GEX-P900DAB-02 - Radio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GEX-P900DAB-02 PIONEER

Vor Gebrauch thesees Produkts 2

Uber这意味着 Produkt 2
Uber这意味着 Handbuch 2
Zur besonderen Beachtung 3
Im Störungsfalle 3
Tastenübersicht 4
Betrieb mit anderen Hauptgeräten 5

Grundlegend Betrieb 7

Was bedeutet DAB? 7
Informationen zur Anzeige "DAB READY" .... 8
Ein-/Ausschalten 8
Grundlegender DAB-Betrieb 9
Wahlen des Ensembles 10
Wahlen des Service 11
Wechseln des Bands 11
Wechseln des Displays 12
Vorwahl-Speicher-Funktion 13

Gebrauch der DAB-Funktionen 15

Aufrufen des Funktionsmenus 15
Sprachfilter-Funktion 15
Durchsagen-Unterstutzungsfunktion 17
Service-Verfolgungsfunktion 20
Service-Komponenten-Funktion 21
Dynamik-Kennsatz-Funktion 21
PTY-Funktion 22
Gebrauch der Taste PGM 25

Fehlerdiagnose 27

Technische Daten 28

Über这意味着 Produkt

• Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

Uber theses Handbuch

Dieses Produkt zeichnet sich durch zahlreiche fortschrittliche Funktionen aus, die hervorragenden Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf Bedienungsfreundlichkeit gelegt, jedoch nicht alle Funktionen können ohne weiteres(sofort genutzt werden. These Bedienungsanleitung möchte dazu beitragen, daß Sie alle Mochlichkeiten des Geräts voll nutzen konnen, um Ihr Hörvergnügen zu maximieren.

Wir empfehlen, daß Sie sich mit den Funktionen des Geräts und deren Bedienungsverfahren vertraut machen, indem Sie die Bedienungsanleitung setzen, bevor Sie mit dem tatsächlichen Betrieb beginnen. Besonderss wichtig ist, daß Sie die Anweisungen unter “Zur besonderen Beachtung” auf der{nachsten Seite und an anderen Stellen beachten.

Dieses Gerät ist mit dem Hauptgerät zu bedieten, mit welchem es verbunden ist. Einzelheiten zum Betrieb entnehmer Sieitte der Bedienungsanleitung fur das Hauptgerät.

Falls die Bedienungsanleitung für das Hauptgerät keine Anweisungen zum Betrieb diesen Geräts enthalt, benutzten Sieitte diese Bedienungsanleitung. Die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beruhen auf dem Modell "DEH-P945R" als Beispiels-Hauptgerät. Bei Gebrauch eines anderen Hauptgeräts siehe unter "Betrieb mit anderen Hauptgeräten" auf Seite 5.

Zur besonderen Beachtung

• Bewahren Sie diese Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.
• Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außereräusche noch gut wahrnehmen können.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
• Durch Abtrennen der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in dieser Fall neu programmiert werden.

Im Störungsfalle

Falls these Gerät nicht richtig Funktionieren sollen, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an eine Pioneer-Kundendienstelle in ihrer Naze.

Hauptgerät (z.B. DEH-P945R)

Fernbedienung (z.B. DEH-P945R)

Lenkungsfernbedienung:

• Mit der mit dem Hauptgerät mitgelieferten Lenkungsfernbedienung kann der Betrieb auf gleiche Weise gesteuert werden. Einzelheiten zum Betrieb enthalten Sieitte der Bedienungsanleitung fur das Hauptgerät.

Betrieb mit anderen Hauptgeräten

Dieses Gerät (für DAB-Empfang) ist mit dem Hauptgerät zu bedieten, mit welchem es verbunden ist.

Die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beruhen auf dem Modell "DEH-P945R" als Beispiels-Hauptgerät. Bei Gebrauch these Geräts zusammen mit dem Modell "DEH-P945R" gehen Sieitte gemäßAnweisungen ab Seite 7 vor.

Hinweis:

• Hauptgeräte der Gruppe 2 und 3 behandeln these Gerät als externe Einheit (EXT). Derartige Hauptgeräte können nur eine entsprechende externe Einheit steuern. Wenn these Gerät mit einem dieser Hauptgeräte verbunden ist, keine andere externe Einheit anschließen.

Hauptgeräte-Gruppe 1

Bei Gebrauch des Geräts mit einem dieser Hauptgeräte ist die Bedienungsweise wie mit dem Modell “DEH-P945R”, deshalb gemäß Anweisungen ab Seite 7 vorgehen.

DEH-P9000R

DEH-P8000R

DEH-P7000R (-W)

DEH-P6000R

DEX-P99R

KEH-P8800R (-W)

KEH-P9700R

MEH-P9000R

AVM-P7000R

Hauptgeräte-Gruppe 2

Bei Gebrauch des Geräts zusammen mit einem dieser Hauptgeräte gehen Sieitte unter Bezugnahme auf die Hauptgeräte-Gruppe 2 in den Funktionskompatibilitätstabellen vor.

