VV 112 - Haartrockner ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	ECG
Modell	VV 112
Abmessungen (L x B x H)	20 x 10 x 10 cm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1800-2000 W
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten
Temperaturen	3 Heizstufen
Hauptfunktionen	Kaltluft, Konzentratordüse, Diffusor, herausnehmbarer Filter
Inklusive Zubehör	Konzentratordüse, Diffusor
Kabellänge	1,8 m
Pflege und Reinigung	Den Filter regelmäßig mit einer Bürste oder einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Sicherheitsfilter
Ersatzteile	Filter, Konzentratordüse, Diffusor optional erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht mitgeteilt
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VV 112 ECG

Wie verwende ich die verschiedenen Einstellungen meines ECG VV 112 Haartrockners?

Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsknopf (2 Stufen) und die Temperatur mit dem Heizknopf (3 Stufen). Für Kaltluft halten Sie die Kaltlufttaste während des Trocknens gedrückt.

Wie reinige ich den Filter meines Haartrockners?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das hintere Gitter (Filter) und reinigen Sie es mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Kein Wasser verwenden. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder ein.

Kann ich den Diffusor für alle Haartypen verwenden?

Ja, der Diffusor ist ideal für lockiges oder krauses Haar. Er verteilt die Hitze gleichmäßig. Befestigen Sie ihn einfach vor dem Trocknen an der Düse.

Was tun, wenn mein Haartrockner nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät einen Hitzeschutz aktiviert haben. Lassen Sie es einige Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die Konzentratordüse für gezieltes Trocknen?

Befestigen Sie die Konzentratordüse an der Düse. Sie kanalisiert die Luft für gezieltes Trocknen, ideal zum Glätten oder Stylen. Verwenden Sie eine Rundbürste für beste Ergebnisse.

Ist das Netzkabel abnehmbar?

Nein, das Kabel ist fest. Versuchen Sie nicht, es zu demontieren. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels, um Risiken zu vermeiden.

Kann ich meinen Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer mit Wasser gefüllten Badewanne oder Dusche. Halten Sie das Gerät von Wasser fern.

Wie bewahre ich meinen Haartrockner nach Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Wickeln Sie das Kabel um die Basis oder verwenden Sie einen Aufbewahrungsring. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Gibt es eine Garantie auf den Haartrockner ECG VV 112?

Ja, es gilt eine 2-jährige Garantie. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Händler oder den ECG-Kundendienst.

Wo kann ich Ersatzteile oder Zubehör kaufen?

Ersatzteile (Filter, Konzentratordüse, Diffusor) sind optional erhältlich. Kontaktieren Sie den ECG-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website für Bestellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VV 112 ECG

1. Luftdüse
2. Taste COOL
3. Lufteinlassgitter
4. Schalter A/B
5. Aufhängöse

GB

1. Air nozzle
2. COOL button
3. Inflow air grill
4. Switch A/B
5. Hanging loop

HR/BIH

1. Zračna rešetka
2. COOL gumb
3. Rešetka za ulaz zraka
4. Prekidač A/B
5. Ovjes za sušilo

SI

1. Zračna šob
2. COOL gumb
3. Rešetka za vnos zraka
4. Stikalo A/B
5. Viseča zanka

SR/MNE

1. Vazdušna rešetka
2. COOL taster
3. Rešetka za ulaz vazduha
4. Prekidač A/B
5. Kuka za kačenje

FR

Aufmerksam lesen und für spätere Zwecke aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein, dass zu den Faktoren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses Gerät verwenden und be-dienen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die beim Transport, durch falsche Verwendung, Spannungsschwankungen oder durch Änderung oder Abwandlung von Bestandteilen dieses Geräts entstehen.

Um eine Brandentstehung oder einen Stromschlag zu verhindern, sollten bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter folgende:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie den Haartrockner niemals, wenn sein Zuleitungskabel beschädigt ist. Vertrauen Sie alle Reparaturarbeiten, einschließlich Austausch des Zuleitungskabels, qualifiziertem Servicepersonalan! Demontieren Sienicht die Schutzabdeckung des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden. Falls der Haartrockner ins Wasser fällt, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
4. Verwenden Sie den Haartrockner nicht im Freien oder in feuchter Umgebung und berühren Sie das Zuleitungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung

oder anderen Wärmequellen liegen. Dies könnte zu Beschädigungen führen.

1. Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie den Haartrockner in der Nähe von Kindern benutzen.
2. Der Haartrockner sollte während des Betriebes nicht ohne Aufsicht gelassen werden. Schalten Sie den Haartrockner aus Sicherheitsgründen immer aus, wenn Sie ihn ablegen.
3. Schalten Sie das Gerät nicht durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers ein oder aus. Schalten Sie den Haartrockner immer zuerst über den Hauptschalter aus. Danach können Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
4. Wir empfehlen, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn der Haartrockner nicht beaufsichtigt wird. Ziehen Sie vor Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern direkt am Stecker.
5. Dieser Haartrockner ist mit einem Überhitzungsschutz versehen. Wenn der Lufteinlass blockiert ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Nach kurzer Abkühlungszeit schaltet sich das Gerät wieder ein. Vergewissern Sie sich beim Benutzen des Geräts, dass die Gitter am Luftein- und -auslass frei sind.
6. Das Zuleitungskabel darf keine heißen Teile berühren und nicht über scharfe Kanten führen. Wickeln Sie das Zuleitungskabel nicht um den Haartrockner.
7. Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung immer gleich vom Stromnetz und lassen Sie sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es aufräumen.
8. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird.

9. Verwenden Sie den Haartrockner nur gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Hinweisen. Dieser Haartrockner ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch falsche Verwendung dieses Geräts.

10. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Räumen bestimmt wie z.B.

11. Das Gerät wird für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen verwendet

12. Das Gerät wird in Betrieben verwendet, die Übernachtung mit Frühstück anbieten

13. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

14. Um noch mehr Schutz zu gewährleisten, empfehlen wir eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von max. 30 mA in den Stromkreis des Badezimmers zu installieren. Hierfür ist der Rat eines Elektromonteurs gefragt.

15. Falls Sie den Haartrockner im Badezimmer benutzen, trennen Sie diesen nach dem Gebrauch vom Stromnetz, indem Sie am Stecker ziehen. In der Nähe von Wasser besteht Gefahr, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen.

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

HINWEISE ZUR BENUTZUNG

Das Gerät ist nur zum Trocknen von menschlichem Haar vorgesehen, Nicht für Perücken und Tiere verwenden.

1. Trocknen Sie die Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch ab. Verwenden Sie erst danach den Haartrockner.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Haartrockners in eine Steckdose.

3. Wählen Sie je nach gewünschter Temperatur und Luftströmung die Schalterstellung A oder B.
4. Formen Sie die Haare während des Trocknens mit dem Kamm zur gewünschten Frisur. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein, damit Haare und Haut nicht verbrennen und damit Haare nicht in das Einlassgitter des Geräts geraten.
5. Die Luftdüse ermöglicht einen engen, zielgerichteten Luftstrom auf den zum Frisieren verwendeten Kamm oder eine Bürste.
6. Schalten Sie den Haartrockner nach der Verwendung aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.
7. Die Aufhängöse dient bei Bedarf zum Aufhängen des Geräts.

Schalter A Schalter	B Taste COOL (kalte Luft)
A2 - [Y634]	A1 + B + COOL = weniger kalte Luft
A1 -	A2 + B + COOL = kältere Luft
[K630]

A0 = Gerät aus

A1 + B1 = 150 W, schwächerer Luftstrom

A1 + B2 = 400 W, schwächerer Luftstrom

A1 + B3 = 700 W, schwächerer Luftstrom

A2 + B1 = 250 W, stärkerer Luftstrom

A2 + B2 = 1100W, stärkerer Luftstrom

A2 + B3 = 2200 W, stärkerer Luftstrom

Anmerkung: Für Personen mit entfärbtem, brüchigem, beschädigtem und feinem Haar empfiehlt sich die niedrigste Einstellung. Bei Personen mit gesundem, grobem, kräftigem, exotischem und widerstandsfähigem Haar empfiehlt sich zum Zwecke der Zeitersparnis die maximale Temperatur, die sich bei der höchsten Einstellung ergibt.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät niemals in Kombination mit Haarspray oder anderen Sprayprodukten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vor allen Instandhaltungsarbeiten vom Stromnetz! Reinigen Sie das Gerät immer erst, wenn es abgekühlt ist!

Entfernen Sie von Zeit zu Zeit mit einer kleinen Bürste Staub und Haare vom Lufteinlassgitter. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch ab und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Halten Sie es niemals unter fließendes Wasser, spülen Sie es nicht ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein! Bevor Sie den Haartrockner aufräumen, vergewissern Sie sich stets, dass er vollständig abgekühlt, sauber und trocken ist.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 2200 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]