ZI-RMR 2600 - Rasenmäher Zipper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher
Marke	Zipper
Modell	ZI-RMR 2600
Schnittbreite	46 cm
Schnitthöheneinstellungen	6 Positionen, 25–75 mm
Grasfangkorbvolumen	50 L
Motortyp	Elektrisch (kabelgebunden)
Motorleistung	1800 W
Gewicht	22 kg
Gesamtabmessungen (zusammengeklappt)	78 × 56 × 40 cm
Griff	Klappbar, ergonomischer Softgriff
Radgröße	Vorne 200 mm, Hinten 250 mm
Sicherheitsmerkmale	Bedienerpräsenzkontrolle (Totmannschalter), Messerbremse
Geräuschpegel	96 dB(A)
Vibrationspegel	4.2 m/s²
Schutzklasse	IPX4
Kabellänge	15 m
Empfohlene Rasenfläche	Bis zu 600 m²
Messertyp	Rotierendes Stahlmesser
Gehäusematerial	Stahl
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ZI-RMR 2600 Zipper

Wie starte ich den Zipper ZI-RMR 2600 Rasenmäher?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Drücken und halten Sie die Sicherheitsleiste gegen den Griff und ziehen Sie dann den Starthebel zu sich. Lassen Sie den Starthebel los, sobald der Motor läuft. Der Mäher arbeitet nur, solange die Sicherheitsleiste gedrückt wird.

Wie kann ich die Schnitthöhe einstellen?

Verwenden Sie den mittleren Schnitthöhenhebel in der Nähe der Hinterräder. Schieben Sie ihn in eine der 6 voreingestellten Positionen, um eine Schnitthöhe zwischen 25 mm und 75 mm zu erreichen.

Wie reinige ich den Mäher nach Gebrauch?

Trennen Sie die Stromversorgung. Entfernen Sie den Grasfangkorb und kippen Sie den Mäher auf die Seite (bei Benzinmotoren Zündkerzenseite nach oben). Verwenden Sie eine Bürste oder einen Gartenschlauch, um Grasschnitt vom Gehäuse, Messer und den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Keinen Hochdruckreiniger verwenden. Vor der Lagerung trocknen.

Welche Wartung ist erforderlich?

Schärfen Sie das Messer jährlich oder ersetzen Sie es. Schmieren Sie Radlager und Drehpunkte mit leichtem Öl. Überprüfen und ziehen Sie alle Muttern und Schrauben fest. Reinigen Sie die Lufteinlassschlitze. Für die Langzeitlagerung lassen Sie den Mäher laufen, bis der Kraftstoff (bei Benzin) verbraucht ist, oder stabilisieren Sie ihn. Bei Elektromodellen ist kein Öl oder Kraftstoff erforderlich.

Wie sollte ich den Mäher für den Winter lagern?

Gründlich reinigen und trocknen. Griff zum Verkleinern einklappen. An einem trockenen, frostfreien Ort lagern. Bei Elektrogeräten das Kabel locker aufwickeln. Bei Benzin Kraftstoff ablassen oder Stabilisator hinzufügen und Motor trocken laufen lassen. Ggf. Batterie entfernen.

Wird der Mäher mit einem Grasfangkorb geliefert?

Ja, der ZI-RMR 2600 wird mit einem 50-Liter-Grasfangkorb geliefert. Er wird hinten am Mäher befestigt und verfügt über eine Füllstandsanzeige.

Kann ich mit diesem Mäher mulchen?

Ja, ein Mulchstopfen ist im Lieferumfang enthalten. Entfernen Sie den Grasfangkorb und stecken Sie den Mulchstopfen in die hintere Auswurföffnung. Das Messer zirkuliert dann den Schnitt für feines Mulchen.

Wie wechsle ich das Messer?

Trennen Sie die Stromversorgung und kippen Sie den Mäher auf die Seite. Verwenden Sie einen Schlüssel, um die Messerschraube zu lösen (Hinweis: Linksgewinde). Ersetzen Sie durch das gleiche Stahlmesser. Schraube mit einem Drehmoment von 20–25 Nm festziehen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung. Tragen Sie festes Schuhwerk und lange Hosen. Entfernen Sie vor dem Mähen Steine und Abfälle vom Rasen. Niemals im Regen verwenden. Hände und Füße vom Messer fernhalten. Warten Sie, bis das Messer stoppt, bevor Sie den Mäher kippen oder Verstopfungen beseitigen.

Was deckt die Garantie ab?

Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung ab. Sie deckt keine Verschleißteile wie Messer, Räder oder Grasfangkorb ab. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZI-RMR 2600 Zipper

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!

3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6

4 TECHNIK 8

4.1 Komponenten 8
4.2 Technische Daten 9
4.3 Funktionen .... 10

5 SICHERHEIT 11

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung 11
5.2 Sicherheitshinweise 12
5.3 Restrisiken 14

6 MONTAGE 15

6.1 Lieferumfang....15

6.2.1 Schneidmesser....16
6.2.2 Ladestation....17
6.2.3 Begrenzungsdraht....18
6.2.4 Anschluss Ladestation 21
6.2.5 Fernbedienung 22
6.2.6 Bedienfeld ......23

7 BETRIEB 24

7.1 Betriebshinweise....24
7.2 Inbetriebnahme 24
7.3 Rasenmäher-Roboter konfigurieren 25

7.4 Mähmodus wählen 25

7.4.1 Manuell 25
7.4.2 Automatisch....25

7.5 Rasenmäher-Roboter ausschalten 26

7.6 Akku aufladen 26

7.7 Bedienung 27

7.7.1 Hauptmenü....27
7.7.2 Systemzeit einstellen 28
7.7.3 Zeitplan einstellen 28
7.7.4 Passwort einstellen ....29
7.7.5 Adresse einstellen....29

7.7.6 Werkseinstellung 29
7.7.7 Sprache auswählen....29
7.7.8 Zonen einstellen....30
7.7.9 Regensensor 32
7.7.10 Draht....32
7.7.11 Schleifenbereich 32

8 WARTUNG 33

8.1 Schneidmesser wechseln 33
8.2 Instandhaltung und Wartungsplan 34
8.3 Reinigung 34
8.4 Lagerung 34
8.5 Entsorgung....34

9 FEHLERBEHEBUNG 35

10 PREFACE 37

11 TECHNIC 38

11.1 Components....38
11.2 Technical Details.... 39
11.3 Functions 40

12 SAFETY 42

16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 68
16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing....69

17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 71
18 GEWÄHRLEISTUNG 72
19 WARRANTY GUIDELINES 73
20 PRODUKTBEOBACHTUNG 74

2 VORWORT

Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Rasenmäher-Roboters ZI-RMR 2600.

Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird

vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können

Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Urheberrecht

© 2014

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht.

Kundendienstadresse

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE

SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE

EN

SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS

DE

WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.

EN

ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.

EN

CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien

EN

Schutzausrüstung tragen!

EN

Gefährliche elektrische Spannung!

EN

High voltage!

DE

Maschine vor Wartung ausschalten und Netzstecker ziehen!

EN

DE Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie daran arbeiten oder es hochheben!

DE Warnung vor Schnittverletzungen!

DE Das Gerät nicht als Transportmittel missbrauchen!

DE Sicherheitsabstand einhalten!

DE Warnung vor wegschleudernden Teilen!

DE Kein fließendes Wasser oder Hochdruckreiniger!

DE Scharfe, rotierende Klingen!

EN Sharp rotating blades!

DE Explosionsgefahr!

1	Abdeckung Einstellfach	10	Schneidmesserschutz
2	Schnitthöheneinstellknopf	11	Rückfahrt Ladestation Taste
3	Hauptschalter	12	Ladelampe
4	USB-Anschluss	13	Begrenzungsdrahtlampe
5	Ladekontakte	14	Netzgerätebuchse
6	Regensensor	15	Begrenzungsdrahtanschluss
7	NOT-AUS-Schalter	16	Ladestifte
8	Handgriff (Berührungssensor)	17	Befestigungslöcher
9	Schneidmesser

4.2 Technische Daten

ZI-RMR 2600
Stromversorgung (Ladestation)	230V / 50Hz	Anzahl der Schnittmesser	4 Stück
Stromversorgung (Roboter)	24V / DC	Max. Hangneigung	30°
Leistung	85W	Durchschnittliche Arbeitszeit	2-3 Stunden
Reichweite 1Aufladung	800m2 ± 20%	Fernbedienung	bis 6m
Gesamtarbeitsbereich	2600m2 ± 20%	Batterie	Lithium/6,6Ah
Max. Begrenzungskabellänge	600m/∅ 0,5mm	Ladezeit	≤ 3 Stunden
Schnitthöhe	25-60mm	Lärmpegel ( LWA )	≤ 60dB
Schnittbreite	280mm	Größe (Roboter)	605x465x280mm
Mähgeschwindigkeit	35m/min	Größe (Ladestation)	780x500x170mm
Drehzahl Schneidmesser	3000min-1	Gewicht (Roboter)	18kg

Sensoren		weiter Details
Regensensor	Berührungssensor	Autom. Aufladen	NOT-AUS-Schalter
Hebesensor	Berührungssensor	Mähmodus(einstellbar)	wasserdicht
Kippsensor	Drucksensor	Diebstahlsicherung	Rasenhöhenprüfung
Stoßsensoren (vorne / seitlich)		LED-Display	Zeitschaltuhr
		Passwortgeschützt	Sprachauswahl
		Nicht einsatzfähig bei stromloser Ladestation
		Nicht einsatzfähig bei Begrenzungskabelunterbrechung
		Zoneneinstellung
		Einstellung mähen entlang Begrenzungskabel

Wie groß die gemähten Fläche pro einmal aufladen ist, hängt in erster Linie vom Zustand der Schnittmesser und der Beschaffenheit des Rasens ab. Die Gestaltung des Gartens ist ebenfalls von Bedeutung. Bei offenen Rasenflächen ist die durchschnittliche Mähfläche größer, als bei eng angelegten, winkeligen Rasenflächen.

4.3 Funktionen

HebesensorEs gibt an jedem Vorderrad 2 Hebesensoren.Wird der Mäher 2cm vom Boden angehoben, stoppen die Schneidmesser, aber die Antriebsräder drehen sich weiter. Stellt man den Mäher wieder ab beginnen die Schneidmesser nach 5s wieder zu arbeiten.	NOT-AUS-SchalterWird der NOT-AUS-Schalter betätigt, stoppt der Mäher unverzüglich und kann nur durch Deaktivierung des NOT-AUS-Schalters wieder gestartet werden.
NeigungssensorBewegt sich der Mäher in einer Neigung von mehr als 30° , stoppt er innerhalb 2s.	ÜberlastschutzDie Schneidmesser und die Antriebsräder werden jeweils von einem eigenen Motor angetrieben. Wird nun ein Motor stärker belastet, schaltet der Überlastschutz den Mäher aus.
StoßsensorAm Mäher sind Stoßsensoren montiert. Stößt der Mäher gegen mind. 6,5cm hohe , feste Objekte, ändert der Mäher die Richtung und versucht dem Hindernis auszuweichen	Automatische AufladungDer Roboter fährt die Ladestation im automatischen Mähmodus an, wenn der Akku zu laden ist. Im manuellen Modus muss auf die HOME- Taste gedrückt werden um den Roboter dazu zu bringen, die Ladestation anzufahren
RegensensorAn der Oberseite des Mähers befinden sich 2 Regensensoren. Messen diese Regen fährt der Roboter automatisch zurück zur Ladestation. Regensensoren können an der Bedienkonsole ein oder ausgeschaltet.	BegrenzungsdrahtDer Rasenmäher-Roboter funktioniert nur mit angeschlossenem Begrenzungsdraht. Der Begrenzungsdraht dient als Mähbegrenzung und als Rückfahrhilfe zur Ladestation.Der Mäher stoppt bei Unterbrechung des Begrenzungsdrahtes in 3s.
BerührungssensorWird der Mäher am Handgriff hochgehoben, stoppt er in 0,5s.	ZeitschaltuhrMähzeitplan kann programmiert werden.Gut bei Verwendung bei Zonenmähmodus
DrucksensorKommt Druck von oben (z.B.: es setzt sich ein Kind auf den Rasenmäher-Roboter) stoppt der Mäher in 1s.	ZoneneinstellungEs können verschiedene Mähzonen eingestellt werden
Schnitthöheneinstellung25mm-60mm.	WasserdichtWasserschutzklasse IP55.
Schnittbreite:280mm	2 Mäh-Varianten:Manuell: der Mäher mäht mit der Fernbedienung Automatisch: Der Mäher wählt den effizientesten Modus.Geradeaus-Modus oder spiralförmiger Modus ( je nach Rasenhöhe)
Fernbedienung	LCD Display
DiebstahlsicherungDer Mäher kann nur mit dem passsenden Schlüssel, der passenden Ladestation und Passwort eingeschaltet werden.	Die drei Schritte um Mäher zu starten:1. Verbinden Sie den Begrenzungsdraht an der Ladestation(Begrenzungsdrahtlampe inaktiv).2. Verbinden Sie die Ladestation mit Stromversorgung über Ladegerät und die Ladelampe leuchtet in grüner Farbe.3. Hauptschalter ist nur mit Schlüssel zu schalten4. Passwort eingeben
Sprachauswahl	Elektrischer KompassZur Orientierung in Senken

