ELM4110 - Rasenmäher MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Rasenmäher mit Kabel
Marke	Makita
Modell	ELM4110
Motorleistung	1400 W
Schnittbreite	41 cm
Schnitthöhe	20 bis 75 mm, zentral verstellbar
Fassungsvermögen des Fangkorbs	50 L
Messertyp	Stahl, rotierend
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Kabellänge	10 m
Abmessungen (L x B x H)	78 x 52 x 42 cm
Gewicht	13,5 kg
Schallleistungspegel	82 dB(A)
Vibrationen	2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Mähen, Sammeln, Mulchen (optional)
Schnitthöhenverstellung	Zentral, 6 Positionen
Radtyp	Kunststoff, 180 mm (hinten) und 150 mm (vorn)
Wartung und Reinigung	Nach jedem Gebrauch reinigen, Klinge regelmäßig schärfen
Sicherheit	Doppelter Sicherheitsschalter, Motorstopp in wenigen Sekunden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Klinge, Korb, Räder, Schalter erhältlich

Häufig gestellte Fragen - ELM4110 MAKITA

Wie stelle ich die Schnitthöhe am Rasenmäher Makita ELM4110 ein?

Verwenden Sie den zentralen Einstellgriff. Drehen Sie ihn, um eine der 6 Positionen von 20 mm (kurzer Schnitt) bis 75 mm (hoher Schnitt) auszuwählen.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz. Reinigen Sie Gehäuse und Klinge mit einem Wasserstrahl oder einer Bürste, und leeren Sie den Fangbeutel. Vermeiden Sie die Verwendung eines Hochdruckreinigers.

Welches Kabel sollte für diesen Rasenmäher verwendet werden?

Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Stromkabel (Typ H07RN-F) mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² und einer maximalen Länge von 30 m, um Leistungsverluste zu vermeiden.

Wie warte ich die Klinge des Rasenmähers?

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klinge. Schärfen Sie sie, wenn sie stumpf ist, oder ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt ist. Verwenden Sie zum Schärfen eine Feile oder einen Schleifstein unter Beibehaltung des ursprünglichen Winkels.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass beide Sicherheitsschalter gleichzeitig gedrückt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann der Rasenmäher bei Regen verwendet werden?

Nein, verwenden Sie den Rasenmäher niemals bei Regen oder auf nassem Rasen. Stromschlag- und Rutschgefahr. Mähen Sie nur bei trockenem Wetter.

Wie wechsele ich die Klinge?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, kippen Sie es auf die Seite. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die mittlere Schraube zu lösen. Ersetzen Sie die Klinge und ziehen Sie sie fest an (Anzugsmoment ca. 25 Nm).

Der Fangbeutel füllt sich schnell, ist das normal?

Ja, das Fassungsvermögen beträgt 50 L. Wenn das Gras hoch oder feucht ist, füllt sich der Beutel schneller. Leeren Sie ihn regelmäßig und mähen Sie häufiger, wenn das Gras hoch ist.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie ihn gründlich, entleeren Sie den Tank (bei Benzin) – hier elektrisch: einfach reinigen. Lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Trennen Sie das Kabel und falten Sie es, ohne es zu knicken.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Ersatzmesser, ein Mulchkit (Stopfen zum Häckseln des Grases), zusätzliche Räder. Konsultieren Sie den Makita-Katalog oder Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELM4110 MAKITA

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identification number: 0036

Model ELM4110

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Oberer Griff
2. Schaltergriff
3. Schaltkasten
4. Sicherheitsdrucktaste

5. Grasfänger

6. Kabelklemme

7. Rad
8. Hebel für Höheneinstellung
9. Bodenwanne

10. Motorabdeckung

11. Verriegelungsknopf

12. Kabelhaken
13. Anzeigenleuchte

LERNEN SIE IHREN RASENMÄHER KENNEN

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die empfohlenen Sicherheitshinweise vor, während und nach der Verwendung des Rasenmähers. Durch Einhalten dieser einfachen Anweisungen halten Sie den Rasenmäher auch in einem guten Zustand. Machen Sie sich vor der Verwendung des Rasenmähers mit den Steuerungen vertraut; stellen Sie vor allem sicher, dass Sie wissen, wie Sie den Rasenmäher im Notfall stoppen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle anderen, mit den Rasenmäher gelieferten Unterlagen zum späteren Nachschlagen gut auf.

