RD300MA - Generator Zipper - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RD300MA Zipper

Übersetzung / Translation

(Schneeschild; Muldenaufbau; Flachpritsche)

ZI-RD300 accessories

4 TECHNIK / TECHNIC 4

4.1 Lieferumfang / Delivery content 4
4.2 Technische Daten / Technical data....4

5 SICHERHEIT 5

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung 5

6 MONTAGE 5

6.1 Zusammenbau 5
6.1.1 RD300SS 5
6.1.2 RD300MA....6
6.1.3 RD300FP....7

7 PREFACE (EN) 9

8 SAFETY 10

8.1 Intended use 10

9 ASSEMBLY 10

9.1 Assembly 10
9.1.1 ZI-RD300SS....10
9.1.2 RD300MA....11
9.1.3 RD300FP....12

10 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING 14

11 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16

11.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 16

12 GEWÄHRLEISTUNG 17

13 WARRANTY GUIDELINES 18

14 PRODUKTBEOBACHTUNG 19

3 VORWORT (DE)

Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung von optionalen Zubehör für den Raddumper ZI-RD300. Diese Betriebsanleitung ist nur in Kombination mit der Betriebsanleitung für den Raddumper ZI-RD300 vollständig und Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Urheberrecht

© 2019

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüßlberg zuständige Gericht.

Kundendienstadresse

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

4 TECHNIK / TECHNIC

4.1 Lieferumfang / Delivery content

RD300SS

M8 × 30 × 4 M12 × 30 × 2 M8 × 20 × 2 M12 × 30 × 2 M8 × 40 × 1 M8 × 50 × 1

RD300MA

4 5 6 7 3 4+5+6+7 M8x20 x6

RD300FP

M8 × 20 M8 × 25 ×8 ×16 ×2

	2017		2016
	金额	占比	金额	占比
其他应收款	3,458.00	69.99%	3,458.00	69.99%
其他应付款	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
其他应付款合计	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
应付账款	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
应付职工薪酬	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
应付福利费	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
其他应付款合计	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
预计负债	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
预计负债合计(未提)	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
预计负债合计(未提)合计	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
预计负债合计(未提)合计(未提)合计	1,142.00	23.83%	1,142.00	23.83%
预计负债合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)合计(未提)

4.2 Technische Daten / Technical data

	RD300SS	RD300MA	RD300FP
Gewicht (Brutto /Netto)Weight (gross / net)	34/32 kg	18/16 kg	32/30 kg + 2,8/2,6 kg
Versandmaße (LxBxH)Dimension packaging (IxBxH)	101,5 x 55,5 x 20,5 cm	54,7x9,6x97,2cm	83,1x51,8x20,6 48,8x15,5x36cm
Kippeinrichtung /Tilt function	manuell

5 SICHERHEIT

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Das Zubehör ist nur mit der dafür vorgesehenen Maschine und nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst zu benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen! Die vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind einzuhalten.

Bestimmungsmäßige Verwendung analog Betriebsanweisung ZI-RD300

6 MONTAGE

Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Bevor sie mit dem Zusammenbau beginnen können muss der Kippbehälter demontiert sein.

6.1 Zusammenbau

6.1.1 RD300SS

M8 × 30 × 4 M12 × 30 × 2 a

M8 ×20 ×2 M12 ×30 ×2 b

1. Montieren Sie die beiden Stützfüße wie in Abb.a dargestellt auf den Balde, verstellen Sie die Höhe und befestigen Sie sie mit Schrauben M12x30 und Muttern. Montieren Sie die Lenkungshalterung mit Schrauben M8x30, Unterlegscheiben und Muttern am Blatt.

2. Montieren Sie die Halterung für die Schubstange mit Schrauben M8x20, Unterlegscheiben und Muttern am Kipperfuß und die Flanschhalterung mit Schrauben M12x30, Unterlegscheiben und Muttern.

1. Befestigen Sie die Klingenbaugruppe mit Schraube M20x95, Scheibe und Mutter an der Flanschhalterung. Stellen Sie die Anziehungskraft der Schraube ein, um sicherzustellen, dass die Klinge frei nach links und rechts gedreht werden kann.