5 SICHERHEIT

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen!

Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen!

Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:

Zur Pflege von Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich.

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung.

W ARNU NG

• Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Schneidmesser!
  • Verwenden Sie nie schadhafte Schneidmesser

Arbeitsbedingungen

Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:

Feuchtigkeit

max. 90%

Temperatur

von +5°C bis +40°C

Der Rasenmäher-Roboter darf nicht einer Temperatur von über 80°C ausgesetzt werden. Nicht im freien bei praller Sonne oder längere Zeit im Kofferraum eines Autos lagern.

Unzulässige Verwendung

• Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zulässig.
• Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig
  • Die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
• Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.
• Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
• Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.

5.2 Sicherheitshinweise

Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:

H INWEI S

Bei der Maschine sind folgende Schutzeinrichtungen wirksam:

• NOT-AUS-Schalter am Rasenmäher-Roboter

• Lassen Sie während des Mähens - vor allem wenn Sie Kinder oder Haustiere haben den Mäher nicht unbeaufsichtigt!
• Wir empfehlen den Mäher ausschließlich in Gärten zu verwenden, die geschlossen sind oder über eine zumindest 10 cm hohe Einfriedung verfügen.
• Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände auf Gegenstände die vom Mäher erfasst und weggeschleudert werden können und entfernen Sie diese. (Steine, Äste etc.).
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht! Lassen Sie das Gerät nur im angegebenen Leistungsbereich arbeiten.
• Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel gemäß den Anweisungen ausgelegt und installiert ist.

- Objekte können bei der Benützung des Gerätes wegfliegen - wahren Sie einen Sicherheitsabstand, wenn der Mäher läuft.

- Halten Sie Kinder, Haustiere und Umstehende vom laufenden Mäher fern.

- Benutzen Sie niemals fließend Wasser oder einen Hochdruckreiniger zur Reinigung des Mähers

- Scharfe, rotierende Klingen! Halten Sie Hände und Füße fern und versuchen Sie nicht, das Gerät hochzuheben.

- Das Gerät nicht als Transportmittel missbrauchen.

Unter folgenden Umständen muss das Gerät deaktiviert, der Hauptschalter und der NOT-AUS-Schalter betätigt werden:

• Um ein blockiertes Messer frei zu machen
• Um die Schnitthöhe einzustellen
• Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde
• Wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert (sofort abschalten und Ursache feststellen)
• Um den Mäher anzuheben oder wegzutragen
• Um den Mäher zu kippen oder zu transportieren (z.B. Von-/zum Rasen oder über Wege.

HINWEISE LADESTATION

• Das Ladegerät ist ausschließlich geeignet den Lithium-Ionen Akku des Robot Rasenmäher zu Laden. Das Laden anderer Akkus ist nicht zulässig.
• Benutzen Sie das Ladegerät niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
• Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet.
• Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkung beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät dann zur nächsten Fachwerkstatt.
• Verhindern Sie, dass die Kühlfunktion des Gerätes durch Verdecken der Kühlschlitze behindert wird.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Netzteil der Ladestation anzustecken.
• Legen Sie keine Metallgegenstände in den Bereich der Ladekontakte der Ladestation.
• Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das Original Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden.

HINWEISE AKKU

• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• BRANDGEFAHR! Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden.
• Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +40°C laden. Nach starker Belastung erst abkühlen lassen.
• EXPLOSIONSGEFAHR! Akku vor Hitze und Feuer schützen.
• Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden.
• KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden.
• Den Akku niemals öffnen

HINWEISE MANUELLES MÄHEN

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.
• Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, wenn Sie am Hang mähen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Mäher in Ihre Richtung fährt.
• Schalten Sie den Motor immer gemäß den Anweisungen an und halten Sie Ihre Füße weit von den Mähmessern entfernt.
• Mähen Sie nicht manuell an Hängen mit einer Steigung von mehr als 20 Grad und/oder, wenn Sie keinen sicheren Stand haben.

H INWEI S

Verhalten im Notfall

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls

2. Art des Unfalls

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

5.3 Restrisiken

W AR NU N G

Es ist darauf zu achten, dass jede Maschine Restrisiken aufweist.

Bei der Ausführung sämtlicher Arbeiten (auch der einfachsten) ist größte Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab!

Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind folgende Restrisiken zu beachten:

• Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch rotierende Messer während dem Betrieb.
• Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
• Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.

Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird.

Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor!

6 MONTAGE

Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile (siehe auch Kapitel 4.1) in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.

6.1 Lieferumfang

Spezifikation		Stk.	Spezifikation		Stk.
Rasenmäher-Roboter		1	D	Fernbedienung	1
Ladestation		1	E	Drahtverbinder	10
A	Begrenzungsdraht (100m)	1	F	Inbusschlüssel	1
B	Rasenhaken	100	G	Batterien (Fernbedienung)	2
C	Netzgerät	1	H	Befestigungsnägel (Ladestation)	4
I	Schneidemesser	4	J	Orig. Betriebsanleitung	1

6.2 Installation

Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie das gesamte Kapitel sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch, dass Vorbereitungsarbeiten falsch durchgeführt werden und der Rasenmäher-Roboter nicht richtig funktioniert.

