.

- Wenn diese Funktion aktiviert wird, leuchtet die TP-Anzeige auf oder blinkt (wie folgt).

Die TP-Anzeige wird angezeigt (leuchtet auf oder blinkt).

• Wird diese Taste gedrückt, während Sie einen Dienst hören, der das Verkehrsdurchsage-Signal unterstützt, leuchtet die TP-Anzeige auf. Nun befindet sich dieser Receiver im Standby-Modus für den Verkehrsdurchsagen-Signalempfang.
• Wird diese Taste gedrückt, während Sie einen Dienst hören, der das Verkehrsdurchsage-Signal NICHT unterstützt, blinkt die TP-Anzeige. In diesem Fall funktioniert der Verkehrsdurchsage-Standby-Empfang nicht.
• Wenn von dem eingebauten Tuner ein UKW-RDS-Sender eingestellt wird, der TA-Signale unterstützt. Nun wartet dieser Receiver auf den Empfang von TA-Signalen und die TP-Anzeige leuchtet auf.

- Wenn Sie die Taste drücken, während eine andere Signalquelle als AM wiedergegeben wird.

– Die TP-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Dienst von dem eingebauten Tuner eingestellt wird, der Verkehrsdurchsage-Signale (oder ein UKW-RDS-Sender, der TA-Signale unterstützt). Nun wartet dieser Receiver auf den Empfang von Verkehrsdurchsage-Signalen (oder TA-Signalen). – Die TP-Anzeige blinkt ständig, wenn ein Dienst NICHT von dem eingebauten Tuner eingestellt wird, der Verkehrsdurchsage-Signale (oder ein UKW-RDS-Sender, der TA-Signale unterstützt). In diesem Fall kann dieser Receiver nicht auf den Empfang von Verkehrsdurchsage-Signalen (oder TA-Signalen) wechseln.

So funktioniert der Verkehrsdurchsage-Standby-Empfang

Wenn eine Verkehrsdurchsage gesendet wird, während der Verkehrsdurchsage-Standby-Empfang aktiviert ist, erscheint „Traffic Flash“ auf dem Display und das Gerät stellt den Dienst (oder den FM RDS-Sender) ein, der die Verkehrsdurchsage sendet. Die Lautstärke erhöht sich auf den voreingestellten Lautstärkepegel und die Verkehrsdurchsage kann gehört werden.

Verwendung des Durchsagen-Standby-Empfangs

Mit dem Durchsage-Standby-Empfang kann das Gerät kurzzeitig zu Ihrem bevorzugten Dienst (Durchsagen-Typ) wechseln.

Auswahl Ihres bevorzugten Durchsagen-Typs für den Durchsage-Standby-Empfang

Der Durchsage-Standby-Empfang ist werkseitig so eingestellt, dass nach „Travel“- (Reise)-Diensten gesucht wird.

Sie können Ihren bevorzugten Durchsagen-Typ für den Durchsage-Standby-Empfang auswählen.

- Sehen Sie auf Seite 68 nach, wenn Sie den Durchsage-Typ nicht ändern wollen (von „Travel“ zu einem anderen Typ).

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. (PSM: siehe Seiten 47 und 48).

2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen.

Der Einstellungsbildschirm „PTY Stnby“ (Bereitschaftsbetrieb) wird auf dem Display angezeigt.

3 Wählen Sie „Announce“ (Durchsage).

4 Wählen Sie einen der 9 Durchsage-Typen aus. (Siehe Seite 68).

Der gewählte Durchsage-Typ erscheint auf dem Display und wird im Speicher abgelegt.

5 Beenden Sie die Einstellung.

Aktivierung des Durchsage-Standby-Empfangs

1 Drücken Sie die Taste MODE (M), während ein DAB-Dienst wiedergegeben wird. "Mode" wird auf dem Display angezeigt und die Zifferntasten beginnen zu blinken.

2 Drücken Sie mehrmals die Zifferntaste 2, um den Durchsage-Standby-Empfang zu aktivieren, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird der Durchsage-Standby-Empfang abwechselnd ein und aus geschaltet.

Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie auf Seite 40.

Bsp.: Wenn der momentan ausgewählte Durchsage-Typ für den Durchsage-Standby-Empfang „Travel“ (Reise) ist

Das Display zeigt wieder die Signalquelle an.

Die ANN-Anzeige wird angezeigt (leuchtet auf oder blinkt)

Die ANN (Durchsage)-Anzeige leuchtet entweder auf oder sie blinkt.

