CSM1019 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreissäge
Marke	Ferm
Modell	CSM1019
Stromversorgung	230 V, 50 Hz AC
Leistungsaufnahme	1200 W
Leerlaufdrehzahl	5500 U/min
Sägeblattdurchmesser	190 mm
Bohrungsdurchmesser	20 mm
max. Schnitttiefe bei 90°	65 mm
max. Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Gewicht	4,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	350 x 250 x 250 mm
Laserführung	Ja, integriert
Staubabsaugungsanschluss	Ja, 35 mm
Sicherheitsmerkmale	Spindelarretierung, Doppelisolierung, Sicherheitsschalter
Wartung	Nach Gebrauch reinigen, Kohlebürsten regelmäßig prüfen
Ersatzteilverfügbarkeit	Erhältlich über autorisierte Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - CSM1019 Ferm

Wie wechsle ich das Sägeblatt an meiner Ferm CSM1019?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Drücken Sie die Spindelarretierung, um das Sägeblatt zu sichern. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Sägeblattschraube. Entfernen Sie das alte Sägeblatt und setzen Sie das neue ein, wobei die Zähne in die richtige Richtung zeigen müssen. Ziehen Sie die Schraube fest und lösen Sie die Spindelarretierung.

Was ist die maximale Schnitttiefe?

Die maximale Schnitttiefe bei 90° beträgt 65 mm, bei 45° beträgt sie 45 mm.

Kann ich die Säge mit einem Staubsauger verwenden?

Ja, die Säge hat einen 35-mm-Staubabsaugungsanschluss, der für eine sauberere Arbeitsweise an die meisten handelsüblichen Staubsauger passt.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Lösen Sie den Hebel zur Gehrungseinstellung, kippen Sie die Grundplatte auf den gewünschten Winkel (0-45°) und ziehen Sie den Hebel wieder fest. Die Skala zeigt den Winkel an.

Warum startet meine Säge nicht?

Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter nicht eingerastet ist. Startet die Säge weiterhin nicht, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein; ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Welcher Sägeblatttyp ist kompatibel?

Verwenden Sie ein Sägeblatt mit 190 mm Durchmesser und 20 mm Bohrung. Die Säge akzeptiert Blätter mit einer maximalen Dicke von 2,0 mm für die Schnittbreite.

Wie reinige ich die Säge?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie Sägeblattschutz und Staubabsaugungsanschluss mit Druckluft. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Ist die Säge zum Schneiden von Metall geeignet?

Nein, diese Säge ist nur zum Schneiden von Holz und Holzwerkstoffen ausgelegt. Die Verwendung auf Metall kann Sägeblatt und Motor beschädigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Ferm-Kundendienst oder besuchen Sie autorisierte Servicezentren. Viele Teile wie Kohlebürsten und Sägeblätter sind online erhältlich.

Hat die Säge eine Laserführung?

Ja, sie ist mit einer integrierten Laserführung für verbesserte Schnittgenauigkeit ausgestattet. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Laser schwach wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSM1019 Ferm

D Änderungen vorbehalten

DIE NUMMER IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN AUFSEITE 2.

EINHALT

I. Technische Daten

1. Sicherheitsvorschriften

2. Montage und einstellung

3. Bedienung

4. Wartung

I. TECHNISCHE DATEN

Spannung | 230 V~Frequenz | 50 HzAufnahmeleistung | 1200Drehzahl unbelastet | 4500/minAbmessung Sägeblatt | 160x20x2.8 mmAnzahl Zähne | Z18Gewicht | 3,96 kgLpa(Schalldruckpegel) | 88.0 dB(A)Lwa(Schalleistungspegel) | 101.0 dB(A)Vibrationswert | 1.604 m/s ^2

PRODUKTINFORMATION

Abb. A.

1. Handgriff

2. Typenschild

3. Ein-/Ausschalter

4. Feststellknopf Schnitttiefe

5. Netzkabel

6. Spaltkeil

7. Sägeblatt-Berührungsschutz

8. Sechskrantschraube

9. Grundplarre

10. Sprengring

11. Sprengfrin

12. Sgebietr

13. Sageblatt

14. Rayellanschlag

15. Parallelschlag

16. Forderllassung der Veräußerungs-

17. Feststellknopf Parallelanschlag

18. Feststellknopf Schnittwinke

INHALT DER VERPACKUNG

Die Handkreissäge wird geliefert mit:

I Parallelanschlag

ITCT-Sägeblatt ∅ 160 mm

I Innensechskantschlüssel

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme:

Gefahr von Verletzungen oder Sachbeschädigung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt.

