ECO-IR 180A@ECO-IR 360A - Bewegungsmelder THEBEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECO-IR 180A@ECO-IR 360A THEBEN

High Technology Systems Präsenzmelder ECO-IR 180-24V / ECO-IR 360-24V Modifikation: Nachlaufzeit «HLK» von 1 - 60Min. einstellbar Anschlussbild Rückseite Sensorteil

Technische Daten Nennspannung Relais-Ausgang 24V AC/DC ± 20% A «Licht» B «HLK» Kontaktausführung Mikrokontakt potentialfrei Schaltleistung minimal maximal 24 V= 2A µ, 230 V~ 2A µ Nachlaufzeit «Licht» Tageslichtsteuerung deaktivierbar Nachlaufzeit «HLK» 2 Min. – 15 Min. ca. 50 Lux – 1600 Lux 1V / 1mA 50W / 460VA 1 Min. – 60 Min. Artikelnummern ECO-IR 180-24V kompl. ECO-IR 180A-HR Sensor 20 180 008 ECO-IR 360-24V kompl. 20 180 006 ECO-IR 360A-HR Sensor

ECO-IR 540Z Leistungsteil 20 540 004 ECO-IR 540Z Leistungsteil 20 540 004 1103006003 HTS 11/99 Produktbeschreibung

High Technology Systems Präsenzmelder Détecteur de présence Presence detector Der ECO-IR® ist ein vielseitig einsetzbarer Passiv-Infrarot Präsenzmelder. Er erfaßt die Anwesenheit von Personen und mißt das einfallende Tageslicht. Er besitzt zwei unabhängige Ausgänge (Relaiskontakte) zur Steuerung von Beleuchtung und Heizung, Lüftung, Klima (HLK). Mit dem Schaltkontakt „Licht“ wird die Beleuchtung bedarfsgerecht geschaltet. Mit dem potentialfreien Schaltkontakt „HLK“ werden elektrische Verbraucher unabhängig von den Lichtverhältnissen durch die Anwesenheit von Personen gesteuert. Description du produit ECO-IR® 180A L’ECO-IR® est un détecteur de présence en technologie passif-infrarouge (PIR) à usages multiples. Il détecte la présence de personnes et mesure l’incidence de la lumière naturelle. Il possède deux sorties indépendantes (contact de relais) pour la commande de l’éclairage d'une part et du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) d'autre part. Grâce au contact de commutation « Lumière », l’éclairage n’est allumé que lorsque cela est nécessaire. Grâce au contact de commutation sans potentiel « CVC », les consommateurs électriques sont commandés par la présence de personnes, indépendamment de la lumière. Product description ECO-IR® 360A The ECO-IR® is a multi-functional passive, infrared presence detector (PIR technology) that detects the presence of persons and measures the incident daylight. The device is equipped with two independent outputs (relay contacts) for controlling lighting, heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems. The lighting conditions are adapted to the current requirements by means of the "Light" switching contact. The potential free "HVAC" switching contact controls electrical loads depending on whether persons are present in the room, irrespective of the lighting conditions. DE - 1 Sie haben sich für ein Gerät der Firma HTS entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Unsere technisch hochwertigen Produkte erfüllen ihre Funktion nur einwandfrei, wenn

• ihr Einsatz sorgfältig geplant wird
• sie gemäß der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sind
• die Inbetriebnahme nach dem vorgegebenen Ablauf erfolgt
• der Benutzer über die Funktion der Geräte informiert ist. Wir erklären, daß das CE Zeichen von HTS gemäß den Richtlinien EN 50 081-1, EN 50 082-1 und EN 60 669 verwendet wird. ACHTUNG Öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine von Ihnen wartbaren Teile im Innern. Wird das Gerät geöffnet, erlischt die Garantie. DE - 2 Schalten Sie vor jeder Montage / Demontage des ECO-IR die Netzspannung ab. Beachten Sie immer die länderspezifischen, örtlich geltenden Bestimmungen zur sicheren Handhabung elektrischer Anlagen. Machen Sie sich vor der Montage und Inbetriebnahme mit dem ECO-IR vertraut. Lesen Sie dazu diese Betriebsanleitung. ECO-IR Präsenzmelder dürfen nur im Innenbereich eingesetzt werden (Schutzart IP 40). Die ECO-IR 180A und ECO-IR 360A müssen nach dem Einstecken des Oberteiles mit der Sicherheitsverriegelung gegen unbeabsichtigtes Herausrutschen gesichert werden (Abb. 3). 2 Funktion und Leistungsmerkmale

Sicherheit Funktion und Leistungsmerkmale Montage und Anschluß Einsatz Inbetriebnahme Gewährleistung Copyright Störungsbeseitigung Technische Daten (Rückseite Anleitung) 1 Sicherheit Gefahr Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen bzw. Schäden am ECO-IR führen.

Präsenzerfassung Hochempfindliche PIR-Sensoren und ein ausgeklügeltes Linsensystem sorgen für eine lückenlose Raumabdeckung. Integrierte Tageslichtmessung Sie ermittelt den exakten Tageslichtanteil unabhängig vom geschalteten Kunstlicht. Die Messung erfolgt in Blickrichtung des Gerätes. Die Reaktion auf Helligkeitswechsel erfolgt verzögert, um unnötiges Ein- und Ausschalten zu vermeiden. Schaltkontakt „Licht“ Der Schaltkontakt schließt bei zu geringer Helligkeit und Anwesenheit, er öffnet sich bei Helligkeit oder Abwesenheit. Die Nachlaufzeit und der gewünschte Schaltwert sind einstellbar. Achtung Der ECO-IR ist für den Betrieb von Fluoreszenzlampen (FL/PL) und handelsüblichen Vorschaltgeräten konzipiert. Bei Verwendung von Glüh- oder Halogenlampen ist der Betrieb nur eingeschränkt möglich (Rücksprache mit Lieferanten). Achten Sie bei indirekter Beleuchtung darauf, daß der Hauptlichtanteil dieser Leuchten nicht direkt auf den Melder gerichtet ist. Eine direkte Anstrahlung beeinflußt die Tageslichtmessung. Beim Einsatz von abgehängten Leuchten empfiehlt es sich, den Melder direkt in die Leuch- ten zu integrieren oder genügend seitlichen Abstand zu halten. Achten Sie bei abgehängten Beleuchtungskörpern auf eine mögliche Abschattung des Erfassungsbereiches. DE - 3

Schaltkontakt „HLK“ Ein potentialfreies Relais schaltet Verbraucher bis max. 100 W. Die Schaltung erfolgt nur bei Anwesenheit, unabhängig vom Tageslicht. Der Kontakt ist bei Anwesenheit geschlossen. Nachlaufzeit „Licht“ (Abb. 2) Sie können die minimale Dauer im Bereich von 2 - 15 Minuten stufenlos einstellen. Je nach Bewegungshäufigkeit kann der ECO-IR die Zeit verlängern (bis maximal 15 Min.) oder auf den eingestellten Minimalwert reduzieren (Selbstlern-Effekt). Nachlaufzeit „HLK“ (Abb. 2) Sie können eine Dauer im Bereich zwischen 10 - 60 Minuten stufenlos einstellen. Im Gegensatz zur Nachlaufzeit „Licht“ wird die Nachlaufzeit „HLK“ vom ECO-IR nicht angepaßt. Hinweis Die Nachlaufzeiten werden mit jeder erfaßten Bewegung wieder neu gestartet. Bei der Einstellung 2 Minuten ist die Nachlaufzeit fest, der Selbstlerneffekt ist unwirksam, die Nachlaufzeit verändert sich nicht. 3 Montage und Anschluß