6.2.1 Schneidmesser

Der Rasenmäher-Roboter arbeitet mit einem sehr energieeffizienten System. Im Gegensatz zu normalen Rasenmähern schneidet der Rasenmäher-Roboter den Rasen und schlägt ihn nicht wie herkömmliche Rasenmäher ab. Um ein gutes Mähergebnis zu erzielen ist es besonders wichtig, dass die Schneidmesser immer in gutem Zustand sind. Um die Messer so lang wie möglich scharf zu halten, ist es wichtig die Rasenfläche immer frei von Gegenständen zu halten. Außerdem ist es empfehlenswert darauf zu achten den Rasen immer in trockenem Zustand zu mähen.

Die Schneidmesser können für eine Schnitthöhe von 25mm-60mm eingestellt werden.

H INWEI S

Bei Arbeiten an den Schneidmessern Schutzhandschuhe tragen!

Drücken Sie auf die Abdeckung um das Einstellfach zu öffnen. Danach stellen Sie durch Drehen des Schnitthöheneinstellknopfes die Schnitthöhe ein. Danach Einstellfach wieder schließen.

Erklärung der Schnitthöhe:

6.2.2 Ladestation

Wählen Sie einen Ort nach folgenden Kriterien aus:

• Leicht zugänglich
• Keine Hindernisse an der Vorderseite der Ladestation (Mindestabstand 2,5m!)
• Schutz vor Nässe (auf Bewässerungsanlagen achten!)
• Keine elektromagnetischen Störungen

- Eben (keine Steigung über 20°!)

- Befestigen Sie die Ladestation genau mittig über dem Führungsdraht.

• Fixieren Sie die Ladestation mit 4 Befestigungsnägel.

6.2.3 Begrenzungsdraht

Bevor Sie mit der Verlegung des Begrenzungsdrahtes beginnen, erstellen Sie zuerst eine Skizze, wo Sie den Begrenzungsdraht verlegen. Der Begrenzungsdraht funktioniert als „unsichtbare“ Wand für den Rasenmäher-Roboter. Er definiert die Grenzen der Rasenzonen und umrundet bestimmte Bereiche, die der Rasenmäher-Roboter nicht mähen soll.

Es gibt 2 Varianten (könne auch kombiniert werden) um den Begrenzungsdraht zu verlegen:

• Eingraben (max. Eingrabetiefe: 5cm)

• Mit mitgelieferten Rasenhaken

Beim der Verlegung mit den Rasenhaken ist auf folgende Punkte zu achten:

• Mindestens 1 Haken pro Meter
• Draht in flüssigen Kurven (nicht zu eckig) verlegen

- Draht fest an der Grasnarbe befestigen. Gröbere Unebenheiten mit Erde ausfüllen. Bei sehr hartem Erdreich die Stelle wässern, in der der Rasenhaken eingesetzt wird.

- Die letzten 2,5m zur Ladestation müssen gerade verlaufen und auf der Rückseite der Ladestation wie in der folgenden Abbildung beschrieben.

Ladestation

- Der Abstand zu Grenzabschnitten (Mauer, Beeteinfassung, Weg, Pool...) muss 40cm betragen. Dieser Abstand schützt den Roboter vor Kollisionen. Grenzt die Rasenfläche an eine Fläche mit gleichem Niveau, kann der Abstand 10cm betragen.

Ladestation

- Bei der Verlegung um Beete Brunnen oder ähnlichem, so vorgehen wie in der nächsten Abbildung beschrieben. Der Draht kann bei Hin- und Rückweg mir einem Rasenhaken befestigt werden.

- Begrenzungsdraht nie überkreuzen!

- Besondere Verlegung in Ecken mit einem Winkel unter 90°: - Nie einen Winkel unter 90° verlegen! Der Rasenmäher-Roboter könnte die Route verlassen

- Wenn der Begrenzungsdraht verlängert werden muss, verwenden Sie die mitgelieferten Verbinder. Sie müssen nur die Drahtenden in den Verbinder Stecken und das Mittelteil zusammendrücken. Verbindung ist hergestellt.

6.2.4 Anschluss Ladestation

- Schrauben Sie die Ladestifte in die Ladestation.

- Verbinden Sie den Begrenzungsdraht mit der Ladestation. Isolieren Sie die Drahtenden ab und Stecken sie die Enden In den Anschluss für den Begrenzungsdraht. Auf Polarität ist nicht zu achten! Bei intakter Verbindung leuchtet die Begrenzungsdrahtlampe nicht. Bei Unterbrechung des Begrenzungsdrahtes blinkt die Lampe rot und es ertönt ein Warnton

- Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Netzgerät und ziehen sie die Schraube gut an.

Netzgerätebuchse an der Ladestation

Stecker am Netzgerät

- Verbinden Sie das Netzgerät mit einer Steckdose (230V). Die Ladelampe leuchtet Grün: Akku ist voll aufgeladen Die Ladelampe leuchtet Rot: Ladevorgang

ACHTUNG

Die Ladestation ist nicht wasserdicht. Platzieren Sie die Ladestation an einem trockenen durchlüfteten Ort oder unter einem Regenschutz.

6.2.5 Fernbedienung

Nr.	Spezifikation	Kurzbeschreibung
1	Kontroll-LED	Leuchtet, wenn aktiv
2	Ein-Aus-Taste	Mäher stoppt. Standby-Modus
3	Beschleunigungs-Taste	Geschwindigkeit steigt, wenn gedrückt
4	Rechts-Taste	Mäher bewegt sich nach rechts
5	Bremstaste	Geschwindigkeit sinkt, wenn gedrückt
6	MANUAL-Taste	Startet Manuell-Modus
7	MOW-Taste	Schneidmesser Ein-Aus
8	Links-Taste	Mäher bewegt sich nach links
9	AUTO-Taste	Startet Automatik-Modus
10	HOME-Taste	Mäher zurück zur Ladestation
11	Batteriefach

HINWEIS

Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet, die Batterien aus der Fernbedienung zu geben!