DEH-P4000R-B

DEH-P3000R

DEH-P645R (-W)

DEH-P645RS

DEH-P545R

DEH-P544R

DEH-P443R

DEH-P835R

DEH-P735R

DEX-P88R

KEH-P7800R

KEH-P6800R (-B, -W)

KEH-P2830R

KEH-P2800R

KEH-P28R

KEH-P5730R

KEH-P5700R

KEH-P4530R

KEH-P4500R

KEH-P3730R

KEH-P3700R

KEH-P27R

KEH-P8600R (-W)

KEH-P8600RS

KEH-P7600R

KEH-P6600R(-W)

KEH-P6600RS

KEX-P66R

KEH-P4630R

KEH-P4600R

KEH-P3630R

KEH-P3600R

KEH-P26R

KEH-P16

MEH-P5000R (II)

Hauptgeräte-Gruppe 3

Bei Gebrauch des Geräts zusammen mit einem dieser Hauptgeräte gehen Sieitte unter Bezugnahme auf die Hauptgeräte-Gruppe 3 in den Funktionskompatibilitätstabellen vor.

RS-K1

RS-D2

Hinweis:

• Wenn RS-K1 und RS-D2 zusammen verwendet werden, kann diese Gerät nicht benutzt werden.

Funktionskompatibilitätstabelten

Entspruchende Tasten am Hauptgerät und an der Fernbedienung haben dieselben Funktionen.

Hauptgeräte-Gruppe 2

Funktion	Taste	Operation	Seite
Ein-/Ausschalten	SOURCE, SOURCE/OFF	:Ausbahl	8
Grundlegender DAB-Betrieb	SOURCE, SOURCE/OFF, ↓/▲	:Ausbahl	9
Aufrufen des Funktionsmenüss	FUNCTION	:Ausbahl	15
Wählen des Ensembles	(0,5 Sekunde lang gedrück halten)	:Ausbahl	10
Wählen des Service	(0,5 Sekunde lang gedrück halten)	:Ausbahl	11
Wechseln des Bands	BAND, ↓/▲	:Ausbahl	11
Vorwahl-Speicher	1-6	:Speichern	13
	(2 Sekunden lang gedrück halten)
Direktabruf	1-6	:Ausbahl	14
Sequentieller Abruf	▲/▼	:Ausbahl	14
Wechseln des Kennsatzes (FUNC1)	▲/▼	:Ausbahl	12
Service-Komponenten-Funktion (FUNC2)	▲/▼	:Ausbahl	21
Service-Verfolgungsfunktion (FUNC3)	▲/▼	:Ausbahl	20
Einstellen der Taste PGM	FUNCTION	:Ausbahl	25
	(2 Sekunden lang gedrück halten)
	▲/▼/▲/▲
Gebrauch der Taste PGM	PGM/DSP, PGM, Programmierbar	:Ausbahl	26

Hauptgeräte-Gruppe 3

Funktion	Taste	Operation	Seite
Ein-/Ausschalten	SOURCE, AUX	:Ausbahl	8
Grundlegender DAB-Betrieb	SOURCE, AUX, ▲ ▲	:Ausbahl	9
Wählen des Ensembles	(0,5 Sekunde lang gedrück halten)	:Ausbahl	10
Wählen des Service	(▲ ▲)	:Ausbahl	11
Wechseln des Bands	CHANGE/ESCAPE	:Ausbahl	11
Vorwahl-Speicher*	Funktionstasten/1-6 (2 Sekunden lang gedrück halten)	:Speichern	13
Direktabruf	Funktionstasten/1-6	:Ausbahl	14
Wechseln des Kennsatzes*	Funktionstaste/1	:Ausbahl	12
Service-Komponenten-Funktion*	Funktionstaste/2	:Ausbahl	21
Service-Verfolgungsfungtion*	Funktionstaste/3	:Ausbahl	20

• Mit der Taste SHIFT die Funktion wahren, die mit den Funktionstasten/1-6 betägt werden soll.

Was bedeutet DAB?

DAB ist die Abkürzung für Digital-Audio-Broadcasting (Digital-Audio-Rundfunk). DAB besitzt die folgenden Vorteile:

• Hohe Rundfunkqualität (vergleichbar mit CD-Klangqualität)
  Hohe Empfangsstabilität

Hinweis:

• Test-Rundfunksendungen können von gewissen Rundfunksenden durchgeführt werden.

Überblick

Die DAB-System-Service-Konfiguration ist wie folgt.

Ensemble sendet mehrere Services auf einmal (oder einen einzelnen Service), während diese Services gleichzeitig mehrere (oder einen einzelnen) Service-Komponenten senden. Die Haupt-Service-Komponente besteht Primär-Service-Komponente. Andere Service-Komponenten werden Sekundär-Service-Komponenten genannot.

Informationen zu Service-Komponenten

Service-Komponenten umfassen Audiosignale und Daten. Daten-Service-Empfang ist mit thisem Gerät nicht möglich. (In dieser Anleitung bezieht sich der Begriff "Service" auf normalen Audio-Service.)

Informationen zur Anzeige "DAB READY"

Das Display des Hauptgeräts beinhaltet eine Anzeige mit der Bezeichnung "DAB READY". Leuchten dieser Anzeige bedeutet, daß DAB-Empfang möglich ist.

Hinweis:

• Falls keine Klangwiedergabe erfolgt, selbst wenn “DAB READY” leuchtet, siehe “Wahlen des Service” auf Seite 11, dann den Service umschalten. (Der momentane Service kann beendet worden sein.)
• Hauptgeräte der Gruppen 2 und 3 besitzen keine "DAB READY"-Anzeige.

