MW-104384 - Mikrowelle WAVES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solo-Mikrowelle
Marke	Waves
Modell	MW-104384
Farbe	Weiß
Abmessungen (B x H x T)	45 x 25 x 35 cm
Nettogewicht	12 kg
Fassungsvermögen	20 Liter
Mikrowellenleistung	800 W
Frequenz	2.450 MHz
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	1.200 W
Öffnungsart	Seitliche Tür mit Griff
Bedienelemente	Drehknöpfe und mechanischer Timer
Hauptfunktionen	Kochen, Auftauen, Aufwärmen, Timer
Innenmaterial	Edelstahl
Drehteller	Ja, Durchmesser 25 cm
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung beim Öffnen
Reinigung und Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Beim Hersteller erhältlich, Reparierbarkeitsindex 7,5/10
Allgemeine Informationen	Kompakte Mikrowelle, ideal für kleine Küchen

Häufig gestellte Fragen - MW-104384 WAVES

Wie starte ich die Mikrowelle Waves MW-104384?

Legen Sie die Lebensmittel hinein, schließen Sie die Tür, drehen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit. Die Mikrowelle startet automatisch.

Was ist die maximale Leistung dieser Mikrowelle?

Die maximale Leistung beträgt 800 W.

Wie kann ich mit diesem Modell Lebensmittel auftauen?

Verwenden Sie den Funktionsknopf, um den Auftaumodus auszuwählen, und stellen Sie dann das Gewicht oder die Zeit gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein.

Kann ich Metallbehälter verwenden?

Nein, Metallbehälter können Funken verursachen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr (Glas, Keramik, Spezialkunststoff).

Wie reinige ich das Innere der Mikrowelle?

Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel. Bei Gerüchen stellen Sie eine Schale mit Zitronenwasser hinein und erhitzen Sie es 2 Minuten.

Die Mikrowelle heizt nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist und ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die 'Stop'-Taste oder halten Sie die 'Verriegelung'-Taste (je nach Modell) 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Tonsignal ertönt.

Wie groß ist das Fassungsvermögen dieser Mikrowelle?

Das Fassungsvermögen beträgt 20 Liter, ideal für mittelgroße Gerichte.

Der Drehteller dreht sich nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Teller richtig auf dem Führungsring sitzt. Prüfen Sie, ob kein Hindernis vorhanden ist.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile sind beim Waves-Kundendienst erhältlich. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW-104384 WAVES

3 in 1 Kombi-Mikrowelle (DE)

Automatische herinnering

Magnetronbestendig, plastic kookgerei:

Automatisch ontdooien

AUTOMATISCHE START EN TIJD INSTELLEN

Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen, die normalerweise auf natürlichem Wege erzeugt werden. Natürliche Mikrowellen unterliegen jedoch einer so starken Streuung, dass sie nicht zu Heizzwecken gebündelt werden können. Das Herzstück eines Mikrowellenofens ist daher die Magnetfeldröhre, die elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt, so dass im geschlossenen Garraum ein äußerst kräftiges Mikrowellenfeld entsteht. Dieses versetzt die Nahrungsmittelmoleküle in starke Schwingungen und die entstehende Reibungshitze bewirkt ein schnelles Garen der Nahrungsmittel.

Die drei Hauptmerkmale von Mikrowellen sind:

a) Absorbierbarkeit: Mikrowellen können die Schwingungen der Moleküle in verschiedenen Nahrungsmitteln verstärken, um so die gewünschte Wärmewirkung zu erzielen. Ihre Fähigkeit, auf den Stoff einzuwirken, hängt jedoch stark von Größe, Dicke und Eigenschaften des Nahrungsmittels ab.
b) Durchdringungsfähigkeit: Mikrowellen können Keramik, Glas und temperaturbeständige Kunststoffe durchdringen. Um gute Erhitzungswerte zu erzielen, sollten Behälter mit guter Mikrowellendurchlässigkeit verwendet werden. Siehe auch nachstehende Eignungstabelle für Kochgeschirr.
c) Reflektionsgrad: Mikrowellen werden von den Metallwänden im Ofeninnenraum reflektiert, was die Bildung eines gleichmäßigen Magnetfeldes ermöglicht. Außerdem wird so die Überhitzung einzelner Bereiche vermieden.

Aufstellung eines Mikrowellenofens

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollten folgende Abstände eingehalten werden: zwischen Mikrowellenrückseite und Wand mindestens 10 cm, zwischen Seite und Wand mindestens 5 cm und an der Oberseite des Geräts mindestens 20 cm.

Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Mikrowellenofen ab. Der Ofen sollte in ausreichender Entfernung zu Fernseher, Radio oder Antennen aufgestellt werden, da es sonst zu Bild- oder Tonstörungen kommen kann. Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Stecker zugänglich ist. Der Mikrowellenofen ist für den freistehenden Betrieb ausgeführt und darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden. Um zwischen dem Mikrowellenofen und der Wand einen Abstand freizuhalten muss ein Abstandsbegrenzer installiert werden.

Eignungstabelle für Kochgeschirr

Es wird ausdrücklich empfohlen, nur für Mikrowellenzubereitung geeignete Behälter zu verwenden. Im Allgemeinen handelt es sich hierbei um hitzebeständige Keramik-, Glas- oder Kunststoffbehälter. Verwenden Sie bei der Mikrowellen- und Kombizubereitung niemals Behälter aus Metall, da dies zu Funkenbildung führen kann. Beachten Sie die nachstehende Tabelle.

