HK 120 - Haarglätter ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haarglätter
Marke	ECG
Modell	HK 120
Abmessungen (L x B x H)	28 x 3 x 4 cm
Gewicht	300 g
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	40 W
Maximale Temperatur	230 °C
Temperaturregelung	Ja, von 150 bis 230 °C
Plattenbeschichtung	Keramik
Schnellaufheizung	Ja, in 30 Sekunden bereit
Automatische Abschaltung	Ja, nach 60 Minuten
Drehkabel	Ja, 1,8 m
Kontrollleuchte	Ja, Aufheizanzeige
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, Platten nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Ersatzteile verfügbar	Nein
Reparierbarkeit	Nicht durch den Benutzer reparierbar
Verwendung	Nur auf trockenem Haar

Häufig gestellte Fragen - HK 120 ECG

Wie reinige ich meinen Glätter ECG HK 120?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie die Platten mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Welche Temperatur sollte ich zum Glätten meiner Haare wählen?

Für feines Haar stellen Sie zwischen 150-170 °C ein. Für normales Haar 180-200 °C. Für dickes Haar 210-230 °C. Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Temperatur.

Kann ich den Glätter auf nassem Haar verwenden?

Nein, verwenden Sie ihn nur auf trockenem Haar. Feuchtigkeit kann das Gerät und Ihre Haare beschädigen.

Wie lange dauert es, bis der Glätter aufheizt?

Der Glätter ECG HK 120 heizt dank der Schnellaufheiztechnologie in etwa 30 Sekunden auf.

Schaltet sich der Glätter automatisch aus?

Ja, er verfügt über eine automatische Abschaltung nach 60 Minuten Inaktivität für mehr Sicherheit.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich den Glätter im Ausland verwenden?

Das Gerät funktioniert mit 220-240 V. Überprüfen Sie die lokale Spannung und verwenden Sie bei Bedarf einen Adapter.

Sind die Platten beschädigt?

Die Keramikplatten sind empfindlich. Vermeiden Sie Stöße und kratzen Sie nicht daran. Wenn sie zerkratzt sind, stellen Sie die Verwendung ein.

Wie bewahre ich den Glätter auf?

Warten Sie, bis er abgekühlt ist, wickeln Sie das Kabel ohne Verdrehungen auf und bewahren Sie ihn an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf.

Der Glätter riecht bei der ersten Verwendung verbrannt, ist das normal?

Ja, das ist bei der ersten Verwendung normal. Lassen Sie das Gerät einige Minuten an einem gut belüfteten Ort laufen, um Produktionsrückstände zu entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 120 ECG

1. Zwei-Stufen-Schalter Geschwindigkeit / Temperatur
2. Borstenrundbürste
3. Hängeöse
4. Schiebeschalter „CARE“ (Kaltluft)

GB

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss sich bewusst sein, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßregeln eingehalten werden – einschließlich der folgenden:

DE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung aus Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, darf der Lockenstab nicht benutzt werden. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich das Austauschen des Stromkabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem zufälligen Unfall durch elektrischen Strom kommt. Wenn der Lockenstab in Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
4. Der Heißluftlockenstab sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Aus Sicherheitsgründen schalten Sie bitte den Lockenstab aus, und legen ihn ab.
5. Wir empfehlen, den Heißluftlockenstab bei angeschlossenem Stromzufuhrkabel nicht ohne Aufsicht in der Steckdose zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromzufuhrkabel bitte aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie bitte am Stecker.
6. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen, und es darf nicht über scharfe Kanten führen.
7. Wickeln Sie nicht die elektrische Leitung um den Lockenstab.
8. In die Öffnung des Heißluftlockenstabes richten Sie bitte keine aerosolähnlichen oder zerstäubenden Wasser. Stecken Sie bitte nicht die Finger hinein oder andere Gegenstände.
9. Verwenden Sie den Heißluftlockenstab nicht draußen oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Stromzuleitungskabel und oder den Heißluftlockenstab nicht mit nassen Händen. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen.
10. Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Heißluftlockenstab in der Nähe von Kindern verwenden.
11. Säubern Sie bitte regelmäßig die Gitteröffnung für den Luftaustritt, damit Sie alle Hindernisse entfernen, die dies blockieren könnten. In der Nähe der Öffnung für den Luftaustritt lassen Sie bitte keine Haarreste.
12. Falls es während des Betriebes des Lockenstabes zu einer Blockierung der Stromluftzufuhr kommt (z.B. durch Verunreinigungen oder durch Haarsträhnen), so schaltet die eingebaute Sicherheitssicherung den Heißluftlockenstab automatisch aus. Nach dem Abkühlen (d.h., nach einigen Minuten) schaltet sich das Gerät automatisch ein.
13. Damit es nicht zu einer Schädigung Ihrer Haar kommt, blockieren Sie bitte niemals die Luftausgänge mit zu festen Haarumwicklungen um die rund geformte Bürste, besonders angesichts der gewählten Leistungseinstellungen des Gerätes.
14. Verwenden Sie bitte kein Zubehör, dass nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Das ausgetauschte Zubehör erwärmt sich. Dies ist eine normale Erscheinung, die eine Folge der richtigen Funktion des Gerätes ist.
15. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kinder), deren körperliches, sinnliches oder mentales Unvermögen bzw. ein Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen sie an der sicheren Verwendung des Geräts hindern könnte, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von einer solchen nicht hinsichtlich der Verwendung des Geräts instruiert wurden. Es muss gewährleistet werden, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.