• Wenn die ANN-Anzeige auf leuchtet, ist der Durchsage-Standby-Empfang aktiviert. Wird von einem Dienst das gewählte Durchsage-Programm ausgestrahlt, stellt das Gerät automatisch den Dienst ein.
• Wenn die ANN-Anzeige blinkt, ist der Durchsage-Standby-Empfang noch nicht aktiviert, da der Dienst nicht die Signale für den Durchsage-Standby-Empfang sendet. Sie müssen einen anderen Dienst einstellen, der diese Signale sendet, um den Durchsage-Standby-Empfang zu aktivieren. Drücken Sie die Taste ▶▶▶▲ oder ▼◀◀◀, einen solchen Dienst einzustellen.

Wenn ein Dienst eingestellt wird, der diese Signale sendet, hört die ANN-Anzeige zu blinken auf und leuchtet ständig. Nun ist der Durchsage-Standby-Empfang aktiviert.

Hinweis:

Nachdem der Durchsage-Standby-Empfang eingeschaltet wurde, können Sie die Signalquelle wechseln, ohne den Durchsage-Standby-Empfang zu deaktivieren. In diesem Fall hört eine blinkende ANN-Anzeige auf zu blinken. Wird von einem Dienst das gewählte Durchsage-Programm ausgestrahlt, wechselt das Gerät automatisch die Signalquelle und stellt den Dienst ein.

So funktioniert der Durchsage-Standby-Empfang:

Wird von einem Dienst das gewählte Durchsage-Programm ausgestrahlt, während der Durchsage-Standby-Empfang aktiviert ist, erscheint die gewählte Durchsage-Art und das Gerät stellt den Dienst ein.

Durchsage-Typen

Travel: Programme über Reiseziele, Pauschalreisen sowie über Reiseideen und Möglichkeiten

Warning: Alarmhinweise über Erdbeben, Tsunami usw.

News: Nachrichten

Weather: Wettervorhersagen

Event: Informationen über Ereignisse, Konzerte usw.

Special: Spezialprogramme über aktuelle Nachrichten oder Politik

Rad Inf: Radioinformationen

Sports: Sportereignisse

Finance: Reportagen über Wirtschaft, Handel, Aktienmarkt usw.

Verwendung des PTY-Standby-Empfangs

Mit dem PTY-Standby-Empfang kann das Gerät aus einer beliebigen Signalquelle vorübergehend zu Ihrem Lieblingsprogramm (PTY-Sendungstyp) wechseln. Ausgenommen hiervon sind MW-/LW-Sender.

• Die Verfahren sind genau die gleichen wie die auf den Seiten 17 und 18 für UKW-RDS-Sender beschriebenen. Der PTY-Standby-Empfang kann nicht ohne die DAB- und UKW-Tuner verwendet werden.
• Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nur mit einem DAB-Tuner, der dynamischen PTY, aber keinen statischen PTY verwendet.

Siehe Seite 17 bzgl. der Auswahl Ihres bevorzugten PTY-Codes für den PTY-Standby-Empfangs.

Siehe Seiten 17 und 18 bzgl. der Einstellung des PTY-Standby-Empfangs.

- Der PTY-Standby-Empfang kann eingestellt werden, wenn die Signalquelle entweder „FM“ oder „DAB“ ist.

Suche nach Ihrem bevorzugten Dienst

Sie können nach einem beliebigen PTY-Code suchen (entweder dynamischer oder statischer PTY).

Sie können außerdem Ihre 6 bevorzugten Programm-Typen den Zifferntasten zuordnen (siehe Seite 18).

- Die Verfahren sind genau die gleichen wie die auf den Seiten 18 bis 19 für UKW-RDS-Sender beschriebenen. PTY-Codes können jedoch nicht unter den Zifferntasten getrennt für den DAB-Tuner und den UKW-Tuner gespeichert werden.

Siehe Seiten 18 und 19 bzgl. Informationen, wie Sie Ihre Lieblingssendungen (Dienste) speichern können.

Siehe Seite 19 bzgl. Informationen, wie Sie nach Ihren Lieblingssendungen (Dienste) suchen können.

• Die Suche wird nur auf dem DAB-Tuner durchgeführt.

Automatisches Erfassen identischer Sendungstypen (Empfang von Alternativfrequenzen)

In den folgenden Fällen können Sie denselben Sendungstyp hören.

