Diabolo - Crêpes-Maker KRAMPOUZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte / Crêpière
Marke	Krampouz
Modell	Diabolo
Durchmesser der Kochfläche	40 cm (15,7 Zoll)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1500 W
Material	Gusseiserne Kochplatte mit Antihaftbeschichtung
Gewicht	Ca. 12 kg (26,5 Pfund)
Abmessungen (L x B x H)	48 x 48 x 18 cm (18,9 x 18,9 x 7,1 Zoll)
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat mit Drehregler
Temperaturbereich	50 °C bis 250 °C (122 °F bis 482 °F)
Kontrollleuchten	Betriebs- und Bereitschaftsanzeige
Kochfläche	Glatte, flache Antihaftfläche
Auffangschale	Herausnehmbare Fettauffangschale
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Wartung	Platte regelmäßig mit Öl einbrennen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, stabiler Stand, kühle Griffe
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Thermostat, Heizelement, Antihaftplatte, Auffangschale
Reparierbarkeit	Modulares Design; Teile durch qualifizierten Techniker austauschbar
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich Bedingungen)
Zertifizierungen	CE, RoHS
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Schaber, Teigverteiler (Roulette)

Häufig gestellte Fragen - Diabolo KRAMPOUZ

Wie verwende ich den Krampouz Diabolo zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch die Kochfläche mit warmem Seifenwasser waschen, abspülen und gründlich trocknen. Dann die Platte einbrennen, indem Sie eine dünne Schicht Pflanzenöl auftragen und die Grillplatte 10 Minuten bei mittlerer Temperatur erhitzen. Überschüssiges Öl abwischen und abkühlen lassen.

Was ist die ideale Temperatur für die Zubereitung von Crêpes?

Für Crêpes stellen Sie den Thermostat auf etwa 200 °C (392 °F). Für dickere Pfannkuchen auf 180 °C (356 °F) reduzieren. Je nach Teig und Vorlieben anpassen.

Wie reinige ich die Diabolo-Grillplatte?

Netzstecker ziehen und die Grillplatte vollständig abkühlen lassen. Die Oberfläche mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch abwischen. Bei hartnäckigen Rückständen einen Plastikschaber verwenden. Die Grillplatte niemals in Wasser eintauchen. Keine scheuernden Reiniger verwenden.

Warum ist die Oberfläche nicht mehr antihaft?

Die Antihaftbeschichtung kann mit der Zeit abnutzen. Um die Lebensdauer zu verlängern, immer Holz- oder Kunststoffutensilien verwenden und Metallschaber vermeiden. Ist die Beschichtung beschädigt, kann die Platte ausgetauscht werden.

Kann ich Metallutensilien auf der Kochplatte verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie stets Holz-, Silikon- oder Kunststoffwerkzeuge, um die Oberfläche zu schonen.

Was soll ich tun, wenn die Grillplatte überhitzt?

Der Diabolo verfügt über einen automatischen Überhitzungsschutz. Wenn sie sich ausschaltet, lassen Sie sie 15-20 Minuten abkühlen und nehmen Sie den Betrieb wieder auf. Sorgen Sie für Belüftung um das Gerät.

Wie tausche ich das Heizelement aus?

Der Austausch sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Krampouz-Service oder eine zertifizierte Reparaturwerkstatt. Das Heizelement ist ein Ersatzteil, das über autorisierte Kanäle erhältlich ist.

Ist die Grillplatte für den Außenbereich geeignet?

Der Diabolo ist nur für den Innenbereich bestimmt. Halten Sie ihn von Wasser, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern. Verwenden Sie ihn auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Krampouz bietet eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder normalen Verschleiß ab.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Kochplatte, Thermostat und Auffangschale sind bei Krampouz autorisierten Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile zur Sicherheit.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diabolo KRAMPOUZ

DE Elektrisches crepe Gerät

Bedienungsanleitung 17

ES Crepera electrica

Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren.

Annahme und Auspacken

Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückantwort spätestens 24 Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden. Sie können Ihre Vorbehalte in Bezug auf beim Erhalt der Ware festgestellte Mängel auch auf der Empfangsbestätigung des Spediteurs vermerken und detailliert beschreiben.

Allgemeine Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen

Beim Einsatz von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten: Die Anweisungen aufmerksam lesen.

➢ Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie eine Aufsicht oder Unterweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Wird das Gerät von Kindern oder in ihrer Nähe benutzt, ist besondere Aufmerksamkeit geboten.
Das Gerät darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder eine entsprechende, nicht intensive Nutzung vorgesehen, wie z. B.: in Küchenbereichen für Mitarbeiter von Geschäften, Büros oder in anderen gewerblichen Umgebungen, in

landwirtschaftlichen Betrieben, zur Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter, in Frühstückspensionen, Gästezimmern usw.

Das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck benutzen.
Der Einsatz von nicht durch den Gerätehersteller empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen führen.
Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Das Gerät muss über einen FI-Schalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA versorgt werden.
Es wird empfohlen, das Stromkabel regelmäßig zu kontrollieren, um etwaige Anzeichen einer Beschädigung frühzeitig festzustellen.
Geräte mit defekten Kabeln oder Steckdosen nicht anschließen oder betreiben. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren auszuschließen, vom Hersteller, seinem Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden.
Im Falle eines Schadens sollen die Prüfung und die Reparatur von einem ermächtigten Techniker realisiert werden.
Jede Wartungsoperation soll von einem ermächtigten Techniker realisiert werden.
- Bitte in eine Werkstatt oder zu Ihrem Händler bringen.
Das Gerät ist nicht für einen Betrieb mit externer Zeitschaltuhr oder einem unabhängigen Fernbedienungssystem vorgesehen.

Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, muss dieses unbedingt vollständig ausgerollt werden, um ein jegliches Überhitzen des Kabels zu vermeiden
- Bitte stellen Sie stets die Schalter auf Minimaltemperatur bevor Sie das Anschlusskabel in die Steckhdose stecken oder es herausziehen.
Weder Stromkabel, noch Steckdose oder Gerätekörper in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Nicht mit feuchten Händen bedienen
Das Stromkabel nicht über einen Tisch- oder Thekenrand hängen lassen.
Das Gerät und das Kabel nicht auf oder in der Nähe einer heißen Oberfläche (Kochplatte, Gasbrenner, warmer Ofen, usw.) aufstellen.
Wir empfehlen, dass Gerät in einem Umfeld zu nutzen, in dem die Temperaturen nicht 40°C überschreiten.
Wird das Gerät nicht benutzt oder soll es gereinigt werden, den Netzstecker ziehen.
Das Gerät nicht mit einem HochDruckreiniger oder ähnlichen Geräten reinigen.
- Bitte benutzen Sie keine chlorhaltigen Produkte.
Keine heißen Geräte transportieren.
Keine heißen Oberflächen anfassen.
Das Gerät vor dem Transport und dem Reinigen abkühlen lassen.
▶ Dieses Gerät ist draussen verboten.
Das Gerät auf einer stabilen, trockenen Oberfläche, weiter als 20 cm von Wänden und sonstigen wärmeempfindlichen Bauteilen verwenden.

Achtung: Keine Alufolie oder ein anderes Material bzw. einen anderen Gegenstand in den Lüftungsbereich zwischen Eisen und Gehäuse einführen (Gefahr einer Beschädigung).
Das Symbol bedeutet "Achtung: Heiße Oberfläche".
Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Gehäuses
➢ Warnung: nicht dieses Gerät mit Holzkohle oder mit anderer Energiequelle benutzen, für die es nicht vorgesehen (elektrische Energie).
Wir raten zur Aufbewahrung des Geräts in der Originalverpackung.

ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Technische Beschreibung

Technische Daten

• Crêpeeisen ∅ 33 cm
• Garantiert lebensmittelgeeignete Antihaftbeschichtung
• Heizkontrollleuchte
• Einstellthermostat
• Edelstahlgestell
• Leistung: 1250 W bei 230 V - 240 V
• Gewicht: 3 kg

Mitgeliefertes Zubehör

• Patentierter Teigverteiler, hält Temperaturen von 220°C dauerhaft stand
• Dosierschöpfkelle
• Küchenspatel
• Teigrechen
• Pinsel und Wasserbehälter zum Reinigen von Abstreifer oder Rechen
• Rezeptbuch

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien.

Dieses Gerät ist für den Haushaltsbedarf, ohne intensive Nutzung, geeignet.

Waschen Sie das Zubehör, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden: mit klarem Wasser für Holzzubehör, mit Seifenlauge für anderes Zubehör (vermeiden Sie Chlor auf Edelstahl).