6.2.6 Bedienfeld

Nr.	Spezifikation	Kurzbeschreibung
1	AUTO Taste	Startet Automatik-Modus
2	Display	Anzeigefeld für Programmierung
3	NOT-AUS-Schalter	Stoppt den Mäher sofort
4	Auf /+ Taste	Zum Bewegen im Menü
5	Enter Taste	Bestätigung der Eingabe
6	Ab /- Taste	Zum Bewegen im Menü
7	Regensensor	Misst die Feuchtigkeit
8	Home Taste	Roboter fährt zurück zur Ladestation

Symbole am Display
A	Ladestation	H	Einstellung Zeitplan
B	Regensensor	I	Einstellungen
C	Zeitplan	J	Monat/Tag
E	LINE	K	Wochentag
F	Automatik Modus	L	Uhrzeit
G	Akkuspannung

Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz.

7.1 Betriebshinweise

W ARNU NG

Arbeiten oder Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem Kontaktschlüssel und stillstehenden Schneidemesser vornehmen.

ACHTUNG

Alle sichtbaren Befestigungsschrauben und Muttern besonders die der beiden Messer, regelmäßig auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf nachziehen.

H IN W E I S

• Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.
• Machen Sie sich gründlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät arbeitet, und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden können.
• Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten.
• Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten.
• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von sämtlichen Personen, insbesondere kleinen Kindern, und Haustieren.
• Seien Sie vorsichtig, um zu vermeiden, dass Sie ausrutschen oder hinfallen.
• Der Roboter fährt beim ersten Mal einen vollständigen Kreis, um die Richtung zu kalibrieren.

7.2 Inbetriebnahme

Es gibt zwei Startpunkte wo man den Mäher starten kann:

1. Drehen Sie den Roboter im Uhrzeigersinn aus der Ladestation auf den Begrenzungsdraht und beachten Sie, dass er nicht mehr in Kontakt mit den Ladestiften ist (der Mäher lässt sich sonst nicht starten!).
2. Setzen Sie den Mäher auf einen Startpunkt und wählen Sie aus:

- Einstellung Draht aus: Der Rasenmäher-Roboter beginnt sofort innerhalb der, mit dem Begrenzungsdraht eingeschlossenen Fläche zu mähen

- Einstellung Draht an: Der Rasenmäher-Roboter folgt zuerst eine Runde dem Begrenzungsdraht, erst danach mäht er die, mit dem Begrenzungsdraht eingeschlossenen Fläche.

7.3 Rasenmäher-Roboter konfigurieren

• Drücken Sie den Hauptschalter im Einstellfach
• Deaktivieren Sie den NOT-AUS-Schalter (im Uhrzeigersinn mit sanftem Gegendruck drehen)
  • Passwort eingeben (Auslieferpasswort:0000). Standby-Modus wird aktiviert
• Verbinden Sie die Ladestation mit der Stromversorgung
• Setzen Sie den Mäher in die Näher der Ladestation
• Drücken Sie die Taste auf der Ladestation bis die Lampe zu blinken beginnt. Taste loslassen.
  • Die Paarung ist abgeschlossen, wenn die Lampe erlischt
• Code für Adresse eingeben (01-60), dadurch wird Verbindung mit der Ladestation aufgebaut. Ohne dieser Codeeingabe kann der Roboter nicht gestartet werden (Diebstahlsicherung!).

7.4 Mähmodus wählen

7.4.1 Manuell

• Drücken Sie die MANUAL-Taste
• Der Rasenmäher-Roboter kann nun mit der Fernbedienung gesteuert werden

7.4.2 Automatisch

- Wählen Sie den AUTO-Modus

- Der Rasenmäher-Roboter mäht automatisch innerhalb der, mit dem Begrenzungsdraht markierten Fläche

Der automatische Mähmodus kann mit der Ein-Aus-Taste jederzeit abgebrochen werden.

Der Rasenmäher-Roboter lässt sich nicht starten wenn:

• Ladestation stromlos ist!
- Keine Verbindung mit der Ladestation!
- Begrenzungsdraht unterbrochen ist (Lampe leuchtet rot)!

7.5 Rasenmäher-Roboter ausschalten

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste auf der Fernbedienung. Der Roboter bleibt stehen, die Schneidmesser stoppen und der Roboter geht in den Standby-Modus.
• Drücken Sie den NOT-AUS-Schalter. Aktivieren Sie nach Beendigung der Arbeit immer den NOT-AUS-Schalter. Somit ist gewährleistet, dass der Rasenmäher-Roboter nicht unabsichtlich gestartet wird.
  • Schalten Sie den Hauptschalter aus.

7.6 Akku aufladen

Wenn die Ladestation mit dem Netzgerät und einer Steckdose (230V/50Hz) verbunden ist, fährt der Rasenmäher automatisch zur Ladestation und lädt sich selbstständig auf. Durch Drücken der HOME-Taste fährt der Mäher auch zum Laden in die Ladestation zurück.

HINWEIS

Um eine möglichst lange Akkulebensdauer zu erreichen sollten folgende Punkte beachtet werden:

• Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig geladen werden
• Bei geringer Akkuspannung schaltet der Rasenmäher-Roboter automatisch ab. In diesem Fall muss der Akku geladen werden bzw. lädt selbständig über die Ladestation.
• Der Akku sollte vor langen Pausen z.B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden.
• Der Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden ohne dem Akku zu schaden.
• Während des Ladevorgangs sind alle Tasten mit Ausnahme von NOT-AUS-Schalter und Hauptschalter gesperrt.

• Ladespannung: 29,4V; Ladestrom: 4A
- Displayanzeige rechts: Der Rasenmäher-Roboter fährt entlang dem Begrenzungsdraht zurück zur Ladestation
• Displayanzeige rechts: Ladevorgang läuft

-

- Nach dem Aufladen fährt der Rasenmäher-Roboter ein Stück zurück, um die Verbindung mit den Ladestiften zu lösen

Hinweise zum Ladevorgang

• Rote LED leuchtet auf: Akku wird geladen.
• Grüne LED leuchtet auf: Ladevorgang abgeschlossen.