Montageart Beide ECO-IR-Modelle müssen in Dosen (AP / UP, 1er-Dose) montiert werden (Abb. 1a, 1b). Für Montage in abgehängte Decken müssen geeignete Hohlwand-Dosen verwendet werden. Vorbereitung Ziehen Sie zur Trennung von Sensorteil und Leistungsteil zunächst mit einem Schraubenzieher die Sicherheitsverriegelung links und rechts bis zum Anschlag heraus (Abb. 3). Ziehen Sie den Sensorteil (weiß) vom Leistungsteil (schwarz) ab. Anschluß Schließen Sie das Leistungsteil ECO-IR 540B2 gemäß Anschlußschema (Abb. 4, 5) an: - Nulleiter an N - Phase an L DE - 4

- Phase geschaltet an Aî - „HLK“ an B1, B2 Parallelschaltung Die Ausgänge (Aî) mehrerer ECO-IR können nach Schaltbild (Abb. 5) parallelgeschaltet werden. Achtung Alle parallel geschalteten ECO-IR müssen an der gleichen Netzphase angeschlossen sein. Die gesamtzulässige Last erhöht sich nicht durch die Parallelschaltung. Manuelle AUS-Schaltung Soll die Automatikfunktion der Beleuchtung bewußt manuell übersteuert werden, so ist ein konventioneller Schalter dem ECO-IR im Ausgangskreis nachzuschalten (Abb. 4). Schrittschalter/Zeitschaltuhren Mit dem ECO-IR dürfen keine Schrittschalter angesteuert werden. Die Kombination mit Zeitschaltuhren darf nur in Parallelschaltung erfolgen. Schaltung über externe Relais Zur Schaltung von Lasten >1.4 kVA am „Licht“-Ausgang müssen externe Schütze oder Relais verwendet werden. Achtung Induktive Lasten sind mit entsprechenden Funkenlöschgliedern (z. B. RC-Kombination) fachgerecht zu entstören. 4 Einsatz ECO-IR 180A für Wandmontage Der Erfassungsbereich beträgt horizontal 180°, vertikal 55° (Abb. 6). Die empfohlene Montagehöhe liegt bei 2.2 m. DE -5 DE - 6 In Korridoren kann der ECO-IR 180A auch an die Decke montiert werden. Erfassungsbereich beachten oder Planungsunterlagen anfordern. ECO-IR 360A für Deckenmontage (z. B. Erfassung von Personen auch bei sitzender Tätigkeit). Der Erfassungsbereich beträgt horizontal 360°, vertikal 120° (Abb. 7). Die ideale Montagehöhe beträgt 2 - 3.5m. Achtung Bei geringerer Montagehöhe des ECO-IR 360A wird der Erfassungsbereich entsprechend reduziert. Ab 3,5m Montagehöhe sind grössere Bewegungen nötig und die Erfassungsbereiche mehrerer Melder sollten sich in den Randzonen überlappen. Zur einwandfreien Personenerkennung darf der Erfassungsbereich nicht durch Büroeinrichtungen, mobile Trennwände, Pflanzen usw. beeinträchtigt werden (Abschattung). Hinweis ECO-IR Präsenzmelder sollen nicht als Alarmgeber eingesetzt werden.

• Gewünschte minimale Nachlaufzeit für den Schaltkontakt „Licht“ am Potentiometer „Min.Time Minutes“ einstellen. Die Einstellung entspricht dem Minimalwert. Bei Einstellungen über 2Min. variiert die effektive Nachlaufzeit zwischen dem Einstellwert und dem Maximalwert von 15 Min. (selbstlernendes Verhalten). Ausnahme: Bei Einstellung 2 Min. bleibt die Nachlaufzeit fest. Selten und kurzzeitig frequentierte Räume. Erfassen von Gehbewegungen, keine sitzenden Personen, übersichtliche Räume. Kurze Lichteinschaltdauer erwünscht. < 5 Min. Erfassen von Personen bei sitzenden Tätigkeiten, mäßige Bewegung (Büros, Montagehallen, Aufenthaltsräume etc.)