Aufgrund des Lebensmittelkontakts enthält der Crêpe-Rechen (Rozell) keinen Kleber. Um den Griff am Rechen zu befestigen, setzen Sie die beiden Teile zusammen und weichen Sie sie ein paar Minuten lang in Wasser ein. Das Holz quillt auf und festigt das Ganze.

Hinweise

Die je nach gewünschter Crêpesorte erforderlichen Zutaten vorhalten.

Das Gerät mindestens 20 cm von Wänden und allen hitzeempfindlichen Gegenständen aufstellen.

Das Kabel ausrollen und ganz ausgezogen einstecken: zunächst in den Steckplatz am Gerät, dann in die Steckdose. Die Kontrollleuchte geht an.

Die Backtemperatur mit dem Cursor gemäß den Vorgaben des Rezeptbuchs einstellen (Beispiel bretonische Crêpes und Pfannkuchen: Position 5).

Die Leuchte geht aus, wenn das Gerät betriebsbereit ist (Wartezeit circa 6 bis 7 Minuten).

Einen Baumwollappen (oder Küchenrolle) leicht in Öl eintauchen.

Vor dem Ausstreuen des ersten Pfannkuchens oder vor jeder Pfannkuchensitzung die Platte mit Sonnenblumenöl leicht einfetten. Achtung ! Der Stempel ATE1 darf auf keinem Fall auf einem Crêpesgerät mit einer Antihaft-Beschichtung benutzt werden.

Zwischen den einzelnen Pfannkuchen die Backrückstandsplatte reinigen, ohne Öl hinzuzufügen.

Wichtig

Bei den Temperaturen handelt es sich lediglich um Anhaltswerte. Sie können individuell angepasst werden.

Zwischen zwei Crêpes den Abstreifer oder Rechen mit dem dazu mitgelieferten Pinsel reinigen und das Zubehör im Wasserbehälter einweichen lassen.

Die Minimalstellung des Thermostats führt nicht zum Stopp der Wärmezufuhr für das Gerät. Auf dieser Position beträgt die Temperatur des Eisens ca. 155°C. Der endgültige Stopp wird durch Ziehen des Gerätesteckers erreicht.

Der Teigabstreifer wird nur für die Positionen 1 bis 6 verwendet. Ihn nie auf dem Eisen liegen lassen (Beschädigungsgefahr).

Das Teig verstreichen auf den Positionen 7 und 8 hat mit dem Rechen zu erfolgen.

Benutzung

Rezepte

WEIZENCRÊPES

Für 20 Crêpes – Geben Sie 100 bis 125 g Zucker, 1 Eßlöffel Buchweizenmehl, 1 Prise Kochsalz, 2 Eier, 25 g zerlassene Butter oder 1 Eßlöffel Öl, 1 Päckchen Vanillezucker und 10 cl Wasser in einen Behälter. Alles schlagen und nach und nach 250 g Weizenmehl und 12 cl Milch (fettarmer Milch) hinzufügen, bis Sie einen homogenen, klümpchenfreien Teig erhalten. Dann weiter 38 cl Milch.

BUCHWEIZENCRÊPES

Für 15 Crêpes - 250 g Buchweizenmehl, 1 Esslöffel Weizenmehl, 1 Teelöffel Grobsalz, 1 Ei und 12 cl Wasser in einem Behälter geben. Verrühren bis sich eine kompakte Teigkugel ergibt. 12 cl Milch hinzugeben und verdünnen, dann 5 min schlagen, bis ein absolut homogener Teig entsteht. Nach und nach 36 cl Milch hinzugeben.

Backen

Benutzung des Abstreifers:

1. Ihr Crêpeeisen ist angeschlossen, der Cursor steht auf der gewünschten Temperatur. Warten, bis die Kontrollleuchte erlischt (das Thermostat regelt die Temperatur während der gesamten Benutzungsdauer automatisch), Danach Platte und Führungsnut vorzugsweise Sonnenblumenöl leicht einfetten.
   Kontrollieren, ob der Teigverteiler sauber ist und im Wasserbehälter belassen.

2. Mit einer Hand die Schöpfkelle bis zum Rand befüllen. Mit der anderen den Teigverteiler vor sich in der Rille des Eisens platzieren.