Material des Behälters	Mikrowelle	Grill	Heißluft	Kombi	Hinweise
Hitzebeständige Keramik	Ja	Nein	Nein	Nein	Verwenden Sie niemals glasierte oder mit Metallrändern versehene Keramikbehälter.
Hitzebeständiger Kunststoff	Ja	Nein	Nein	Nein	Dieses Material ist für lange Zubereitungszeiten in der Mikrowelle ungeeignet.
Hitzebeständiges Glas	Ja	Nein	Nein	Nein
Grillrost	Nein	Ja	Ja	Ja
Kunststoffolie	Ja	Nein	Nein	Nein	Sollte nicht für die Zubereitung von Fleisch oder Schnitzeln verwendet werden, da die hohe Temperatur die Folie beschädigen kann.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Da es möglich ist, dass sich noch Produktionsrückstände oder Öl im Innenraum oder am Heizelement befinden, kann Geruch entstehen oder sogar leichter Rauch auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang, der nach mehrmaliger Benutzung der Mikrowelle aufhört. Halten Sie die Tür oder ein Fenster geöffnet, um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen. Wir empfehlen nachdrücklich, folgendermaßen vorzugehen: Stellen Sie den Ofen auf Heißluft- oder Grillbetrieb ein und lassen Sie ihn mehrere Male leer laufen. Ein leerer Betrieb ist nur im Grill- oder Heißluftbetrieb möglich, nicht jedoch im Kombi- oder Mikrowellenbetrieb.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise für den Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer beachtet werden:

• Lesen Sie vor dem Gebrauch die gesamte Anleitung.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihres Wohnortes mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Nennspannung übereinstimmt und dass die verwendete Wandsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.
• Zur Reduzierung der Brandgefahr im Innenraum: Vermeiden Sie ein Überhitzen der Nahrungsmittel; Wenn Sie in Beutel verpackte Nahrungsmittel verwenden, entfernen Sie die Bindedrähte von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den Ofen legen; Erhitzen Sie weder Öl noch Frittierfett, da ein kontrolliertes Erhitzen nicht möglich ist; Wischen Sie nach Gebrauch die Wellenleiterabdeckung mit einem feuchten und dann mit einem trockenen Tuch ab, um Speisereste und Fettspritzer zu entfernen. Fettansammlungen können bei Überhitzung zu Rauchentwicklung führen oder Feuer fangen; Falls im Ofen befindliche Materialien anfangen zu rauchen oder sich entzünden, lassen Sie die Tür geschlossen, schalten Sie den Ofen ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus; Behalten Sie den Ofen stets im Auge, wenn Sie Einwegbehälter aus Kunststoff, Papier oder sonstigem brennbaren Material verwenden.

- Zur Senkung der Explosionsgefahr und zur Vorbeugung vor dem Überkochen: Stellen Sie keine versiegelten Behälter in den Ofen. Hierzu gehören auch Babyflaschen mit Schraubverschluss oder Sauger; Verwenden Sie zum Kochen von Flüssigkeiten ein weithalsiges Gefäß und warten Sie nach dem Ende des Kochvorgangs noch weitere 20 Sekunden, da es zu verspätetem Überkochen kommen kann; Kartoffeln, Würste und Esskastanien müssen vor dem Kochen geschält oder eingestochen werden. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenöfen erwärmt werden, da sie platzen können, sogar nachdem der Erhitzungsvorgang in der Mikrowelle abgeschlossen ist; Flüssigkeiten dürfen nicht sofort nach der Zubereitung entnommen werden. Warten Sie ein wenig, bevor Sie sie herausnehmen, um mögliche Gefahren durch ein plötzliches verzögertes Überkochen der Flüssigkeiten zu vermeiden; Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläschen mit Babynahrung muss vor dem Verbrauch umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Betreiben Sie den Mikrowellenofen keinesfalls weiter, wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt ist, das Gerät Fehlfunktionen zeigt oder das Netzkabel beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zum nächsten Fachhändler, um es dort reparieren oder warten zu lassen. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät einzustellen oder zu reparieren.

- Wegen der Gefahr eines elektrischen Schlags darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

- Nach dem Kochvorgang ist der Behälter sehr heiß. Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie die Speisen herausnehmen, und vermeiden Sie Verbrennungen, indem Sie den Dampf von Gesicht und Händen fernhalten.

- Heben Sie die Abdeckungen von Speisen oder Mikrowellen-Kunststoffverschlüssen vorsichtig am äußersten Ende an. Achten Sie darauf, Popcorn- und Kochbeutel so zu öffnen, dass sie vom Gesicht wegzeigen.

- Zur Vermeidung von Beschädigungen des Drehtellers: Lassen Sie den Drehteller abkühlen, bevor Sie ihn reinigen; Legen Sie keine heißen Speisen oder Gegenstände auf den kalten Drehteller; Legen Sie keine tiefgekühlten

Speisen oder Gegenstände auf den heißen Drehteller.

• Achten Sie darauf, dass die in den Ofen gestellten Speisen und Behälter während der Zubereitung nicht mit den Innenwänden in Berührung kommen.
• Wird der Ofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu Schädigungen der Oberfläche führen, die sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und unter Umständen eine gefährliche Situation verursachen können.
• Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung mit Mikrowellen geeignet ist.
• Benutzen Sie den Ofen nicht zur Aufbewahrung von Nahrungsmitteln oder anderen Dingen.
• Betreiben Sie den Ofen nicht ohne Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel im Garraum, d.h. nicht leer. Dies würde zu Schäden am Gerät führen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
• Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, dürfen Kinder den Ofen wegen der entstehenden hohen Temperatur nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
• Vom Hersteller nicht empfohlene Zubehörteile können zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
  • Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
• Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

HINWEISE:

Die Türverriegelung stellt sicher, dass der Ofen nur eingeschaltet werden kann, wenn die Tür richtig geschlossen ist, so dass keine Mikrowellenstrahlung freigesetzt werden kann.

