SFS 150 A2 VACUUM SEALER - Vakuumierer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißsiegelgerät mit Vakuumfunktion
Marke und Modell	SILVERCREST SFS 150 A2
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 15 x 10 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Stromversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Schutzklasse	II / schutzisoliert
Hauptfunktionen	Einfaches Siegeln, Vakuumieren + automatisches Siegeln, integrierter Schneider
Empfohlene Betriebsdauer	Vakuumieren + Siegeln: 20 Sekunden; 80 Sekunden Pause zwischen zwei Zyklen
Kompatible Folienart	Folie aus PE-HD oder PE-LD, Dicke 30-50 Mikrometer (0,03-0,05 mm)
Maximale Folientemperatur	60 °C (nicht im Wasserbad erhitzen)
Mitgeliefertes Zubehör	1 Vakuumiergerät, 1 PE-HD-Folienschlauch, Bedienungsanleitung, Video-DVD
Auffangbehälter	Herausnehmbar, zum Auffangen von eventuell angesaugten Flüssigkeiten
Reinigung	Auffangbehälter mit lauwarmem Wasser abwaschbar; Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich; Gehäuse nicht öffnen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst (Frankreich)	0800 808 825 / [e-mail]
Kundendienst (Schweiz)	0848 000 525 / [e-mail]
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, zum Siegeln und Vakuumieren von Lebensmitteln
Sicherheitshinweise	Heißen Siegel-/Schneiddraht nicht berühren; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; nicht mit Flüssigkeiten verwenden

Häufig gestellte Fragen - SFS 150 A2 VACUUM SEALER SILVERCREST

Wie lege ich die Folie in das Gerät ein?

Öffnen Sie die Abdeckung des Folienfachs und legen Sie die Folienrolle ein. Öffnen Sie dann den Gerätedeckel, ziehen Sie ein Stück Folie zwischen Deckel und Gerät, und schließen Sie anschließend den Deckel und die Abdeckung.

Welche Art von Folie kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Folie aus PE-HD (Polyethylen hoher Dichte) oder PE-LD (Polyethylen niedriger Dichte) mit einer Dicke zwischen 30 und 50 Mikrometer (0,03-0,05 mm). Ungeeignete Folien können das Gerät beschädigen.

Wie vakuumiere ich mit Siegelung?

Stecken Sie das offene Ende des Beutels auf die Ansaugstutzen, schließen Sie den Deckel, ohne die Taste zu drücken. Die Luft wird automatisch abgesaugt. Nachdem die Luft entfernt wurde, drücken Sie die Taste Siegel/Schneiden, bis die Kontrollleuchte erlischt.

Kann ich flüssige Lebensmittel vakuumieren?

Nein, vakuumieren Sie niemals Beutel mit Flüssigkeiten. Angesaugte Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen. Verwenden Sie die einfache Siegelfunktion für feuchte Lebensmittel.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nach 10 Sekunden nicht erlischt?

Wenn die Kontrollleuchte länger als 10 Sekunden leuchtet, liegt eine Störung vor. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wie reinige ich den Auffangbehälter?

Öffnen Sie den Deckel, heben Sie den Ansaugstutzen an, entnehmen Sie den Auffangbehälter an den seitlichen Griffen. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn gründlich ab und setzen Sie ihn wieder ein.

Benötigt das Gerät eine besondere Wartung?

Nein, das Gerät benötigt keine Wartung. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Berühren Sie niemals den heißen Siegel- oder Schneiddraht. Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und stellen Sie es nicht in die Nähe von brennbaren Materialien.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Wickeln Sie das Netzkabel in die Führungen unter dem Gerät. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf, um eine Verstopfung des Ansaugsystems zu vermeiden.

Wo finde ich den Kundendienst?

Für Frankreich: Telefon [phone] oder E-Mail [e-mail]. Für die Schweiz: Telefon [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.) oder E-Mail [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG SFS 150 A2 VACUUM SEALER SILVERCREST

Folienschweißgerät SFS 150 A2

NL Folielasapparaat

DE FolienschweiBerat
AT Bedienungsanleitung CH
FR Appareil à souder les sachets
CH Mode d'emploi
Macchina sigillasacchetti
CH Istruzioni per l'uso

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFS150A2-09/10-V2

IAN:61777

Inhaltsverzeichnis	Seite
Bestimmungsgemäß Gerbrauch	2
Wichtige Sicherheitshinweise	2
Lieferumfang	3
Technische Daten	3
Gerätebeschreibung	3
Inbetriebnahme	3
Folie einlagen	.3
Verwenden	4
Folie verschreiben	.4
Folie vakuumieren	.5
Gerät aufbewahren	.6
Reinigen	6
Auffangbehälter reinigen	.6
Gerät reinigen	.6
Wartung	6
Entsorgen	7
Importeur	7
Garantie und Service	7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und haben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist vorgesehen für das gelegentliche Einschweißen von Nahrungsmitteln in haushaltsüblichen Mengen und nur im privaten Hausgebrauch. Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für den gewerblichen oder industriellen Einsatz und nicht für den Daureinsatz.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen, nicht im Freien. Achten Sie daraufuf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät laufen, wieder beim Reinigen, noch auslaufende Flüssigkeiten beim Einschieden. Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit feuchten Handen.
• Sorgen Sie damit, dass der Stecker jederzeit erreichenbar ist, umihn bei Gefahr schnell aus der Steckdoseziehen zu konnen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkaibel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Führren Sie es so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, halten Sie diese erst durch den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Produkt weiter verwenden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn das Gerät beschädigt ist,ziehen Sie so fort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt dann erst vom Kundendienst überprüfen.

• Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesenheit immer den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt angeschlossen. Es liegt Netzspannung im Produkt an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.

Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Verwenden Sie nur spezielle Kunststoff-Folien, die für Folienschweßgeräte geeignet sind.
• Lassen Sie nach jedem Schweißvorgang das Gerät auskühlen, bevor Sie es weiter verwenden.
• Stellen Sie das Produkt nicht unter brennbaren Gegenständen auf, insbesondere nicht unter Gardinen oder Vorhänge.
• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

Um Unfall- und Verletzungsgefahren zu vermeiden:

• Während des Betriebes erhitzen sich der Schweißdraht und der Schneiddraht. Berühren Sie diesen niemals unmittelbar nach einem Schweißvorgang.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Lieferumfang

1 FolienschweiBerat

1 Schlauchfolie aus PE-HD

(Polyethylen hoher Dichte)

Bedienungsanleitung

DVD mit Produktvideo

Überprüfen Sie, dass das Produkt unbeschädigt ist und alle Teile und Reste von der Verpakkung vom Produkt entfern sind.

Technische Daten

Netzspannung: 230-240 V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 150 W

Schutzklasse: II/回

Empfohlene Betriebszeiten:

Vakuumieren + Verschweiben: 20 Sekunden

Machen Sie nach Vakuumieren und Verschweiben

80 Sekunden Pause, bevor Sie weitere Beutel bearbeiten.

Gerätebeschreibung

1 Aufgangbehälter
2 Absaugstutzen
3 Schneiddraht
4 SchweiBdraht
Abdeckung des Folienfaches
6 Schweiß-/Schneid-Taste
Geratedeckel
Kontroll-Lampe

Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät rutschfest und stabil auf einen Tisch.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Folie einlagen

Klappen Sie die Abdeckung des Folienfaches auf und legen Sie eine Rolle Schlauchfolie ein.
Klappen Sie den Gerätedeckel auf und ziehen Sie ein Stück Schlauchfolie zwischen Gerätedeckel und Gerät hindurch.
→ Schlieben Sie den Gerätedeckel 7 und die Abdeckung des Folienfaches 5.

Folie verschweiben

Achtung:

Benutzen Sie zum Verschweiben nur Folie aus PE-HD (Polyethylen high density (hohe Dichte)) oder PE-LD (Polyethylen low density (niedrige Dichte)). Die Folienstarke muss 30 - 50 (0,03 - 0,05mm) betragen. Ansonsten wird die Schweißen nicht dicht und das Gerät kann beschädigt werden. Sie erkennen Folien dieser Art an den Angaben auf der Verpackung.

Je nach Art und Stärke der Folie variiert die Qualität der Schweißnacht.

Achtung:

Erhitzen Sie die mitgelieferte Folie nicht, z.B. im Wasserbad o.a.. Sie ist nur für Temperaturen von max. 60^ ausgelegt.

Klappen Sie den Gerätedeckel auf.
Ziehen Sie so viel Folie heraus, wie Sie benöti-gen.

Schlieben Sie dann den Gerätedeckel ⑦ wieder.

Drücken Sie den Gerätedeckel fest herunter.

① Hinweis:

Die Beutelöffnung muss glatt auf dem SchweiBdraht 4 und dem Schneiddraht 3 liegen. Ansonsten Funktioniert das Verschweiben und Schneiden nicht richtig.

Drücken und halten Sie mit beiden Händen die Schweiß-/Schneid-Taste 6, bis die Kontroll-Lampe 8 aufleuchtet. Halten Sie die Schweiß-/Schneid-Taste 6 solange gedrückt, bis die Kontroll-Lampe 8 wieder erlischt.

① Hinweis:

Um Beste Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sich beim Herunterträcken der Schweiß-/Schneid-Taste 6 hin und drücken Sie sie mit gleichmäßigem Druck mit beiden Händen herunter.

Achtung:

Wenn die Kontroll-Lampe ⑧ nach spätestens 10 Sekunden nicht erlischt, liegt ein Defekt des Gerätes vor! Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Öffnen Sie den Gerätedeckel ① wieder und entnahmen Sie die Folie. Diese ist an einem Ende verschweitt und gleichzeitig abgeschnitten von der Schlauchfolienrolle. Verschweiben Sie verbleibende offene Seiten, bis auf eine, auf die gleiche Weise.
Befüllen Sie den Beutel. Sie müssen mindestens 6 cm Beutel bis zur verschreibennder Kante frei halten.

Achtung:

Befüllen Sie den Beutel so, dass auf keinen Fall Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten beim Verschweiben Herauslaufen und in das Gerät gelangen können.
Wenn Sie den Beutel nicht vakuumieren wollen, verschreiben Sie nun die letzte offene Seite.

Folie vakuumieren

Sie können beim Verschweiben zugleich die Luft aus dem Beutel saugen (vakuumieren):

Achtung:

Vakuumieren Sie keine Beutel, in denen sich Flüssigkeiten befinden. Diese gelangen dann in das Gerät und beschädigen这点es.

Stulpen Sie das offene Ende des Beutels rund um den Absaugstutzen 2. Dessen konnen Sie davon leicht anheiten. Der Beutel muss damit bis zu den Markierungen im Gerät ragen.

① Hinweis:

Die Beutelöffnung muss glatt auf dem Absaugstutzen 2, dem SchweiBdraht 4 und dem Schneiddraht 3 liegen. Ansonsten Funktioniert das Vakuumieren, Verschweiben und Schneiden nicht richtig.

Schlieben Sie den Gerätedeckel und drücken Sieihn an beiden Seiten kraftig herunter. Drücken Sie damit nicht auf die Schweiß/Schneid-Taste 6. Die Luft wird nun aus dem Beutel gesaugt.

Sobald die Luft aus dem Beutel gesaugt wurde, drücken und halten Sie mit beiden Händen die Schweiß-/Schneid-Taste 6, wie zuvor beschrieben, um den Beutel zu verschreiben.

Gerä aufbewahren

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, sondern unter dem Geräteboden auf die darauf vorgesehenen Führungen.
Lagern Sie das Gerät trocken und staubfrei, damit sich nichts in der Absaugvorrichtung absetzt.

Reinigen

Vorsicht!

Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegstellen. Tauchen Sie das Gerät niemals in irgendwelche Flüssigkeiten. Lassen Sie auch keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Auffangbehälter reinigen

Wenn beim Vakuumieren versehentlich Lebensmittelreiste angesaugt werden, schützt ein Aufgangbehälter 1 das Gerät vor Beschädigungen. Reinigen Sie den Aufgangbehälter 1, sobald Verschmutzungen sightbar sind:

Offnen Sie den Gerätedeckel 7.

Stellen Sie den Absaugstutzen auf.
Ziehen Sie den Aufgangbehälter 1 an den seitlichen Griffen vorsichtig aus dem Gerät heraus.
Reinigen Sieihn in lauwarmem Spulwasser und lessen Sie den Auffangbehälter gut trocknen.
Setzen Sie den Aufgangbehälter 1 wieder ein und klappen Sie den Absaugstutzen 2 herunter.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trocken- nen oder leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, dies konnte die Kunststoffeile beschädigen.
Entfernen Sie hartnackige Klebereste vom Schweißdraht 4 nicht mit harten oder scharfen Gegenständen, sondern hochstens vorsichtig mit dem Fingernagel. Andernfalls kann der Schweißdraht 4, der Schneiddraht 3 oder die Isolierung darunter beschädigt werden.

Wartung

Achtung:

Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Es besteht Lebensgebung durch Hochspannung im Gerät. Lassen Sie Reparaturen nur durch einen Fachmann durchfuhren.

Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbeits-ten am oder im Gerät durch den Verwender vorge-sehen. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Service.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungsseinrichtung in Verbindung.

Führn Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie und Service

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleiße oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schaden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Bestellkarte SFS 150 A2

Bestellmenge (max. 3 Sets pro Bestellung)	Artikelbeschreibung	Einzelpreis	Gesamtbetrag
	3er-Schlauchfolien-Set (je Rolle 10 m) für Folienschweißgerät SFS 150 A2	5,95 €	€
Zahlungsweise	+	zzgl. Abwicklungs Kosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.	7,50 €
□ Überweisung	=	€

Bestellkarte - So bestellen Sie:

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Name, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.

2. Überweisung: Überweisen Sie den

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

Bestellen Sie bequem im Internet www.kompernass.de

Unsere Postadresse:

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

44867 Bochum

Bankleitzahl 440 100 46
Postbank Dortmund
Geben Sie bei ihrer Überweisung als
Verwendungszweck den,
Namen und Wohnort an.
Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere
nachstehende Postadresse.
Wichtig:
- Bitefrankieren Sie die Sendung
ausreichend. Schreiben Sie ihren Namen
als Absender auf den Umschlag.

Telefon
Absender / Besteller
(bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausful
len)

Name, Vorname

---

StraBe

PLZ/Ort

Bestellkarte SFS 150 A2

Bestellmenge (max. 3 Sets pro Bestellung)	Artikelbeschreibung	Einzelpreis	Gesamtbetrag
	3er-Schlauchfolien-Set (je Rolle 10 m) für Folienschweißgerät SFS 150 A2	5,95 €	€
Zahlungsweise	+	zzgl. Abwicklungs Kosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.	7,50 €
□ Überweisung	=	€

Bestellkarte - So bestellen Sie:

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Name, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.

2. Überweisung: Überweisen Sie den

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Bank: Postbank Dortmund AG

Geben Sie bei ihrer Überweisung als

Verwendungszweck den Antikel sowie ihren

Namen und Wohnort an.

Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte

Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere

nachstehende Postadresse.

Bestellen Sie bequem im Internet www.kompernass.com

Telefon

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21

ausfullen)

44867 Bochum

Deutschland

Wichtig:

• Bitte frankieren Sie die Sendung

• Schreiben Sie ihren Namen als Absender

auf den Umschlag

StraBe

12x - 1 > 0

PLZ/Ort

www.kompernass.com

Einzelpreis/
Prix unitaire/
prezzo singolo
Gesamtbetrag/Prix net/prez
zo complessivo

Überweisung/Virement/Bonifico

12,50 €

zzgl. Kosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.
Frais de port, magasinage, emballage et expulsion non inclus.
Spese di spedizione

€

So bestellen Sie/Pour commander/Ecco come ordinare:

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Name, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer

vorab auf das Konto:
Überweisungitte spesenfrei ausführten,Kosten ihrer

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

Postbank Dortmund AG

Geben Sie bei ihrer Überweisung als

Verwendungszweck den Anteilkse sowie ihren Namen

ausgeführte Bestellkarte in einem Briefumschlag an

unsere nachstehende Postadresse.

Umschlag. Remarque :

• Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den
  -itte frankieren Sie die Sendung ausreichend.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Kompernaβ

Absender / Besteller

(bite vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Name, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer

1. Überweisung: Überweisen Sie den Gesamtbetrag

vorab auf das Konto:

Uberweisu

Überweisungitte spesenfrei ausführten, Kosten ihrer

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

IBAN: DE03440100460799566462

Postbank Dortmund AG

Geben Sie bei ihrer Überweisung als

Verwendungszweck den Antikel sowie ihren Name

ausgeführte Bestellkarte in einem Briefumschlag an

unsere nachstehende Postadresse.

• Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den
• Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den

- Bitte fro

-itte frankieren Sie die Sendung ausreichend.

Wichtig:

PLZ, Ort/Code Postal, Ville/Cap, Città
Wichtig:

Deutschland/Allemagne/Germania

Deutschland/A

44867 Bochum

Absender / Besteller

(bite vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)

Expéditeur/Acheteur

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Nameen, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer

1. Überweisung: Überweisen Sie den Gesamtbetrag

vorab auf das Konto:
Überweisungitte spesenfrei ausführren,Kosten ihrer

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

IBAN: DE03440100460799566462

Postbank Dortmund AG

Geben Sie bei ihrer Überweisung als

Verwendungszweck den Anteilkse sowie ihren Namer

ausgeführte Bestellkarte in einem Briefumschlag an

unsere nachstehende Postadresse.

• Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den
  Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den
• Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den

- Bitte frc

- Blue Inc.

- Blue Inc.

Burgstraße 21 44867 Bochum

Komperna
Komperna

Burgstraße 21 44867 Bochum

StraBe/Rue/Via
StraBe/Rue/Via

indirizzo postale:

Unsere Postadresse/Notre adresse postale/Il nostro

Postbank Dortmund AG

Bank/Banque/Banca:

Kompernad Handelsgesellschaft mbF

Importance:

Absender / Besteller

(bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)

Technische gegevens 37

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

IBAN: DE03440100460799566462 44867 Bochum

Bank: Postbank Dortmund AG