SC100W - Entsafter INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC100W INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 7

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 7

2. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 8

3. MONTAGE SEITE 8

4. SAFT PRESSEN SEITE 8

5. TIPPS SEITE 9

6. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 9

GARANTIE & SERVICE SEITE 17

FRANÇAIS

1. Stampfer

2. Fülltrichter

3. Deckel

4. Rostfreier Stahlschneidefilter

5. Filterhalter und Abfallbehälter

6. Ausguß

7. Sicherheitsknopf

8. Schutzbügel

9. Motorgehäuse

10. Schalter

11. Abfallbehälter - Fassungsvermögen 1,4 liter

12. Schaumverteiler

13. Saftkanne - Fassungsvermögen 1,25 liter

14. Reinigungsbürste (nicht abgebildet)

1 | SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

- Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.

• Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schneidefilter beschädigt ist.

- Um die Zutaten in den Fülltrichter zu schieben, benutzen Sie bitte ausschließlich den Stampfer, keinen anderen Gegenstand oder sogar Ihre Finger.

- Das Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!

- Rollen Sie das Netzkabel ganz aus.

- Stellen Sie das Gerät weder auf noch in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B einem Rollo oder einen Vorhang.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

- Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, achten Sie darauf dass, das Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

- Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center.

- Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

- Den Netzstecker nicht an der Leitung, mit dem Gerät oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

- Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Einzelteile auswechseln.

- Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist als die des Gerätes und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.

- Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.

- Wenn das Gerät nach der Inbetriebnahme nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.

- Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren; wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins Wasser ein.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß,

(halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

2 | VOR DER INBETRIEBNAHME

Sie müssen folgendermaßen vorgehen, wenn Sie den Entsafter in Betrieb nehmen wollen; packen Sie den Entsafter und die Einzelteile vorsichtig aus und entfernen Sie dabei vollständig das Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) außer Reichweite von Kindern halten. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prüfen Sie, dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist. Setzen Sie den Entsafter auf eine stabile und flache Unterlage. Reinigen Sie alle Einzelteile - Stampfer, Fülltrichter, Deckel, Schneidefilter, Filterhalter, Abfallbehälter, Schaumverteiler und Saftkanne - mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie es danach gut ab. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab. Rollen Sie das Netzkabel immer ganz aus.

3 | MONTAGE

1. Stellen Sie das Motorgehäuse (9) auf eine stabile und flache Unterlage.
2. Sorgen Sie dafür, dass der Schalter aus ist. Schieben Sie den Abfallbehälter (11) in die Rille in Anlehnung gegen das Motorgehäuse.
3. Setzen Sie den Filterhalter (5) auf das Motorgehäuse.
4. Setzen Sie den Schneidefilter (4) auf den Filterhalter, indem Sie diesen festdrücken. Beachten Sie dabei, dass es gut passt und richtig fest sitzt.
5. Ziehen Sie den Deckel (3) über den Filterhalter und setzen Sie den Fülltrichter (2) auf den Deckel und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn fest. Achten Sie darauf, dass der Haken an der Rückseite des Fülltrichters gleich steht mit dem Pfeil auf dem Deckel. Setzen Sie den Stampfer (1) in den Fülltrichter. Die Rille im Stampfer muss über den Vorsprung an der Innenseite des Fülltrichters passen.
6. Klappen Sie den Schutzbügel (8) nach oben über den Deckel bis dieser einrastet. Wenn dieser nicht gut fest sitzt, wird das Gerät nicht funktionieren.
7. Setzen sie den Schaumverteiler (12) in die Saftkanne (13) und setzen Sie die Saftkanne oder einen anderen passenden Behälter unter den Ausguss (6). Der Schaumverteiler fängt den Schaum auf, damit dieser nicht in den Saft gelangt.

4 | SAFT PRESSEN

Der Entsafter funktioniert nur, wenn alle Einzelteile gut zusammengesetzt wurden und der Sicherheitsbügel fest sitzt.

Wenn Sie kühlen Saft mögen, können Sie das Obst und/oder Gemüse direkt aus dem Kühlschrank verarbeiten. Reinigen Sie das Obst und Gemüse gründlich. Entfernen Sie große Kerne (z.B. bei Pfirsichen, Kirschen und Aprikosen). Äpfel und Birnen können komplett ohne Entfernung des Kerngehäuses verarbeitet werden. Früchte mit einer dicken Schale (z.B. Melonen, Ananas und Gurken) und Zitrusfrüchte müssen zuerst geschält werden. Ansonsten kann der Schneidefilter beschädigt werden. Zu große Früchte oder Gemüse für den Fülltrichter passend machen, indem Sie diese einige Male durchschneiden. Entfernen Sie auch Stiele und schlecht gewordene Stellen.

1. Kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Spannung in Ihrer Region übereinstimmt und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Setzen Sie den Schalter auf die gewünschte Stufe 1 oder 2. Verwenden Sie die unten stehenden Angaben, um die richtige Stufe auszuwählen.
   Stufe 1: Tomaten, Birnen, Pfirsiche, Erdbeeren, Orangen, Pflaumen, Grapefruits, Zitronen, Kirschen, Rosinen, Stachelbeeren, Zwiebeln, Gurken, Knoblauch, Petersilie. Stufe 2: Karotten, Äpfel, Paprika, Kartoffeln, Ananas, Kohl, Sellerie, Spinat, Fenchel und anderes Knollgemüse.
3. Füllen Sie den Fülltrichter mit Obst und/oder Gemüse und drücken Sie es mit dem Stampfer langsam nach unten. Drücken Sie nicht zu stark, weil dann die Geschwindigkeit und der Extrakt negativ beeinflusst werden können. Der Motor muss die ganze Zeit laufen, wenn Sie den Fülltrichter mit Zutaten befüllen. Der Saft muss in die Saftkanne laufen und der Restabfall muss in den separaten Abfallbehälter aufgefangen werden. Zu große Früchte oder Gemüse für den Fülltrichter passend machen, indem Sie dieses einige Male durchschneiden.
4. Sie müssen das Gerät ausschalten und reinigen, wenn etwas klemmt und der Schneidefilter sich nur noch langsam dreht oder stehen bleibt.
5. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Entsafter aus, indem Sie den Schalter auf 0 setzen. Warten Sie 10 bis 15 Sekunden bis sich der Schneidefilter nicht mehr dreht. Warten Sie, bis die letzten Tropfen in die Saftkanne gefallen sind und ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose.

Achtung: Bevor Sie das Gerät öffnen, schalten Sie den Entsafter immer aus und warten Sie 10 bis 15 Sekunden, bis sich der Schneidefilter nicht mehr dreht.

Achtung: Verwenden Sie nie Ihre Finger, um Früchte und/oder Obst nach unten zu drücken. Verwenden Sie hierfür immer den Stampfer.

Achtung: Benutzen Sie nie den Entsafter länger als 5 Minuten am Stück. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten stehen, bevor Sie es wieder einschalten.

5 | TIPPS

• Verarbeiten Sie immer frisches Obst und Gemüse, weil diese mehr Saft enthalten.
• Drücken Sie das Obst und Gemüse immer vorsichtig nach unten, um mehr Saft zu erhalten.
• Es wird empfohlen, den Saft direkt nach der Zubereitung zu trinken, weil dann die Qualität am besten ist. Wenn der Saft länger stehen bleibt nehmen die Qualität, der Geschmack und die Farbe des Saftes ab. Damit Apfel- und Birnensaft nicht schnell braun wird, fügen Sie einige Spritzer Zitronensaft hinzu.
• Umso schneller der Saft getrunken wird, umso mehr Vitamine nehmen Sie zu sich.
• Wenn Sie gerne Kindern frischen Saft zu trinken geben möchten, strecken Sie diesen 1:1.
• Der Saft von dunkelgrünem (Broccoli, Spinat usw.) oder dunkelrotem (rote Beete, Rotkohl usw.) Gemüse ist sehr stark im Geschmack und sollte mit Wasser gestreckt werden.
• Früchte, welche viel Stärke beinhalten, wie z.B. Papaya, Avocado, Bananen und Feigen, eignen sich nicht für den Entsafter. Hierfür schlagen wir eine Küchenmaschine oder einen Mixer vor, um ein bestmögliches Ergebnis zu erhalten.
• Äpfel, Birnen, rote Beete, Ananas, Orangen, Grapefruits, Karotten, Melonen, Tomaten und Gurken sind äußerst geeignet für den Entsafter.
• Salatblätter und -stiele können auch durch den Entsafter.

6 | REINIGUNG & PFLEGE

• Bevor Sie den Entsafter reinigen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
• Ratschlag: Reinigen Sie den Entsafter direkt nach dem Gebrauch. Die Einzelteile können dann einfacher sauber gemacht werden, weil der Schmutz noch nicht angetrocknet ist.
• Alle losen Einzelteile können unter Wasser und einem schonenden Reinigungsmittel gereinigt werden. Die losen Einzelteile sind nicht spülmaschinengeeignet.
  • Die beigefügte Bürste kann zum Reinigen des Schneidefilters verwendet werden.
• Die Außenseite des Motorgehäuses kann mit einem leicht feuchtem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Das kann das Gehäuse angreifen.
  • Vorsicht: Verwenden Sie keinen Topfkratzer oder andere aggressiven Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie nie das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Manches Gemüse, wie z.B. Karotten und rote Beete, kann die Plastikeinzelteile verfärben. Die Verfärbung kann mit etwas Salatöl entfernt werden. Träufeln Sie etwas Salatöl auf ein leicht feuchtes Tuch und reiben Sie die verfärbten Teile mit Salatöl ein. Wischen Sie das Salatöl mit einem sauberen Tuch wieder gut ab.
• Lösen Sie den Sicherheitsbügel, indem Sie den Sicherungsknopf (7) auf der Klemme eindrücken und diese dann nach unten biegen.
• Heben Sie den Deckel hoch und entfernen Sie den Stampfer und den Fülltrichter.
• Entfernen Sie vorsichtig den Filterhalter zusammen mit dem Schneidefilter. Nun können Sie ganz einfach den Schneidefilter herausnehmen. Seien Sie vorsichtig beim Anfassen und Saubermachen des Schneidefilters, weil dieser aus scharfen Einzelteilen besteht.
• Entfernen Sie die Saftkanne, den Schaumverteiler und den Abfallbehälter.
• Reinigen Sie alle Einzelteile unter warm laufendem Wasser und Spülmittel.

FRANÇAIS