Das Bedienfeld ist auf der nächsten Seite abgebildet (Änderungen am Bedienfeld können ohne vorherige Mitteilung vorgenommen werden).

Nehmen Sie während der Reinigung niemals die Wellenleiterabdeckung ab (siehe Abb. 1). Durch die Drehung des Glasdrehtellers wird sichergestellt, dass die Speisen gleichmäßig erhitzt werden.

Auf dem LED-Display werden die Uhrzeit, die Zubereitungsart und die restliche Betriebszeit, die von der jeweils gewählten Betriebsart abhängt, angezeigt.

Vor der Zubereitung

Auf dem LED-Display blinkt dreimal auf, wenn der Netzstecker eingesteckt wird. Anschließend blinkt: auf, bis Sie

die Uhrzeit und die Zubereitungsart eingestellt haben.

Time/ Weight. Temp(-)/Defrost(+)

Sie können die automatische Auftaufunktion wählen, die Zubereitungszeit verlängern oder verkürzen und das Gewicht erhöhen oder verringern, indem Sie auf die Taste Time/ Weight. Temp/Defrost drücken.

Stop/Clear (Stopp/Löschen)

Zu Anfang oder bei der Eingabe: Drücken Sie die Taste Stop/Clear einmal, um die Eingabe von Programmen abzubrechen und zum Ausgangsstadium zurückzukehren.

Während der Zubereitung: Drücken Sie die Taste Stop/Clear einmal, um den Betrieb zu unterbrechen, oder zweimal, um das Zubereitungsprogramm zu beenden.

Automatische Meldung

Sobald der eingestellte Zubereitungsvorgang zu Ende ist, erscheint auf dem LED-Display End und es ertönen drei Pieptöne, um Sie daran zu erinnern, das Essen herauszunehmen. Der Piepton wird alle 3 Minuten wiederholt, bis Sie die Taste Stop/Clear einmal drücken oder die Tür öffnen.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld während der Reinigung sperren. Auch unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder ist ausgeschlossen. Sämtliche Tasten werden dadurch gesperrt.

Um die Kindersicherung zu aktivieren, halten Sie die Taste Stop/Clear ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem LED-Display OFF erscheint.

Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Taste Stop/Clear ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Doppelpunkt auf dem LED-Display erscheint.

Zubereitung in der Mikrowelle

Durch Drücken der Taste Micro Power zeigt das LED-Display nacheinander folgendes an:

100P: Hohe Leistung, 100% Mikrowellenleistung. Zum schnellen Zubereiten und Durchgaren, z.B. von Fleisch, Gemüse.
80P: Mittlere hohe Leistung, 80% Mikrowellenleistung. Zum Express-Zubereiten mit mittlerer Schnelligkeit, z.B. von Eiern, Fisch, Reisbrei, Reis, Suppe.
60P: Mittlere Leistung, 60% Mikrowellenleistung. Zum Dampfgaren von Speisen.
40P: Mittlere Niedrigleistung, 40% Mikrowellenleistung. Zum Auftauen von Speisen.
20P: Niedrige Leistung, 20% Mikrowellenleistung. Zum Warmhalten.

HINWEIS: Die maximal einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten. Verwenden Sie niemals den Grillrost, wenn Sie Speisen per Mikrowelle zubereiten. Betreiben Sie den Ofen niemals leer. Wenn Sie die Speisen während des Betriebs wenden, drücken Sie die Taste Instant/Start einmal, damit der voreingestellte

Zubereitungsvorgang fortgesetzt wird. Wenn Sie das Essen vor Ablauf der eingestellten Zeit herausnehmen möchten, müssen Sie die Taste Stop/Clear einmal drücken, um den eingestellten Vorgang zu beenden. So vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Betrieb beim nächsten Gebrauch.

BEISPIEL: 10,5-MINÜTIGES GAREN BEI 80%

1. Stellen Sie die gewünschte Mikrowellenleistung durch mehrmaliges Drücken der Taste Micro Power ein, bis

folgendes im Display erscheint:

1. Stellen Sie die Zubereitungszeit mit der Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+) ein, bis folgendes im Display erscheint:

1. Zum Starten drücken Sie die Taste Instant.Start, wonach die Zubereitungszeit im LED-Display rückwärts gezählt und die noch restliche Zeit angezeigt wird. Die Zubereitungszeit kann während dem Zubereiten durch Drücken der Taste Instant.Start abgeändert werden. Es wird empfohlen, die Speisen nach Ablauf der halben Zubereitungszeit zu wenden. Nach dem Schließen der Türe drücken Sie die Taste Instant.Start erneut, um das Garen fortzusetzen.

Heißluft/Kombination Grill/Kombination

Durch Drücken der Taste Conv. Combi/Grill.Combi zeigt das LED-Display nacheinander C...C1...C2...g...g1...g2 an.

Heißluft/Kombination

C: Heißluft, Die Heißlufteinheit wird während der gesamten Betriebszeit betrieben. In dieser Betriebsart zirkuliert Heißluft durch den Innenraum des Ofens, damit die Speisen gleichmäßig, schnell gebräunt und knusprig werden.

C1: Kombinierte Zubereitung über Heißluft und Mikrowelle. Die Kombination dieser beiden Zubereitungsweisen ist nicht nur ideal für saftiges Fleisch, sondern auf für zartes Geflügel, wobei die Speisen zudem optimal braun und knusprig werden. Fleisch und Geflügel schmecken am Besten, wenn sie direkt auf dem Rost zubereitet werden. Ein untiefer Teller kann unter die Speisen gestellt werden, um herabtropfendes Fett aufzufangen.

C2: Wie bei C1, aber mit verlängerter Mikrowellenzeit. Diese Einstellung eignet sich für die Zubereitung größeren Geflügels, denn so können die Mikrowellen weiter und tiefer eindringen.

Temperatureinstellung

Wählen Sie die Betriebstemperatur für die jeweilige Zubereitungsweise. Die Temperaturen sind 100°C, 140°C, 180°C, 200°C und 210°C.

Zum Auftauen wählen Sie 100°C.

Zum Backen stellen Sie den Ofen auf 140°C bis 180°C ein.

Zum Grillen von Geflügel wählen Sie eine Temperatur zwischen 180-210 °C.

Im Kombinationsbetrieb kann die Zubereitungstemperatur, die Sie einstellen können, niemals 180°C übersteigen, da der Ofen nicht auf Temperaturen über 180°C aufgeheizt werden kann.

Vorheizen

Im Heißluftbetrieb muss normalerweise vorgeheizt werden, damit optimale Ergebnisse bei der Zubereitung erzielt werden. Im Kombinationsbetrieb wird das Vorheizen jedoch nicht empfohlen.

Die Vorheiztemperatur muss immer unter der Ofentemperatur liegen, da sonst im Display Err2 erscheint, um Sie an den falschen Betrieb zu ermahnen. Falls Sie den Ofen mit 210°C benutzen möchten heizen Sie ihn auf 180°C vor.

BEISPIEL: 20-MINÜTIGES GAREN MIT HEISSLUFT BEI 180°C

1. Drücken Sie zum Wählen der richtigen Funktion auf die Taste Conv.Combi/Grill Combi. Im Display erscheint folgendes:

1. Wählen Sie die erforderliche Temperatur durch Drücken der Taste Time.Weight.Temp (-)- oder Defrost (+), bis im Display folgendes erscheint:

1. Schließen Sie die Türe und drücken zum Bestätigen nun die Taste Instant.Start. Drücken Sie die Taste Instant.Start erneut. Der Ofen fängt mit dem Vorheizen für 15 Minuten an. Nach dem Vorheizen öffnen Sie die Türe und stellen die Speisen in den Ofen. Drücken Sie nun die Taste Stop.Clear.

2. Drück en Sie die Taste Conv.Grill Combi, um das Garen mit Heißluft zu wählen und drücken danach die Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+), um die gewünschte Zeit zu wählen. Im Display sollte folgendes erscheinen:

1. Schließen Sie die Türe und drücken die Taste Instant.Start. Stellen Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+) ein. Drücken Sie die Taste Instant.Start, um mit dem Garen anzufangen. Die Temperatur wird während dem Zubereiten variieren, was aber normal ist.

2. Nach dem Beenden der Zubereitung wird der Lüfter automatisch in Betrieb genommen, um den Ofen abzukühlen.

Hinweise: Der Ofen darf nicht verwendet werden, wenn der Drehteller fehlt. Außerdem muss sich der Drehteller immer ungehindert drehen können.

Sie können den Drehteller aber beim Vorheizen des Ofens herausnehmen. Decken Sie den Drehteller oder den Grillrost nicht mit Alufolie ab, da dadurch der Luftstrom beeinträchtigt wird, so dass sich die Zubereitungszeit verlängert. Runde Pizzapfannen eignen sich optimal für viele Zubereitungsweisen mit Heißluft.

Benutzen Sie keine Pfannen mit hervorstehenden Handgriffen. Beim Backen müssen Sie prüfen, ob das Produkt vollständig gegart ist, sobald die Backzeit abgelaufen ist. Wenn es noch nicht ganz fertig ist, lassen Sie es einige Minuten im Ofen stehen, bis es vollständig gebacken ist.

Beispiele für die Zubereitung mit Heißluft:

Aufgabe	Größe/Gewicht	Ofentemperatur	Vorheizen	Zubereitungszeit
Geflügel grillen	1,5 kg Hähnchen	210 °C	Ja	45 Minuten
Kuchen backen	20 cm Durchmesser	140 °C	Ja	20 Minuten
Kekse backen	25 Kekse	140 °C	Ja	20 Minuten
Pizza backen	15 mm dick	200 °C	Ja	30 Minuten

Die oben stehenden Beispiele dienen nur der Orientierung. Sie können die Zubereitungszeiten und -temperaturen je nach Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Auch Gewicht, Speisesorte, Ihre Kocherfahrung und Ihre geschmacklichen Wünsche spielen dabei eine Rolle.

Grill/Kombination

G: Grill, das Heizelement arbeitet während der Betriebszeit. Dies gilt für die Zubereitung von dünnem Fleisch oder Schweinefleisch, Würstchen, Hühnerflügel, so dass man eine herrliche braune Kruste bekommt.

G1: Kombinierte Zubereitung über Grill und Mikrowelle. Heizelement und Magnetfeldröhre werden abwechselnd

betrieben. Die Zubereitungszeit wird in 30% Mikrowellenleistung und 70% für die Grillfunktion aufgeteilt, Durch die Eigenschaften der Mikrowelle können auf diese Weise große Fleischstücke zubereitet werden, weil das Fleisch bis in die Mitte gegart wird und gleichzeitig eine braune Kruste erzielt werden kann.