Anleitung durchlesen.

Zuschauer fernhalten.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvarrichtungen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften einschlägigen Sondereil.

Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

Überprüfen Sie immer, ob ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisoliert; daher ist Erdung nicht erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden.

4. XPHΣH

die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITS-

VORSCHRIFTEN

VORINGEBRAUCHNAHME DER MASCHINE:

• Kontrollieren Sie Folgendes:

• Das Elektrowerkzeug ist für eine Netzspannung von

230 V. bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.

• Achten Sie auf einwandfreien Zustand von

Netzstecker und Steckdose

- Verwenden Sie keine Sägeblätter, deren Grundkörper stärker bzw. deren Sägezahnschrankung kleiner ist als die Größe des Spaltkeils.

- Fehlen da keine Zähne am Sägeblatt oder zeigt das Blatt keine Risse oder Schlitze. Wenn dies ist passiert, muß das Sägeblatt sofort ersetzt werden.

- Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt richtig befestigt ist.

- Verwenden Sie keine deformierten oder rissige Sägeblätter.

- Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl

(HSS-Stahl) dürfen nicht verwendet werden

- Verwenden Sie keine Sägeblätter, die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen nicht entsprechen.

- Sägeblätter dürfen nicht durch seitlichen Druck auf den Drückkörper gebremst werden.

- Überprüfen Sie, ob sich die Schutzhaube ohne Klemmen frei bewegen laßt.

• Klemmen Sie die bewegliche Schutzhaube nie im geöffneten Zustand fest.

- Sägeblätter dürfen nicht durch seitlichen Druck gepresstwerden.

- Achten Sie beim Holzauf Astlöcher, Nägel, Risse und/oder Schmutz. Das Sagen von solchem Holz kann zu gefährlichem Festlaufen führen.

- Lassen Sie die Kreissäge hiemals unbeaufsichtigt. - Benutze die Kreissäge ausschließlich für das Sägen von Holz und holzartigen Produkten.

- Der Gebrauch eines Gehörschutzes wird beim Betrieb von Kreissägen empfohlen

WÄHREND DES GEBRAUCHS DER MASCHINE:

- Das Werkstück muß gut festgeklemmt werden. - Holzreste und ähnliches, die sich in der unmittelbaren Umgebung der Säge befinden, dürfen nicht mit der Hand beseitigt werden. Wenn zwischen den festen und den Teilen, die sich bewegen, noch kleine Holzstückchen sitzen, muss die Maschine zum Halten gebracht werden. Vor dem Entfernen der Holzstückchen erst den Stecker aus

der Steckdose ziehen.
- Achten Sie darauf, daß die Kreissäge beim Einschalten unbelastet ist (also nicht mit dem Werkstück in Berührung kommt). Die Kreissäge muß erst die maximale Drehzahl erreicht haben.
- Sägen Sie keine Werkstücke, die dicker als die Länge des Sägeblattes sind.
- Berühren Sie keine Metallteile der Kreissäge, wenn Sie in Holz-Wande oder Böden sägen, In denen sich Elektrokabel befinden können. Halten Sie die Kreissäge mit beiden Händen am Kunststoffgriff fest, so daß Sie keine Teile berühren, die unter Spannung geraten können, wenn Sie aus Versehen ein Elektrokabel durchsägen.
- Schalten Sie die Kreissäge erst aus und warten Sie, bis die Kreissäge zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie vom Werkstück nehmen und ablegen.

DAGGERÄTSCOFTAVISSCHALTEN

DAS GERAT SOFORTA

- Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Kabelbeschädigung

• Defektem Schalter.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

3. MONTAGE UND EINSTELLUNG

Kontrollieren Sie bevor Sie die Säge einstellen, ob der Netzstecker aus der Steckdose entfernt wurde.

SCHNITTWINKELEINSTELLEN (GEHRUNG)

Abb. B.

- Lösen Sie beide Feststellknöpfe (1). - Drehen Sie die Grundplatte in die gewünschte Position (0° - 45°) und ziehen Sie die Knöpfe wieder fest. Der Schnittwinkel (Gehrung) kann auf dem Winkelmesser (2) abgelesen werden.

PARALLELANSCHLAG MONTIEREN Abb. B.

- Lösen Sie den Feststellknopf (3). - Setzen Sie den Parallelanschlag in die vorhandenen Schlitze ein (4).

- Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite ein und ziehen Sie den Knopf wieder fest (3).