7.7 Bedienung

7.7.1 Hauptmenü

7.7.2 Systemzeit einstellen

1. ZEIT auswählen und mit Taste bestätigen
2. Systemzeit auswählen und mit Taste bestätigen
3. Jahr einstellen:

- Mit Taste oder Taste Einstellung für Jahr auswählen. Mit Taste die getroffene Auswahl bestätigen.

- Mit ▲ Taste oder ▼ Taste Jahr auswählen und mit ● Taste die getroffene Auswahl bestätigen.

1. Wochentag, Datum und Uhrzeit sind in den gleichen Schritten einzustellen wie in Punkt 3.

2. Mit ▲ Taste oder ▼ Taste SPEICHERN auswählen und mit ● Taste bestätigen.

7.7.3 Zeitplan einstellen

HINWEIS

Die Zeitplaneinstellung sollte zusammen mit der Zonenfunktion verwendet werden.

1. ZEIT auswählen und mit Taste bestätigen

2. Zeitplan auswählen und mit 📷 Taste bestätigen

3. Wochentag auswählen (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So) und mit Taste die getroffene Auswahl bestätigen.

4. Startzeit einstellen:

- Startzeit auswählen und mit Taste bestätigen - Mit Taste oder Taste Startzeit einstellen. Mit Taste die Einstellung bestätigen.

1. Mähdauer in den einzelnen Zonen einstellen.

• Zone 1 auswählen und mit Taste bestätigen

- Mit Taste oder Taste Mähdauer von Zone 1 einstellen. Mit Taste die Einstellung bestätigen. 10min pro 1 Mal drücken (von 000 bis 250 min)

1. Zone 2 und Zone 3 sind in den gleichen Schritten einzustellen wie in Punkt 5.

Erklärung:

• Wenn bei Zone 1 eine Mähdauer von 000min eingestellt ist, bedeutet das, das in Zone 1 nicht gemäht wird.

• Zone 3 wird nur dann gemäht, wenn auch Zone 2 ausgewählt ist.

• Mit ▲ Taste oder ▼ Taste SPEICHERN auswählen und mit ● Taste bestätigen.

• Einstellungen zu löschen: Löschen auswählen und mit Taste bestätigen.

HINWEIS

Bei Verwendung des Zeitplans muss die Funktion "Draht" auf AN eingestellt sein.

7.7.4 Passwort einstellen

1. EINSTELLEN bestätigen auswählen und mit Taste

2. Passwort auswählen und mit 📷 Taste bestätigen

3. Passwort bei Werkseinstellung: 0000

4. Altes Passwort eingeben:

5. Mit △ Taste oder ▽ Taste altes Passwort auswählen und mit ◎ Taste bestätigen.

6. Mit ▲ Taste oder ▼ Taste altes Passwort eingeben. Mit ● Taste die Eingabe bestätigen

7. Neues Passwort ist in den gleichen Schritten einzustellen wie in Punkt 4

8. Mit △ Taste oder ▽ Taste SPEICHERN auswählen und mit ● Taste bestätigen.

Die Passwort-Abfrage ist wählbar:

AN: Bei jedem Start des Roboters ist das Passwort einzugeben.

AUS: Das Passwort ist nicht bei jedem Start des Roboters einzugeben.

7.7.5 Adresse einstellen

Der Rasenmäher-Roboter kommuniziert mit der Ladestation. Damit die Kommunikation funktioniert, muss eine Adresse vergeben werden, ohne dieser Adresse funktioniert der Rasenmäher-Roboter nicht.

Die Adresse kann von 01-60 ausgewählt werden.

Adresse einstellen:

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Adresse auswählen und mit 📷 Taste bestätigen
3. Adresse eingeben (01-60).

7.7.6 Werkseinstellung

Auf Werkseinstellung zurücksetzen.

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Anfangsadresse auswählen und mit Taste bestätigen
3. Ja/Nein auswählen und mit Taste bestätigen

7.7.7 Sprache auswählen

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Sprache auswählen und mit Taste bestätigen
3. English / French / German / Danish / Swedish/ Finnish / Norwegian / Italian auswählen und mit 📊aste bestätigen.

7.7.8 Zonen einstellen

HINWEIS

Diese Funktion steigert die Effizienz des Rasenmäher-Roboters in großen Gärten. Das zu mähende Gebiet kann in 3 Zonen eingeteilt werden und somit wird ein gleichmäßigeres Mähergebnis erzielt.

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. ZONE auswählen und mit Taste bestätigen

3. Zonen auswählen.

4. ZONE 1 ist immer ausgewählt (nur bei eventuell auftretendem Fehler auswählen!)

5. Mit Taste oder Taste ZONE 2 auswählen und mit Taste bestätigen.

Vor ZONE 2 erscheint "*".

ACHTUNG

ZONE 3 kann nur ausgewählt werden, wenn ZONE 2 ausgewählt ist!

• Mit ▲ Taste oder ▼ Taste ZONE 3 auswählen und mit ● Taste bestätigen.
• Vor ZONE 3 erscheint "*".

4. Memory-Punkt setzen

Damit der Rasenmäher-Roboter die einzelnen Zonen erkennt, muss pro Zone ein Memory-Punkt gespeichert werden.

HINWEIS

Beim Speichern der Memory-Punkte darauf achten, dass am Beginn die Batteriespannung mindestens 27V beträgt.

• Setzen Sie den Rasenmäher-Roboter auf den Begrenzungsdraht mit einem maximalen Abstand von 1 m zur Ladestation. Die Rückseite des Mähers muss in Richtung Ladestation zeigen!
• START auswählen und mit 📄 Taste bestätigen. Der Roboter folgt nun dem Begrenzungsdraht.
• Hat der Roboter den gewünschten Memory-Punkt in ZONE 1 erreicht, muss dieser durch Drücken der Taste abgespeichert werden.
• Hat der Roboter den gewünschten Memory-Punkt in ZONE 2 erreicht, muss dieser durch Drücken der Gaste abgespeichert werden.
• Hat der Roboter den gewünschten Memory-Punkt in ZONE 3 erreicht, muss dieser durch Drücken der Taste abgespeichert werden.