• Sie empfangen einen DAB-Dienst:

Wenn Sie in einem Gebiet fahren, in dem Sie einen Dienst nicht empfangen können, stellt dieses Gerät automatisch ein anderes Ensemble oder einen anderen UKW-RDS-Sender ein, der eine identische Sendung ausstrahlt.

- Sie empfangen einen UKW-RDS-Sender:

Wenn Sie in einem Bereich fahren, in dem ein DAB-Dienst dieselbe Sendung ausstrahlt wie der UKW-RDS-Sender, wird bei diesem Gerät automatisch der DAB-Dienst eingestellt.

So empfangen Sie Alternativfrequenzen

Werkseitig sind alle alternativen Empfangsmöglichkeiten aktiviert.

- Siehe auch „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 46.

1 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl) länger als 2 Sekunden, damit einer der PSM-Parameter auf dem Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zifferntaste 4, um „TUNER“, die Tunerkategorie der PSM-Einstellungen, auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste ▶▶I ∧ oder √ |◀◀ um „DAB AF“ (Alternativfrequenzen) auszuwählen. 4 Drehen Sie den Drehregler, um den gewünschten Modus auszuwählen.

- On: Die Sendung wird in den DAB Diensten und UKW-RDS-Sendern verfolgt—Empfang von Alternativfrequenzen. Die Anzeige AF im Display schaltet sich ein (siehe Seite 15).

- Off: Der Empfang von Alternativfrequenzen wird deaktiviert.

5 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen.

Hinweis:

Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen (für DAB-Dienste) aktiviert ist, wird der Empfang mit Sendernetzverfassung (RDS-Sender: siehe Seite 15) ebenfalls automatisch aktiviert. Andererseits kann der Empfang mit Sendernetzverfassung nicht deaktiviert werden, ohne den Empfang von Alternativfrequenzen zu deaktivieren.

Display-Schema ändern

Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken.

Bei jedem Tastendruck ändert sich das Display-Schema wie folgt:

- Grundeinstellung des Darstellungsmodus:

• Die Ensemble-Anzeige (Name) wird hervorgehoben

• Die Dienst-Anzeige (Name) wird hervorgehoben

• Das Dynamic Label Segment (DLS) erscheint auf dem Display

*1 Die Ensemble-Anzeige (Primärdienst): Wenn der Sekundärdienst ausgewählt ist, erscheint eine andere Anzeige (###) *2 TEXT-Anzeige: geht davon aus, daß der aktuelle Dienst, der empfangen wird, DLS (Dynamic Label Segment—DAB-Radio-Textinformationen) sendet. *3 Jeder Dienst kann mehrere PTY-Codes haben. Wenn ein Dienst mehrere PTY-Codes hat, werden diese der Reihe nach angezeigt.

Klangmodi (voreingestellte Frequenzpegeleinstellungen)

Die untenstehende Liste zeigt die voreingestellten Frequenzpegeleinstellungen für jeden Klangmodus.

- Sie können die voreingestellten Klangmodi kurzzeitig einstellen. Ihre kurzzeitigen Einstellungen werden jedoch zurückgesetzt, wenn Sie einen anderen Klangmodus auswählen.

Klang- Voreingestellte Ausgleichswerte

Zusätzlich zu den alphabetischen (A – Z, a – z) können Sie die folgenden Zeichen verwenden, um Namen an CDs und der externen Komponente zuzuweisen. (Siehe Seite 51).

- Sie können diese Zeichen außerdem verwenden, um andere Informationen, wie z. B. Disc-Titel/Künstler, RDS und DAB auf dem Display anzuzeigen.

Sonderbuchstaben Großbuchstaben

Á	À	Â	Ä	Ä
Å	Æ	Œ	Č	Ć
Ç	É	È	Ê	Ë
Ğ	í	ì	Î	Ï
Ñ	Ó	Ò	Ô	Ö
Õ	∅	Ř	R	Š
Ś	Ş	Ú	Ù	Û
Ü	Ý	Ž	Ž	ß
P	Þ	Ð	Ť	Ł
Í	Ú	ð	Leerzeichen

Kleinbuchstaben

á	à	â	ä	ä
å	æ	œ	č	ć
ç	é	è	ê	ë
ě	ğ	í	ì	î
ï	ñ	ň	ń	ó
ò	ô	ö	õ	ø
ó	ř	rí	š	ís
ş	ú	ù	û	ü
ú	w	ý	ý	ž
ž	ÿ	þ	ŋ	đ
t	l'	ı	ij	Leerzeichen

Ziffern und Symbole

0	1	2	3	4
5	6	7	8	9
!	”	#	$	%
&	’	(	)	*
+	,	-	.	/
:	;	<	=	>
?	@	_	`	i
¿	£	€	α	Leerzeichen

Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen.