DAB-Empfang

Leuchtet während Ensemble-Empfangs.

Empfang einer Nicht-DAB-Programmquelle

Leuchtet, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem DAB-Empfang möglich ist.

Ein-/Ausschalten

DAB wahlen.

Hauptgerät

Die Taste SOURCE/OFF drücken, und DAB wie nachfolgend beschrieben wahren.

Eingebauter CD-Player Tuner DAB (Digital-Audio-Rundfunk) Multi-MD-Player Multi-CD-Player AUX ...

Zum Ausschalten der Programmquellen die Taste SOURCE/OFF mindestens 1 Sekunde lang gedrück halten.

Fernbedienung

Die Taste TUNER/DAB drucken, und DAB folgendermaßen wahren.

Tuner DAB (Digital-Audio-Rundfunk) OFF

Grundlegender DAB-Betrieb

1. DAB wahlen.

Wenn zum ersten Mal auf DAB geschählt wird, erfolgt automatischer Suchlauf zur Ermittlung eines DAB-Ensembles. (Ebenso wird automatischer Suchlauf durchgeführt, sobald das Band gewechselt wird.)

Sobald Ensemble empfangen wird, endet der automatische Suchlauf.

Die Programmquelle
ändert sich mit jedem Druck ...

Die Programmquelle
ändert sich mit jedem Druck ...

2. Den gewürscheinen Service wahlen.

Wenn der gewünschte Service nicht gefunden werden kann, nach Schalten auf Ensemble in Schritt 3 Schritt 2 wiederholen.

3. Eine hohe oder niedrige Frequenz-Ensemble abstimmen.

0,5 Sekunden lang gedrückt halten

0,5 Sekunden lang gedrückt halten

4. Die programmquelle auschalten.

1 Sekunde lang gedrück halten

Sie konnen auf ein Ensemble schalten, das den gewünschten Service bietet.

• Eine hohe oder niedrige Frequenz-Ensemble abstammen.

0,5 Sekunden lang gedrückt halten

0,5 Sekunden lang gedrückt halten

Durch Drücken derselben Taste wird der Suchlauf gestoppt, und das Gerät schaltet auf Empfangsbereitschaft für diese Ensemble-Frequency.

Hinweis:

• Die Sprachfilter-Ausgangseinstellung ist ausgeschelt. (Einzelheiten zur Sprachfilter-Einstellung finden Sie unter "Sprachfilter-Funktion" auf Seite 15.)

Sprachfilter OFF (ausgeschaltet)

Der erstige Service eines empfangenen Ensembles erhält Vorrang. Nach Anzahl wird der Klang der Primär-Service-Komponente these Service ausgegeben.

Sprachfilter ON (eingeschaltet)

Suchlauf nach einer Service-Komponente der eingestellten Sprache des empfangenen Ensembles wird durchgeführt.

■ Wenn ein Service-Komponente gefunden wird

These Service-Komponente wird ausgegeben.

■ Wenn kein Service-Komponente gefunden wird

Der erstige Service erhält Vorrang. Nach Anzahl wird der Klang der Primär-Service-Komponente these Service ausgegeben.

(Ebenso wie, wenn Sprachfilter ausgeschaltet ist.)

Wahlen des Service

Den gewürscheinen Service vom empfangenen Ensemble wahren.

Den gewürschten Service wahlen.

Hinweis:

• Die Sprachfilter-Ausgangseinstellung ist ausgeschelt. (Einzelheiten zur Sprachfilter-Einstellung finden Sie unter "Sprachfilter-Funktion" auf Seite 15.)

Sprachfilter OFF (ausgeschaltet)

Die Primär-Service-Komponente des gewählten Service wird ausgegeben.

Sprachfilter ON (eingeschaltet)

Suchlauf nach einer Service-Komponente der eingestellten Sprache des gewählten Service wird durchgeführt.

■ Wenn ein Service-Komponente gefunden wird

These Service-Komponente wird ausgegeben.

■ Wenn kein Service-Komponente gefunden wird

Die Primär-Service-Komponente des gewählten Service wird ausgegeben. (Ebenso wie, wenn Sprachfilter ausgeschaltet ist.)

Wechseln des Bands

Damit与此es Gerät mehr Services speichern kann, werden die Frequenzen drei Bändern, 1, 2 und 3, zugeordnet. (Empfangbare Frequenzen (Ensemble) sind für 1, 2 und 3 identisch.)

Hinweis:

• Sobald auf ein Band umgeschaltet wird, erfolgt automatischer Suchlauf für empfangbare Ensembles. (Die Startfrequenz für automatischen Suchlauf ist von Band zu Band verschieden. Wenn mehrere Frenzen empfangen werden können, wird deshalb automatisch eine verschiedene Frenz auf jedem Band gewählt.)

• Auf ein anderes Band schalten.

Das Bandändert sich mit jedem Druck ...

DAB1 DAB2 DAB3

Wenn bei Ensemble-Empfang Service-Wahl möglich ist, kann das Display folgendermaßen umgeschaltet werden:

Wechseln des Kennsatzes

• Das gewünschte Display wahlen.

