SRB 10 - Radio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts SRB 10 BLAUPUNKT als PDF.
| Produkttyp | Radio tragbar |
| Marke | Blaupunkt |
| Modell | SRB 10 |
| Farbe | Schwarz / Silber |
| Abmessungen (B x H x T) | ca. 200 x 130 x 80 mm |
| Gewicht | ca. 500 g |
| Stromversorgung | Netzteil 230 V ~ 50 Hz oder 4 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) |
| Empfangsbereiche | FM (UKW) 87,5 – 108 MHz, AM (MW) 530 – 1710 kHz |
| Anzahl Senderspeicher | 10 FM / 10 AM |
| Lautsprecher | integrierter 8 cm Lautsprecher |
| Kopfhöreranschluss | 3,5 mm Klinke |
| Display | LCD mit Hintergrundbeleuchtung |
| Besondere Funktionen | Automatischer Sendersuchlauf, Sleep-Timer, Weckerfunktion |
| Bedienelemente | Drehregler für Lautstärke und Abstimmung, Tasten für Modus und Speicher |
| Zubehör im Lieferumfang | Netzteil, Bedienungsanleitung |
| Reinigung | Nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten |
| Betriebsumgebung | Innenbereich, trocken, Temperatur 5–35 °C |
| Sicherheitshinweise | Nicht in Feuchträumen verwenden; Gerät nicht öffnen; Netzteil nur im Haushalt |
| Entsorgung | Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll; Recycling beachten |
| Reparatur | Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal; Ersatzteile über Service |
| Garantie | 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung |
Häufig gestellte Fragen - SRB 10 BLAUPUNKT
Benutzerfragen zu SRB 10 BLAUPUNKT
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Radio kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch SRB 10 - BLAUPUNKT und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. SRB 10 von der Marke BLAUPUNKT.
BEDIENUNGSANLEITUNG SRB 10 BLAUPUNKT
Mittlerer Hasenpfad 5
60598 Frankfurt
Germany
www.blaupunkt.com
0080013001400
Service Hotire (kostenlos aus dem Festnetz
sowie den Mobilfunknetzen)
text_image
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 2 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10 BLAUPUNKT SRB 10 2
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
Deutsch......4
Română 36
Polski 68
Hrvatski 100
3
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Inhalt
- Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 5
- Allgemein 6
- Sicherheitshinweise 9
- Lieferumfang 12
- Geräteübersicht 13
- Aufstellen des Gerätes 17
- Stromversorgung 18
- Grundbedienung 19
8.1. Gerät ein- / ausschalten.... 19
8.2. Lautstärke regeln.... 19
8.3. Betriebsart wählen 20
- Bluetoothverbindung 21
9.1. LED-Anzeigen.... 21
9.2. Verbindung mit dem Abspielgerät 22
9.3. Wiedergabe steuern 24
9.4. Anrufe entgegennehmen.... 25
9.5. Verbindung lösen 27
-
Abspielgerät über Kabel anschließen 28
-
Radio 29
- Reinigung 30
- Entsorgen 31
- Problemlösungen 32
- Technische Daten 35
4
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Badradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Badradios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Badradio.
| Artikel Badradio | |
| Modell SRB 10 | |
| Manual ID PO5100086 | 5 / PE / 2017 |
| Hersteller MAX Power | Products GmbH & Co. KGMittlerer Hasenpfad 560598 Frankfurt am Main | Germany |
| Web www.blaupunkt.de |
DE
5
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 6 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
2. ALLGEMEIN
Aufbewahren des Handbuches
- Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf. - Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ...
... ein Gerät der Unterhaltungselektronik. ... zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und von externen Audiogeräten über Bluetooth oder Audiokabel (Buchse AUX IN) geeignet.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.
6
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 7 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
Auszeichnungen/Symbole
Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
- Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben.
Beispiel: Schieben Sie den Schalter OFF/ON in Richtung OFF. - Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).
DE
7
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 8 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Hinweise zur Konformitätserklärung
CE
Hiermit erklärt die MAX Power Products GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU und ROHS 2011/65/EU befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.
Typenschild
Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
8
DE
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 9 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
3. SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen
- Verpackungsmatt nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
BRANDGEFAHR
- Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen.
- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern-
DE 9
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 10 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
- Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
GEFAHR durch integrierten Akku
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem USB-Ladekabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten.
- Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel) auf.
- Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät mit dem integrierten Akku fachgerecht entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszubauen oder zu ersetzen.
- Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden.
10
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 11 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
- Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.
- Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.
- Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann explodieren.
- Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.
WARNUNG vor Sachschäden
- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
- Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
- Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
- Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das USB-Ladekabel ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
DE
11
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 12 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
- Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Handtücher, Vorhänge, Zeitschriften usw.).
- Stellen oder hängen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
- Das Gerät ist mit einer rutschfesten Kunststoffummantelung ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoffummantelung angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
4. LIEFERUMFANG
- Badradio SRB 10
• USB-Ladekabel (Typ A auf Micro-USB)
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
12
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 13 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
5. GERÄTEÜBERSICHT
Vorderseite
text_image
BLAUPUNKT 2 3 11 Trageschlaufe
2 Lautsprecher
3 auf der Rückseite: Typenschild
DE
13
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 14 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Oberseite
text_image
4 5 6 10 9 8 7Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite
Abdeckung geschlossen
text_image
OFF/ON AUX IN MICRO USB 11 14 12 13Abdeckung geöffnet
14
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 15 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
4 + Bluetooth: kurz drücken: nächsten Titel wählen;
Radio: nächsten gespeicherten Sender wählen;
gedrückt halten: Lautstärke erhöhen
5 LED
6 – Bluetooth: kurz drücken: zum Titelanfang /
2x kurz drücken: vorherigen Titel wählen;
Radio: vorherigen gespeicherten Sender wählen;
gedrückt halten: Lautstärke verringern
7 kurz drücken: Betriebsart wechseln;
Bluetooth: Anruf annehmen/beenden /
Doppelklick: letzte Telefonnummer anrufen /
gedrückt halten: Anruf abweisen
8 Wiedergabe starten / Pause;
gedrückt halten: Bluetooth-Verbindung unterbre-
chen / Radio: Sendersuche starten
9 Mikrofon
10 rutschfeste Kunststoffummantelung
11 Abdeckung über Anschlüssen und
OFF/ON-Schalter
12 MICRO USB Micro-USB-Buchse: USB-Ladekabel anschließen
13 AUX IN 3,5-mm-Klinkenbuchse für externes Gerät
14 OFF/ON Gerät aus-/einschalten
DE
15
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 16 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
LED-Anzeigen
| LED leuchtet rot während des Ladevorganges | |
| LED erloschen wenn | an der Stromversorgung angeschlossen: Akku aufgeladen / Betriebsart Radio (FM) eingeschaltet |
| LED blinkt blau Bluetooth | tooth zum Verbindungsaufbau eingeschaltet / Bluetoothverbindung zum Abspielgerät unterbrochen |
| LED leuchtet blau Bluetooth | etoothverbindung hergestellt / Gerät über Buchse AUX IN angeschlossen |
HINWEIS: Die blauen und roten Anzeigen können gleichzeitig erscheinen.
16
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 17 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
6. AUFSTELLEN DES GERÄTES
- Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
- Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
- Bei geschlossener Abdeckung über den Anschlüssen ist das Badradio geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen (IPX5).
- Sie können das Badradio entweder mit der Trageschlaufe aufhängen oder auf die kunststoffummantelten Seitenflächen stellen.
DE
17
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 18 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
7. STROMVERSORGUNG
HINWEISE:
- Der fest im Badradio eingebaute Akku muss beim ersten Ladevorgang mindestens 6 Stunden geladen werden. Danach verkürzt sich die Ladezeit auf ca. 4 Stunden.
-
Kurz bevor der Akku entladen ist, ertönen 3 Signaltöne. Das Badradio wird ausgeschaltet.
-
Verbinden Sie das Badradio mit dem USB-Ladekabel mit einer für Ladevorgänge vorgesehenen USB-Buchse.
- Die LED ... ... leuchtet rot während des Ladevorgangs und ... erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist.
- Ziehen Sie nach dem Ladevorgang das USB-Ladekabel aus der USB-Buchse und trennen Sie das Badradio vom USB-Ladekabel.
18
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 19 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
8. GRUNDBEDIENUNG
8.1 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN
- Klappen Sie die Abdeckung über den Anschlüssen auf.
- Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter OFF/ON in Richtung ON. Das Gerät startet immer in der Betriebsart Bluetooth. Es ertönt die Ansage „Bluetooth Mode“. Die LED blinkt blau. Eine Verbindung kann aufgebaut werden.
