AK2102DV - Kühlschrank ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AK2102DV ETNA

Anleitung DE 3 - DE 21

EN

Manual EN 3 - EN 21

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung durchlesen, wissen Sie schnell über alle Möglichkeiten bescheid, die Ihnen dieses Gerät bietet. Sie finden darin Informationen für Ihre Sicherheit und über die Wartung des Geräts.

Diese Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kühlschrankmodelle. Es ist also möglich, dass bestimmte Optionen oder bestimmtes Zubehör auf Ihr Gerät nicht zutreffen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung und die Installationsanweisung auf. Ein eventuell nachfolgender Benutzer dieses Geräts kann davon profitieren.

INHALT

Einleitung

Einleitung 5

Sicherheit

Achtung! 6

Energie- und Umwelttipps 7

Aufstellen

Die Wahl des Raums 8

Beschreibung

Gerätebeschreibung 9

Verwendung

Bedienung 10

Lebensmittel aufbewahren 12

Lebensmittel einfüllen 14

Eiswürfelhalter (falls vorhanden) 15

Wartung

Reinigung 16

Abtauen 16

Beleuchtung 17

Störungen

Störungstabelle 18

Anlage

Entsorgen 19

Ihr neuer Kühlschrank ist für Haushaltszwecke bestimmt.

Das Gerät eignet sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln. Im Gefrierschrank (falls zutreffend) können Sie auch frische Lebensmittel einfrieren.

Die Haltbarkeitsdauer richtet sich stark nach der Qualität der Lebensmittel.

Dieses Gerät ist frei von FCKW. Der Kühlkreislauf umfasst R600a (Isobutan). Isobutan ist ein natürliches Gas, das keinen Einfluss auf die Umwelt hat, wohl aber entflammbar ist. Es ist darum notwendig, dass Sie die Leitungen des Kühlkreislaufs auf Schäden kontrollieren.

Achtung!

Die Hausanlage, an die Sie das Gerät anschließen, muss nationalen und lokalen Vorschriften gerecht werden.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Wandsteckdose an.
• Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt.
• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerät frei und sorgen Sie dafür, dass beim Einbauen die erforderlichen Lüftungsöffnungen im Einbaumöbel nicht blockiert werden.
  • Verbiegen Sie niemals Kühlleitungen.
• Um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nie mit scharfen Gegenständen reinigen. Wenn bei Schäden am Kühlsystem Kühlfüssigkeit freikommt, müssen Sie den Raum lüften. Verständigen Sie dann auch unverzüglich den Kundendienst!
• Benutzen Sie Sockel, Laden und Einschiebeböden nie als Leiter.
• Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen. Stellen Sie sicher, dass Kinder sich nie unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts befinden.
• Reparaturen dürfen nur von einem fachkundigen Servicemonteur ausgeführt werden.
• Wenn Ihnen ein beschädigter Kühlschrank geliefert wird, nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Händler auf.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts kein Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie bei Reparatur- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker heraus.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie immer den Stecker selbst an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.
• Bewahren Sie keine explosiven und leicht entflammbaren Stoffe im Gefrierschrank auf. Alkohol und Flüssigkeiten mit hohem Alkoholprozentsatz müssen Sie geschlossen und senkrecht stehend aufbewahren.
• Benutzen Sie den Kühlteil nur zum Aufbewahren frischer Lebensmittel und den Gefrierteil (falls zutreffend) nur zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln.

• Bewahren Sie keine Getränke im Glas im Gefrierteil (falls zutreffend) auf. Das Glas könnte brechen.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, berühren Sie die Kühlplatten nicht, vor allem nicht mit feuchten oder nassen Händen, weil die Haut daran kleben bleiben kann.

• Schneiden Sie bei einem ausgemusterten Gerät das Netzkabel durch, um es unbrauchbar zu machen. Entfernen Sie Türen und Einschiebeböden, um zu verhindern, dass Kinder sich selbst einschließen und so in Lebensgefahr kommen können.
• Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, müssen diese vom Hersteller oder von einem autorisierten Händler ersetzt werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, außer sie erhalten während des Gebrauchs Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder werden von einer solchen Person begleitet.
• Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern!