Der beste Platz für einen Memory-Punkt ist in der Mitte von zwei Eckpunkten
Ein guter Platz ist auch bei 3m Begrenzungsdraht nach Beginn oder 3m Begrenzungsdraht vor Ende der Zone
Werden Zonen durch eine Zufahrt (Passage) getrennt, muss der Abstand des Begrenzungsdrahtes mindestens 0,8m betragen, sonst ist ein Mindestabstand von 50cm unbedingt einzuhalten.
Nach beendeter Speicherung, bringen sie den Rasenmäher-Roboter zurück zur Ladestation.

Das folgende Bild zeigt Möglichkeiten zur Auswahl der Memory-Punkte und erklärt die Abstände, die bei der Verlegung des Begrenzungsdrahtes einzuhalten sind.

7.7.9 Regensensor

Regensensor AN: Rasenmäher-Roboter fährt bei Regen zurück zur Ladestation.

Regensensor AUS: Rasenmäher-Roboter arbeitet auch bei Regen weiter (nicht empfehlenswert!).

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Regensensor auswählen und mit Taste bestätigen
3. AN/AUS auswählen und mit Taste bestätigen

7.7.10 Draht

Draht AN: Der Rasenmäher-Roboter mäht beim Start zuerst eine Runde entlang des Begrenzungsdrahtes und mäht danach die eingegrenzte Fläche fertig.

Draht AUS: Der Rasenmäher-Roboter startet sofort mit dem Mähen der eingegrenzten Fläche..

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Draht anschalten auswählen und mit Taste bestätigen
3. AN/AUS auswählen und mit 📷 Taste bestätigen

7.7.11 Schleifenbereich

Es gibt 4 Einstellmöglichkeiten, wie weit der Rasenmäher-Roboter beim Wechsel von Rasenflächen fahren soll, um wieder zum Begrenzungsdraht zu gelangen.

1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen
2. Auswahl Schleife überfahren auswählen und mit Taste bestätigen
3. 1/2/3/4 auswählen und mit 📷 Taste bestätigen

8 WARTUNG

ACHTUNG

Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen!

Sachschäden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine werden so vermieden!

Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss.

Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen.

HINWEIS

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern, sollten nur von autorisierten Service Centern durchgeführt werden.

Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden.

Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind.

Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen!

Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme, sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren.

8.1 Schneidmesser wechseln

HINWEIS

Bei Arbeiten an den Schneidmessern Schutzhandschuhe tragen!

1. Schalten Sie den Rasenmäher-Roboter in einer sicheren Umgebung aus.
2. Drehen Sie den Rasenmäher-Roboter um.
3. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die alten Schneidmesser.
4. Setzen Sie die neuen Schneidmesser ein und fixieren Sie die Messer wieder mit den Schrauben.

8.2 Instandhaltung und Wartungsplan

Jede Woche:

• Überprüfung der Schneidmesser (fester Sitz, Schärfe, Beschädigung)
  • Reinigung der Schneidmesser

Jedem Monat:

• Gesamtreinigung des Rasenmäher-Roboters
- Leichtgängigkeit der Vorderräder überprüfen

8.3 Reinigung

Einmal im Monat muss die Maschine und alle ihre Teile gründlich gereinigt werden.

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine!

Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig mild Reinigungsmittel verwenden!

Benutzen Sie niemals fließend Wasser oder einen Hochdruckreiniger zur Reinigung des Rasenmäher-Roboters.

Bei Arbeiten an den Schneidmessern immer Sicherheitshandschuhe benutzen!

• Reinigen Sie die Außenteile mit einem feuchten Schwamm.
• Reinigen Sie niemals die elektronischen Teile mit Wasser!
• Überprüfen Sie den unteren Teil des Roboters (Schneidmesser Bereich und Räder) und entfernen Sie die Einlagen und / oder Reste mit einer Bürste.
• Reinigen Sie die Außenseite der Ladestation von allfälligen Rückständen.

8.4 Lagerung

• Reinigen Sie vor der Lagerung alle Komponenten gründlich.
• Lagern Sie alle Komponenten in einem trockenen Raum bei nicht weniger als -10°C.
• Laden Sie vor der Einlagerung den Akku vollständig auf.

8.5 Entsorgung

Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen.

BEVOR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN, TRENNEN SIE DIE MASCHINE VON DER STROMVERSORGUNG.

Fehler	Display	Mögliche Ursache	Behebung
Nach Eingabe des Passwortes und wählen des AUTO-Modus, startet der Mäher immer noch nicht und die Ladestation sendet einen Warnton.		Begrenzungsdraht sendet kein Signal.Begrenzungsdraht ist unterbrochen	Überprüfen Sie die Begrenzungsdrahtlampe. Bei korrekter Verbindung mit dem Begrenzungsdraht leuchtet Lampe nicht.Begrenzungsdraht mit Drahtverbinder wieder verbinden.
Nach Eingabe des Passwortes und wählen des AUTO-Modus, startet der Mäher immer noch nicht.		Stromversorgung ist getrennt oder abgeschaltet.	Überprüfen Sie die Stromversorgung der Ladestation.
Mäher stoppt, geht in den Standby-Modus und sendet ein Warnsignal.		Benutzer berührt den Handgriff auf der Rückseite.Wasser oder nasses Gras ist auf dem Handgriff.	Handgriff loslassen und Roboter neu starten.Handgriff mit einem Tuch abtrocknen und Roboter neu starten.
Mäher stoppt und sendet Warnsignal aus.		Roboter wird angehoben.Ein Gegenstand oder eine Person drückt auf den Roboter	Roboter auf eine ebene Fläche setzen und neu starten.Gegenstand oder Person vom Roboter entfernen und Roboter neu starten.
Mäher stoppt und sendet Warnsignal aus.		Antriebsräder treffen auf harte Gegenstände.Roboter steckt fest	Entfernen Sie die harten Gegenstände.Reinigen Sie die Stelle des Rasens und setzen Sie den Roboter auf eine ebene Fläche.
Mäher stoppt und sendet Warnsignal aus.		Schneidhöhe ist zu niedrig eingestelltSchneidmesser schlagen gegen festen GegenstandSchneidmesser stecken fest	Schneidhöhe auf passende Höhe einstellenEntfernen Sie die harten Gegenstände.Reinigen Sie die Stelle des Rasens oder starten Sie den Roboter an einer anderen Stelle.
Mäher stoppt und sendet Warnsignal aus.		• Roboter arbeitet an einer Neigung mit mehr als 30°.	• Roboter auf eine ebene Fläche setzen und neu starten.
Schlechtes Mähergebnis		• Rasen ist sehr hoch oder nass• Die zu mähende Fläche ist sehr uneben• Stumpfe Schneidmesser	• Schnitthöhe entsprechend einstellen oder warten bis Rasen trocken ist• Ebnen Sie die Fläche oder füllen Sie Unebenheiten mit Erde aus.• Schneidmesser tauschen
Mäher folgt nicht eine ganze Rund dem Begrenzungsdraht		• Gegenstand entlang der Runde.	• Beobachten Sie den Roboter über eine Runde und entfernen Sie störende Hindernisse.
Rasenmäher-Roboter ist ungewöhnlich laut		• Schneidmesser beschädigt• Schnüre,... haben sich um die Schneidmesser gewickelt	• Schneidmesser tauschen• Mäher stoppen und Schnüre,... entfernen (Sicherheitshandschuhe!)
Ladestation wird nicht angefahren		• Falsche Position der Ladestation.	• Position korrigieren
Batterie kann nicht mehr aufgeladen werden		• Lebensdauer der Batterie neigt sich dem Ende.	• Überprüfen Sie zuerst die Ladestation, ist diese in Ordnung, wechseln Sie die Batterie des Rasenmäher-Roboters
Fernbedienung funktioniert nicht		• Batterien zu schwach	• Batterien erneuern
Unbekannter Fehler		• Unbekannt	• Schalten Sie den Mäher bei allen Schaltern aus und starten Sie nach einigen Sekunden den Mäher wieder neu