- Schieben Sie den Schalter OFF/ON in Richtung OFF, um das Gerät wieder auszuschalten.
8.2 LAUTSTÄRKE REGELN
Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen.
- Bei maximaler Lautstärke ertönen zwei Signaltöne.
DE
19
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 20 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
8.3 BETRIEBSART WÄHLEN
Wenn Sie das Gerät einschalten, startet es immer in der Betriebsart Bluetooth. Es ertönt die Ansage „Bluetooth Mode“ und die LED blinkt blau.
- Drücken Sie kurz die Taste (evtl. mehrfach), um zwischen den verschiedenen Betriebsarten hin und her zu wechseln.
| Betriebsart Anzeige der LED Ansage | ||
| Bluetooth blinkt blau (Verbindungs-aufbau) oder leuchtet blau (Verbindung steht) | „Bluetooth Mode“ | |
| Radio (FM) - „FM Mode“ | ||
| Line in: (wenn externes Gerät über Audiokabel an AUX IN-Buchse ange-schlossen) | leuchtet blau „Line in | Mode“ |
HINWEIS: Die Betriebsart Line in wird automatisch aufgerufen, sobald Sie einen Stecker in die Buchse AUX IN stecken, während eine andere Betriebsart aktiv ist.
20
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 21 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9. BLUETOOTHVERBINDUNG
Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Badradio wiedergeben.
9.1 LED-ANZEIGEN
| LED blinkt blau Bluetooth zum Verbindungsaufbau eingeschaltet / Bluetoothverbindung zum Abspielgerät unterbrochen |
| LED leuchtet blau Bluetoothverbindung hergestellt |
DE
21
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 22 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.2 VERBINDUNG MIT DEM ABSPIELGERÄT
- Schalten Sie mit dem Schalter OFF/ON das Badradio ein. Das Gerät startet automatisch in der Betriebsart Bluetooth. Die LED blinkt blau, Sie hören die Ansage „Bluetooth Mode“ und das Gerät versucht, eine Verbindung aufzubauen.
- Starten Sie Bluetooth am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player). Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung SRB 10 empfangen.
- Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Badradio her. Sie hören zwei Signaltöne und die LED am Badradio leuchtet dauerhaft blau. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden.
- Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über das Badradio wiedergegeben.
HINWEISE:
- Falls beim Verbindungsaufbau ein Code abgefragt wird, geben Sie 0000 ein.
- Wenn die Bluetoothverbindung unterbrochen wurde, versucht das Badradio automatisch, die Verbindung wieder herzustellen. Die LED blinkt blau.
22
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 23 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
- Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-Funktion das manuelle Herstellen der Verbindung. Dass eine Verbindung hergestellt wurde, erkennen Sie daran, dass die LED dauerhaft blau leuchtet.
- Um ein anderes Abspielgerät mit dem Badradio zu verbinden, unterbrechen Sie die bestehende Bluetoothverbindung, indem Sie die Taste gedrückt halten. Die LED blinkt blau und das Badradio versucht erneut, eine Verbindung aufzubauen.
- Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie das Badradio frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Objekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Abspielgerät und Badradio befinden, können Sie sich mit ihm auch in andere Zimmer begeben. Die maximale Reichweite beträgt in geschlossenen Räumen ca. 10 Meter, im Freien bis zu ca. 100 Meter.
DE
23
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 24 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.3 WIEDERGABE STEUERN
Die Wiedergabe können Sie über das Badradio steuern.
| Funktion Bedienung am Badradio | |
| Start | ▶| kurz drücken |
| Pause | ▶| kurz drücken |
| Nächster Titel | + kurz drücken |
| An den Titelanfang | - kurz drücken |
| Vorheriger Titel | - 2x kurz drücken |
| Lautstärke erhöhen | + gedrückt halten |
| Lautstärke verringern | - gedrückt halten |
24
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 25 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.4 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
HINWEIS: Beachten Sie, dass nicht alle hier beschriebenen Funktionen bei jedem Smartphone garantiert werden können, da sie von der Software des Smartphones abhängig sind.
Wenn Sie das Badradio mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen.
- Die Musikwiedergabe wird unterbrochen, wenn der Anruf eingeht. Nach Beenden des Telefongespräches setzt die Musik wieder ein.
-
Sie können wählen, ob Sie den Anruf am Telefon oder am Badradio annehmen wollen:
-
Wenn Sie den Anruf am Badradio annehmen, führen Sie das Gespräch über Lautsprecher und Mikrofon des Badradios.