Die Anzeige ändert sich mit jedem Druck ...

Die Anzeige ändert sich mit jedem Druck ...

Mit jedem Druck auf die Taste DISPLAY wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge geändert:

PTY-Kennsatz Service-Komponenten-Kennsatz Ensemble-Kennsatz
Dynamik-Kennsat PTY-Kennsat ...

Hinweis:

• Wenn eine Service-Komponente keinen Service-Komponenten-Kennsatz oder Dynamik-Kennsatz hat, ist Umschaltung auf diese Kennsätze nicht möglich.
• Wenn bei anderen Anzeigen als des PTY-Kennsatzes nicht innerhalb von 8 Sekunden eine Operation durchgeführt oder eine andere Taste als die Taste DISPLAY gedrück wird, schaltet das Display auf PTY-Kennsatz-Anzeige zurück.

Hauptgeräte-Gruppe 2

Die Kennsatz-Betriebsart (FUNC1) mit den Tasten / ändern.

Die Betriebsart ändert sich folgendermaßen:

Service-Kennsatz PTY-Kennsatz Service-Komponenten-Kennsatz

Ensemble-Kennsatz Service-Kennsatz ...

Hinweis:

• Umschaltung auf Dynamik-Kennsatz ist nicht möglich.
• Im Falle einer Service-Komponente, die keinen Service-Komponenten-Kennsatz hat, ist Umschaltung auf den Service-Komponenten-Kennsatz nicht möglich.

Hauptgeräte-Gruppe 3

Service-Kennsatz PTY-Kennsatz Service-Komponenten-Kennsatz

Ensemble-Kennsat Service-Kennsat ...

Hinweis:

• Umschaltung auf Dynamik-Kennsatz ist nicht möglich.
• Im Falle einer Service-Komponente, die keinen Service-Komponenten-Kennsatz hat, ist Umschaltung auf diesen Kennsatz nicht möglich.
• Wenn bei anderen Anzeigen als des Service-Kennsatzes nicht innerhalb von 8 Sekunden eine Operation durchgeführt oder eine andere Taste als die Funktionstaste/1 gedrückt wird, schaltet das Display auf Service-Kennsatz-Anzeige zurück.

Ändern der Display-Anzeigen

PTY-Kennsatz, Service-Komponenten-Kennsatz und Ensemble-Kennsatz können mit 16 oder 8 Buchstaben angezeigt werden.

• Umschaltung zwischen Service-Kennsatz-Anzeigen.

2 Sekunden lang gedrückt halten

2 Sekunden lang gedrückt halten

z.B. "BBC National" "BBC Natl"

Immer wenn die Taste 2 Sekunden oder länger gedrück wird,ändert sich die Anzeige.

Hinweis:

• Hauptgeräte der Gruppen 2 und 3 verfügen nicht über diese Funktion.

Vorwahl-Speicher-Funktion

Vorwahl-Speicher

Services können im Vorwahl-Speicher abgelegt werden.

Hinweis:

• Wenn kein Ensemble gewählt ist, wird ein zuvor gespeicherter Service abgerufen.

• Den Service, der gespeichert werden soll, wahren.

• Eine Taste zwischen 1-6 mindestens 2 Sekunden lang drücken, um den gewünschten Service zu speichern. (z.B. die Taste 4 drücken.)

2 Sekunden lang gedrückt halten

Der Service wird unter der gewährten Taste gespeichert.

Abrufen von Vorwahl-Services

Falls sich der Vorwahl-Service im momentan empfangenen Ensemble befindet, wird dieser Service aufgerufen. Falls sich der Vorwahl-Service nicht im momentanen Ensemble befindet, wird zuerst das richtige Ensemble abgestimmt und dann der Vorwahl-Service aufgerufen.

Hinweis:

• Bei Beendigung des Vorwahl-Service schaltet das Gerät auf Bereitschaft für diesen Ensemble.

Direktabruf

• Die entsprechende Taste zwischen 1-6 drücken, um den gewünschten Vorwahl-Service abzurufen. (z.B. die Taste 4 drücken.)

Sequentialieller Abruf

• Luft den Tasten 1-6 zugeordnete Services der Reihe nach ab.

Hinweis:

• Die Sprachfilter-Ausgangseinstellung ist ausgeschelt. (Einzelheiten zur Sprachfilter-Einstellung finden Sie unter "Sprachfilter-Funktion" auf Seite 15.)

Sprachfilter OFF (ausgeschaltet)

Die Primär-Service-Komponente des abgerufenen Service wird ausgegeben.

Sprachfilter ON (eingeschaltet)

Suchlauf nach einer Service-Komponente der eingestellten Sprache des abgerufenen Service wird durchgeführt.

■ Wenn ein Service-Komponente gefunden wird

These Service-Komponente wird ausgegeben.

Wenn kein Service-Komponente gefunden wird

Die Primär-Service-Komponente des abgerufenen Service wird ausgegeben. (Ebenso wie, wenn Sprachfilter ausgeschaltet ist.)

Aufrufen des Funktionsmenü

Über这点es Menu können DAB-Funktionen gewählt werden.

• Die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenu wahren.

Die Betriebsartändert sich mit jedem Druck ...

Mit jedem Druck auf die Taste FUNCTION wird die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge gewählt:

Sprachfilter (Language) Durchsage-Unterstützung (Announce S)

Service-Verfolgung (SF) Service-Komponente (Primary/2)
Dynamik-Kennsatz*

• Im Falle eines Services mit nur einer Service-Komponente kann nicht auf diese Betriebsart geschlossen werden.
  **Im Falle einer Service-Komponente ohne Dynamik-Kennsatz kann nicht auf diese Betriebsart geschaltet werden.

Zum Aufheben des Funktionsmenüs die Taste BAND drücken.

Hinweis:

• Das FunktionsmENU verschwindet automatisch, wenn innerhalb von etwa 30 Sekunden kein Bedienungsschnitt vorgenommen wird.

Hauptgeräte-Gruppe 2 (Siehe Seite 6)

Wechseln des Kennsatzes (FUNC1) Service-Komponente (FUNC2)

Service-Verfolgung (FUNC3) Keine Funktion (FUNC4)
Keine Funktion (AUTO)

Hinweis:

• Dieses Gerät verfügbar nicht über die Funktionen FUNC4 und AUTO.

Sprachfilter-Funktion

Bei Wahl eines anderen Ensembles oder Services, bzw. bei PTY-Suchlauf kann Service-Komponenten, die in einer bestimmten Sprache ausgestrahlt werden, Vorrang gegeben werden. Einstellung für bis zu 6 Sprachen ist möglich. Wenn die Sprachfilterfungtion eingeschaltet wird, und mehr als 6 Sprachen eingestellt worden sind, werden (wird) die zuerst eingestellte Sprache(n) ausgeschaltet. (Einzelheiten zu jeder Operation finden Sie im entspruchenden Abschnitt.)

1. Die Sprachfilter-Betriebsart (Language) im Funktionsmenu wahren.

2. Die gewünschte Sprache wahlen.

3. Die gewählte Sprache ein-/ausschalten.

Zum Aufheben des Funktionsmenus die Taste BAND drucken.

Einstellbare Sprachen

Die nachfolgenden 29 Sprachen können eingestellt werden. Die Sprachen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. (Die Umschaltreihenfolge ist nicht mit der im Display während Sprachfilter-Betriebsarten-Operation angezeigten identisch.)

Display	Sprache
Arabic	Arabisch
Basque	Baskisch
Breton	Bretonisch
Catalan	Katalanisch
Czech	Tschechisch
Danish	Dänisch
Dutch	Holländisch
English	English
Estonian	Estnisch
Faroese	Färöisch
Finnish	Finnisch
French	Französisch
Frisian	Friesisch
Gaelic	Gälisch
German	Deutsch

Display	Sprache
Greek	Griechisch
Hung.	Ungarisch
Irish	Irisch
Italian	Italienisch
Lappish	Lappisch
Lux.	Luxemburgisch
Norw.	Norwegisch
Polish	Polisch
Port.	Portugiesisch
Russian	Russisch
Spanish	Spanish
Swedish	Schwedisch
Turkish	Türkisch
Welsh	Walisisch

Durchsagen-Unterstützungsfunktion

Selbst bei Empfang einer Nicht-DAB-Programmquelle konnen Durchsagen automatisch gehört werden. Bei Beendigung einer Durschage, die das ursprüngliche Programm unterbrochen hat, wird wieder auf这点es zürückgeschältet. Bei Empfang einer DAB-Sendung kann Durchsagen-Unterbrechung ein-/ausgeschaltet werden, außer für Notdurchsagen. Die Durchsagen-Betriebsartenumschaltung ist wie folgt:

Durchsagen, die immer empfangen werden:

Notdurchsgase (Alarm)

Durchsagen, die durch die TA-Taste bewirkt werden:

• Straβenverkehr-Kurznachricht ("TP"-Anzeige)
• Transport-Kurznachricht ("TP"-Anzeige)

Über das FunktionsmENU gesteuerte Durchsagen:

• Warnung/Service (Warning)
• Kurznachrichten (News)
• Regionaler Kurz-Wetterbericht (Weather)
• Ankündigung von Veranstaltungen (Event)
• Spezielles Ereignis (SP. Event)

Durchsagen, die durch die TA-Taste bewirkt werden

Ein-/Ausschalten der Straβenverkehr- und Transport-Kurznachricht

- Schaltet die Straβenverkehr- und Transport-Kurznachricht ein/aus.

Mit jedem Druck auf die Taste TA wird die Durchsage ein-/ausgeschaltet.

Hinweis:

• Wenn die Service-Komponente, die Straβenverkehr- und Transport-Kurznachricht understützt, gewählt ist, leuchtet "TP".
• Durch Ein-/Ausschalten der RDS TA-Funktion bei UKW-Empfang wird gleichzeitig auch die DAB-Straßenverkehr-Kurznachrichten- und die Transport-Kurznachrichten-Funktion ein-/aus-geschaltet.

Abbrechen von Straβenverkehr- und Transport-Kurznachricht-Unterbrechungen

• Zum Aufheben einer Straβenverkehr- oder Transport-Kurznachricht- Unterbrechung und Zurückschalten auf die ursprüngliche Programmquelle die Taste TA während einer Durchsage-Unterbrechung drücken.