Erfassen von Personen bei sitzenden Tätigkeiten mit schwacher Bewegung, unübersichtliche Räume, heikle Tätigkeiten, große Distanz zum Melder (Lesezimmer, Labors, Werkstätten, Feinmontage, EDV-Räume etc.) > 10 Min. Helligkeits-Schaltwert „LUX“ 5 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Einstellung auf der Rückseite des abgenommenen Sensorteils vor. Beachten Sie zur Grundeinstellung die Einstellrichtlinien nach den folgenden Tabellen (Abb. 2). Nachlaufzeit „HLK“

• Gewünschte Nachlaufzeit für den Schaltkontakt „HLK“ am Potentiometer „Time Minutes“ einstellen. Die eingestellten Werte bleiben unverändert. Nachlaufzeit nach Anwendung und Verbraucher einstellen. Nachlaufzeit „Licht“ 10 – 60 Min.

• Helligkeits-Schaltwert am Potentiometer „Lux“ einstellen. Die Vorgaben sind lediglich Richtwerte. Je nach Montageort (Fensternähe), Lichteinfall, Möblierung, Reflexionseigenschaften des Bodens und der Wände, Blendung durch Leuchten, Helligkeitsempfinden des Benutzers etc. kann eine Korrektur der Einstellung um 1 - 2 Skalenstriche erforderlich sein. Durchgangszonen, kein Arbeitsbereich (Verkehrszonen, Korridore, etc.) Skala ca. 2 Arbeitsbereiche (Büros, Arbeitsstätten, Sitzungszimmer, Lagerhallen, Schulen) Skala ca. 4 Sehintensive Tätigkeiten (Feinmontage, Labors, Werkstätten, Zeichnungsräume etc.) Skala > 5 Helligkeitsmessung deaktiviert (Kein Tageslichteinfluß erwünscht oder kein Tageslicht vorhanden) Skala > 6 / on