Symptome		Ursachen	Abhilfen
Allgemeine Wiedergabe	Die Tonausgabe hat Aussetzer.	Sie fahren auf schlechten Straßen.	Unterbrechen Sie die Wiedergabe auf schlechten Straßen.
		Die Disc ist verkratzt.	Verwenden Sie eine andere Disc.
		Die Anschlüsse sind nicht ordnungsgemäß vorgenommen.	Prüfen Sie die Kabel und Anschlüsse.
	Die Töne werden nicht über die Lautsprecher ausgegeben.	Die Einstellung für „PowerAmp“ ist auf „Off“ eingestellt.	Stellen Sie auf „On“. (siehe Seite 49).
		Die Anschlüsse sind nicht ordnungsgemäß vorgenommen.	Prüfen Sie die Kabel und Anschlüsse.
	CD-R/CD-RW kann nicht wiedergegeben werden.Titel auf einer CD-R/CD-RW können nicht übersprungen werden.	Die Disc ist mit der falschen Seite nach oben eingelegt.	Legen Sie ordnungsgemäß die Disc ein.
		CD-R/CD-RW wurde nicht finalisiert.	Legen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RW ein.Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit der Komponente finalisieren, mit der sie aufgezeichnet wurde.
	Die Disc kann nicht ausgeworfen werden.	Die Disc ist verriegelt.	Heben Sie die Disc-Verriegelung auf (siehe Seite 30).
	Die Disc wird nicht erkannt („No Disc“, „Loading Error“ oder „Eject Error“ blinkt).	Der CD-Spieler funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	Drücken Sie ☐/I ATT länger als 2 Sekunden, während Sie die Taste ▲ gedrückt halten.
	Das Gerät funktioniert nicht.	Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion des integrierten Mikrocomputers aufgrund von Störstrahlung usw. vor.	Drücken Sie mit Hilfe eines Kugelschreibers die auf dem Bedienfeld befindliche Reset-Taste (siehe Seite 2).
	Wenn „Reset P00“ bis „Reset P44“ auf dem Display angezeigt wird.	Die Bewegung des Bedienfelds wird durch einen Gegenstand blockiert.	Drücken Sie mit Hilfe eines Kugelschreibers die auf dem Bedienfeld befindliche Reset-Taste (siehe Seite 2). Wenn die Reset-Taste nicht funktioniert. Prüfen Sie die Montage. (Bsp.: Sie haben Schrauben verwendet, die länger sind, als angegeben wurde).
	INPUT OÜER (INPUT OVER)-Anzeige wird auf dem Display angezeigt.	Der Eingangspegel über die externe Komponente (LINE IN) ist zu hoch.	Stellen Sie den Ausgangspegel an der externen Komponente ein.
	„Panel Connect Error“ wird auf dem Display angezeigt.	Das Bedienfeld ist falsch und zu locker angebracht.	Entfernen Sie das Bedienfeld, reinigen Sie die Anschlusskontakte und bringen Sie das Bedienfeld wieder an (siehe Seite 53).
FM/AM	SSM automatische Speicherung funktioniert nicht.	Signale sind zu schwach.	Speichern Sie manuell Sender.
	Während des Radioempfangs ist ein Rauschen zu hören.	Die Antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Schließen Sie die Antenne fest an.
Das Herunterladen scheint nicht aufzuhören.	Sie versuchen, eine Animation mit einer Vielzahl von Einzelbildern herunterzuladen.	Das ist normal (siehe Seite 40).	Graphics
Die Animation bewegt sich nicht.	Die Temperatur im Fahrzeug ist sehr niedrig—(LOW TEMP.)-Anzeige leuchtet auf.	Warten Sie, bis das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat—bis die (LOW TEMP.)-Anzeige erlischt.
Die Einstellungen der „Movie“-Kategorie in PSM werden nicht aktiviert.
„No Disc“ blinkt auf dem Display.	Es befindet sich keine Disc im Magazin.	Legen Sie eine Disc ein.	CD-Wechsler
„Reset 08“ blinkt auf dem Display.	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß an den CD-Wechsler angeschlossen.	Schließen Sie dieses Gerät und den CD-Wechsler ordnungsgemäß an und drücken Sie die Reset-Taste am CD-Wechsler.
„Reset 01“ – „Reset 07“ blinkt auf dem Display.	——	Drücken Sie die Reset-Taste des CD-Wechslers.
Die Disc kann nicht wiedergegeben werden.	MP3-/WMA-Titel besitzen nicht die entspr. Erweiterung—mp3 oder wma in ihrem Dateinamen.	Fügen Sie die Erweiterung—mp3 oder wma zu den Dateinamen hinzu.	MP3-/WMA-Wiedergabe
	MP3-/WMA-Titel wurden nicht gemäß Format ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo oder Joliet aufgezeichnet.	Verwenden Sie eine andere Disc. (Zeichnen Sie MP3-/WMA-Titel mit einem kompatiblen Programm auf.)
„Unplayable File“ wird angezeigt und die Titel werden mit Aussetzern wiedergegeben.	Die Titel wurden nicht im entsprechenden Format kodiert.	Legen Sie eine Disc ein, die Titel enthält, die im entsprechenden Format kodiert wurden.
	WMA-Titel sind kopiergeschützt.	Das ist normal. Kopiergeschützte Titel können nicht wiedergegeben werden.
Ein Rauschen wird erzeugt.	Der wiedergegebene Titel ist keine MP3-/WMA-Datei (obwohl er die Erweiterung—mp3 oder wma—besitzt).	Springen Sie zu einem anderen Titel oder tauschen Sie die Disc aus. (Fügen Sie nicht die Erweiterung—mp3 oder wma zu Nicht-MP3-/WMA-Dateien hinzu).
Die verstrichene Spielzeit ist nicht korrekt.	Dies tritt manchmal während der Wiedergabe auf und wird dadurch verursacht, wie die Titel auf der Disc aufgezeichnet wurden.	Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
„No Files“ wird für eine Weile auf dem Display angezeigt und danach wird die Disc ausgeworfen.	Die aktuelle MP3-/WMA-Disc enthält keine MP3-/WMA-Titel.	Legen Sie eine Disc ein, auf der sich MP3-/WMA-Titel befinden.
„No Music“ wird auf dem Display angezeigt.	Das Verzeichnis enthält keine MP3-/WMA-Titel.	Wählen Sie ein anderes Verzeichnis, das MP3-/WMA-Titel enthält.
	Es sind nurund/oderDateien auf der Disc aufgezeichnet.	Legen Sie eine Disc ein, auf der sich MP3- oder WMA-Titel befinden.
Es werden nicht die richtigen Zeichen angezeigt. (z. B. Albumname)	Dieses Gerät kann nur Alphabete (Groß- und Kleinbuchstaben: A–Z, a–z) Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen darstellen.	——