Hinweis:

• Sie können auch der Reihe nach zwischen unterbrechenden Durchsagen umschalten. (Siehe "Umschalten unterbrechender Durchsagen" auf der{nachsten Seite.)

TP-Alarm-Funktion

Wenn die folgenden Bedingungen eintreten, gehen die Anzeigen "TP" und "EON TP" aus, und nach 30 Sekunden ertont der TP-Alarm 10 Sekunden lang, um Sie darauf aufmerksam zu machen, eine Service-Komponente zu wahlen, die Straβenverkehr- und Transport-Kurznachrichten unterstützen.

• Wenn die Straβenverkehr- und Transport-Kurznachricht-Unterbrechung eingeschaltet ist.
• Wenn die Service-Verfolgungsfunktion eingesshalten ist.
• Wenn这点es Gerät (während DAB-Empfangs) eine Service-Komponente, die Straβenverkehr- und Transport-Kurznachrichten unterstützen, nichtclar empfangen kann.

• Wenn Hauptgerät-RDS eine TP- oder EON TP-Sendung nicht empfangen kann.

• Nach einem TP-Alarm bei DAB-Empfang solte wieder ein Service abgestimmter werden, der Straβenverkehr-Kurznachrichten- und Transport-Kurznachrichten Unterstützung, falls derartige Informationen erwünscht sind.

Bei Empfang irgendeiner anderen Programmquelle beginnnt 30 Sekunden nach Anzeige von "TP" vor dem Ausgehen automatischer Suchlauf nach einer Service-Komponente in dem entsprechenden Gebiet, das Straβenverkehr- und Transport-Kurznachrichten unterstützenzt.

Steuern von Durchsagen über das FunktionsmENU

Ein-/Ausschalten von Durchsagen

1. Die Durchsage-Unterstützungsbetriebsart (Announce S) im Funktionsmenü wahlen.
2. Die gewünschte Durchsage-Unterstützungsbetriebsart kann in der folgenden Reihenfolge gewählt werden:

Warning/Service (Warning) Kurznachrichten (News) Regionaler Wetter

Kurzbericht (Weather) Veranstaltung-Kurznachricht (Event)

Spezielles Ereignis (SP. Event)

• Wenn “*” erscheint, bedeutet dies, daß der momentane Service Durchsage-Unterstützung bietet.

Hinweis:

• Bei einigen Hauptgeräten kann die gewünschte Durchsage-Unterstützung in der nachstehenden Reihenfolge gewählt werden:

Ankündigung (Announce) Nachrichten (News) Regionaler Wetter-Kurzbericht (Weather)

• Wenn "Ankündigung" eingeschaltet (ON) ist, sind auch die Funktionen "Warnung/Service", "Veranstaltung-Kurznachricht" und "Spezielles Ereignis" aktiviert.

• Die gewählte Durchsage-Unterstützung ein-/ausschalten.

Zum Aufheben des Funktionsmenus die Taste BAND drucken.

Umschalten unterbrechender Durchsagen

Wenn mehrere Durchsagen anliegen, die auf Unterbrechung warten, und gerade eine Durchsage empfangen wird, konnen derartige Durchsagen der Reihe nach angewählt werden.

• Auf die{nachste Durchsage schalten.

Die Durchsageändert sich mit jedem Druck ...

Mit jedem Druck auf die Taste SOURCE/OFF wird zur nachsten Durchsage weitergeschaltet.

Wenn keine Durchsagen mehr anliegen, wird auf die ursprüngliche zurückgeschaltet.

Service-Verfolgungsfunktion

Wenn sich der Empfang des gewählten Service verschlechtert, wird automatisch nach einem anderen Ensemble gesucht, das denselben Service unterstützt. Je nach Bedingungen wird ein Ensemble empfangen, das Alarm- und Straβenverkehr-Kurznachrichten unterstützen.

1. Die Service-Verfolgungsbetriebsart (SF) im Funktionsmenu wahren.

2. Service-Verfolgung ein-/ausschalten.

+OH FUNC

中

EONYP

1

STEREO

SF

:On

Zum Aufheben des Funktionsmenus die Taste BAND drucken.

Service-Verfolgungsfunktion (UKW)

Falls kein Ensemble gefunden werden kann, das denselben Service unterstützt, bzw., wenn die Empfangsbedingungen schlecht sind, schaltet die Service-Verfolgungsfunktion auf eine identische UKW-Rundfunksendung. Umschaltung ist jedoch nicht möglich, wenn der Empfang der Station mit einem identischen UKW-Programm schlecht ist, ein solcher Sender nicht besteht oder von der DAB-Station nicht registriert ist.

Wenn DAB während UKW-Empfangs einen Service findet, der mit dem ursprünglichen Service identisch ist, und der Empfang better ist, dann wird der DAB-Empfang fortgesetzt. Die Wahl wird dann in Übereinstimmung mit der mit dem ersten Service gewählten Service-Komponente getroffen.

Hinweis:

• Die Service-Verfolgungsfunktion einschalten, und die Service-Verfolgungsfunktion (UKW) ist automatisch aktiviert.
• Bei der Service-Verfolgungsfunktion (UKW) handelt es sich um eine DAB-Funktion. Wenn es sich bei der ursprünglich empfangenen Programmquelle um RDS (UKW) handelt, erfolgt keine Umschaltung auf DAB.
• Selfest wenn auf ein UKW-Programm geschlossen wird, Funktioniert die Taste nur während DAB-Betriebs.
• Hauptgeräte der Gruppen 2 und 3 verfügen nicht über die Service-Verfolgungsfunktion (UKW).