Lesen Sie dieses Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Rasenmäher verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Halten Sie Umstehende fern.

Achten Sie auf die scharfen Messer.

Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder wenn das Kabel beschädigt ist.

Halten Sie das flexible Netzkabel in einem Abstand zu den Schnittmessern.

Lassen Sie den Schaltergriff los, um den Motor zu stoppen.

SICHERHEITSALARM: Weist auf Vorsicht oder eine Warnung hin und wird möglicherweise in Verbindung mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwenden.

DOPPELT SCHUTZISOLIERT

Dieser Rasenmäher ist doppelt schutzisoliert.

Das bedeutet, dass alle externen Bauteile elektrisch von der Stromversorgung isoliert sind. Dies wird durch eine zusätzliche Isolierung zwischen elektrischen und mechanischen Bauteilen erreicht.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Mit diesen Sicherheitsregeln soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren gelenkt werden. Die Sicherheitssymbole und deren Erläuterungen bedürfen Ihrer Aufmerksamkeit und Sie müssen sie verstehen. Die Sicherheitswarnungen selbst verhindern noch keine Gefahr. Die Anweisungen und Warnungen ersetzen keine entsprechenden Maßnahmen zur Unfallvermeidung.

WARNUNG: Ein Nichtbeachten einer

Sicherheitswarnung führt zu ernsthaften Verletzungen von Ihnen oder anderen Personen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlags oder von Personenschäden zu senken. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf und schlagen Sie für einen fortwährenden sicheren Betrieb und die Anleitung anderer Benutzer zur Verwendung dieses Werkzeugs in der Anleitung nach.

WARNUNG: Jegliche Arbeiten können dazu

führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen gelangen, die ernsthafte Augenverletzungen verursachen. Setzen Sie vor Beginn der Arbeiten mit Elektrowerkzeugen stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz und – falls erforderlich – Gesichtsschutz auf. Wir empfehlen, eine Sicherheitsmaske mit breiten Sichtfeld über einer Brille oder eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu tragen.

1) Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit der Bedienung und der ordnungsgemäßen Verwendung des Mähers vertraut.
2) Erlauben Sie Kindern und Personen, die diese Anleitungen nicht kennen, NIEMALS den Gebrauch des Rasenmähers. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter für den Bediener festlegen.
3) Mähen Sie niemals, wenn Personen, vor allem Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.
4) Beachten Sie, dass der Bediener für Unfälle mit oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

5) Tragen Sie während des Mähens stets festes Schuhwerk und lange Hosen. Mähen Sie nicht barfuß oder mit leichten Sandalen.

6) Überprüfen Sie sorgfältig das zu mähende Gelände und entfernen Sie alle Gegenstände, die von dem Mäher weggeschleudert werden können.

7) Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung der Schnittmesser, Schrauben und Schnitteinheit auf Verschleiß und Beschädigungen durch. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Schneiden und Schrauben nur satzweise aus, um eine Unwucht zu vermeiden.

8) Mähen Sie ausschließlich bei Tageslicht oder ausreichendem Kunstlicht.

9) Vermeiden Sie, wenn möglich, den Betrieb des Mähers in feuchtem Gras.

10) Achten Sie immer darauf, dass Sie an Hängen einen guten Stand haben.

11) Gehen Sie beim Mähen, rennen Sie niemals beim Mähen.

12) Mähen Sie mit rotierenden Maschinen auf Rädern quer zum Hang, niemals nach oben und unten.

13) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern.

14) Mähen Sie nicht an Hängen mit übermäßiger Neigung.

15) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Mäher wenden oder zu sich heranziehen.

