IK255TRIO10RE - Kühl-Gefrier-Kombination AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IK255TRIO10RE AEG-ELECTROLUX

3 Entsorgung des Altgerätes
3 Entsorgung der Verpackung
3 Sicherheitshinweise und Warnungen
3 Elektrischer Anschluss
4 Garantie
4 Gesamtansicht
4/6 Bedienungshinweise
6 Freshtimer
6/7 Einfrieren
7 Kälteakku
7 Abtauen
8 Reinigung
8 Tips
9/10 Störungen, Alarmmeldungen
11 Betriebsgeräusche

F

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparen den Kühlschranks. Wir gratulieren Ihnen zu dieserm Gerät!

Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz (EG Directive 73/23/EW rev 93) und ist SEV-geprüft. Das Gerät ist funkentstört nach EG-Richtlinie 80/336/EWG.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.itte achten Sie darauf, dass die Rohrleitungungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. Für die Entsorgung des Altgerätes wenden Sie sichitte an die zuständigen Stellen ihrer Gemeinde.

Entsorgung der Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sieitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Nachbenützer auf.

Die elektrische Sicherheit (Berührungsschutz) ist durch den Einbau sicherzustellen.
■ Benutzen Sie theses Gerät nur für Haushaltzwecke und wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, ausser wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person betreffend Gebrauch des Gerätes überwacht oder instruiert werden.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

■ Haben Sie einen beschiedigen Kuhl-schrank erhalten, setzen Sie sich sofort mit Ihrlem Lieferanten in Verbindung.
■ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
■ Reparaturen und andere Eingriffe)durfen nur von einem Servicemonteur durchgefuhrt werden.
■ Beim Reinigen Stromzufuhr unterbren: Steckerziehen oder Sicherung ausschalten. Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur oder mit nassen Handen aus der Steckdose. Greifen Sie immer den Stecker undziehen Sieihn gerade aus der Steckdose.
Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlussen und stehend lagern, ausserdem keine explosiven Stoffe im Gerät lagern. Explosionsgefahr!
Dieses Gerät ist FCKW- und FKW-frei und enthalt das umweltverträgliche Kältemittel Isobutan (R600a) in geringen Mengen.
■ Bei der Handhabung des Gerätes muss darauf geachtet werden, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Sollte der Kältekreislauf dennoch beschädigt werden, so sind offenes Feuer und Zündquellen jeder Art zu vermeiden. Der Raum in dem das Gerät steht, ist für einige Minuten zu lüssen.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät an 220 - 240 V/50 Hz Wechselstrom nur über eine vorschfristsmäßig installierte Steckdose anschliessen.

Die Steckdose muss mit mindestens einer 10 A Sicherung abgesichert sein.

Garantie

Wir gewähren Ihnen die Garantie, ab Lieferdatum des Gerätes an den Endverbraucher.

Allfällige Mängel, die während dieser Zeit trotz vorschrifsmässigem Gebrauch auften und auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, werden im Rahmen dieser Garantie durch den Kundendienst behoben.

Nicht unter Garantie fallen:

• Gluhlampen-Defekte
• Bruch von Glasplatten und Kunststoffeilen
• Defekte durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder unsachgemassen Gebrauch
• Schadenersatzansprüche, die über unsere Garantieleistungen hinausgeh
• Geräte, welche durch Dritte repariert wurden.

Gesamtansicht (Bild )

1 Elektronische Bedien- und Anzeigeeinheit
2 Butter- und Käsefach
3 Eierbehalter
4 Joghurt- und Rahmfach
5 Flaschenregal
6 Glastablare
7 Gemüseschalen
8 Sonderfach
9 Gefrierfach

Bedienungshinweise

Dieses Gerät verfügbar über drei Temperaturzonen:

• Kühlraum: Einstellbereich von +3^ bis +11^
• Sonderfach: Temperatur bleibt selbstregulierend zwischen 0^ C und 3^ C
  Tiefkuhlraum: Einstellbereich von -14^ bis -24^

Die Anzeige der Temperatur am Bedienungsteil ist ein gemittelter Wert und kann von der momentanen Lufttemperatur im Kuhlraum abweichen.

Das Gerät ist für eine Raumtemperatur von +10^ C bis +32^ C ausgelegt.

Bedien- und Kontrollelemente (Bild 2)

Haupttaster Ein / Aus:

Ganzer Kuhlschrank: Ein / Aus. Kindersicherung: Taste muss mindestens 3 Sek. betätigt werden.

Anzeige Kuhlraumtemperatur:

Zweistellige Anzeige mit Vorzeichen. Anzeige des gemittelten Istwertes. Sollwertanzeige nur, wenn Temperatur verstellt wird. 10 Sek. nach Betätigung wieder Istwertanzeige. Blinkende Anzeige und akustischer Alarm: Temperaturüberschreitung.

Temperatureinstellung Kuhlraum:

Mittels zwei Drucktasten. Obere Taste warmer,untere Taste kalter.

Ferienschaltung:

Mit der Ferienschaltung wird der Kuhlraum und das Sonderfach zusammen ausgeschelt. Somit bleibt nur der Tiefkuhlraum in Betrieb.

Betriebsanzeige Sonderfach:

Grün: normaler Betrieb

Grün blinkend und akustischer Alarm:

Temperaturüberschreitung

Taste Superfrost:

Kühlaggregat macht Dauerlauf. Nach 24 Stunden automatische Rückstellung.

Durch nochmaliges Betätigen der Taste: Superfrost Aus.

Anzeige «SUPER»:

Gelb während Superfrost-Schaltung

Turwarnung Kuhlraum:

Nach 2 Min. geöffneter Türe: rot blinkend und akustischer Alarm.

Alarmrückstelltaste:

Akustischer Alarm wird zurückgestellt.

Türwarnung Tiefkühlraum:

Nach 2 Min. geöffneter Türe: rot blinkend und akustischer Alarm.

Temperatureinstellung Tiefkühlraum:

Mittels zwei Drucktasten. Obere Taste warmer,untere Taste kalter.

Anzeige Tiefkuhlraumtemperatur:

Zweistellige Anzeige mit Vorzeichen. Anzeige des gemittelten Istwertes. Sollwertanzeige nur, wenn Temperatur verstellt wird. 10 Sek. nach Betätigung wieder Istwertanzeige. Blinkende Anzeige und akustischer Alarm: Temperaturüberschreitung.

Geräteaufbau

Variable Innentür

Die Einhängeschalen (Bild 3) in der Innentüre sind leicht verstellbar und bieten Ihnendie Möglichkeit einer individuellen Einteilung. Beachten Sie, dass der Deckel zur obersten Einhängeschale nicht verstellbar ist. Um den Flaschenbügelhalter zu versetzen, zuerst eine Seite durch andrücken losen (Bild 4).

Innenbeleuchtung

Das Gerät verfügbar über zwei Glühlampen (Bild 5).

Auswechseln der Gluhlampe: (Bild 6)

Gerät ausschalten. Lampenabdeckung nach hinten schieben und Gluhlampe Herausschrauben. Beim Einsetzen der neuen Gluhlampe muss der bestehende O-Ring (Bild 6a) zwingend wieder montiert werden. Es dürfen nur 15W/230V Gluhampen für Fassung E14 verwendet werden (keine Backofenlampen). Andere Gluhampen können zu Beschädigungen am Gerät führen. Gluhampen sind bei der{nachsten Servicestelle oder im Elektrofachgeschäft erhältlich. Die Innenbeleuchtung wird nach 20 Minuten offener Türe im Kühraum automatisch abgeschaltet. Wiedereinschaltung erst nach dem die Türe geschlossen wird.

Kuhlraum

(Bild 7)

Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glastablare sind individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden Seiten Halterungen (1) kann das Glastablar nach oben geschwenkt (2) und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen (3) und vorne von oben in die Halterung drucken.

Sonderfach

Das Sonderfach, dessen Temperatur zwischen 0^ und 3^ liegt, eignet sich besonderss zum Einlagern von:

• Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel, Schalen- und Krustentiere
• Salate, zartes Gemüse, Obst, Krauter, Pilze etc.

Feuchte regeln (Bild 8)

-Kleines Feuchtesymbol: niedrige relative Luftfeuchtigkeit Schiebeteil nach links schiebern.
Grosses Feuchtesymbol: höhere relative Luftfeuchtigkeit Schiebeteil nach rechts schieren.

Die Feuchtigkeit im Sonderfach ist abhängig von der Art und der Verpackung der eingelegten Ware und bewegt sich zwischen 60% und 80% relativer Luftfeuchte. Mit dem Schieber kann allfällige Tropfen-bildung vermieden werden.

Freshtimer

Der Freshtimer (Bild 9) ist eine Konsumenthilfstabelle und gibt Ihnen Auskunft, wie lange Sie die verschiedene Lebensmittel im Sonderfach lagern können. Der Freshtimer ist mehrsprachig. Diese kann in der Halterung in der unteren grossen Schublade links griffbereit plaziert werden.

Hinweis

Nicht ins Sonderfach gehoren Hartkase, Kartoffeln, kalteempfindliches Gemüse wie Gurken, Paprika, Auberginen, Avocado, halbreife Tomaten, Bohnen, Zucchini sowie alle kalteempfindlichen Südfruchte wie Ananas, Bananen, Grapefruit, Melonen, Mango, Papaya usw. Diese gehoren in geschlossenen Schalen in den Kühlteil (Austrocknung wird vermieden).

Achten Sie beim Einkaufen auf die «Frische» der Lebensmittel. Der Frischegrad und die Qualität der Lebensmittel sind entscheidend für die Lagerdauer. Lange Lagerzeiten bedeuten jedoch immer einen bestimmten Verlust an Nährwerten und Vitaminen.

Tiefkühlraum

Einfrieren

Nur frische Ware ist für das Einfrieren geeignet.

Kleine Mengen (bis 4,5 kg)

Ca. 12 Std. vor dem Einlagen Taste Superfrost am Bedienteil drucken (gelbe Anzeige muss leuchten).
Eingeflorene Ware in die obere (grosse) Schublade legen und die einzufrierende Ware in dieunte.
Der Superfrost wird automatisch beendet. Der Kuhlschrank arbeitet wieder im energiesparenden Normalbetrieb.

Grosse Mengen (bis max. 9 kg)

Ca. 24 Std. vor dem Einfrieren die Taste Superfrost drücken (gelbe Anzeige muss leuchten).
Eingeflorene Ware in dieunte (grosse) Schublade legen und die einzufrierende Ware in die obere.

Unmittelbar vor dem Einlagen der frischen Ware nochmals Superfrost aktivieren.

Nach 24 Stunden wird der Superfrost automatisch abgeschaltet. Der Einfriervorgang ist dann abgeschlossen.

Der Kuhlschrank arbeitet wieder im energiesparenden Normalbetrieb.

Lebensmittel lagern

Bei Einlagerung bereits gefrorener Lebensmittel können alle Schubladen sofort voll gefüllt werden. Superfrost ist nicht erforderlich.

Sonder-Gefrierschublade

Mit der Sonder-Gefrierschublade (Bild 10) konnen Sie Früchte (Beerenobst), Krauter und Gemüse zum Garnieren schonend einfrieren. Das Einfriergut locker auf der Gefrierschale vertellen. Achten Sie daraufuf, dass die Früchte nicht aneinander kiben. So bleiben dieseweitgehendst in ihrer Form erhalten. Nach 10 bis 12 Stunden in Beutel oder Behälter umfüssen und in einer der oberen Gefrierschubladen einlagern. Zum Auftauen das Gefriergut wieder locker debeneinander ausbreiten.