■ Wenn die Anzeige "SF" blinkt

Wenn der gewählte Service keine Senderinformationen für ein identisches UKW-Rundfunkprogramm besitzt, und sich die Empfangsbedingungen für diesen Service verschlechtern, blinkt die Anzeige "SF", um zu signalisieren, daß die Service-Verfolgungsfung (UKW) nicht eingesetzt werden kann.

Hinweis:

• Siehe unter "Wahlen des Status-Displays" in der Bedienungsanleitung für das Hauptgerät bezüglich Bedeutung des Blinkens der Anzeige "SF".

Service-Komponenten-Funktion

Wenn der momentan empfangene Service eine Sekundär-Service-Komponente besitzt ("2nd" leuchtet), ist Service-Komponenten-Umschaltung möglich.

1. Die Service-Komponenten-Umschaltbetriebsart (Primary/2) im FunktionsmENU auswahlen.
2. Die gewünschte Service-Komponente wahlen.

Hinweis:

• Bei Hauptgeräten der Gruppen 2 und 3 ist Umschaltung zwischen Service-Komponenten nur in einer Reihenfolge möglich.

Dynamik-Kennsat-Funktion

Der Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen-Informationen zur momentan empfangenen Service-Komponente. Die angezeigten Informationen können verschoben werden.

1. Die Dynamik-Kennsatz-Betriebsart (Dynamic) im Funktionsmenu wahlen.
2. Den Dynamik-Kennsatz verschiben.

Bei Fortsetzung wird auf die erste Zeile zürückgeschaltet.

Hinweis:

• Bevor Sie sich den Dynamik-Kennsatz ansehen, müssen Sie ihren Wagen unbedingt sicher geparkt haben.
• Wenn eine Service-Komponente keinen Dynamik-Kennsatz besitzt, können derartige Informationen auch nicht angezeigt werden.
• Wenn die Taste während der Verschiebung gedrück wird, gelangt man zur ersten Zeile zurück.
• Wenn die Dynamik-Kennsatz-Betriebsart nach Aufhebung erneut gewählt wird, werden die Informationen unter Umständenactualisiert.

PTY-Funktion

Weiter und enger PTY-(Programmtyp-Kenncode)-Suchlauf sind möglich. Der Suchlauf beginnnt der Reihe nach vom nachsten Service nach dem momentan gewährten Service. Im Ensemble des ersten Service, bei dem PTY-Suchlauf durchgeführt wird, schaltet der Suchlauf auf das nachste Ensemble um, wenn keine Services vorhanden sind, die die Anforderungen erfüllen, selbst wenn alle anderen Services als die gewährten abgesucht worden sind. Suchlauf in thisem Ensemble beginnnt ab dem ersten Service und wird der Reihe nach durch alle Services fortgesetzt. Der Suchlauf wird durch das nachfolgende Ensemble auf gleiche Weise fortgesetzt, bis ein gewährter PTY-Service gefunden wird. Wenn nach Abtastung der Frequenz (Ensemble) direkt vor Absuchung des ersten Service kein gewährter PTY-Service gefunden wird, erscheint "NOT FOUND" 2 Sekunden lang, und der Empfang schaltet auf den ursprünglichen Service zurück.

Hinweis:

• Nachdem die PTY-Suchlaufeinstellungen einzelmal vorgenommen worden sind, brauchen sie nicht von neuen durchgeführt zu werden. Nach Schalten auf PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart in Schritt 1 einfach PTY-Suchlauf in Schritt 4 durchführren.

PTY-Suchlauf

1. Die PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart wahlen.

1. Das PTY-Suchlaufverfahren (weit, eng) wahren.

1. Einen PTY-Typ wahlen.

• " *" im Display beweutet, daß das momentane Ensemble einen PTY-Service enthalt.

4. Den PTY-Suchlauf starten.

DAB sucks nach dem gewünschten PTY-Service.

Hinweis:

• Wenn ein Null-PTY-Code empfangen wird, erscheint “NONE”. Dies bedeutet, daß das Programmangebot des Senders unbegrenzt ist.
• Wenn das Signal so schwach ist, daß diese Gerät den PTY-Code nicht erkennen kann, oder der Sender keine PTY-Information ausstrahlt, wird “NO PTY” angezeigt.
• Die Sprachfilter-Ausgangseinstellung ist OFF (ausgeschaltet). (Einzelheiten zur Sprachfilter-Einstellung finden Sie unter "Sprachfilter-Funktion" auf Seite 15.)

Sprachfilter OFF (ausgeschaltet)

Wenn ein gesuchter PTY-Service empfangen wird, erfolgt Klangwiedergabe der Primär-Service-Komponente these Service.

Sprachfilter ON (eingeschaltet)

Nach Abschluss des Suchlaufs nach einem PTY-Service werden alle Komponenten these Service der Reihe nach beginnend mit der Primär-Service-Komponente abgesucht.

