VTN25 - Ventilator INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säulenventilator
Marke	Inventum
Modell	VTN25
Höhe	85 cm
Breite	25 cm
Tiefe	25 cm
Gewicht	4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistung	50 W
Anzahl Geschwindigkeiten	3
Oszillation	Ja, horizontal
Timer	Bis zu 8 Stunden
Fernbedienung	Ja, inklusive
Farbe	Weiß
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch entstauben, nicht eintauchen
Sicherheit	Schutzgitter, stabiler Sockel, automatische Abschaltung bei Kippen
Ersatzteile verfügbar	Fernbedienung, Gitter, Fuß
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VTN25 INVENTUM

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um Gitter und Gehäuse abzuwischen. Keine Scheuermittel verwenden und den Motor nicht in Wasser tauchen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (Typ CR2025, ggf. ersetzen). Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen Fernbedienung und Empfänger am Ventilator blockiert.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Motorgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich ist, prüfen Sie, ob alle Teile fest sitzen und das Laufrad nicht unbalanciert ist.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste 'Timer', um die gewünschte Dauer einzustellen (von 1 bis 8 Stunden in Schritten). Der Ventilator schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Der Ventilator dreht sich nicht, warum?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter. Wenn immer noch defekt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste 'Oszillation' am Bedienfeld oder der Fernbedienung. Die Funktion wird durch erneutes Drücken deaktiviert.

Kann ich den Ventilator nachts verwenden?

Ja, dank des programmierbaren Timers und des leisen Betriebs können Sie ihn nachts verwenden. Der Nachtmodus (falls verfügbar) reduziert die Geschwindigkeit und die Displaybeleuchtung.

Der Ventilator riecht, ist das gefährlich?

Ein leichter Heizgeruch bei der ersten Verwendung ist normal. Wenn der Geruch anhält oder stark ist, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie hoch ist die maximale Höhe des Ventilators?

Das Modell VTN25 ist fest, seine Höhe beträgt 85 cm. Es kann nicht in der Höhe verstellt werden.

Wie baue ich den Ventilator zusammen?

Befestigen Sie den Fuß an der Basis, setzen Sie dann das Mittelrohr ein. Setzen Sie den Motor auf das Rohr und befestigen Sie das Frontgitter und das Laufrad. Beachten Sie die Abbildung in der Anleitung für weitere Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG VTN25 INVENTUM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Ventilator, VTN25.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen WertstoffSammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung: Stecken Sie keine Gegenstände in das Gitter, nachdem das Gerät am Netz angeschlossen ist.
  • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Das Gerät erst nach völliger Montage an das Stromnetz anschließen bzw. gebrauchen.
• Das Gerät nie verwenden wenn das Ventilatorblatt beschädigt ist.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät versetzen möchten, achten Sie drauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Wenn das Gerät oder Netzkabel defekt, beschädigt oder umgestürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.
• Ziehen Sie immer erst den Stecker, wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werden soll.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung, mit dem Gerät oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder sehen die Gefahren nicht, die bei der Inbetriebnahme von elektrischen Geräte entstehen können. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist als die des Geräts und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei endgültiger Außerbetriebsetzung eines derartigen Geräts wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem Sie das Netzkabel, nachdem der Netzstecker gezogen wurde, durchschneiden. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät nach Inbetriebnahme nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Kurzschluss.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

MONTAGE HINWEISE

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich vor Kindern auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

• Blockiermutter «F» der hinteren Abdeckung (durch Linksdrehung) von der Welle «M» der Motoreinheit lösen.
• Hintere Abdeckung «G» vorne auf die Motoreinheit «O» montieren, wobei die zwei Positionsbohrungen «H» der hinteren Abdeckung mit den zwei Positionsstiften «L» im vorderen Bereich der Motoreinheit in Übereinstimmung zu bringen sind. Abdeckung fest andrücken, bis die zwei Stifte aus den zwei Bohrungen hervorragen.
• Hintere Abdeckung «G» mit der Blockiermutter «F» der hinteren Abdeckung an der Motoreinheit «M» absichern.
• Ventilatorblatt «E» auf die Motorwelle «M» setzen. Achten Sie darauf, daß der Achsenstift «M1» mit der Schraube des Ventilatorblatts übereinstimmt. Ventilatorblatt «E» mit der Schraube «D» des Ventilatorblatts absichern.
• Einwandfreien Lauf des Ventilatorblattes «E» von Hand überprüfen. Während des Drehens darf das Blatt nicht an der Blockiermutter «F» reiben oder die hintere Abdeckung berühren. Wenn das der Fall ist, müssen Sie das Ventilatorblatt demontieren und erneut montieren.
• Klemmen Sie die vordere Abdeckung «A» mit dem Schutzring «C» an die hintere Abdeckung «G» fest. Halten Sie die Befestigungsschraube an der unteren Seite. Drehen Sie dann die Befestigungsschraube «B» fest.

Der Ventilator ist jetzt gebrauchsbereit.

GEBRAUCHSHINWEISE

Der Ventilator verwenden

Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile Fläche. Kontrollieren Sie, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Drehschalter «J» auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe einstellen. Der Drehschalter «J» hat folgende Möglichkeiten: 0 = aus

1 = Langsam
2 = Mittel
3 = Schnell

Drehen Sie den Drehschalter «J» auf Stufe «O», um den Ventilator auszuschalten.

Schwenken

Das schwenken des Ventilators sorgt für eine bessere Luftverteilung. Drücken Sie den Schwenkschalter «K» ein, um den Ventilator schwenken zu lassen. Ziehen Sie den Schwenkschalter «K» wieder aus, um das Schwenken zu stoppen.

Die Luftaustrittsrichtung kann in senkrechter Richtung wie folgt verändert werden: zur Verstellung des senkrechten Luftaustrittswinkels Motoreinheit «O» nach oben und nach unten bewegen und in der gewünschten Stellung hörbar einrasten lassen.

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie den Ventilator aus, indem Sie die Geschwindigkeitseinstellung «J» auf "0" setzen und danach den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins Wasser. Die Außenseite des Geräts nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Entfernen Sie gegebenenfalls den Staub im Inneren des Geräts mit dem Mundstück des Staubsaugers. Sie können das Schutzgitter und das Ventilatorenblatt entfernen, um es zu säubern. Folgen Sie der Montageanweisung in umgekehrter Reihenfolge, um die Einzelteile zu entfernen. Das Schutzgitter und das Ventilatorenblatt einzeln mit einem nassen Tuch säubern. Verwenden Sie den Ventilator erst, wenn alle Einzelteile trocken und wieder richtig zusammenmontiert sind.

• Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet.
• Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

• Die Garantie gilt nicht im Falle von:

• normalem Verschleiß
• mangelhafter Wartung
• unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
• nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
• unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
• Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

- Normale Verbrauchsartikel

- Externe Verbindungskabel

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL – Die Niederlande

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS