KH 2157 - Fernbedienung SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2157 SILVERCREST

www.kompernass.com ID-Nr.: KH2157-09/09-V2 Telecomando universale 08/2009

Istruzioni per l‘uso KH 2157 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Geräteübersicht Inbetriebnahme SEITE

Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen Batterien einsetzen Bedienelemente

Tasten SETUP - Systemeinstellungen Code Setup (Programmierung der Fernbedienung)

Programmierung per Marken-Code-Suche

Programmierung per manueller Code-Eingabe

Programmierung per automatischer Code-Suche System Setup

Hintergrundbeleuchtung

Code-Lernfunktion Makro Setup Favoritenkanal Lautstärkeregelung

Vol +/—, (Stummschaltung) Zur Bedienung

Alle AUS Reinigen und Lagerung Fehler / Abhilfe Entsorgen Technische Daten Hinweis zur Konformität Importeur Garantie & Service

Universalfernbedienung KH2157 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Kinder dürfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedienen. Die Universalfernbedienung kann maximal zehn Fernbedienungen ersetzen. Sie kann nur für Geräte der Unterhaltungselektronik mit einem Infrarot-Empfänger eingesetzt werden. Die Funktionen der Universalfernbedienung entsprechen im Wesentlichen denen der Originalfernbedienungen. Die Universalfernbedienung ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger Umbauten übernimmt der Hersteller keine Haftung. Warnung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Achtung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. Hinweis Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Warnung vor Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und

verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen aussetzen. Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Batterien nicht öffnen oder kurzschließen. Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, gründlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Warnung vor dem Laser Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der Laserklasse 1. Ein Sicherheitssystem verhindert das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des Gebrauchs. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie nicht das Sicherheitssystem des Geräts. Schaden am Gerät

• Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garantiekarte).
• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde es anderweitig beschädigt, muss es durch den Hersteller oder dessen Service-Hotline überprüft werden. Setzen Sie sich mit dem Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garantiehinweise) in Verbindung.
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien, um Entladung zu vermeiden.
• Tauschen Sie ggf. immer alle Batterien gleichzeitig aus und mischen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs. Geräteübersicht

LCD-Anzeige Taste /ALL OFF Gerätetasten S-Taste Pfeiltasten Taste EXIT Tasten CH +/— Taste MACRO Zifferntasten Taste für ein- oder zweistellige Programm-Nummern Videotext-Funktionstasten Taste AV Aufnahme-/Wiedergabetasten Stummschaltung Tasten VOL +/—

Taste MENU Taste OK Taste FAV / EPG Infrarot-Sender/Empfänger Batteriefachabdeckung Hinweise:

• Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich auf den theoretischen Idealfall, dass die Tastenstruktur der jeweiligen Originalfernbedienung mit der dieser Universalfernbedienung identisch ist. Dies wird aber nur in den seltensten Fällen zutreffen. Wenn also nicht sämtliche Funktionen der Originalfernbedienung nachvollzogen werden können, ist dies kein Mangel der Universalfernbedienung.
• Alle in dieser Anleitung oder der beiliegenden Codeliste verwendeten Markennamen sind Handelszeichen der entsprechenden Firmen. Inbetriebnahme Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen Warnung! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang - Universalfernbedienung (UFB), - Bedienungsanleitung, - Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste - 2 x 1,5 V Batterien, Typ AAA/LR03 (Micro)
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD-Anzeige q. Hinweis: Transportschaden Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich an den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garantiehinweise). Batterien einsetzen Achtung! Die Universalfernbedienung darf nur mit 1,5 Volt Batterien (Größe AAA, LR03) betrieben werden. Führen Sie den Batteriewechsel zügig durch. Vorgenommene Einstellungen bleiben ca. 1 Minute lang gespeichert. Wenn in dieser Zeit keine neuen Batterien eingelegt wurden, müssen sämtliche Einstellungen erneut durch geführt werden. Die Uhrzeit wird allerdings auf jeden Fall gelöscht.

1. Batteriefachabdeckung 2) in Pfeilrichtung öffnen.

2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Batteriefach schließen.

Die LCD-Anzeige q ist aktiviert, solange Batterien eingelegt sind. Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige q, nachdem die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden. Hinweis: Wenn keine LCD-Anzeige q sichtbar wird, überprüfen Sie die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein. Bedienelemente LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige q ist in Felder eingeteilt. Textfeld 2! Hier wird das aktuell angewählte Gerät angezeigt, zum Beispiel DVD, TV, VCR etc. Infrarot-Symbol 2@ Bei jedem Tastendruck, bei dem ein Infrarotsignal gesendet wird, leuchtet das Infrarot-Symbol auf.

Code-/Zeitfeld 2# Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes angezeigt oder die Uhrzeit. Bei der Uhrzeitanzeige blinkt „:“ in der Mitte der Ziffern. Wochentagsfeld 2$ Hier können Sie die engl. Kurzform des aktuellen Wochentages ablesen, nachdem Sie das Datum eingegeben haben. MON TUE WED THU FRI SAT SUN = Monday = Tuesday = Wednesday = Thursday = Friday = Saturday = Sunday = Montag = Dienstag = Mittwoch = Donnerstag = Freitag = Samstag = Sonntag Standardanzeige: Die Standardanzeige der LCD-Anzeige q besteht aus den Angaben für das aktuelle Gerät, z.B. „TV“, dem Kürzel für den Wochentag und der Uhrzeitanzeige. Tasten Hinweis: Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie natürlich nur dann nutzen, wenn diese von dem zu steuernden Gerät auch unterstützt werden. Taste /ALL OFF w Gerät ein-/ausschalten; ca 5 Sekunden lang gedrückt halten, um alle Geräte ein-/ auszuschalten. Gerätetasten e Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, das bedient werden soll: Fernseher Videorecorder Zusatzgerät 1 Kabelempfänger CD-Spieler Analoger Satellitenempfänger Audio-Verstärker DVD-Spieler

Digitaler Satellitenempfänger Zusatzgerät 2 Taste „S“ r

3 Sekunden gedrückt halten, um das SETUP-Menü aufzurufen. Pfeiltasten t

In Menüs nach oben, rechts, unten und links bewegen. Im Menü eine Ebene zurück wechseln. Tasten CH +/— u

Den Empfangskanal wechseln. Taste MACRO i Taste MACRO i gefolgt von einer Ziffern taste o 1-4, aktiviert eine zuvor abgespei cherte Befehlskette. Zifferntasten o Programm- und Gerätecode Nummern eingeben. Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern a Für zweistellige Programm-Nummern (je nach Gerätetyp) erst Taste a drücken, dann über die Zifferntasten o die Pro gramm-Nummer eingeben. Durch erneutes Drücken wird die Anzeige wieder einstellig. Videotext-Funktionstasten s Im Videotextbetrieb haben die Tasten folgende Funktionen:

Die Videotext-Funktion aufrufen Automatischer Wechsel bei mehrseitigen Videotextseiten anhalten. Seitendarstellung vergrößern

Text und TV-Bild übereinander blenden Die Videotext-Funktion beenden. Hinweise:

• Die Videotext-Funktion steht nur im europäischen TV-Modus zur Verfügung und Ihr TV-Gerät muss ein Videotextmodul besitzen.
• Darüber hinaus steuern die CH+/- Tasten u folgende Videotextfunktionen: CH + Eine Seite weiter blättern Eine Seite zurück blättern CH —
• Im normalen TV-Betrieb steuert die -Taste die „PIP“Funktion (Bild im Bild) Ihres Fernsehgerätes. Taste AV d

Auf den AV-Eingang umschalten. Aufnahme-/Wiedergabetasten f Die Wiedergabetasten f steuern Geräte wie DVD/CD-Spieler und Videorekorder: ASPECT Wiedergabe beginnen Bildformatumschaltung bei TV-Bedienung Aufnahme Wiedergabe/Aufnahme/Spulen stoppen Wiedergabe anhalten Zurückspulen Vorspulen Stummschaltung g Ton ein-/ausschalten. Tasten VOL+/— h Lautstärke (Volume) einstellen. Taste MENU j Das Menü des gesteuerten Gerätes aufrufen. Taste OK k Mit der Taste OK bestätigen Sie eine MenüAuswahl. Taste FAV/EPG l Die Taste FAV/EPG ruft den elektronischen Programmführer des Gerätes auf, bzw. Ihre zuvor programmierte Lieblingssender.

SETUP - Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor:

• Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steuernden Geräte
• Einstellung von Uhrzeit, Datum, Displaykontrast und Hintergrundbeleuchtung sowie System-Reset
• Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle
• Festlegen von Favoriten Auf der folgenden Seite sehen Sie eine Übersicht über die Menüstruktur.

Code Setup (Programmierung der Fernbedienung) 3 Programmiermethoden stehen für die Fernbedienung zur Verfügung: Programmierung per Marken-Code-Suche, per automatischer Code-Suche und direkte Code-Eingabe (manuell). Zunächst sollten Sie die Marken-Code-Suche verwenden, da sie die schnellste Methode der Programmierung darstellt, wenn der Hersteller Ihres Gerätes in der Code-Liste aufgeführt ist. Als Zweites empfiehlt sich die direkte Code-Eingabe, gefolgt von der automatischen Code-Suche. Programmierung per Marken-Code-Suche Bei dieser Methode wählen Sie direkt Marke und Code über die LCD-Anzeige q aus. Folgen Sie nachstehenden Bedienhinweisen, um die Fernbedienung zu programmieren

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät, auf das Sie

die Fernbedienung programmieren wollen.

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Nehmen Sie Eingaben im Menü zügig vor, denn nach ca. 15 Sekunden ohne Eingabe wird das Menü wieder beendet.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste k. „ENTER CODE“ erscheint nun in der LCD-Anzeige q. Mit den Tasten t wählen Sie „BRAND CODE“ und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. Nun erscheint der alphabetisch erste Markenname aus

der Liste der vorprogrammierten Geräte.

5. Mit den 34 Tasten t wählen Sie die verschiedenen

6. Um den Zugriff zu erleichtern, können Sie mit den Zifferntasten o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen:

2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W Beispiel: Mit Taste 5 springt die Anzeige zum „J“. Die erste Marke ist „JVC“*. Besitzen Sie z.B. ein Gerät der Marke „Kenwood“*, blättern Sie mit der 4Taste t weiter, bis dieser Markenname erscheint. (* Alle hier verwendeten Markennamen sind Handelszeichen der entsprechenden Firmen.) 7. Die meisten Hersteller verwenden mehrere unterschiedliche Codes für die Fernbedienung. Sie müssen nun herausfinden, welcher der verfügbaren Codes am besten zu Ihrem Gerät passt. Rechts unterhalb des Markennamens wird der aktuelle Code in der LCD-Anzeige q angezeigt.

8. Richten Sie die Fernbedienung auf das aktuelle Gerät

und drücken Sie die Funktionstasten, um den Code zu testen (ausgenommen t, OK k, EXIT y oder die Zifferntasten o).

9. Wenn die meisten Tasten funktionieren, drücken Sie die

OK-Taste k, um die Einstellung zu speichern. In der LCDAnzeige q erscheint „OK“. Nun erscheint wieder der Modus „BRAND CODE“.

10. Funktionieren aber keine oder nur wenige Tasten, wählen

Sie mit der 5 oder 6 Taste t den nächsten Code aus und testen wieder wie unter 8. beschrieben.

11. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü

aufwärts. Wiederholen Sie diese Bedienschritte für alle Geräte, die Sie mit der Fernbedienung steuern möchten. Programmierung per manueller Code-Eingabe In diesem Modus kann die Fernbedienung durch die direkte Eingabe einer Code-Nummer programmiert werden. Die benötigte Code-Nummer entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste. Falls der neue Code nicht gültig ist, wird der zuletzt programmierte, gültige Code wiederhergestellt.

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät, auf das Sie

die Fernbedienung programmieren wollen.

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste k. „ENTER CODE“ erscheint nun in der LCD-Anzeige q. Drücken Sie zum Aufrufen dieser Funktion die OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint der für das ausgewählte

Gerät derzeit verwendete Code. Nun blinkt die erste Stelle des Codes und wartet auf Ihre Code-Eingabe. Geben Sie den neuen vierstelligen Code über die Zifferntasten o ein.

5. Wenn der eingegebene CODE gültig ist, wird der Code

gespeichert. In der LCD-Anzeige q erscheint kurz „OK“ und dann wieder „ENTER CODE“. Bei einem Fehlschlag zeigt die LCD-Anzeige q kurz „ERROR“ (Fehler) an und wartet auf eine erneute Eingabe des Codes. Wiederholen Sie dann Schritt 4.

6. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü

aufwärts. Programmierung per automatischer Code-Suche Dieser Vorgang kann pro Gerät mehrere Minuten dauern, da alle Codes für das gewählte Gerät durchgegangen werden müssen. Deshalb sollte diese Methode nur verwendet werden, wenn das Gerät per Marken-Code-Suche oder direkter Code-Eingabe nicht programmiert werden kann, oder wenn Ihr Gerät überhaupt nicht im Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste aufgeführt ist. Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um die Programmierung mittels der automatischen Code-Suche durchzuführen.

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das zu steuernde Gerät (z. B. VCR).

2. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der Fernbedienung

gesteuert werden soll. Bei VCR/DVD/CD-Geräten legen Sie bitte ein Band bzw. eine Disc ein.

3. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken

Sie die OK-Taste k. „ENTER CODE“ erscheint nun in der LCD-Anzeige q. Drücken Sie die oder Taste t, bis „SEARCH CODE“ in der LCD-Anzeige q angezeigt wird. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie dann die OK-Taste k, um den Modus „automatische Code-Suche“ aufzurufen.

5. Die Suche beginnt. Dabei sendet das Gerät nacheinander die Codezahlen in aufsteigender Reihenfolge aus.

Das Infrarot-Symbol 2@ zeigt dies an.

6. Wenn das Gerät reagiert, indem es sich abschaltet, drücken Sie sofort die OK-Taste k, um den aktuellen Code

abzuspeichern. Die LCD-Anzeige q zeigt kurz „OK“ an.

7. Überprüfen Sie, ob der Großteil der Funktionen Ihres Geräts jetzt mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.

Wenn ja, haben Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden. Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie beginnend mit Schritt 1 die automatische Code-Suche erneut starten.

8. Reagiert das Gerät aber nicht mehr, haben Sie in Schritt

6 wahrscheinlich nicht schnell genug die OK-Taste k gedrückt. Drücken Sie dann mehrfach die EXIT-Taste y, um das Menü zu verlassen und zur Standardanzeige zurückzukehren.

9. Nun halten Sie die Gerätetaste e des Gerätes gedrückt,

für das Sie gerade den passenden Code suchen. Unten rechts in der LCD-Anzeige q wird dabei der aktuelle Code angezeigt. Merken Sie sich diese Zahl.

10. Dann gehen Sie wie im vorangehenden Kapitel „Programmierung per manueller Code-Eingabe“ beschrieben

vor und prüfen, ob der Code mit der nächstniedrigeren Zahlenkombination funktioniert. Hinweise:

1. Bei aktivierter Code-Suche werden alle Tasten bis auf OK

k und EXIT y ignoriert.

2. Wurde der korrekte Code gefunden, aber besitzt die Originalfernbedienung des Geräts keine POWER-Taste, lässt

sich das Gerät möglicherweise nicht an- oder ausschalten. Probieren Sie dann die Tasten4 t, CH + u oder STUMMSCHALTUNG 1$.

3. Wenn die automatische Suche das Ende der Code-Liste

erreicht hat, stoppt sie dort. Die Anzeige kehrt dann zu „SEARCH CODE“ zurück.

System Setup Uhrzeit einstellen Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen die Uhrzeit an. So stellen Sie sie ein:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint. Lassen Sie ca. 15 Sekunden ohne Eingabe verstreichen, verlässt das Gerät das Menü und kehrt zur Standardanzeige zurück.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM SETUP“

an und bestätigen mit der OK-Taste k.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „TIME SETUP“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste k. Die LCD-Anzeige q zeigt

jetzt „TIME“ an und das Zeitformat (24 HR) blinkt.

4. Mit der oder Taste t können Sie auf das andere

Zeitformat (12 HR) umschalten. Dann steht später bei der Zeitanzeige zur Anzeige der Tageszeit ein „A“ oder „P“ vor der Uhrzeit. „A“ steht für „AM“ = „ante meridium“ (vormittags, 0:00 Uhr bis 12:00 Uhr). „P“ steht für „PM“ = „post meridium“ (nachmittags, 12:00 Uhr bis 0:00). Drücken Sie die OK-Taste k zur Bestätigung.

5. Jetzt blinkt die Stundenanzeige. Mit der oder Taste

t wählen Sie die Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit und drücken die OK-Taste k.

6. Jetzt blinkt die Minutenanzeige. Mit der oder Taste

t wählen Sie die Minutenzahl der aktuellen Uhrzeit und drücken die OK-Taste k zum Speichern. Es erscheint wieder die Anzeige „TIME SETUP“.

7. Um dieses oder die folgenden Menüs zu verlassen, drücken Sie so oft die EXIT-Taste y, bis die Standardanzeige

in der LCD-Anzeige q erscheint. Datum einstellen Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen das Datum an, wenn Sie die S-Taste r drücken. So stellen Sie das Datum ein:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM SETUP“ an und bestätigen mit der OK-Taste k.

3. In der LCD-Anzeige q erscheint „TIME SETUP“. Drücken

Sie die Taste t, um auf „DATE SETUP“ zu wechseln. Bestätigen Sie mit der OK-Taste k.

4. Im Display blinkt die Jahreszahl „2009“. Mit der oder

Taste t können Sie die Jahreszahl ändern und mit der OK-Taste k bestätigen. Mit der oder Taste t können Sie die nun blinkende Monatszahl ändern und mit der OKTaste k bestätigen. Nun blinkt die Tagesanzeige, die Sie auch wieder mit der oder Taste t ändern können.

5. Drücken Sie zum Speichern die OK-Taste k. Es erscheint

wieder die Anzeige „DATE SETUP“.

Kontrast einstellen Den Kontrast des Displays können Sie wie folgt einstellen:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM SETUP“ an und bestätigen mit der OK-Taste k.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „CONTRAST SETUP“ und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q blinkt nun der Kontrastwert, den

Sie mit der oder Taste t einstellen können: Anzeige im Display: 0 = höchster Kontrast 15 = niedrigster Kontrast

5. Mit der OK-Taste k speichern Sie die gewünschte Einstellung. Es erscheint wieder die Anzeige „CONTRAST

SETUP“. Hintergrundbeleuchtung Sie können einstellen, wie lange der Hintergrund der LCDAnzeige q und der Tasten nach Ende der Bedienung beleuchtet bleiben soll. Bedenken Sie dabei, dass eine längere Leuchtdauer die Lebensdauer der Batterien verringert.

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM SETUP“ an und bestätigen mit der OK-Taste k.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „BACKLIT SETUP“ und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q blinkt nun die Sekundenzahl für

die Nachleuchtdauer, die Sie mit den Tasten t von 0 bis 60 einstellen können. Wählen Sie „0“, wird die Hintergrundbeleuchtung ganz abgeschaltet.

5. Mit der OK-Taste k speichern Sie die gewünschte Einstellung. Es erscheint wieder die Anzeige „BACKLIT SETUP“.

System Reset Über diese Funktion können Sie die UFB in den Auslieferungszustand zurück versetzen. Dabei werden alle von Ihnen gemachten Einstellungen gelöscht.

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM SETUP“ an und bestätigen mit der OK-Taste k.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „SYSTEM RESET“

und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint nun „CONFIRM RESET“.

Bestätigen Sie das Zurücksetzen mit der OK-Taste k, oder verlassen Sie das Menü, indem Sie die EXIT-Taste y drücken. Alle Einstellungen sind nun gelöscht, das Menü wird beendet.

Timer Setup Die UFB bietet 2 Timermodi, Sleep-Timer und Ereignis-Timer. Sleep-Timer

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das zu steuernde Gerät (z. B. VCR).

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

3. Drücken Sie die oder Taste t, bis „TIMER SETUP“

angezeigt wird. Drücken Sie die OK-Taste k, „TIMER SLEEP“ erscheint in der LCD-Anzeige q. Bestätigen Sie die Auswahl dieser Funktion mit der OK-Taste k.

4. Jetzt blinkt unten rechts in der LCD-Anzeige q die Minutenzahl der Restlaufzeit für das ausgewählte Gerät.

Stellen Sie mit der oder Taste t den gewünschten Wert von 1 bis 99 Minuten ein. Drücken Sie die OK-Taste k zur Bestätigung.

5. Positionieren Sie die Fernbedienung so, dass ihre Infrarotsignale das abzuschaltende Gerät erreichen können.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Fernbedienung das Gerät abschalten.

6. Um zu überprüfen, ob der SLEEP-Timer aktiviert ist, drücken

Sie die S-Taste r. Dann wird unten links in der LCDAnzeige q „SL“ angezeigt. Ereignis-Timer Die Fernbedienung verfügt über 4 Ereignis-Timer, über die Sie bestimmte Serien von Tastenkombinationen zu bestimmten Zeiten aussenden lassen können.

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „TIMER SETUP“

an und bestätigen mit der OK-Taste k. „TIMER SLEEP“ erscheint in der LCD-Anzeige q. Mit der oder Taste t wählen Sie den gewünschten Speicherplatz „TIMER SETUP 1“ bis „TIMER SETUP 4“ aus und bestätigen mit der OK-Taste k. 3. Jetzt blinkt die Stundenzahl der Uhrzeit, zu der die gewünschte Tastenkombination ausgeführt werden soll. Stellen Sie mit der oder Taste t die gewünschte Stunde ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste k. 4. Jetzt blinkt die Minutenzahl der Uhrzeit, zu der die gewünschte Tastenkombination ausgeführt werden soll. Stellen Sie mit der oder Taste t die gewünschte Minute ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste k.

5. In der LCD-Anzeige q lesen Sie „TIMER X KEY“ (X steht

für den gewünschten Timer). Drücken Sie nun die gewünschte Gerätetaste e gefolgt von der gewünschten Abfolge der Tastenbefehle.

6. Drücken Sie die S-Taste r, um Ihre Eingaben zu speichern und zur Timer-Übersicht zurückzukehren.

7. Gehen Sie analog vor, um bei Bedarf auch die anderen

Timer-Speicherplätze zu programmieren.

1. Pro Timer-Speicherplatz können maximal 14 Tasten programmiert werden. Nach Eingabe der 14. Taste wird die

Abfolge automatisch gespeichert und „FULL“ in der LCDAnzeige q angezeigt.

2. Auch in diesem Menü kehrt das Gerät nach ca. 15 Sekunden ohne Eingabe zur Standardanzeige zurück.

Lern Setup Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer Originalfernbedienung lernen und speichern. Wenn die UFB nach den bereits geschilderten Programmiermethoden nicht funktioniert oder nicht alle Befehle ausführen kann, versuchen Sie bitte, die UFB mithilfe der Originalfernbedienung(en) anzulernen.

• Verwenden Sie neue Batterien für die UFB und die Originalfernbedienung.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand zu anderen Lichtquellen ein. Die Lichtquellen können die Infrarot-Übertragung stören.
• Legen Sie die UFB und die Originalfernbedienung in einem Abstand von 20 bis 50 mm so zueinander auf eine ebene Unterlage, dass die Infrarot-Dioden 1( aufeinander gerichtet sind. Hinweise:

1. Verwenden Sie folgende Tasten nicht für die Lernfunktion:

alle Gerätetasten e, MACRO i, S-Taste r, EXIT y.

2. Beim Anlernen lassen Sie bitte die Taste der Original-FB

erst wieder los, wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS“ oder „LEARN ERROR“ (Fehlschlag) erscheint.

3. Wenn beim Anlernen während der Anzeige von „LEARNING“ (lerne) nach 25 Sekunden noch keine Taste der

Original-FB gedrückt wurde, wird das Lern-Menü beendet. Dieser Modus kann nicht durch Drücken einer Taste der UFB beendet werden.

4. Wenn der Speicher voll ist, zeigt die LCD-Anzeige q

„LEARN FULL“ an und der Lernmodus wird beendet.

5. Mit der EXIT-Taste y kehren Sie zum vorigen Status zurück (Ausnahme bei Anzeige von „LEARN KEY“ bzw.

„LEARNING“). Code-Lernfunktion

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät, für das die

UFB einen Tastencode lernen soll.

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie das Menü „LEARN

SETUP“ (Lernen) aus und drücken dann die OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „LEARN SET“. Dann drücken Sie die OK-Taste k. In der LCD-Anzeige q erscheint

„LEARN KEY“ (Taste auswählen).

5. Drücken Sie zuerst die Taste auf der UFB, die angelernt

werden soll. In der LCD-Anzeige q erscheint „LEARNING“. Die UFB wartet nun auf das Infrarotsignal der Original-FB. Hinweis: Sollte die Anzeige nicht auf „LEARNING“ wechseln, haben Sie eine Taste ausgewählt, für die kein Tastencode erlernt werden kann.

6. Richten Sie die Infrarotsensoren 1( der beiden Fernbedienungen aufeinander aus.

7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB

gedrückt, bis in der LCD-Anzeige q der UFB „SUCCESS“ oder „LEARN ERROR“ erscheint.

8. Wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS“ erscheint

(Vorgang erfolgreich), können Sie, beginnend mit Schritt 5, weitere Tasten anlernen. Wenn „LEARN ERROR“ erscheint (Vorgang nicht erfolgreich), wiederholen Sie den Vorgang ebenfalls ab Schritt 5.

9. Um den Lernvorgang abzubrechen, drücken Sie während

der Anzeige „LEARN SET“ so oft die EXIT-Taste y, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q erscheint. Während der Anzeige „LEARN KEY“ bzw. „LEARNING“ lassen Sie einfach 25 Sekunden ohne Bedienung verstreichen, dann beendet das Gerät das Menü. Alle programmierten Tasten eines Gerätes löschen

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät, für das Sie

alle erlernten Tastencodes löschen wollen.

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie das Menü

„LEARN SETUP“ aus und drücken dann die OK-Taste k. In der LCD-Anzeige q erscheint „LEARN SET“.

4. Mit der oder Taste t wählen Sie „LEARN CLEAR“

(Gelerntes löschen) und bestätigen mit der OK-Taste k. In der LCD-Anzeige q erscheint „CONFIRM CLEAR“ (Löschen bestätigen).

5. Bestätigen Sie mit der OK-Taste k. In der LCD-Anzeige

q erscheint „SUCCESS“. Alle für das ausgewählte Gerät programmierten Tasten sind gelöscht. Abschließend wird das Menü automatisch beendet. Hinweis: Zeigt die LCD-Anzeige „CONFIRM CLEAR“ an, können Sie das Löschen mit der Taste EXIT y abbrechen. Makro Setup Mit der MAKRO-Funktion können bis zu 16 Tastenbefehle mit einem einzigen Tastendruck ausgeführt werden, d.h mehrere zuvor gespeicherte Steuerbefehle können mit einer MAKROTaste ausgelöst werden. Es stehen Ihnen 4 Makrospeicherplätze zur Verfügung.

Ein Makro programmieren Zur Programmierung eines Makros gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „MACRO SETUP” und bestätigen mit der OK-Taste k. Im Display

erscheint „MACRO SETUP 1”.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie den zu programmierenden Speicherplatz aus (MACRO SETUP 1 - 4) und

bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „MACRO STEP”. Drücken

Sie nun nacheinander die gewünschten Tasten (max. 16). Die Sequenz sollte mit einer Gerätetaste e beginnen.

5. Wenn die maximale Anzahl der Tastenbefehle erreicht ist,

zeigt die LCD-Anzeige q „FULL“ an.

6. Speichern Sie die Eingabe mit der S-Taste r. In der LCDAnzeige q erscheint „MACRO SETUP”.

7. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden

Makros (Schritt 3) einen bereits belegten Speicherplatz auswählen, wird das bestehende Makro überschrieben.

8. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 zum Anlegen

9. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü

aufwärts, ausgenommen während der Eingabe der Tastenbefehle. Hinweise: 1. Maximal 16 Tastenbefehle können in einem Makro gespeichert werden. Nach der Eingabe des 16. Tastenbefehls wird das Makro automatisch gespeichert und in der LCD-Anzeige q erscheint „FULL”.

2. Um den Modus ohne Speicherung zu verlassen, lassen

Sie ca. 15 Sekunden ohne Eingabe verstreichen.