SCHNITTTIEFE EINSTELLEN

Abb. C.

- Lösen Sie den Feststellknopf (1). - Schieben Sie die Grundplatte (2) nach unten. - Die Schnitttiefe des Sägeblattes kann an der Seite des Berührungsschutzes abgelesen werden. - Wenn die gewünschte Tiefe eingestellt ist, ziehen Sie den Knopf (1) wieder fest.

SÄGEBLATT WECHSELN ODER REINIGEN Abb. D.

• Lösen Sie dann mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels die Sechskantschraube (3) in der Mitte des Sägeblattes.
  • Drehen sie den Berührungsschutz nach hinten und fixieren Sie ihn dort mit dem Feststellknopf (1).
• Nehmen Sie den Sprengring und das Sägeblatt heraus

und reinigen Sie das Sägeblatt oder wechseln Sie dieses aus.

- Setzen Sie das Sägeblatt wieder auf die Welle. Achten Sie darauf, dass die Zähne des Sägeblattes in die gleiche Richtung wie der Spaltkeil (4) zeigen.

- Es ist sicherzustellen, dass der Spaltkeil so eingestellt ist, dass

- sein Abstand zum Zahnkranz des Sägeblattes 5 mm nicht überschreitet,

- der Zahnkranz nicht um mehr als 5 mm über die Unterkante des Spaltkeiles hinausragt.

- Der Spaltkeil ist immer zu verwenden, außer bei Einsetzerschnitten in der Mitte der Werkstückes

• Lösen Sie den Feststellknopf (1), sodass der

Berührungsschutz wieder das Sägeblatt abdeckt. - Bringen Sie den Sprengring (5) wieder an und ziehen Sie die Sechskantschraube noch einmal richtig fest.

4. BEDIENUNG

Der Gebrauch eines Gehörschutzes wird beim Betrieb von Kreissägen empfohlen

DASEIN-UNDAUSSCHALTEN

Abb. F.

• Drücken Sie den Knopf (B) mit dem Daumen Ihrer
rechten Hand ein und halten Sie diesen eingedrückt. • Drücken Sie anschließend den Kpnf(A) ein. Die

- Brücken sie anschließend dem Khoj Kreissäge beginnt nun zu drehen.

- Wenn Sie den Knopf (A) loslassen stoppt die Kreissäge.

INBETRIEBNAHME.

• Klemmen Sie das Werkstück fest, damit Sie beide Hände zum Festhalten und zur Bedienung der Kreissäge freihaben.
• Schalten Sie die Kreissäge ein und setzen Sie die Bodenplatte auf das Werkstück.
• Bewegen Sie die Säge langsam auf der vorher eingezeichneten Sägekante und drücken Sie die Stüchsäge langsam nach vorn.
• Drücken Sie die Bodenplatte fest auf das Werkstück. Tun Sie dies nicht, dann kann die Kreissäge vibrieren und das Sägeblatt schnell brechen.

Überlassen Sie der Säge die Arbeit. Drücken Sie nicht zu fest auf die Kreissäge.

STÖRUNGEN

Für den Fall, daß die Sage nicht ordnungsgemaß funktioniert, zeigen wir Ihnen hier einige mögliche Ursachen und die dazugehörigen Lösungen.

I. Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr als 70°C.

• Der Motor wird durch zu große Werkstücke überlastet.
  Sägen Sie mit niedrigerem Tempo und lassen Sie den Motor abkühlen.

- Der Motor ist defekt. Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu ihrem Händler.

2. Die eingeschaltete Maschine funktioniert

nicht.

• Unterbrechung im Netzanschluß. Netzanschluß auf möglichen Kabelbruch kontrollieren.

- Beschädigung des Schalters. Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu Ihrem Händler.

3. Das Werkstück läßt sich sehr schwierig in einer geraden Linie am Sägeblatt entlang bewegen und der Sägeschnitt ist unregelmäßig.

• Das Sägeblatt ist krumm oder stumpf. Wechseln Sie das Sägeblatt.

2.ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Die Kreissäge ist sehr laut und/oder arbeitet sehr unregelmäßig.

• Die Kohlebürsten sind verschlissen.

Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu Ihrem Händler.

5. WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler

Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die

Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmuz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN50144-2-5,

EN55014-1, EN-55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG, 73/23/EWG

89/336/EWG

ab 01-05-2004

ZWOLLENL

W. Kamphof

Quality department

E Español

SIERRA CIRCULAR

I. SPECIFICHE TECNICHE