1. Verwenden Sie den Heißluftlockenstab nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Dieser Heißluftlockenstab ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstanden sind.

BENUTZUNGSHINWEISE

Dieser Lockenstab ist mit einem verstellbaren Schalter ausgestattet, der folgende Stellungen hat:

0 = aus

1 = niedrige Durchfl ussmenge (Geschwindigkeit) der Luft

2 = höhere Durchfl ussmenge (Geschwindigkeit) der Luft

Er ist auch mit einem Schalter „CARE“ ausgestattet (Kaltluft), der zum Herrichten und zum Trocknen der Frisur geeignet ist. Dieser Schalter hat folgende Stellungen:

Umschalten nach vorne = niedrige Heizleistung

Umschalten nach hinten = normale Heizleistung

Für die Stabilisierung der geschaffenen Frisur empfehlen wir, bei der abschließenden Trockenphase die Kaltluft zu verwenden.

Anmerkung: Bei Personen mit gefärbten, brüchigen, geschädigten und feinen Haaren empfehlen wir, die Einstellung mit dem geringsten Wert zu verwenden. Bei Personen mit gesunden kräftigen, starken, exotischen und festen Haaren empfehlen wir aufgrund der Zeitersparnis und Mühe die maximale Höchsttemperatur, die sich auf den allerhöchsten Einstellungen einstellen lässt, zu verwenden.

Die Borstenrundbürste

Die Borstenrundbürste ist für das volumenmäßige Auflockern der Haare. Die Borstenbürsten sind angesichts der Haare schonender.

Hängeöse

Die Hängeöse ermöglicht das Ablegen des Heißluftlockenstabes so, dass er für die Benutzung ohne erhöhte Raumansprüche vorbereitet ist.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor jeder Wartung ziehen Sie bitte das Gerät aus dem Stromnetz. Die Reinigung führen Sie immer am ausgekühlten Gerät durch und dies regelmäßig nach jeder Verwendung.

Den Heißluftlockenstab trocken Sie mit einem feuchten (niemals einem nassen) Tuch ab und trocknen ihn mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie den Heißluftlockenstab niemals in Wasser unter! Schützen Sie ihn vor Staub, Schmutz und der Ansammlung von Haarsträhnen. Von Zeit zu Zeit reinigen Sie die Gitteröffnung für den Luftaustritt mit Hilfe einer weichen Bürste. Das Zubehör reinigen Sie so, dass es für eine kurze Zeit in Seifenwasser eintauchen und danach reinigen Sie es mit Hilfe einer kleinen Haarbürste, spülen Sie es ab und lassen Sie es trocknen. Dabei stellen Sie es kurz mit der Öffnung nach unten, damit die Wasserreste entfernt werden. Vor dem Reinigen des Heißluftlockenstabes stellen Sie sicher, dass es völlig abgekühlt ist, dass es sauber und trocken ist.

TECHNISCHE DATEN

Geräuschentwicklung: < 85 dB

Nennspannung: 230 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 1000 W

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN!

DIE VERWENDUNG IN DER WANNE ODER DER DUSCHE IST VERBOTEN!

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

• Dovozce neruči za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. - Dovozca neruči za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. - Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. - Az importór nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. - Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. - The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. - Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit. - L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale dell'utente del prodotto. - El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.