3. Im Modus „MACRO STEP“ können Sie nur mit der S-Taste

r zum vorigen Status zurückkehren. Beispiel: Sie möchten eine Befehlskette in einem Makro speichern. Wir beginnen im Modus „MACRO STEP”. Gewünschte Befehlskette: TV einschalten => auf den AVEingang umschalten => DVD einschalten und abspielen. Im Modus „MACRO STEP“ geben Sie dafür folgende Tastenbefehle ein:

Makro ausführen Um ein zuvor programmiertes Makro auszuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die MACRO-Taste i.

2. Rufen Sie mit der entsprechenden Zifferntaste o das gewünschte Makro auf (1-4). Beispiel: Soll Makro 3 ausgeführt werden, drücken Sie zunächst die MACRO-Taste i und dann innerhalb von 5 Sekunden die Zifferntaste „ “.

Alle Makros löschen Um alle zuvor programmierten Makros zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „MACRO SETUP” und bestätigen mit der OK-Taste k. Im Display

erscheint „MACRO SETUP 1”.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „MACRO

CLEAR“ aus und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „CONFIRM CLEAR“ (Löschen bestätigen). Bestätigen Sie den Löschvorgang mit

der OK-Taste k. Die LCD-Anzeige q zeigt „SUCCESS“ an. Alle Makros sind nun gelöscht, das Menü wird beendet. Hinweise:

1. Zeigt die LCD-Anzeige q „CONFIRM CLEAR“ an, können Sie das Löschen mit der Taste EXIT y abbrechen.

2. Einzelne Makros können nicht gelöscht, sondern nur überschrieben werden.

Favoritenkanal Hinweis: Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugten Sender als Favoriten speichern. Favoriten programmieren Ihre Favoritensender speichern Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät, für das Sie

einen Favoriten speichern wollen.

2. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

gedrückt. Die Anzeige „CODE SETUP“ erscheint.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „FAV CH SETUP”

und bestätigen mit der OK-Taste k. Im Display erscheint „FAV CH SETUP 1”.

4. Mit der oder Taste t wählen Sie den zu programmierenden Speicherplatz aus (FAV CH SETUP 1 - 4) und

bestätigen mit der OK-Taste k.

5. In der LCD-Anzeige q erscheint „FAV CH STEP”. Drücken

Sie nun nacheinander die Tasten (max. 4) zum Aufruf Ihres gewünschten Favoritensenders.

6. Wenn die maximale Anzahl der Tastenbefehle erreicht ist,

zeigt die LCD-Anzeige q „FULL“ an.

7. Speichern Sie die Eingabe mit der S-Taste r. In der LCDAnzeige q erscheint „FAV CH SETUP”.

8. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden

Favoriten (Schritt 4) einen bereits belegten Speicherplatz auswählen, wird der bestehende Favorit überschrieben.

9. Wiederholen Sie die Schritte zum Anlegen weiterer Favoriten.

10. Mit der EXIT-Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü

zurück, ausgenommen während der Eingabe der Tastenbefehle. Hinweis: Die Eingabe der Kanalnummern kann je nach Modell und Marke des gewählten Gerätes variieren. Ggf. müssen Sie bei mehrstelligen Kanalnummern zunächst die Taste a drücken. Favoriten aufrufen Um einen zuvor programmierten Favoriten aufzurufen, drücken Sie die FAV/EPG-Taste l gefolgt von der entsprechenden Zifferntaste für den gewünschten Speicherplatz (1 - 4). Alle FAV-Kanäle löschen Um alle zuvor programmierten Favoriten zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die S-Taste r für etwas länger als 3 Sekunden

2. Mit der oder Taste t wählen Sie „FAV CH SETUP”

und bestätigen mit der OK-Taste k. Im Display erscheint „FAV CH SETUP 1”.

3. Mit der oder Taste t wählen Sie „FAV CH CLEAR“

aus und bestätigen mit der OK-Taste k.

4. In der LCD-Anzeige q erscheint „CONFIRM CLEAR“ (Löschen bestätigen). Bestätigen Sie den Löschvorgang mit

der OK-Taste k. Die LCD-Anzeige q zeigt „SUCCESS“ an. Alle Favoriten sind nun gelöscht, das Menü wird beendet. Hinweise:

1. Zeigt die LCD-Anzeige q „CONFIRM CLEAR“ an, können Sie das Löschen mit der Taste EXIT y abbrechen.

2. Einzelne Favoriten können nicht gelöscht, sondern nur

überschrieben werden. Lautstärkeregelung Vol +/—, (Stummschaltung) Drücken Sie die Taste „VOL +“ um die Lautstärke zu erhöhen. Mit der Taste „VOL —“ verringern Sie sie. Um den Ton stumm zu schalten, drücken Sie die -Taste g. Ein weiteres Drücken dieser Taste schaltet den Ton wieder ein. Wenn Sie die VOL +/— Tasten h der UFB betätigen, wird grundsätzlich die Lautstärkeregelung des TV-Gerätes angesprochen, unabhängig davon, welche Gerätetaste e zuvor gedrückt wurde. Dies gilt allerdings nicht für die Geräte „AMP“ und „DSAT“, da man davon ausgehen kann, dass diese Geräte über eine eigene Lautstärkeregelung verfügen.

Zur Bedienung >> Um eines der programmierten Geräte mit der UFB bedienen können, drücken Sie zunächst die entsprechende Gerätetaste e. Dann richten Sie die UFB auf dieses Gerät und drücken die gewünschte Taste. >> Setzen Sie die Zifferntasten o genau so ein, wie Sie es mit der Originalfernbedienung tun. Bevor Sie eine zweistellige Eingabe machen, drücken Sie ggf. die Taste a. >> Drücken Sie die FAV/EPG-Taste l, um den elektronischen Programmführer eines mit dieser Funktion ausgestatteten Gerätes zu starten. >> Während Sie S-Taste r gedrückt halten, wird unten rechts in der LCD-Anzeige q das Datum eingeblendet. >> Während Sie eine der Gerätetasten e gedrückt halten, wird unten rechts in der LCD-Anzeige q der für dieses Gerät aktive Code eingeblendet. >> Über die MENU-Taste j rufen Sie den Dialog für die Einstellungen der jeweiligen Zielgeräte auf. Alle AUS Hinweise: Mit der Taste ALL OFF (alle aus) w können sämtliche eingeschalteten Geräte automatisch abgeschaltet werden. Diese Funktion kann bereits ausgeschaltete Geräte wieder einschalten (geräteabhängig). Halten Sie dazu die ALL OFFTaste w ca 5 Sekunden lang gedrückt. Dies funktioniert nur unter folgenden Bedingungen:

1. Es besteht eine Sichtverbindung zwischen allen Geräten

2. Automatische Code-Suche, Marken-Code-Suche und

MAKRO-Funktion sind nicht aktiv.

3. Alle Zielgeräte müssen für ein Ausschalten per Fernbedienung geeignet sein.

Um alle Geräte automatisch wieder einzuschalten, halten Sie w gedrückt, bis alle Geräte eingewieder die Taste schaltet sind. Reinigen und Lagerung Achtung! Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt! Andernfalls besteht die Gefahr eines irreparablen Schadens für das Gerät! >> Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. >> Lagern Sie das Gerät ausschließlich in einer Umgebung, die den Angaben in den Technischen Daten entspricht. >> Vor der Lagerung entnehmen Sie die Batterien, damit diese das Gerät nicht beschädigen können, sollten sie während der Lagerung auslaufen.

Fehler / Abhilfe Ihr Gerät reagiert nicht auf die UFB. >> Überprüfen Sie die Batterien. Sie müssen genug Spannung haben und korrekt eingelegt sein. >> Haben Sie zunächst die richtige Gerätetaste e für das gewünschte Zielgerät gedrückt? >> Überprüfen Sie, ob für das Zielgerät der richtige Code einprogrammiert ist (siehe Abschnitt „Code Setup“). Die UFB überträgt die Befehle nicht korrekt. >> Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste e, um die UFB in den korrekten Modus zu versetzen. >> Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt eingelegt sein. >> Möglicherweise verwenden Sie einen falschen Code. Starten Sie die Marken-Code-Suche, die automatische Codesuche oder die direkte Code-Eingabe (manuell). Die UFB wechselt nicht die Sender auf dem Gerät. >> Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste e, um die UFB in den korrekten Modus zu versetzen. >> Falls die Original-FB keine „-/- -“ Taste besitzt, wechseln Sie die Programme mit den CH+/— Tasten u oder den Zifferntasten o. >> Funktioniert auch dies nicht, könnte die Kindersicherung des Zielgerätes aktiviert sein. Manche Tasten der UFB funktionieren nicht korrekt. >> Ihre UFB besitzt möglicherweise nicht alle Funktionen der Original-Fernbedienung des Geräts. >> Möglicherweise haben Sie nicht den optimalen Code einprogrammiert. Suchen Sie einen Code, der mehr Funktionen des Zielgerätes unterstützt. Die UFB reagiert nicht mehr, nachdem eine Taste gedrückt wurde. >> Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt eingelegt sein. >> Richten Sie die UFB auf Ihr Gerät aus. Die LCD-Anzeige q zeigt nichts an. >> Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt eingelegt sein. >> Der Kontrast könnte zu gering eingestellt sein. Erhöhen Sie die Kontrasteinstellung.

Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Universalfernbedienung

• Entsorgen Sie die Universalfernbedienung oder Teile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
• Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien/Akkus
• Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/ Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
• Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Technische Daten Steuerbare Geräte:

Abmessungen L x B x H: 212 x 50 x 23 mm Gewicht: 116 g (ohne Batterien) Infrarot-LED: Laserklasse 1 Stromversorgung Batterien:

2 x 1,5 V Typ AAA/LR03 (Micro) (im Lieferumfang enthalten) Betriebstemperatur: Lagertemperatur: + 5 – +35°C -20 – +50 °C Feuchtigkeit:

5 – 90 % (keine Kondensation) Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschä-digungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com