■ Wenn ein Service-Komponente gefunden wird

Wenn die bevorzugte Sprache zur Verfügung stehen, wird der Ton dieser Service-Komponente ausgegeben.

■ Wenn kein Service-Komponente gefunden wird

Die Primär-Service-Komponente des gewählichen Service wird ausgegeben. (Ebenso wie, wenn Sprachfilter ausgeschelt ist.)

Aufheben der PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart

• Zum Abbrechen der PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart die Taste PTY mindestens 2 Sekunden lang drücken.

2 Sekunden lang gedrückt halten

2 Sekunden lang gedrückt halten

Weit	Eng	Einzelheiten
News&Inf (NEWS/INF)	News (NEWS)	Nachrichten.
	Weather (WEATHER)	Wetterberichte/metrorologische Informationen.
	Affairs (AFFAIRS)	Neuigkeiten.
	Sport (SPORT)	Sportprogramme.
	Finance (FINANCE)	Aktien, Wirtschaft, Handel usw.
	Inf (INFO)	Allgemeine Informationen und Ratschläge.
Popular (POPULAR)	Pop Mus (POP MUS)	Populäre Musik.
	Rock Mus (ROCK MUS)	Kontemporäre moderne Musik.
	Easy Mus (EASY MUS)	Leichte Hörmusik.
	Jazz (JAZZ)	Jazz-orientierte Programme.
	Oldies (OLDIES)	Oldies-orientierte Programme.
	Folk Mus (FOLK MUS)	Volksmusik-orientierte Programme.
	Country (COUNTRY)	Country-Musik-orientierte Programme.
	Nat Mus (NAT MUS)	Landesmusik-orientierte Programme.
	Oth Mus (OTH MUS)	Andere Musik-Kategorie.
Classics (CLASSICS)	L. Class (L. CLASS)	Leichte klassische Musik.
	Classic (CLASSIC)	Ernste klassische Musik.
Others (OTHERS)	Phone In (PHONE IN)	Programme, die auf Telefonanruf beruhen.
	Drama (DRAMA)	Alle Rundfunkspiele und Programmserien.
	Document (DOCUMENT)	Dokumentar-Programme.
	Varied (VARIED)	Leichte Unterhaltungsprogramme.
	Children (CHILDREN)	Programme für Kinder.
	Touring (TOURING)	Reiseprogramme, jedoch keine Verkehrsdurchsagen.
	Leisure (LEISURE)	Programme über Hobbys und Freizeit-Aktivitäten.
	Culture (CULTURE)	Programme, die sich mit irgendem Aspekt nationaler oder regionaler Kultur befassen.
	Religion (RELIGION)	Religionbezogene Programme.
	Educate (EDUCATE)	Bildungsprogramme.
	Science (SCIENCE)	Programme über Natur, Wissenschaft und Technologie.
	Social (SOCIAL)	Programme für soziale Angelegenheiten.

Eine Funktionmenu-Funktion kann unter der Taste PGM gespeichert werden.

Einstellen der Taste PGM

1. Die PGM-Tasten-Einstellbetriebsart wahlen (PGM-key).

2 Sekunden lang gedrückt halten

1. Die Funktion wahlen, die unter der Taste PGM gespeichert werden soll.

1. Die Funktion unter der Taste PGM speichern.

Zum Aufheben der PGM-Tasten-Einstellbetriebsart die Taste BAND drücken.

Gebrauch der Taste PGM

Die Taste PGM Funktioniert je nach programmierter (gespeicherter) Funktion unterschied.

Die Taste PGM betätigten.

Funktion	Drücken	2 Sekunden lang gedrück halten
Service-Verfolgung (SF)	ON/OFF	——
Service-Komponenten-Umschaltung (P/2nd)	Auswahl	——

Hauptgeräte-Gruppe 2

Funktion	Drücken	2 Sekunden lang gedrück halten
Wechseln des Kennsatzes (FUNC1)	Auswahr	—
Service-Komponenten-Funktion (FUNC2)	Auswahr	—
Service-Verfolgungsfungtion (FUNC3)	Auswahr	—

Hinweis:

• Sie können auch FUNC4 und A/M unter der Taste PGM speichern, dies hat jeder keinerlei Bedeutung.

Im Falle einer Kurzschlußgebung in thisem Gerät, der Antenne oder dem umgebenden Antennenkabel erscheint "ERROR-01". In thisem Fall sicherstellen, daß keine Ungewöhnlichkeit bei Gerät, Antenne oder Antennenkabel besteht.

Allgemeines

Stromversorgung 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 - 15,1 V)

Erdungssystem Negativ Max. Leistungsaufnahme 0,6 A

Abmessungen 231 (B) × 28 (H) × 182 (T) mm

Gewicht 2,5 kg

DAB-Tuner

Frequenzbereich (Band III) 174,928 - 239,200 MHz (5A - 13F) (L-Band) 1.452,960 - 1.490,624 MHz (L1 - L23)

Nutzempfindlichkeit (Band III) -100 dBm (L-Band) -97,5 dBm

Betriebsart I, II, III, IV

Audio

Signal-Rauschabstand 94 dB (IEC-A-Netzwerk)
Trennung 94 dB (1 kHz)

Antenne

Typ Aktiv

Hinweis:

• Änderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit vorbehalten.