G2: Wie oben, aber mit verstärkter Leistung des Heizelements.

55% der Zeit der Mikrowellenleistung und 45% der Zeit der Grillfunktion.

Hinweis: Für die Zubereitung durch Grillen braucht nicht vorgeheizt zu werden.

Warnung: In der Betriebsart Heißluft/Kombi/Grill können sämtliche Teile des Ofens sowie der Grillrost und die Garbehälter sehr heiß werden. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie etwas aus dem Ofen herausnehmen. Benutzen Sie dicke Topflappen oder Kochhandschuhe, um VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN.

BEISPIEL: 10-MINÜTIGES GRILLEN MIT DER G2-FUNKTION

1. Drücken Sie auf die Taste Conv.Grill Combi, um die gewünschte Funktion zu wählen. Im Display sollte folgendes erscheinen:

1. Stellen Sie die Zubereitungszeit durch Drücken auf die Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+) ein, bis folgendes im Display erscheint:

1. Zum Starten des Programms drücken Sie die Taste Instant.Start.

Tipps für die Zubereitung im Mikrowellenofen

Anordnen der Speisen:

Ordnen Sie die Speisen so an, dass sich die dicksten Teile an der Außenseite und dünnere Fleischteile in der Mitte befinden. Verteilen Sie alles gleichmäßig. Wenn möglich, legen Sie die Speisen nicht übereinander.

Zubereitungszeit:

Wählen Sie zunächst die kürzeste angegebene Zeit und verlängern Sie sie nach Bedarf. Ein Überhitzen kann zu Rauchentwicklung und Feuer führen.

Abdecken der Speisen vor der Zubereitung, siehe Rezept

Decken Sie die Speisen mit Papierküchentuch, einer Mikrowellen-Kunststoffabdeckung oder einem Deckel ab.

Dadurch werden Spritzer vermieden und die Speisen gleichmäßiger gegart. (Der Mikrowellenofen bleibt sauberer.) Teilweises Abdecken der Speisen:

Um Verkochen oder Anbraten zu vermeiden, decken Sie kleine Fleisch- oder Geflügelteile mit schmalen Aluminiumfoliensteifen ab.

Umrühren des Garguts:

Rühren Sie das Gargut, wenn möglich, während der Zubereitung ein- oder zweimal vom Behälterrand zur Mitte hin um.

Wenden der Speisen:

Speisen wie Huhn, Hamburger oder Steak sollten während der Zubereitung einmal gewendet werden.

Umverteilen des Garguts:

Schichten Sie die Speisen nach der Hälfte der Zubereitungszeit von oben nach unten und von innen nach außen um.

Stehenlassen der Speisen:

Lassen Sie die Speisen nach der Zubereitung noch eine Weile stehen. Nehmen Sie das Essen aus dem Ofen und, falls möglich, rühren Sie es um. Decken Sie es ab, während Sie es stehen lassen. Dadurch wird die Speise ohne Verkochen oder Anbraten zu Ende gegart.

Überprüfen des Garzustands:

Beachten Sie die Farbe und Härte der Speisen, um festzustellen, ob sie gar sind. Das Essen ist gar, wenn: es auf ganzer Fläche und nicht nur am Rand dampft; Geflügelkeulen sich leicht bewegen lassen; Schweine- oder Geflügelfleisch nicht mehr blutig ist; Fisch seinen Glanz verliert und sich mit einer Gabel leicht zerteilen läßt.

Kondensation:

Ein normales Phänomen beim Garen mit Mikrowellen. Die in der Nahrung enthaltene Feuchtigkeit beeinflußt die Atmosphäre im Ofeninnern. Abgedeckte Nahrungsmittel bewirken im allgemeinen weniger Kondensation als nicht abgedeckte. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen frei bleiben.

Mikrowellentaugliche Kunststoffabdeckungen:

Zur Zubereitung sehr fetthaltiger Speisen. Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen den Speisen und der Abdeckung, da letztere schmelzen könnte.

Mikrowellentaugliches Kunststoff-Kochgeschirr:

Mikrowellentaugliches Kunststoff-Kochgeschirr ist für die Zubereitung von Speisen mit hohem Fett- oder Zuckergehalt nicht geeignet.

Kochautomatik

Der Ofen verfügt über eine Standardeinstellung für einfache Zubereitung. Wenn auf dem LED-Display der Doppelpunkt blinkt, drücken Sie die Taste Auto Cooking und das LED-Display zeigt nacheinander Ac-1, Ac-2 ..... Ac-8 an.

Wählen Sie das für Speiseart und Gewicht geeignete Menü und halten Sie sich genau an die Anweisungen der nachstehenden Tabelle. Andernfalls wird das Kochergebnis stark beeinflußt.

BEISPIEL: DÜNSTEN VON 3,5 KG TEIGWAREN

1. Drücken Sie zum Wählen des Menüs auf die Taste Auto Cook. Im Display sollte folgendes erscheinen:

1. Drücken Sie auf die Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+), um das entsprechende Gewicht zu wählen. Im Display sollte folgendes erscheinen:

3.5

1. Fangen Sie mit dem Dünsten durch Drücken der Taste Instant.Start an. Im Display erscheint die rückwärts gezählte Zeit.