• Stecken Sie nach dem Einstellen das Oberteil auf das Leistungsteil. Achten Sie auf identische Orientierung der Schrift: Lage der Beschriftung muß auf beiden Teilen gleich sein.
• Mit jedem Aufstecken des Sensorkopfs auf das Leistungsteil oder nach jedem Zuschalten der Versorgungsspannung durchläuft der Sensor eine Startphase (90 sec.) mit anschliessender Servicephase (10 min.). Danach geht der Sensor selbständig in den regulären Betrieb über. Achtung Vermeiden Sie jegliche Kraftanwendung beim Zusammenstecken! Achten Sie auf korrekte Orientierung. Drücken Sie nicht auf die Linse. Fassen Sie den Sensorteil nur am weißen Rand an.
• Während etwa 90 Sekunden nach dem Aufstecken (Startphase) sind beide Schaltkontakte geschlossen: Das Licht brennt dauernd, die Lüftung ist in Betrieb.
• In der anschließenden Servicephase reagiert der ECO-IR unverzögert auf Helligkeitswechsel zur schnellen Überprüfung des eingestellten Tageslicht-Schaltwertes (Lux). Wird der Raum verdunkelt (z. B. durch Schliessen der Jalousie), schaltet die Beleuchtung bei Unterschreiten des Schaltwertes ein. Blenden des Melders mit einer Taschenlampe bewirkt das Ausschalten des Lichtes. Bei der Luxeinstellung Skala > 6 ist die Helligkeitsmessung deaktiviert (keine Reaktion). Die Servicephase wird automatisch nach 10 Minuten abgeschlossen.
• Wiederholen Sie den Einstellvorgang, falls eine der drei Größen geändert werden muß.
• Schieben Sie nach dem Test die Sicherheitsverriegelung zwischen Sensorkopf und Leistungsteil ganz ein (Abb. 3). Danach ist der Melder betriebsbereit.
• Demontage/Nachjustierung Falls Sie den Kopf demontieren müssen oder die Einstellung später ändern wollen, öffnen Sie vor dem Abziehen die Sicherheitsverriegelung durch Herausziehen der beiden Verriegelungen mit einem Schraubenzieher. DE - 7 6 Gewährleistung / Garantieerklärung HTS-Präsenzmelder sind mit größter Sorgfalt und modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. HTS gewährleistet daher für alle Präsenzmelder der Modelle ECO-IR eine einwandfreie Funktion bei sachgemäßer Anwendung. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet HTS im nachstehenden Umfang Gewähr: Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr ab Rechnungsdatum. Die Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn die gelieferte Ware durch unsachgemäßen Umgang beschädigt oder vorschriftswidrig, insbesondere entgegen Normen und Vorgaben der Produktebeschreibung, eingesetzt wird. Die Einstandspflicht ist auf Europa begrenzt. Für Geräte, die in ein softwaregesteuertes System integriert werden, ist die Garantie und Haftung hinsichtlich Mangelfolgeschäden des zusammengesetzten Gerätes auf die Einhaltung der Schnittstellenspezifikation beschränkt. Eine Haftung für Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen. Generell gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von HTS sowie das Schweizerische Obligationenrechts (OR). Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie nicht fachgerechter Installation. Zur Behebung eines Mangels ist HTS die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Einsendung Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Lieferschein und einer kurzen Fehlerbeschreibung an den zuständigen Fachhändler oder, falls das Gerät direkt bezogen wurde, an HTS zu senden. DE - 8 8 Störungsbeseitigung Störung Ursache Abhilfe Licht brennt nach dem Einstecken des Melders. Während 90 s nach dem Einstecken sind beide Ausgänge geschlossen (Testphase). Der Melder kann um die eingestellte Nachlaufzeit verlängert reagieren. Das Gerät befindet sich in der Service-Phase von 10 Minuten. Sie dient zum Justieren der Helligkeitseinstellung. 90 s abwarten. Danach reagiert das Gerät 10 Min. lang unverzögert auf Helligkeitswechsel. Der Melder schaltet nach 90 s nicht aus. Sofortige Reaktion auf Helligkeitswechsel Licht brennt nie, trotz Anwesenheit und wenig Tageslicht. 7 Copyright Konzept, sowie Hard- und Software dieser Geräte sind patentrechtlich geschützt. ECO-IR® ist ein eingetragenes Markenzeichen und darf nur mit Einwilligung von HTS verwendet werden. Licht schaltet ständig ein und aus („blinken“)

2. Erfassungszone deckt nicht

den ganzen Raum ab, Sicht könnte behindert sein.

3. Keine Empfindlichkeit

4. Lampenzuleitung mit

Schalter unterbrochen.

1. Glühlampen über ECO-IR

angesteuert. Eingestellte Nachlaufzeit abwarten. Test: „Blenden“ mit Taschenlampe –> Licht aus. Abdunkeln (z. B. mit Jalousien) –> Licht ein. Nach Ablauf der Servicephase erfolgt die Reaktion auf Helligkeitswechsel verzögert.

1. Luxwert höher wählen.

2. Montageort ändernoder

Hindernisse im Erfassungsbereich entfernen.

3. Möglicherweise Sensorelement

4. Schalter auf „EIN“ stellen..

1. Punkt 2.3 beachten, Luxwert auf

„on“ stellen oder Glühlampen gegen FL/PL-Leuchten tauschen. Störung Licht brennt dauernd / Melder schaltet ohne Anlaß Ursache Abhilfe

2. Direkteinstrahlung von FLLeuchten auf Sensor zu hoch.

1. Luxwert ist zu hoch.

2. Weitere Bewegungen sind

2. Punkt 2.3 beachten, Anordnung

Melder zu Leuchten überprüfen.

1. Luxwert tiefer wählen.

2. Geräte mit plötzlicher

Wärmeabstrahlung außer Betrieb setzen (Heizlüfter, Halogenstrahler, Glühbirnen, etc.), offene Türen und Fenster schließen, andere, sich bewegende Objekte (Gardinen, freihängende Plakate etc.), Haustiere?

3. Induktive Verbraucher mit

entsprechenden Funkenlöschgliedern (z. B. RCGlied) entstören.