3. Den gesamten Teig mit einer Bewegung in den Teigverteiler geben. Nicht versuchen, ihn zu verstreichen, sondern sofort im Uhrzeigersinn drehen. Die erste Umdrehung hat in 2/3 Sekunden zu erfolgen. Die Drehung vorsichtig fortsetzen, bis der überschüssige Teig im Teigverteiler verstrichen ist, dann in den Wasserbehälter stellen. Der überschüssige Teig kann auch mit dem Holzrechen verstrichen werden.

4. Die Crêpe circa 10 bis 15 Sekunden backen und dann wenden. Dazu den Spatel vorsichtig unter den Crêperand schieben, eine ½ Drehung mit dem Handgelenk ausführen und die Crêpe mit einem Ruck anheben und auf die andere Seite drehen.

Für kalt servierte Crêpes die zweite Seite nur leicht anbacken.

Bei Crêpes mit Füllung bitte die Hinweise im Rezeptbuch beachten. Zwischen den einzelnen Pfannkuchen die Backrückstandsplatte reinigen, ohne Öl hinzuzufügen.

Den Streuer mit der Bürste reinigen und wieder ins Wasser stellen.

Tipps

Das Verstreichen erfolgt immer im Uhrzeigersinn, nie in der anderen Richtung korrigieren. Falls notwendig während der Drehung einen leichten Druck mit dem Teigverteiler auf das Crêpeeisen ausüben.

Immer einen krümelfreien Teig benutzen, falls notwendig sieben.

Zum Aufwärmen der Crêpes die Thermostatstellungen unter 3 benutzen.

Einige gebrauchsfertige Teige eignen sich nicht zum Verstreichen mit dem Teigverteiler.

Für eine längere Lebensdauer, die Eisenbeschichtung nicht zu stark einschmieren und nur Hilfsmittel aus Holz oder Kunststoff benutzen.

Wir raten zur Aufbewahrung des Geräts und des Zubehörs in der Originalverpackung.

Pflege und Reinigung

Das Crêpeeisen mit Antihaftbeschichtung erfordert keine besondere Pflege. Nach Nutzung mit einem weichen Schwamm und etwas Spülmittel saübern.

Chemische Reinigungsmittel und Scheuerlappen auf dem Crêpeeisen mit Antihaftbeschichtung vermeiden.

Gehäuse und Sockel lassen sich mit einem angefeuchteten Schwamm reinigen.

Achtung: Das Gerät nie mit reichlich Wasser reinigen. - Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.

Wenn das Stromkabel ersetzt werden muss, ein baugleiches Kabel vom Typ H05RRF-3X0.75mit geräteseitigem Stecker für Heißeinsätze verwenden.

Dieses Gerät hat eine zweijährige Garantie für die Ersatzteile

Wir tun unser möglichstes, damit alle Geräte in perfektem Betriebszustand beim Kunden ankommen. Wenn Sie beim Auspacken einen Fehler feststellen, informieren Sie bitte Ihren Händler innerhalb von 48 Stunden.

Wenn Sie in dieser Zeit einen Fehlbetrieb feststellen, wenden Sie sich bitte an einen Händler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind

1. Normale Abnutzungen, die die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen (Kratzer, Einschläge, Farbveränderung, usw.)
2. Schäden, die durch eine ungeeignete Nutzung oder Ereignisse, durch die Abänderung des Produkts oder durch Nicht-Respekt der Bedienungsanweisungen (wie zum Beispiel Benutzung chlorhaltiger Reinigungsmittel) entstanden sind.
3. . Schäden, die durch eine Nutzung für professionnelle, industrielle oder kollektive Zwecke enstanden sind.
4. Schäden, die durch einen Sturz oder einen Stoss enstanden sind.

Wir stehen jederzeit für Ihre Vorschläge offen.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt bzw. der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Es muss an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten verbracht werden:

■ an einen Verkaufspunkt im Fall des Kaufs eines gleichwertigen Geräts,
■ an Sammelstellen in Ihrer Nähe (Mülldeponie, Mülltrennungssysteme, usw.)

Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt in angemessener Weise entsorgt wird, verhindern Sie mögliche negative Konsequenzen für Umwelt und menschliche Gesundheit. Die Wiederverwertung der Werkstoffe hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Zu weiteren Hinweisen zur Wiederverwendung dieses Produkts, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Stadtverwaltung, Mülldeponie oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung.

Estimado cliente,