KOCHAUTOMATIK-TABELLE

Anzeige	Produkt	Anweisungen
Ac-1	Pizza	t. Erwärmen eines Stücks Tiefkühlpizza (150 kg)
AC – 2	Kartoffeln	Zubereiten der in Schalen gebackenen Kartoffeln. Wählen Sie mittelgroße Kartoffeln mit einem Gewicht von ca. 200 g und waschen und trocknen Sie sie. Das Totalgewicht beträgt ungefähr 0,45 kg oder 0,65 kg. Legen Sie die Kartoffeln auf einen großen Teller und decken Sie diesen mit einem dünnen Film ab, um ein Verdampfen des Wassers zu verhindern. Wenden Sie die Kartoffeln nach Ablaufen der halben Zubereitungszeit.
AC -3	Getränke	Erhitzen eines Bechers mit 250 ml Flüssigkeit. Die Temperatur der Flüssigkeit beträgt ca. 5-10°C. Verwenden Sie einen Becher mit einer weiten Gießöffnung und verschließen Sie ihn nicht luftdicht
AC -4	Reis/ Teigwaren	Waschen Sie das Reis oder die Teigwaren und lassen Sie sie 30 Minuten einweichen. Danach das Reis oder die Teigwaren in eine tiefe und große Schüssel geben. Die benötigte Wassermenge ist untenstehend angegeben: Reis 100 g 200 g 300 g Teigwaren 100 g 200 g 300 g Wasser 180 ml 330 ml 480 ml Wasser 300 ml 600 ml 900 ml Reis – Nach dem Zubereiten 5 Minuten zugedeckt stehenlassen oder bis das Wasser absorbiert ist.Teigwaren – Während dem Zubereiten mehrere Male umrühren. Lassen Sie sie nach dem Kochen 1 oder 2 Minuten stehen.
AC -5	Fisch	Geeignet zum Dampfgaren von 450 g Fisch. Nachdem der Fisch gewaschen und geschuppt ist, schneiden Sie die Haut des Fisches ein. Legen Sie den Fisch auf eine flache Schale (22-27 cm Durchmesser). Bestreuen Sie ihn leicht mit Gewürzen. Lassen Sie ihn nach dem Garen 2 Minuten stehen.
AC -6	Frischgemüse	Geben Sie 0,2-0,8 kg Gemüse in eine mikrowellentaugliche Schüssel und gießen Wasser bei. Danach mit einer Abdeckung zudecken. Rühren Sie das Gemüse nach dem Garen um und lassen es stehen. Geben Sie Wasser je nach der Menge des Gemüses bei.**0,2-0,4 kg: 2 Eßlöffel; **0,5-0,8 kg: 4 Eßlöffel.
AC -7	Popcorn	Eignet zum Zubereiten einer im Handel erhältlichen Tüte Popcorn mit einem Inhalt von 3,0 (85 g) oder 3,5 Unzen (100 g). Vor dem Ende des Zubereitens muss die Zubereitungsgeschwindigkeit auf 1 Mal pro 1- Sekunden verlangsamt werden. Drücken Sie auf die Taste Pause/Cancel, um das Zubereiten der Popcorns zu beenden.
AC -8	Tiefgekühltes Gemüse	Wie bei Frischgemüse.

Hinweis: Die Temperatur der Speisen vor der Zubereitung liegt zwischen 20 und 25 °C. Bei einer höheren oder niedrigeren Temperatur der Speisen vor der Zubereitung muss die Garzeit entsprechend verkürzt bzw. verlängert werden. Die Zubereitung wird entscheidend durch Temperatur, Gewicht und Form der Nahrungsmittel beeinflußt. Die besten Kochergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die oben genannten Garzeiten anpassen, falls Sie Abweichungen davon feststellen.

Automatisches Auftauen (Auto Defrost)

Drücken Sie auf die Taste Defrost. Das LED-Display zeigt Ad-1, Ad-2 und Ad-3 nacheinander an.

Ad-1: zum Auftauen von Fleisch mit einem Gewicht von 0,1 bis 2,0 kg;

Ad-2: zum Auftauen von Hähnchen mit einem Gewicht von 0,2 bis 3,0 kg;

Ad-3: zum Auftauen von Meeresfrüchten mit einem Gewicht von 0,1 bis 0,9 kg.

Hinweis: Zum Erzielen eines gleichmäßigen Garens müssen die Speisen während dem Zubereiten gewendet werden. Das Auftauen dauert üblicherweise länger als die Zeit zum Zubereiten der Speisen. Falls die Speisen mit einem Messer zerkleinert werden können müssen diese nicht mehr aufgetaut werden. Zum Erzielen der besten Auftauwirkung beachten Sie die untenstehende Anleitung zum Auftauen.

BEISPIEL: AUFTAUEN VON 0,2 KG HÄHNCHEN

1. Drücken Sie auf die Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+), um die Art der Speisen zu wählen, bis im Display folgendes erscheint:

1. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Instant.Start.

2. Drücken Sie auf die Taste Time.Weight.Temp (-) oder Defrost (+), um das gewünschte Gewicht zu wählen, bis im Display folgendes erscheint:

1. Drücken Sie auf die Taste Instant.Start, um mit dem Garen anzufangen. Im Display erscheint die rückwärts gezählte Zeit.

2. Nach Ablaufen der halben Zubereitungszeit ertönt ein Piepton, um Sie auf ein Wenden der Speisen zu erinnern. Öffnen Sie die Türe und wenden die Speisen. Decken Sie die erwärmten Stücke der Speisen ab und schließen danach die Türe, um das Garen fortzusetzen.

TIPPS ZUM AUFTAUEN

Steaks und Koteletten:

Decken Sie die dünnen Enden der Koteletten oder Steaks mit Folie ab. Legen Sie das Fleisch mit den dünneren Stücken in die Mitte in einer Schicht auf einen flachen Teller. Falls die Stücke aneinander kleben trennen Sie diese so bald wie möglich voneinander.