16) Stoppen Sie das Schnittwerkzeug, wenn der Mäher beim Transport geneigt werden muss, z.B. beim Überqueren von Flächen, die kein Rasen sind, oder beim Transport von und zum zu mähenden Gelände

17) Verwenden Sie den Mäher niemals mit defekten oder ohne Schutzvorrichtungen, beispielsweise ohne Schutzbleche und/oder Grasfänger.

18) Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Anweisungen und mit ausreichendem Abstand zwischen Füßen und Schnittwerkzeug.

19) Kippen Sie den Mäher beim Einschalten nicht, außer wenn der Mäher zum Starten gekippt werden muss. Kippen Sie in diesem Fall den Mäher nicht weiter als notwendig und heben Sie nur den Teil an, der nicht zum Bediener zeigt.

20) Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen.

21) Halten Sie Hände und Füße niemals in die Nähe oder unter sich drehende Teile. Halten Sie stets die Auswuröffnung frei.

22) Heben oder tragen Sie einen Rasenmäher niemals mit laufendem Motor.

23) Halten Sie in folgenden Fällen den Motor an und ziehen Sie den Netzstecker ab:

- vor dem Lösen von Blockierung oder Reinigen des Auswurfs;

- vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Rasenmäher;

- nach dem Anschlagen an Fremdkörper. Überprüfen Sie den Rasenmäher auf Beschädigungen und nehmen Sie ggf. Reparaturen vor, bevor Sie den Rasenmäher wieder starten und den Betrieb fortsetzen;

- falls der Rasenmäher ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen).

24) Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben stets festgezogen sind, um sichere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.

25) Überprüfen Sie den Grasfänger häufig auf Verschleiß oder Zerstörung.

26) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile zu Ihrer Sicherheit.

27) Verwenden Sie den Rasenmäher nicht, wenn das Netzkabel beschädigt oder verschlissen ist.

28) Schließen Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht an die Stromversorgung an oder berühren Sie ein beschädigtes Kabel erst, wenn es von der Stromversorgung getrennt wurde. Ein beschädigtes Kabel kann in Kontakt mit stromführenden Teilen kommen.

29) Berühren Sie das Schnittmesser erst, wenn das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt wurde und das Messer zum völligen Stillstand gekommen ist.

30) Halten Sie Verlängerungskabel vom Schnittmesser fern. Das Schnittmesser kann das Kabel beschädigen und mit stromführenden Teilen in Kontakt kommen.

31) Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netzstecker heraus:

- immer, wenn der Mäher unbeaufsichtigt ist;

- bevor Sie eine Blockierung lösen;

- vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Rasenmäher, nach dem Auftreffen von Fremdkörpern;

- immer, wenn der Mäher abnormal zu vibrieren beginnt.

32) Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Mäher spielen.

33) Diese Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen bedient werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden in der Anwendung der Maschine von einem Sicherheitsverantwortlichen unterwiesen.

34) Bei einem beschädigten Netzkabel muss dieses durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden, das Sie beim Hersteller oder Kundendienst erhalten.

35) Die Maschine sollte für einen sicheren Betrieb mit einem RCD-Schutzschalter (GFCI, früher als FI-Schutzschalter bezeichnet) mit einem Auslösestrom von max. 30 mA ausgestattet sein.

36) Verwenden Sie den Rasenmäher ausschließlich zum Schneiden und Sammeln von Gras. Die Verwendung zu anderen Zwecken kann gefährlich sein und zur Beschädigung der Maschine führen.

3. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE (Abb. 1)

4. TECHNISCHE DATEN

Modell: ELM4110
Nennspannung:	230
Nennfrequenz:	50
Nennleistung:	1.600
Leerlauf-Drehzahl:	2.900
Schnittbreite: 410 mm
Geräuschentwicklung nach EN60335 Schalldruckpegel (LpA): 83 dB (A) Schallleistungspegel (LwA): Abweichung (K):	91,4 dB (A) 2,38 dB (A)
Vibrationen nach EN60335 Schwingungsbelastung (a): Abweichung (K):	max. 2,5 m/s2 1,5 m/s2
Grasfänger:	50 L
Nettogewicht:	25,8 kg
Schutzklasse gegen Feuchtigkeit:	IPX4
Höheneinstellung:	20 - 75 mm, 5 Stufen

5. MONTAGE

5-1 MONTAGE DES KLAPPBAREN GRIFFS

A) Befestigen Sie die unteren Lenkerstangen mit Hilfe der Verriegelungsknöpfe am Grundkörper des Geräts. (Abb. 2 bis 5)
B) Lösen Sie die oberen Lenkerstangen zum Klappen. Verbinden Sie oberen Griff und unteren Griff mit Hilfe der Verriegelungsknöpfe. (Abb. 6 und 7)
C) Führen Sie das Kabel über die Griffstange. Befestigen Sie das Kabel mit Hilfe der Kabelklemme in etwa in der Mitte der unteren Griffstange, achten Sie dabei darauf, dass das Kabel an der Außenseite der Maschine befestigt ist. Anderenfalls kann das Kabel beim Öffnen der hinteren Abdeckung eingeklemmt oder beim Zusammenklappen des oberen Griffs beschädigt werden. (Abb. 8)

5-2 MONTAGE DES GRASFÄNGERS

1. Einsetzen: Heben Sie die hintere Abdeckung an und haken Sie den Grasfänger hinten am Mäher ein. (Abb. 9 und 10)

2. Entfernen: Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie den Grasfänger.

6. ANPASSEN DER SCHNEIDHÖHE

Drücken Sie nach außen, um den Hebel vom Gestell zu lösen. Bewegen Sie den Heben nach vorn bzw. hinten, um die gewünschte Höhe einzustellen.

Die Höhe (Schneidmesser über dem Boden) kann in 5 Positionen (20 mm / 32 mm / 44 mm / 60 mm / 75 mm) zwischen 20 mm (die niedrigste Position) und 75 mm (die höchste Position) eingestellt werden. (Abb. 11)

WARNUNG: Nehmen Sie diese Einstellung nur

bei angehaltenem Schnittmesser vor.

7. EINSTELLEN AUF EINE GEEIGNETE HÖHE

1) Ziehen Sie den Verriegelungsknopf heraus, mit dem der untere Griff befestigt ist (siehe Abb. 12).
2) Bewegen Sie den unteren Griff entsprechend Abb. 13 nach oben und unten und stellen Sie den Griff auf die richtige Höhe ein.
An diesem Rasenmäher können 3 verschiedene Höhen eingestellt werden; in Stellung 1 befindet sich der untere Griff in der höchsten Position, in Stellung 3 in der tiefsten.
3) Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und befestigen Sie den unteren Griff mit Hilfe der Verriegelungsknöpfe.

WARNUNG: Die linke Seite und die rechte Seite

des unteren Griffs müssen auf dieselbe Höhe eingestellt sein.

8. ARBEITSSCHUTZ

a) Betreiben Sie den Rasenmäher nur mit ordnungsgemäß montiertem Schutzblech und Grasfänger.
b) Stoppen Sie stets den Motor, bevor Sie den Grasfänger entfernen oder die Höhe der Schnittposition verändern.
1) Entfernen Sie vor dem Mähen alle Fremdkörper vom Rasen, die durch die Maschine weggeschleudert werden können. Achten Sie während des Mähens auf Fremdkörper, die Sie übersehen haben könnten. (Abb. 14)
2) Heben Sie während Startens des Motors oder des Mähens niemals den hinteren Teil des Rasenmähers an. (Abb. 15)
3) Achten Sie stets darauf, dass die Belüftungsöffnungen frei von Fremdkörpern sind.

4) Halten Sie Ihre Hände oder Füße niemals unter die Bodenwanne oder in die rückseitige Auswurföffnung, während der Motor läuft. (Abb. 16)

9. STARTEN

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Rasenmähers an die Stromversorgung, dass die Versorgungsspannung 230 V mit 50 Hz beträgt. Wenn Sie Versorgungsspannung am Rasenmäher anliegt, leuchtet die Anzeige (Abb. 17). Starten Sie den Motor wie folgt (Abb. 18).

a) Drücken Sie die Sicherheitsdrucktaste (1).
b) Ziehen Sie am Schaltergriff (2) und halten Sie diesen fest.
c) Drücken Sie den Rasenmäher manuell, wenn der Motor läuft. Wenn Sie den Schaltergriff loslassen, stoppt der Motor.