Energie- und Umwelttipps

• Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht öfter als nötig. Dies gilt besonders bei warmem und feuchtem Wetter. Öffnen Sie die Kühlschranktür (vor allem den Gefrierteil) so kurz wie möglich.
• Kontrollieren Sie gelegentlich die Be- und Entlüftung des Geräts (freie Zirkulation von Luft hinter dem Gerät). Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
• Drehen Sie den Thermostatknopf auf eine höhere oder niedrigere Stufe, wenn die Benutzung des Geräts und die Umstände dies erfordern.
• Bevor Sie warme Lebensmittel in den Kühlschrank geben, lassen Sie diese auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Durch Reif- oder Eisschichten im Gefrierfach erhöht sich der Stromverbrauch. Entfernen Sie diese darum regelmäßig, sobald sie 3-5 mm dick sind.
• Ein falsch angebrachter oder undichter Türgummi kann den Stromverbrauch erhöhen und muss deshalb rechtzeitig und fachkundig entfernt werden.
• Es ist darauf zu achten, dass der Kondensator hinten am Schrank stets sauber und frei von Staub oder Verschmutzung ist.
• Jede nicht beachtete Anweisung aus den Kapiteln Einbau und Energieersparnis kann zu höherem Stromverbrauch führen.

Die Wahl des Raums

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und regelmäßig belüfteten Raum auf. Die zulässige Umgebungstemperatur für den korrekten Betrieb des Geräts hängt von der Ausführung (Klasse) des Geräts ab, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise einem Gasherd, einer Heizung, einem Boiler usw. und setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus.
• Der Kühlschrank muss mindestens 3 cm vom elektrischen Gasherd bzw. 30 cm von der Heizung oder dem Ofen eingebaut werden. Bei kleineren Abständen muss eine Isolierplatte verwendet werden.
• Der Abstand zur Wand bzw. der freie Raum hinter dem Schrank muss ungefähr 200 cm² betragen. Ein Küchenschrank auf dem Kühlschrank muss an der Rückseite mindestens 5 cm Platz haben. So wird ausreichende Kühlung des Kondensators gewährleistet.

Klimaklasse

Umgebungstemperatur

N (normal) + 16 °C bis + 32 °C

ST (subtropisch) + 16 °C bis + 38 °C

T (tropisch) + 16 °C bis + 43 °C

Gerätebeschreibung

Modell mit Gefrierfach

Modell ohne Gefrierfach

1. Tragplateau
2. Glassplatte Gemüselade
3. Gemüselade
4. Stellfüße
5. Thermostat und Innenbeleuchtung
6. Gefrierfach
7. Eierregal
8. Flaschenregal
9. Türfächer
10. Butterfach
11. Deckel Butterfach
12. Eiswürfelhalter

Bedienung

Einstellen des Thermostats

Der Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur des Kühlschranks und des Gefrierfachs (falls vorhanden).

• Der normale Temperaturstand ist Stufe 3. Auf Stufe 0 ist der Kühlschrank ausgeschaltet.
• Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, indem Sie den Regelknopf auf Stufe 1 oder 2 drehen.
• Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein, indem Sie den Regelknopf auf Stufe 4 oder 5 drehen.

Achtung!

Die Temperatur im Kühlschrank (und Gefrierfach) wird durch die Umgebungstemperatur, die Temperatur noch nicht gekühlter Lebensmittel und die Häufigkeit der Türöffnung beeinflusst. Der Thermostat muss unter Berücksichtigung dieser Faktoren eingestellt werden.

Wenn das Gerät erstmals in Betrieb genommen wird, dürfen Sie es erst mit Lebensmitteln füllen, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten. So vermeiden Sie Schäden am Kompressor.

Ihr Kühlschrank kann mit oder ohne Gefrierfach ausgeführt sein. Der Kühlteil kühlt zwischen 4-6 °C. Auf dieser Stufe beträgt die Temperatur im Gefrierfach -18 °C oder niedriger.

Beim ersten Einschalten des Kühlschranks kann ein merkwürdiger Geruch entstehen. Dieser verschwindet, sobald das Gerät kühlt.

Anzeige „Tür offen“ (für Kühlschränke mit Gefrierfach)

A

Die Anzeige „Tür offen“ (A) beim Schließen der Gefrierfachtür gibt an, ob die Tür gut geschlossen ist.

• Tür nicht gut geschlossen; Anzeige ist sichtbar.
• Tür gut geschlossen; Anzeige ist nicht sichtbar.

Achten Sie darauf, dass die Gefrierfachtür stets gut geschlossen ist. So vermeiden Sie, dass Lebensmittel im Gefrierfach auftauen und sich zu viel Eis bildet. Auch zu hoher Energieverbrauch wird vermieden.