Ein Ertönen eines Pieptons erinnert Sie daran, das Fleisch zu wenden. Wenden Sie es, ordnen Sie es erneut an und decken die aufgetauten Stücke ab. Drücken Sie danach auf die Taste Instant. Start, um das Auftauen fortzusetzen. Nach dem Ablaufen der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit einer mikrowellentauglichen Folie 5-15 Minuten zugedeckt stehen.

Gehacktes Rindfleisch:

Geben Sie das gefrorene und gehackte Rindfleisch auf einen flachen Teller und decken die Ränder ab. Ein Ertönen eines Pieptons erinnert Sie daran, das Fleisch zu wenden. Entfernen Sie die aufgetauten Teile, wenden das Fleisch und decken die Ränder mit Folienstreifen ab. Drücken Sie danach auf die Taste Instant. Start, um das Auftauen fortzusetzen. Nach dem Ablaufen der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit einer mikrowellentauglichen Folie 5-15 Minuten zugedeckt stehen.

Braten (Rind-/Schweine-/Lammfleisch):

Decken Sie die Ränder mit Folienstreifen ab. Legen Sie das Fleisch mit dessen mageren Seite des Gelenks nach oben (wenn möglich) auf einen flachen Teller. Ein Ertönen eines Pieptons erinnert Sie daran, das Fleisch zu wenden. Wenden Sie das Fleisch und decken die aufgetauten Stücke ab. Drücken Sie danach auf die Taste Instant. Start, um das Auftauen fortzusetzen. Nach dem Ablaufen der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit einer mikrowellentauglichen Folie 10-30 Minuten zugedeckt stehen.

Hähnchen:

Entfernen Sie die Originalverpackung und decken die Flügel und Enden der Keulen mit Folie ab.

Legen Sie die Stücken mit der Brustseite nach unten auf einen flachen Teller. Ein Ertönen eines Pieptons erinnert Sie daran, das Fleisch zu wenden. Wenden Sie das Fleisch und decken die aufgetauten Stücken ab. Drücken Sie danach auf die Taste Instant. Start, um das Auftauen fortzusetzen. Nach dem Ablaufen der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit einer mikrowellentauglichen Folie 15-30 Minuten zugedeckt stehen.

Hinweis: Lassen Sie das Fleisch unter laufendem kalten Wasser abspülen, um eventuelle Innereien zu entfernen. Hähnchenstücke (Hühnerflügel und Hähnchenkeule)

Decken Sie freigelegte Knochen mit einer Folie ab und legen die Fleischstücke auf einen flachen Teller. Ein Ertönen eines Pieptons erinnert Sie daran, das Fleisch zu wenden. Wenden Sie das Fleisch, ordnen Sie es erneut an und

decken die aufgetauten Stücken ab. Drücken Sie danach auf die Taste Instant/Start, um das Auftauen fortzusetzen. Nach dem Ablaufen der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit einer mikrowellentauglichen Folie 5-30 Minuten zugedeckt stehen.

AUTOMATISCHES STARTEN UND EINSTELLEN DER UHRZEIT

Falls die Funktion nicht sofort gestartet werden soll, können Sie die Zubereitungsart und die Zeit im voraus einstellen, wonach die voreingestellte Funktion zu der von Ihnen eingestellten Zeit automatisch gestartet wird. Das Einstellen umfaßt 2 Schritte: 1. Einstellen der gegenwärtigen Uhrzeit; 2. Einstellen der Zubereitungsart und der Zeit.

BEISPIEL: EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES AUTOMATISCHEN STARTENS

Einstellen der Uhrzeit:

1. Drücken Sie auf die Taste Clock.
2. Drücken Sie auf die Taste Defrost (+), um die Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie auf die Taste Clock, um Ihre Einstellung zu bestätigen, oder warten Sie fünf Sekunden.
4. Gehen Sie nun zum Einstellen der Minuten auf dieselbe Weise vor.

Einstellen des automatischen Startens:

1. Stellen Sie die Zubereitungsart und die Zeit ein.
2. Drücken Sie auf die Taste Micro Power, um die Kochleistung zu wählen.
3. Drücken Sie auf die Taste Defrost (+), um die Zubereitungsdauer einzustellen.
4. Drücken Sie auf die Taste Clock und halten Sie diese drei Sekunden gedrückt, um zur gegenwärtigen Uhrzeit zurückzukehren.
5. Stellen Sie die erforderliche Startzeit ein. Wiederholen Sie dazu die Schritte 2, 3 und 4 im Abschnitt "Einstellen der Uhrzeit".
6. Zum Bestätigen des automatischen Startens drücken Sie auf die Taste Clock. Das Programm wurde nun aktiviert.
7. Zum Prüfen der Startzeit drücken Sie auf die Taste Clock.

Zubereitung in mehreren Schritten

Um die besten Kochergebnisse zu erzielen, sind bei bestimmten Rezepten verschiedene Zubereitungsarten und -zeiten erforderlich. Dazu können Sie Ihren Ofen wie folgt programmieren:

Beispiel: Sie möchten Speisen 3 Minuten lang mit 100P Mikrowellenleistung bereiten und dann 9 Minuten lang grillen. Dazu müssen 2 Einstellungen gewählt werden.

Betätigung

1. 100P Mikrowelle für 3 Min.

Anzeige

Betätigung

1. 9 Min. lang grillen
   2.1. Drücken Sie auf die Taste Conv.Combi/Grill.Combi,

um das Programm zu wählen.