VORSICHT: Das Schnittmesser beginnt sich zu sobald der Motor gestartet wird.

WARNUNG: Die Schnittelemente drehen sich nachdem der Motor ausgeschaltet wird.

VORSICHT: Bestimmen Sie die maximal

zulässige Systemimpedanz Zmax (0,330Ω) am Schnittpunkt der Stromversorgung des Benutzers, deklarieren Sie Zmax (0,330Ω) in der Bedienungsanleitung der Maschine und unterweisen Sie den Bediener, bei Bedarf den Stromversorger zu konsultieren, dass die Maschine nur an eine Stromversorgung mit dieser maximalen Impedanz angeschlossen werden kann.

10. SCHNEIDBLATT

Das Schnittblatt ist aus Pressstahl gefertigt. Es muss regelmäßig (mit einer Schleifscheibe) neu geschärft werden.

Stellen Sie sicher, dass das Schnittblatt stets ausgewuchtet ist (ein unausgewuchtetes Schnittblatt verursacht gefährliche Vibrationen). Stecken Sie zum Prüfen der Auswuchtung einen runden Stab in das Mittenloch und halten Sie das Schnittblatt horizontal.

(Abb. 19) Ein ausgewuchtetes Schnittblatt verbleibt in der Horizontalen. Bei einem unausgewuchtetem Schnittblatt dreht sich das schwerere Ende nach unten. Schleifen Sie das schwere Ende, bis das Schnittblatt wirklich ausgewuchtet ist. (Abb. 20) Zum Entfernen des Schnittblattes (2) lösen Sie die Blattschraube (3).

(Abb. 21 bis 23)

Prüfen Sie den Zustand des Ventilators (1) und tauschen Sie beschädigte Teile aus. (Abb. 21)

Stellen Sie bei der Wiedermontage sicher, dass die Schnittkanten in Richtung der Motorrotation zeigen. Die Blattschraube (3) muss mit einem Moment von 20 bis 25 Nm festgezogen werden.

WARNUNG: Tauschen Sie bei der Wartung das

Schnittblatt aus durch: nur MAKITA 263001427.

11. VERLÄNGERUNGSKABEL

Sie dürfen ausschließlich Verlängerungskabel für die Verwendung im Freien mit PVC (H05VV-F) oder Gummi (H05RN-F) für gewöhnliche Arbeiten mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² verwenden. Überprüfen Sie die Netz- und Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen einer Beschädigung und trennen Sie das Kabel bei Anzeichen einer Beschädigung oder von Verschleiß ab. Falls das Kabel während des Mähens beschädigt wird, trennen Sie das Kabel sofort von der Stromversorgung ab. BERÜHREN SIE DAS KABEL ERST, WENN ES VON DER

STROMVERSORGUNG GETRENNT WURDE. Verwenden Sie den Rasenmäher nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist. Halten Sie Verlängerungskabel vom Schnittelementen fern.

12. WARTUNG

WARNUNG: Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker heraus!

Besprühen Sie die Maschine nicht mit Wasser. Das Eindringen von Wasser kann die Schalter und den Elektromotor zerstören. Reinigen Sie die Maschine mit einem Tuch, einer Handbürste usw.

In den folgenden Fällen ist eine Inspektion fällig; nehmen Sie keine Einstellungen selbst vor, wenden Sie sich an ein von Makita autorisiertes Servicezentrum:

a) Der Rasenmäher stößt auf einen Gegenstand.
b) Der Motor stoppt plötzlich.
c) Das Schnittmesser ist verbogen (Richten Sie es nicht!).
d) Die Motorwelle ist verbogen (Richten Sie sie nicht!).
e) Ein Kurzschluss tritt auf, wenn das Netzkabel angeschlossen wird.

f) Das Getriebe ist beschädigt.

g) Der Keilriemen ist defekt.