Handhaben der Discs

Dieses Gerät dient zur Reproduktion von CDs und CD-Rs (beschreibbar), CD-RWs (wiederbeschreibbar) und CD Texts.

- Dieses Gerät ist auch kompatibel zu MP3 und WMA-Discs.

Umgehen mit Discs

Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle den mittleren Halter der Hülle nach unten drücken und die Disc herausheben, wobei sie an der Außenkante festgehalten wird.

Mittlerer Halter

• Die Disc immer an der Außenkante festhalten. Niemals die Aufnahmeoberfläche berühren.

Beim Aufbewahren einer Disc in ihrer Hülle die Disc behutsam um den mittleren Halter der Hülle legen (mit der bedruckten Seite nach oben).

• Die Discs nach dem Gebrauch immer in ihren Hüllen aufbewahren.

Zum Sauberhalten der Discs

Eine schmutzige Disc kann evtl. nicht richtig abspielen. Ist eine Disc verschmutzt, den Schmutz mit einem weichen Tuch in gerader Linie von der Mitte aus zur Außenkante abwischen.

Zum Abspielen neuer Discs

Neue Discs können an der Innen- und Außenkante rauhe Stellen haben. Wird eine solche Disc verwendet, kann das Gerät ein Abspielen der Disc verweigern.

Zum Entfernen dieser rauhen Stellen die Kanten mit einem Bleistift oder Kugelschreiber o.ä. nachfahren.

Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Innern des Disc-Spielers in folgenden Fällen kondensieren:

- Nach dem Einschalten der Autoheizung.