Kälteakku

Funktionen des Kälteakkus: (Bild 1)

■ Bei Stromausfall oder Störung verzögert der Kälteakku einen zu schllen Temperaturanstieg im Gerät. Die Lebensmittel bleiben in ihrer Qualität länger erhalten.
Kälteakkus können auch vorübergehend zum Kuhlhalten von Lebensmitteln in Kühltaschen auf Reisen oder Picknick verwendet werden.

Die Kälteakkus erbringen die volte Kuhlwirkung, wenn sie im Gefrierteil bei -18^ oder tiefer heruntergekühlt und dann in der oberen Schublade auf das Gefriergut gelegt werden.

Abtauen

Der Kühlraum und das Sonderfach taen vollautomatisch ab. Dabei wird das Eis, welches sich an der Rückwand bildet, geschmolzen. Das Tauwasser fliesst durch das Ablaufloch (Bild 12) ab und verdunstet in der Auffangschale ausserhalb des Kuhl-schranks. Halten Sie den Sammelkanal und das Ablaufloch sauber, damit das Tau

wasser ungehindert abfliessen kann. Rinne und Öffnung durch drehen des grünen Reinigers säbern.

Tiefkuhlraum

Grossere Reif- oder Eisanhaufungen am Kuhlgitter und den Kuhlrohren beeinträchtigen die Leistung und halten den Stromverbrauch ansteigen.

Der Tiefkuhlraum ist nach Bedarf abzutauen. Tiefkuhlgut Herausnahmen, in Zeitungspapier oder Decke mit den Kälteakkus an einem kühlen Ort lagern.

• Den Kühlschrank am Haupttaster ausschalten. Tauwasserablauf herausziehen und Wasserauffanggefass unter das Ablaufloch plazieren (Bild 18).
• Türe offen halten

Das Abtauen kann wesentlich beschleunigt werden, wenn Sie ein Gefäss mit heisser Wasser in das Gefrierfach stellen. Achtung: Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände um Eis oder Festgefrorenes zu halten. Gebrauchen Sie keine elektrischen Heizgeräte oder offene Flamme zum Abtauen. Wahrend des Abtauens des Tiefkühraumes sollen der Kühraum geschlossen bleiben, um die Erwärung des Kühraumes und des Sonderfaches möglichst niedrig zu halten.

• Nach dem Abtauen Innenraum reinigen und gut trocknen.
  Gerät am Haupttaster wieder einschalten.
• Schubladen und Gefriergut wieder einbringen.

Reinigung

Für die hygienische Aufbewährung der Speisen ist der Kühlschrank reinzuhalten. Der Kühlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auszuwaschen und nachzutrocknen. Ein gelegentliches Ausreiben des Kühlschranks mit Essigwasser wird geruchsbindend und ist zu empfehlen. Durch Sauberhalten der Turdichtungen kann ein Festkleben und damit deren Beschädigungen vermieden werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen verwenden.

Darauf achten, dass möglichst kein Reinigungswasser durch die Ablaufrohre in die Verdunsterschale lauft. Vor Inbetriebnahme muss das Gerät vollkommen trocken sein.

Die Bedien- und Anzeigeeinheit ist nur mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
Die Schubladen des Sonderfaches konnen für die Reinigung heraus-genommen werden. Dazu sind sie hersauszuziehen und an der Unterseite mit der Handleitung anzuheiten. (Bild 4).

Nach dem Reinigen sind die gut abgetrockneten Schubladen auf die herausgezogenen Führungsschienen zu legen und müssen nach hinten bis zum Einrastengeschoben werden (Bild 5).

Bei längerem Nichtgebrauch des Kuhlschrankes ist das Gerät am Haupttaster auszuschalten. Kuhlschrank entleeren, abtauen, reinigen und beiden Turen offen lassen.