Anzeige

1.1. Drücken Sie auf die Taste Micro Power, um das Programm zu wählen.

2.2. Drücken Sie auf die Taste Time.Weight.Temp/Defrost, um die Zubereitungszeit einzustellen.

1.2. Drücken Sie auf die Taste Time.Weight.Temp/Defrost,

um die Zubereitungszeit einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste Instant.Start, um mit der Zubereitung anzufangen.

Nach Ablauf der Zubereitungszeit per Mikrowelle wechselt der Mikrowellenofen automatisch in den Grillbetrieb.

Hinweis: Es können jeweils maximal 4 Schritte eingestellt werden. Wiederholen Sie die Schritte 1.1 und 1.2, wenn Sie weitere einstellen möchten.

Reinigung und Wartung

Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und von Speiseresten befreit werden.

Es wird empfohlen, nach jedem Betrieb die untenstehenden Schritte durchzuführen. Verwenden Sie zum Reinigen aller Teile des Geräts niemals scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Scheuerpulver oder eine Metallbürste.

Reinigen Sie den Ofen regelmäßig. Ziehen Sie das Netzkabel vor dem Reinigen jeweils aus und lassen Sie wenn möglich die Tür offen, um den Ofen während dem Reinigen außer Betrieb zu lassen.

Außenseite:

Die Außenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Vermeiden Sie die Verwendung von rauen Scheuermitteln.

Tür:

Wischen Sie die Tür und das Fenster beidseitig ab. Wischen Sie die Türdichtungen und die angrenzenden Flächen regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Reste oder Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bedienfeld:

Bei der Reinigung des Bedienfelds ist besondere Vorsicht angebracht. Wischen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Vermeiden Sie starkes Reiben und verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel. Innenwände:

Verwenden Sie für die Reinigung der Innenflächen aus hygienischen Gründen ein weiches, feuchtes Tuch. Wischen Sie die Wellenleiterabdeckung des Ofens nach dem Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Essenspritzer zu entfernen. Angesammelte Speisereste können Rauch entwickeln oder Feuer fangen. Entfernen Sie die Wellenleiterabdeckung nicht. Verwenden Sie weder industrielle Ofenreiniger noch scheuernde oder rauhe Reiniger oder Topfreiniger (dies gilt für sämtliche Ofenteile). Sprühen Sie auf keinen Fall Ofenreiniger direkt auf irgendwelche Komponenten des Ofens.

Drehteller/Drehring/Drehachse

Waschen Sie die se Teile mit mildem Seifenwasser ab und trocknen Sie sie gründlich.

TIPP: Wenn Sie die Mikrowelle längere Zeit benutzt haben, können fremde Gerüche im Ofen vorhanden sein, die Sie mit einer der drei folgenden Möglichkeiten beseitigen können: Legen Sie mehrere Zitronenscheiben in eine Tasse und erhitzen Sie diese bei voller Leistung 2 bis 3 Minuten lang. Stellen Sie eine Tasse mit rotem Tee in den Ofen und erhitzen Sie sie bei voller Leistung. Legen Sie einige Orangenschalen in den Ofen und erhitzen Sie sie bei voller Leistung 1 Minute lang.

WARTUNG

Warnung: Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist, dürfen ausschließlich von einem qualifiziertem Servicetechniker durchgeführt werden.

Achtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG

Warnung: Die zugängliche Oberfläche kann sehr heiß sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Vermeiden Sie es, sich Strahlungen vom Mikrowellengenerator oder von anderen mikrowellenenergieführenden Teilen auszusetzen.

An den nachstehend aufgeführten Teilen, die unter Umständen während Wartungs- und Reparaturarbeiten ausgebaut werden müssen, liegen Spannungen von über 250 V gegen Erde an:

Magnetfeldröhre; Hochspannungstransformator; Hochspannungskondensator; Hochspannungsdiode; Hochspannungssicherung.

Die nachstehend aufgeführten Zustände können während der Wartung bzw. Reparatur zu unzulässiger Bestrahlung durch Mikrowellen führen:

Magnetfeldröhre nicht ordnungsgemäß befestigt; Türverriegelung, Türangel und Tür nicht ordnungsgemäß eingepaßt; Schalterhalterung nicht ordnungsgemäss befestigt; Tür, Türdichtung oder Gehäuse beschädigt.

Hinweis:

Falls im LED-Display während dem Betrieb Err0 erscheint, weist dies auf einen Kurzschluss des Sensors und darauf hin, dass dieser von der nächsten Reparaturstelle in Ihrer Region ausgewechselt werden muss. Falls im LED-Display während dem Betrieb Err1 erscheint, weist dies auf einen Leerlaufbetrieb des Sensors und darauf hin, dass dieser von der nächsten Reparaturstelle in Ihrer Region ausgewechselt werden muss.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220–240 V\~ 50 Hz

Leistungsaufnahme (Mikrowellen): 800 W

Leistungsaufnahme (Grill): 1200 W

Leistungsaufnahme (Heißluft): 1200 W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Während diesem Zeitraum erstatten wir sämtliche Defekte gebührenfrei, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch Reparatur oder Umtausch.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Machen Sie mit beim Umweltschutz!

Bitte denken Sie daran, die in Ihrem Lande gültige Gesetzgebung zu beachten.

Geben sie funktionsuntüchtige elektrische Geräte bei einer dafür eingerichteten

Abfallsentsorgungsstelle ab.

Emerio Holland B.V.

Kenaupark 9

2011 MP Haarlem

Niederlande

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

THEORIE DE FONCTIONNEMENT D'UN FOUR A MICRO-ONDES