10 PREFACE

Dear Customer!

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

11 TECHNIC

11.1 Components

1	Clamshell	10	Blades shield
2	Adjusting knob (cutting-height)	11	Home button
3	Power button	12	Charging light
4	USB connector	13	Virtual wire light
5	Charging sheet	14	Charging terminal
6	Rain sensors	15	Virtual wire terminal
7	EMERGENCY-switch	16	Charging sheet
8	Handle (Touch sensor)	17	Stakes hole
9	Blades

16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order

Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.

H INWEI S

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden

Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, dass Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinetype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing

Nr.	Name	Stk.
1	Abdeckung / Top Cover	1
2	PCB / PCB	1
3	Netzgeräteanschluss / Power terminal	1
4	Begrenzungsdrahtanschluss / Virtual wire terminal	1
5	Grundplatte / Underpan	1
6	Ladestifte / Copper head	2
7	Ladestifthalterung / Copper sheet permanent seat	1

Z.I.P.P.E.R® MASCHINEN GmbH

AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

Tel.: [phone]; Fax.: [phone]

www.zipper-maschinen.at

[e-mail]

Bezeichnung / name

RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER

Typ / model

ZI-RMR 2600

EG-Richtlinien / EC-directives

• 2006/95/EG

Angewandte Normen / applicable standards

• EN 60335-1:2010
• EN 60335-2-107:2012

Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

4170 Haslach, Marktplatz 4

Erich Humer

Geschäftsführer / Director

Schlüsslberg, 10.03.2014

Ort / Datum place/date

18 GEWÄHRLEISTUNG

1.) Gewährleistung:

Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen.

2.) Meldung:

Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer seinen Händler kontaktieren; dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Gerät der Fa. Zipper. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch wird das Gerät beim Händler von Zipper abgeholt. Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa. Zipper werden nicht akzeptiert und angenommen.

3.) Bestimmungen:

a) Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn zusammen mit dem Gerät eine Kopie der Originalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist. Es erlischt der Anspruch auf Gewährleistung, wenn das Gerät nicht komplett mit allen Zubehörteilen zur Abholung gemeldet wird.
b) Die Gewährleistung schließt eine kostenlose Überprüfung, Wartung, Inspektion oder Servicearbeiten am Geräte aus. Defekte aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung durch den Endanwender oder dessen Händler werden ebenfalls nicht als Gewährleistungsanspruch akzeptiert. Z.B.: Verwendung von falschem Treibstoffen, Frostschäden in Wasserbehältern, Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes.
c) Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie: Kohlebürsten, Fangsäcke, Messer, Walzen, Schneideplatten, Schneideeinrichtungen, Führungen, Kupplungen, Dichtungen, Laufräder, Sageblätter, Spaltkreuze, Spaltkeile, Spaltkeilverlängerungen, Hydrauliköle, Öl,- Luft-u. Benzinfilter, Ketten, Zündkerzen, Gleitbacken usw.
d) Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten verursacht durch: Unsachgemäße Verwendung, Fehlgebrauch des Gerätes; nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend; Nichtbeachtung der Bedienungs-u. Wartungsanleitung; Höhere Gewalt; Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten oder Kunden selbst. Durch Verwendung von nicht originalen Zipper Ersatz- oder Zubehörteilen.
e) Entstandene Kosten ( Frachtkosten ) und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gewährleistungsansprüchen werden nach Überprüfung unseres Fachpersonals dem Kunden oder Händler in Rechnung gestellt.
f) Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper.
g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes.

4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:

Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.

19 WARRANTY GUIDELINES

1.) Warranty:

20 PRODUKTBEOBACHTUNG

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig:

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E-Mail, Fax oder Post an uns zu senden:

Meine Beobachtungen / My experiences:

Name / name:Produkt / product:Kaufdatum / purchase date:Erworben von / purchased from:E-Mail/ e-mail:Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation!

KONTAKTADRESSE / CONTACT:

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

Tel : [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

□	Serviceanfrage	/	service inquiry
□	Ersatzteilanfrage	/	spare part inquiry
□	Garantieantrag	/	guarantee claim

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name
* Straße, Hausnummer / street, house number
* PLZ, Ort / ZIP code, place
* Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
* E-Mail

Fax

2. Geräteinformationen / tool information

Seriennummer/serial number: ____ *Maschinentype/machine type: ____

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefekten: Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITET WERDEN!

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI! MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.