Tips

Sie sparen Strom und vermeiden eine mögliche Kondenswasserbildung im Kühraum, wenn Sie folgende Punkte beachten:

• Temperaturen am Bedienteil nicht un-nötig kalt einstellen, +5^ im Kuhlraum und -18^ im Tiefkuhlraum sind im Normalfall ausreichend.
  Das Gerät möglichst nicht in der Näh von Heizkörpern, Heizrohren oder Rauchabzügen installieren und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen.
  Kühlschranktüre möglichst kurzzeitig geöffnet halten. Vergewisern Sie sich beim Schliessen, dass die Türe überall vollständig dichtet.
  Warmes oder gar heisses Lagergut ausserhalb des Gerätes abkühlen setzen.
  Achten Sie darauf, dass das Kuhlgut nicht mit der Rückwand in Berührung kommt, damit es nicht anfriert und beim Abtauen das Wasser nicht in den Kuhlraum abgeleitet wird.
  Um Geschmacksübertragung und Austrocknen der Speisen zu vermeiden, sollen den Sie nur abgedeckte oder verpackte Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren.
  ■ Beim Einordnen beachten:

• Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und der Turdichtung in Berührung bringen.

• Im Kühlraum befinden sich bei jeder Einstellung der Solltemperatur die kältesten Bereiche an der Rückwand und über der untersten Ablage.

Störungen

Sollte eine Störung auftreten, kontrollieren Sie, bevor Sie den Kundendienst anfordern, ob Sie anhand der unterstehenden Anweisungen das Problem selbst beheben konnen.

Kuhlschrank kuhl nicht:

Bedien- und Anzeigeeinheit sowie Innenbeleuchting dunkel:

• Stromunterbrechung Sicherung kontrollieren
• Netzstecker ist nicht oder nur lose in der Steckdose korrekt einstecken.
  Gerä ausgeschaltet → einschalten (Haupttaster 3 Sek. drücken)

■ Nur Anzeige Tiefkuhlraum leuchtet, Innenbeleuchtung dunkel und keine Kuhlung im Kuhlraum und Sonderfa

• Ferienschaltung aktivieren Taste Ferienschaltung 3 Sek. drücken.

Nach einem Stromunterbruch bleiben die gewährten Temperatureinstallungen erhalten.

Temperaturnstieg im Tiefkuhlraum

bei einem Stromunterbruch: Nach einem Stromunterbruch wird die am wärmtsten gemessene Lufttemperatur des Tiefkühraumes blinkend angezeigt bleiben, bis zur Alamrückstellung oder Betätigung der Tasten Temperatureinstellung Tiefkühraum. Dank dieser Funktion sind Sie in der Lage zu beurteilen, ob das Gefriergut während des Stromausfalles Schaden genommen hat.

Alarmeldungen

Eine Elektronik überwacht Funktionen und Temperatren these Gerätes. Akustisch werden Störungen gemeldet und deren Ursache wird angezeigt. Der akustische Alarm wird nach 5 Min. selbstätig abgestellt und ca. jeder Stunde für 20 Sekunden wiederholt bis zur Normalisierung oder Rückstellung durch Taste «Alarm aus».

Alarm	Ursache	Massnahmen
Temperaturalarm Kuhl-oder Tiefkuhlraum:Blinkende Temperaturanzeige von Kuhl- oder Tiefkuhlraum	Temperaturanstieg imKuhlraum nach langemTüroffnen oder Einlagenvon zu warmer Ware.	Keine nötig, weilNormalisierung nach einigen Stunden.Falls nach einigen Stundenkeine Normalisierung eintritt und die Temperaturweiter ansteigtService rufen
TemperaturalarmSonderfach:Blinkende grüne AnzeigeBetrieb Sonderfach	Temperaturanstieg imSonderfach nach langemTüroffnen oder Einlagenvon zu warmer Ware	Keine nötig, weilNormalisierung nach einigen Stunden.Falls nach einigen Stundenkeine Normalisierung eintritt und die Temperaturweiter ansteigtService rufen
Türalarm:Blinkende rote AnzeigeTürwannung	zu langes Türoffnen	Türe schliessen
Führerfehlfungtion:Anzeige von F1, F2, F3oder F4 anstelle derTemperaturanzeige.	Fehlfunktion eines Führers	Service rufenDer Kuhlschrank arbeitetim Notprogramm weiter.Das Türoffnen oderEinlagen von Ware soll beiUmgebungstemperaturen von über 20° C auf dasNotwendigste beschränktwerden.
Ventilfehlfungtion:Anzeige von F5 oder F6anstelle der Tiefkuhl-temperaturanzeige 12	Fehlfunktion eines Ventiles	Rückstellen durch Aus-und Einschalten mittelsHaupttaster 1Bei wiederholtemAuftreten Service rufen.

Betriebsergebnisse

Ganznormale Geräusch

Das Kühlen im Kühlschrank wird durch einen Kompressor (Kälteaggregat) erhögt.

Der Kompressor pumpt das Kältemittel durch das Kühlsystem. Dabei entstehen Betriebsgeräusa. Auch nach dem Ausschalten des Kompressors sind Geräusa. durch Druckund Temperaturunterschiede unvermeidbar.

Dieses Kuhlgerät ist nach dem neuesten Stand der Entwicklung, mit einem leisen Kompressor und einem gerauschoptierten Kältekreis ausgestattet.

Dennoch lassen sich bestimmte Gerausche nicht ganz vermeiden und sind in ihrer Lautstärke abhängig von der Kuhlgerätegrosse. Unmittelbar nach dem Einsatz des Kompressors sind die Betriebsgeräuse am besten hörbar.

Sie werden mit fortschreitender Betriebszeit leiser.

NichtnormaleGerausche

Meist entstehen ungewöhnliche Geräusch durch einen ungeeigneten Einbau.

Das Kuhlgerät muss waagerecht und stabil aufgestellt bzw. eingebaut sein.

Rohrleitungen dürfen auf keinen Fall an einer Wand oder anderen Möbeln anstehen.

Auch dürfen die Rohrleitungen sich nicht gegenseitig berühren.

In offen den Kuchen oder bei in Raumteiler eingebauten Kuhlgeräten werden die normalen Betriebsgeräuche intensiver wahr-genommen. Dies ist jeder kein Mangel des Kuhlgerätes sondern bedingt durch die Architektur.

Stichwort	Ursache	Bemerkung
Brummen	Kälteaggregat	normales Arbeitsgeräusch des Kälteaggregates, Lautstärke abhängig von der Kuhlgerätegrosse
Surren	Ventilator	normales Betriebsgeräusch, durch Belüftung
Gurgeln	Kältekreislauf	normales Betriebgeräusch, durch Strömung des Kältemittels im Kältekreis
Blubbern
Rauschen
Zischen	Kältekreislauf	normales Betriebsgeräusch durch Einspritzen des Kältemittels in den Verdampfer
Klicken	Thermostat	normales Schaltgeräusch des elektromechanischen Temperatur-Reglers
Klappern	Tablare, Körbe, Einhängeschalen Beladung etc.	Innenteile so anordnen, dass sie sich nicht berühren bzw. dass sie fixiert sind.
Knacken	Kühlschrankgehäuse	Normale, temperaturbedingte Spanningsdehnungen der Materialien z.B. Kunststoffe, Isolation

Chere Cliente, Cher Client,

6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 1

7000 Chur Comercialstrasse 19

3018 Bern
Morgenstrasse 131

Points de service

Fachberatung / Verkauf

8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. [phone]

Garantie

Für jedem Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfält bei Nichtbeachting der Gebrauchs-anweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschäftigung durch aussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Point de vente de rechange

5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. [phone]

Demonstration / Vente

8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. [phone]

Garantie