Lebensmittel aufbewahren

Kühlteil

Der Kühlteil wird verwendet, um frische Lebensmittel ein paar Tage aufzubewahren.

• Legen Sie keine Lebensmittel direkt gegen die Rückwand des Kühlteils. Lassen Sie ein wenig Platz zwischen den verschiedenen Lebensmitteln, um Luftzirkulation zu ermöglichen.
• Legen Sie keine zu warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank.
• Decken Sie Lebensmittel stets (luftdicht) ab.
• Decken Sie Flaschen und Kannen stets ab. So vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit und Eisbildung im Kühlraum.
• Es empfiehlt sich, Fleisch(waren) verpackt auf der Glasplatte über der Gemüselade aufzubewahren. Dort ist es am kühlsten.
• Gemüse und Obst können Sie unverpackt in der Gemüselade aufbewahren.
• Um zu vermeiden, dass kühle Luft entweicht, öffnen Sie die Tür nicht öfter und nicht länger als unbedingt notwendig.

Legende: + empfohlene Aufbewahrungszeit

= mögliche Aufbewahrungszeit

Gefrierteil (falls zutreffend)

Im Gefrierfach werden frische Lebensmittel eingefroren oder gefrorene Lebensmittel aufbewahrt. Kontrollieren Sie die maximale Aufbewahrungszeit, die auf der Verpackung angegeben ist. Das Gefrierfach kann auch zum Herstellen von Eiswürfeln verwendet werden.

• Verpacken Sie einzufrierende Lebensmittel leckfrei und luftdicht. Ideal sind spezielle Gefrierbeutel.
• Achtung! Lassen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Kontakt kommen.
• Notieren Sie stets den Inhalt und das Einfrierdatum auf der Packung, und überschreiten Sie die Aufbewahrungszeit nicht.
• Bei einem Stromausfall oder einem Defekt wird der Gefrierteil kalt genug bleiben, um Lebensmittel eine Zeit lang aufzubewahren. Vermeiden Sie dann aber möglichst das Öffnen der Gefrierfachtür, damit die Temperatur nicht steigt.
• Geben Sie Tiefkühllebensmittel so schnell wie möglich nach dem Einkauf ins Gefrierfach. Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden.
• Geben Sie nie warme Lebensmittel ins Gefrierfach.
• Kontrollieren Sie die Verpackung von Lebensmitteln vor dem Einfrieren auf Schäden.
• Das Thermostat zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln (max. 2 kg) auf die höchste Stufe einstellen (max. 24 Stunden). Stellen Sie das Thermostat zurück auf die normale Einstellung, sobald die Lebensmittel eingefroren sind.

Lebensmittel einfüllen

A B C D E F

• Legeplatte Position A

Zu verwenden für verschiedene Arten von Lebensmitteln (gekochte Gerichte) und Getränke.

- Legeplatte B

Zu verwenden für u.a. Fleisch.

• Gemüsebehälter C

Zu verwenden für Gemüse und Obst.

- Milchfach D

Zu verwenden für kleine Milchprodukte wie Butter, Margarine, Joghurt, Käse oder Schlagsahne.

- Türfach E

Zu verwenden für u.a. Flaschen, Milchpackungen usw.

• Gefrierfach F (falls vorhanden)

Zu verwenden für Tiefkühlprodukte.

Achtung: Das Aufbewahren von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann zu Kondensatbildung auf den Glaseinschiebeböden der Gemüse- und Obstlade führen: dies beeinträchtigt den korrekten Betrieb des Geräts nicht.

Eiswürfelhalter (falls vorhanden)

Falls Ihr Gerät mit einem Gefrierfach ausgestattet ist, können Sie mit dem Eiswürfelhalter Eiswürfel herstellen:

• Füllen Sie den Eiswürfelhalter mit 2/3 Wasser.
• Legen Sie den Eiswürfelhalter ins Gefrierfach.
• Nachdem das Wasser gefroren ist, nehmen Sie den Eiswürfelhalter aus dem Gefrierfach. Biegen Sie den Eiswürfelhalter ein wenig, damit die Eiswürfel herausfallen.

Machen Sie das Gerät spannungslos, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie den Kühlteil mit einem normalen, nicht aggressiven Reiniger und lauwarmem Wasser.
• Reinigen Sie Zubehör separat mit einem Reiniger und Wasser. Geben Sie diese Teile nicht in den Geschirrspüler.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel. Spülen Sie nach dem Reinigen die Teile mit sauberem Wasser ab, und trocknen Sie sie sorgfältig.

Abtauen

Kühlraum

Der Kühlraum taut von Zeit zu Zeit vollautomatisch ab.

Wassertropfen auf der Rückwand an der Innenseite des Kühlteils weisen darauf hin, dass das Gerät am automatischen Abtauen ist. Das Tauwasser läuft über die Abflussrinne zum Auffangbehälter, wo es verdampft.

Sorgen Sie dafür, dass der Tauwasserabfluss frei bleibt. Einen verstopften Abfluss können Sie beispielsweise mit einem Satéstab frei machen.

Gefrierfach (falls vorhanden)

Tauen Sie das Gefrierfach ab, wenn die Eisschicht eine Dicke von 5 mm erreicht hat.

Stellen Sie einen Tag vor dem Abtauen den Thermostat auf eine möglichst hohe Stufe, um die Lebensmittel so tief wie möglich zu gefrieren.

• Entfernen Sie das Gefriergut. Bewahren Sie das Gefriergut während des Abtauens eingepackt in Decken oder Zeitungen an einem kühlen Ort auf.
• Drehen Sie den Thermostat auf ,0', um den Kühl-Gefrierschrank auszuschalten.
  • Tauen Sie das Gefrierfach ab.
• Reinigen und trocknen Sie das Gefrierfach.
• Schalten Sie den Kühl-Gefrierschrank wieder ein.
• Geben Sie das Gefriergut wieder in das Gefrierfach.

Das Abtauen kann schneller gehen, wenn Sie eine Schale mit Wasser in das Gefrierfach stellen.

Warnung

Entfernen Sie eine Eisschicht nie mit scharfen Gegenständen, Auftausprays, einem Fön, einem Wärmestrahler oder dergleichen. Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen.

Beleuchtung

Lampe ersetzen

Bei Störungen können Sie das Lämpchen der Innenbeleuchtung selbst ersetzen.

• Machen Sie das Gerät spannungslos.
• Drücken Sie die Häkchen an der Seite der Kappe nach innen, und entfernen Sie es.
• Ersetzen Sie das Lämpchen (15 W).
• Bringen Sie die Kappe wieder an.

Störungstabelle

Wenn Sie zweifeln, ob Ihr Gerät korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass ein Defekt vorliegt. Kontrollieren Sie auf jeden Fall folgende Punkte in der unten stehenden Tabelle.

Symptom Mögliche Ursache Lösung
Der Kühlschrank gibt beim ersten Gebrauch einen leichten Geruch ab.	Neues Gerät. Dies ist normal, und der Geruch verschwindet, sobald das Gerät zu kühlen beginnt.
Das Gerät tut nichts; das Lämpchen brennt nicht.	Stecker nicht in der Steckdose. Thermostat steht auf Stufe ,0'.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. Stellen Sie den Thermostat auf die korrekte Stufe ein.
Temperatur im Kühlschrank zu hoch oder zu niedrig.	Thermostat falsch eingestellt. Stellen Sie den Thermostat gut ein.
Wasser läuft aus dem Kühlschrank.	Tauwasserabfluss verstopft. Machen Sie den Tauwasserabfluss frei (siehe 'Abtauen').
Gerät macht Geräusche. Lebensmittel stehen falsch im Kühlschrank (oder Gefrierfach).	Geben Sie Lebensmittel korrekt in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach.
	Ein Gegenstand liegt gegen das Gerät an.	Entfernen Sie den Gegenstand.
Die Beleuchtung brennt nicht. Lampe defekt. Tauschen Sie die Lampe aus (siehe ,Beleuchtung').

Bemerkung:

Es ist normal, dass der Kühlkreislauf blubbernde oder expandierende Geräusche macht.

Entsorgen

Verpackung und Gerät entsorgen

Bei der Herstellung des Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät auf verantwortliche Weise entsorgt werden. Einschlägige Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist rezyklierbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind auf verantwortliche und vorschriftsmäßige Weise zu entsorgen.

Um auf die Verpflichtung zu getrennter Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen, ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers angebracht. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle, die diesen Service bietet, abgeliefert werden.

Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch ungeeignete Entsorgung entstehen. So wird sichergestellt, dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, wiedergewonnen werden können und so eine erhebliche Einsparung von Energie und Rohstoffen erzielt wird.

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen der genannten Normen erfüllen verwiesen.