- Wenn es im Auto feucht wird.

In diesen Fällen kann der Disc-Spieler evtl. nicht richtig funktionieren. Daher die Disc auswerfen und das Gerät für einige Stunden eingeschaltet lassen, bis die Feuchtigkeit verdampft ist.

Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW

Lesen Sie vor der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW die zugehörigen Anleitungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

• Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder CD-RWs.
• Manche CD-Rs oder CD-RWs können aufgrund ihrer Disc-Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden:

– Die Discs sind schmutzig oder verkratzt. – Kondenswasserbildung auf der Linse im Innern dieses Geräts. – Die Aufnahmelinse in diesem Gerät ist verschmutzt.

- Bei CD-RWs dauert das Lesen möglicherweise etwas länger, da sie eine niedrigere Reflexion als reguläre CDs aufweisen.

• CD-Rs oder CD-RWs sind gegen hohe Temperaturen oder hohen Feuchtigkeitsgehalt empfindlich. Lassen Sie die CDs aus diesem Grund nicht in Ihrem Wagen liegen.
• Verwenden Sie die folgenden CD-Rs oder CD-RWs nicht:

– Discs mit Aufklebern, Etiketten oder mit Schutzfolie auf der Oberfläche. – Discs, auf deren Etikett direkt mit einem Tintenstrahldrucker gedruckt werden kann.

Die Verwendung dieser Discs bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen oder Schäden an den Discs führen. Zum Beispiel:

– Aufkleber oder Etiketten können schrumpfen und eine Disc verziehen. – Aufkleber oder Etiketten können sich ablösen und die Disc kann nicht ausgeworfen werden. – Der Druck auf den Discs kann klebrig werden. Lesen Sie die Anweisungen oder Warnhinweise über Etiketten und bedruckbare Discs aufmerksam durch.

VORSICHT:

• Keine Single-Discs (8 cm) in den Ladeschlitz einlegen. (Diese Discs können nicht ausgeworfen werden).
• Keine Discs mit ungewöhnlicher Form einlegen – z.B. Herz- oder Blumenform, da das Probleme bereitet.
• Discs nicht dem direkten Sonnenlicht und einer Wärmequelle aussetzen oder sie an einem Ort aufbewahren, der hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit unterliegt. Discs nicht im Auto lassen.
• Keine Lösungsmittel (z.B. konventionelle Schallplattenreiniger, -sprays, Verdünner, Benzin usw.) zum Reinigen der Discs verwenden.

Verzogene

Disc

Aufkleber

Klebriger

Rückstand

Disc

Klebeetikett

AUDIO-VERSTÄRKERTEIL

Max. Leistungsabgabe:

Vorne: 50 W pro Kanal

Hinten: 50 W pro Kanal

Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS):

Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor.

Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor.

Last-Impedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig)

Equalizer-Steuerbereich:

Frequenzen: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz, 12 kHz

Pegel: ±10 dB

Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz

Line-Ausgangspegel/Impedanz:

4,0 V/20 kΩ Last (voll ausgesteuert)

Ausgangsimpedanz: 1 kΩ

TUNER-TEIL

Frequenzbereich:

FM: 87,5 MHz bis 108,0 MHz

AM: (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz (LW) 144 kHz bis 279 kHz

[UKW-Tuner]

Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)

50 dB Geräuschberuhigung: 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB

Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz

Stereotrennabstand: 30 dB

Einfangsverhältnis: 1,5 dB

[MW Tuner]

Empfindlichkeit: 20 μV

Trennschärfe: 35 dB

[LW Tuner]

Empfindlichkeit: 50 μV

CD-SPIELERTEIL

Typ: Kompakt-CD-Spieler

Signalerkennungssystem: Kontaktlose, optische Aufnahme (Halbleiterlaser)

Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo)

Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz

Dynamikbereich: 98 dB

Signal/Störabstand: 102 dB

Tonhöhenschwankung: Unter meßbarem Grenzwert

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Max. Bitrate: 320 Kbps

WMA (Windows Media® Audio)

Max. Bitrate: 192 Kbps

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung:

Betriebsspannung: DC 14,4 V

(11 V bis 16 V zulässig)

Erdungssystem: Negative Masse

Zugelassene Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C

Gewicht: 1,8 kg (ausschließlich Zubehör)

Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich.

0,8% totale harmonische

0,8% totale harmonische

Haben Sie Probleme mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück.

Siehe Seite "Zurücksetzen des Geräts".