13. PROBLEMBEHEBUNG

WARNUNG: Ziehen Sie vor der Durchführung

von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker heraus und warten Sie, bis das Schnittmesser zum Stillstand kommt.

Fehler Abhilfe
Motor dreht sich nicht	Prüfen Sie den Netzkabelanschluss. Beginnen Sie bei kurzem Gras oder in einem bereits gemähtem Bereich. Reinigen Sie den Auswurfkanal bzw. das Gehäuse. Das Schnittblatt muss sich frei drehen.Korrigieren Sie die Schnitthöhe.
Motorleistung fällt ab	Korrigieren Sie die Schnitthöhe. Reinigen Sie den Auswurfkanal bzw. das Gehäuse.Lassen Sie das Schnittmesser neu schärfen oder ersetzen → autorisiertes Servicezentrum.
Grasfänger wird nicht gefüllt	Korrigieren Sie die Schnitthöhe. Lassen Sie den Rasen trocknen. Lassen Sie das Schnittmesser neu schärfen oder ersetzen → autorisiertes Servicezentrum. Reinigen Sie das Gitter an Grasfänger. Reinigen Sie den Auswurfkanal bzw. das Gehäuse.

VORSICHT: Bei Problemen, die nicht anhand

dieser Tabelle gelöst werden können, dürfen Sie sich nur an eine Makita autorisiertes Servicezentrum wenden.

14. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC zu Elektro- und Elektronikaltgeräten sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen alle Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Alternative Entsorgung: Falls der Eigentümer eines Elektrogeräts das Gerät nicht an den Hersteller zurücksendet, ist dieser für eine ordnungsgemä

Entsorgung am zuständigen Wertstoffhof verantwortlich, wo das Gerät für das Recycling gemäß den nationalen Recycling-Bestimmungen entsorgt wird.

Davon ausgenommen sind Zubehörteile und Werkzeuge ohne elektrische oder elektronische Komponenten.

Nur für europäische Länder

EG-Konformitätserklärung

Wir, Makita Corporation als verantwortlicher

Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der

Marke Makita:

Bezeichnung des Geräts: Elektrischer Rasenmäher

Nummer / Typ des Modells: ELM4110

Technische Daten: Siehe „4. Technische Daten“

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:

Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden

Standards oder Normen gefertigt:

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren

Bevollmächtigten in Europa:

Makita International Europe Ltd.,

Das Verfahren der Konformitätsbewertung, das in der

Richtlinie 2000/14/EG verlangt wird, wurde in

Übereinstimmung mit Anhang VI durchgeführt.

Benannte Stelle:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

ID-Nummer: 0036

Modell ELM4110

Gemessener Schallleistungspegel: 91,4 dB

Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB

1. November 2009

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

4. TECHNISCHE GEGEVENS

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identificatienummer: 0036

Model ELM4110

Gemeten geluidsvermogenniveau: 91,4 dB

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

1. ÜRÜN ÜZERİNDEKİ SİMGELER

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

LÄR KÄNNA DIN GRÄSKLIPPARE

1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ PRODUKTEN

11. FÖRLÄNGNINGSKABLAR

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikationsnummer: 0036

Modell ELM4110

11. FORLÄNGERLEDNINGER

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikationsnummer: 0036

Model ELM4110

Målt lydeffektniveau: 91,4 dB

Garanteret lydeffektniveau: 96 dB

1. November 2009

2. YLEISIÄ TURVAOHJEITA

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Tunnistenumero: 0036

Malli ELM4110

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikacijski broj: 0036

Model ELM4110

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Nr. model/Tip: ELM4110

Specificatii: Consultați "4. Date tehnice"

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

ID-number 0036

1. November 2009

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

EN60335, EN62233, EN55014, EN61000

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikacioni broj: 0036

Model ELM4110

Izmereni nivo jačine zvuka: 91,4 dB

Garantovani nivo jačine zvuka: 96 dB