4. Luxwerteinstellung überprüfen

5. ECO-IR abziehen und wieder

einstecken, Initialisierung durchführen. Einstellempfehlungen überprüfen, Nachlaufzeit höher wählen. Nachlaufzeit tiefer wählen. Punkt

2.5 beachten –> Selbstlernende

Anpassung der Nachlaufzeit

1. Störende Hindernisse etc.

entfernen. Melder umplazieren

3. Externer Schütz oder

4. Parallelschaltung mehrerer

5. „Selbstlerneffekt“

Licht löscht trotz Anwesenheit. Licht löscht nach Verlassen des Raumes zu spät. Minimale Nachlaufzeit zu knapp gewählt. Minimale Nachlaufzeit zu hoch gewählt. Erfassungszone ist kleiner als angegeben.

1. Objekte im Sichtbereich

Störung Ursache Abhilfe Licht brennt dauernd / Melder schaltet ohne Anlaß

1. Luxwert ist zu hoch.

2. Weitere Bewegungen sind

1. Luxwert tiefer wählen.

2. Geräte mit plötzlicher

Wärmeabstrahlung außer Betrieb setzen (Heizlüfter, Halogenstrahler, Glühbirnen, etc.), offene Türen und Fenster schließen, andere, sich bewegende Objekte (Gardinen, freihängende Plakate etc.), Haustiere?

3. Induktive Verbraucher mit

entsprechenden Funkenlöschgliedern (z. B. RCGlied) entstören.

4. Luxwerteinstellung überprüfen

5. ECO-IR abziehen und wieder

einstecken, Initialisierung durchführen. Einstellempfehlungen überprüfen, Nachlaufzeit höher wählen. Nachlaufzeit tiefer wählen. Punkt

2.5 beachten –> Selbstlernende

Anpassung der Nachlaufzeit

3. Externer Schütz oder

4. Parallelschaltung mehrerer

5. „Selbstlerneffekt“

Licht löscht trotz Anwesenheit. Licht löscht nach Verlassen des Raumes zu spät. Erfassungszone ist kleiner als angegeben. Minimale Nachlaufzeit zu knapp gewählt. Minimale Nachlaufzeit zu hoch gewählt. DE - 9 Störung DE - 10 Ursache Abhilfe

2. Melder an falschem

2. Erfassungsbereich überprüfen.

Technische Daten / Dates Techniques / Technical Data

Subject to change without prior notice Deutsch Erfassungsbereich High Technology Systems HTS High Technology Systems AG Im Langhag 11 CH-8307 Effretikon Mechanische Daten Größe UP-Einlaßdose Ø 58mm (NIS, PMI) ECO-IR 540B2 (fig. 1c) Tiefe Durchmesser Montageplatte 35mm Æ 55mm 70 x 70mm Klemmen schraubenlos für starre Leiter mit max. 1.5mm2 Approved by SEV horizontal vertikal Montagehöhe (Mh) Reichweite maximal 180A 360A 180° 55° 360° 120°

Relais-Ausgang „Licht“ Kontaktausführung 230V / 6A~µ Maximallast 1400VA Maximale Anzahl EVG’s 12x (1x58W); 18x (1x36W) 06x (2x58W); 09x (2x36W) 18x (<36W) Bei grösseren Leistungen ist ein Relais oder Schütz vorzuschalten. Nachlaufzeit 2Min.–15Min.; 2Min.= fest ECO-IR 180A komplett

Tageslichtsteuerung ca. 50Lux – 1600 Lux ECO-IR 180A Sensorteil

Relais-Ausgang „HLK“ potentialfrei ECO-IR 360A komplett

Kontaktausführung Schutzklasse II ECO-IR 360A Sensorteil

50V= 2A µ, 230V~ 2A µ EN 60730-1 ECO-IR 540B2 Leistungsteil

empfohlene Maximallast 100W / 460VA Artikelnummern Änderungen vorbehalten 11030 00305 05/00 © by HTS