2. Verbinden Sie die Schubstange und die Stangenverlängerung mit Schraube M8x40, Scheibe und Mutter. Befestigen Sie die Stangenverlängerung mit Schraube M8x50 und Mutter am Schneeschild. Den zweiten Stift der Schubstange in den Begrenzungsschlitz der Halterung einrasten lassen.

6.1.2 RD300MA

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]

2 M8 x 20 (x 2)

1. Seiten und Mittelteil des Muldenaufbaus wie abgebildet zusammenstellen.

2. Verbinden sie wie abgebildet die Teile mittels M8x20 Schrauben, Scheiben, Federring und Muttern (x2)

		3. Setzen sie den vormontierten Muldenaufbau auf die Maschine auf.
		4. Fixieren sie diesen mittels M8x20 Schrauben, Scheiben, Federringen und Muttern (x4) an den 4 Ecken.

6.1.3 RD300FP

1. Bevor die Flachpritsche montiert werden kann muss die Mulde des ZI-RD300 demontiert werden. Hierfür die Splints entfernen und Mulde abnehmen.
2. Zusammenstellen Pritsche (Montieren sie die Einzelteile der Pritsche wie in nachfolgenden Bildern dargestellt)

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, 4707 Schlüßlberg AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

8 SAFETY

8.1 Intended use

11.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order

Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.

H INWEI S

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden

Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen.

2.) Meldung:

Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer seinen Händler kontaktieren; dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Gerät der Fa. Zipper. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch wird das Gerät beim Händler von Zipper abgeholt. Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa. Zipper werden nicht akzeptiert und angenommen.

3.) Bestimmungen:

a) Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn zusammen mit dem Gerät eine Kopie der Originalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist. Es erlischt der Anspruch auf Gewährleistung, wenn das Gerät nicht komplett mit allen Zubehörteilen zur Abholung gemeldet wird.
b) Die Gewährleistung schließt eine kostenlose Überprüfung, Wartung, Inspektion oder Servicearbeiten am Geräte aus. Defekte aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung durch den Endanwender oder dessen Händler werden ebenfalls nicht als Gewährleistungsanspruch akzeptiert. Z.B.: Verwendung von falschem Treibstoffen, Frostschäden in Wasserbehältern, Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes.
c) Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie : Kohlebürsten, Fangsäcke, Messer, Walzen, Schneideplatten, Schneideeinrichtungen, Führungen, Kupplungen, Dichtungen, Laufräder, Sageblätter, Spaltkreuze, Spaltkeile, Spaltkeilverlängerungen, Hydrauliköle, Öl,- Luft-u. Benzinfilter, Ketten, Zündkerzen, Gleitbacken usw.
d) Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten verursacht durch: Unsachgemäße Verwendung, Fehlgebrauch des Gerätes; nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend; Nichtbeachtung der Bedienungs-u. Wartungsanleitung; Höhere Gewalt; Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten oder Kunden selbst. Durch Verwendung von nicht originalen Zipper Ersatz- oder Zubehörteilen.
e) Entstandene Kosten ( Frachtkosten ) und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gewährleistungsansprüchen werden nach Überprüfung unseres Fachpersonals dem Kunden oder Händler in Rechnung gestellt.
f) Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper.
g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes.

4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:

Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.

13 WARRANTY GUIDELINES

1.) Warranty:

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig:

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E-Mail, Fax oder Post an uns zu senden:

Meine Beobachtungen / My experiences:

Name / name:

Produkt / product:

Kaufdatum / purchase date:

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation!

KONTAKTADRESSE / CONTACT:

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

AUSTRIA

Tel :[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

□	Serviceanfrage	/	service inquiry
□	Ersatzteilanfrage	/	spare part inquiry
□	Garantieantrag	/	guarantee claim

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name
* Straße, Hausnummer / street, house number
* PLZ, Ort / ZIP code, place
* Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
* E-Mail

Fax

2. Geräteinformationen / tool information

Seriennummer/serial number: ____ *Maschinentype/machine type:

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefekten: Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITET WERDEN!

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN.

BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI! MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.