- Wenn Sie den Anruf am Telefon annehmen, führen Sie das Telefonat am Telefon.
- Während des Telefongespräches können Sie am Telefon zwischen Bluetooth und Telefon hin und her wechseln.
DE
25
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 26 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Anruf am Badradio annehmen
HINWEIS: Bei einigen Mobiltelefonen können Sie bei der Anrufannahme die Tonwiedergabe über Bluetooth wählen.
- Der Anrufer ist über das Badradio zu hören.
- Ihre Stimme wird über das Mikrofon des Badradios aufgenommen.
| Funktion Bedienung | am Badradio |
| Anruf annehmen / Telefonat beenden | kurz drücken |
| Anruf abweisen / auf die Mailbox leiten | gedrückt halten |
| letzte Telefonnummer in der Liste des Mobiltelefons anrufen | doppelklicken |
| Lautstärke erhöhen | + gedrückt halten |
| Lautstärke verringern | - gedrückt halten |
26
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 27 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.5 VERBINDUNG LÖSEN
Zum Trennen der Bluetoothverbindung haben Sie folgende Möglichkeiten:
- Schalten Sie das Badradio mit dem Schalter OFF/ON aus.
- Schalten Sie das Badradio durch kurzes Drücken der Taste auf eine andere Betriebsart um.
HINWEIS: Bei eingehenden oder bestehenden Telefongesprächen hat diese Taste andere Funktionen.
- Halten Sie die Taste genrückt oder schalten Sie am Abspielgerät die Bluetooth-Funktion aus, um die Bluetooth-Verbindung zum aktuellen Abspielgerät zu lösen und ein anderes Abspielgerät zu verbinden. Es ertönt die Ansage „Bluetooth Mode“ und die LED blinkt blau. Eine neue Verbindung kann aufgebaut werden.
DE
27
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 28 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
10. ABSPIELGERÄT ÜBER KABEL ANSCHLIEßen
Über die Buchse AUX IN können Sie ein Abspielgerät anschließen, z. B. ein Smartphone über dessen Kopfhörerausgang. Sie benötigen dafür ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Kabel muss an einem Ende einen 3,5-mm-Klinkenstecker für die Buchse AUX IN haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss, hängt vom Audioausgang des Abspielgerätes ab.
- Stecken Sie einen 3,5-mm-Klinkenstecker in die Buchse AUX IN am Badradio.
- Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die Kopfhörerbuchse am Abspielgerät.
- Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Schalter OFF/ON ein.
- Drücken Sie so oft kurz die Taste, bis die Ansage: „Line in Mode“ ertönt. Die LED leuchtet dauerhaft blau.
- Starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe. Die Wiedergabe regeln Sie am Abspielgerät. Die Lautstärke kann am Abspielgerät und am Badradio geregelt werden.
HINWEISE:
- Ist die Wiedergabe verzerrt, regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät herunter und erhöhen Sie stattdessen die Lautstärke am Badradio.
• Die Betriebsart Line in wird automatisch aufgerufen, sobald Sie einen Stecker in die Buchse AUX IN stecken, während eine andere Betriebsart aktiv ist.
28
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 29 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
11. RADIO
Das Badradio verfügt über eine eingebaute Antenne. Falls der Empfang gestört ist, probieren Sie verschiedene Standorte aus.
Automatische Sendersuche und -speicherung
Die automatische Sendersuche sucht und speichert die verfügbaren Sender.
- Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Schalter OFF/ON ein.
- Drücken Sie so oft kurz die Taste, bis die Ansage: „FM Mode“ ertönt. Die LED erlischt.
- Halten Sie die Taste gedrückt, bis die automatische Sender-suche beginnt. Die Sendersuche startet bei der eingestellten Frequenz und speichert die ersten 20 gefundenen Sender. Diese werden kurz angespielt.
Nach beendeter Suche startet der erste gespeicherte Sender.
Gespeicherte Sender aufrufen
Die Radiofunktion startet immer mit dem zuletzt gehörten Radiosender.
- Um die anderen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie mehrfach kurz die Taste oder. +
DE
29
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 30 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
12. REINIGUNG
VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
- Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
30
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 31 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
13. ENTSORGEN
Das Gerät mit dem eingebauten Lithium-Ionen-Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht über einen Wertstoffhof entsorgt werden.
Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 32 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
14. PROBLEMLÖSUNGEN
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.
| Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen | |
| Kein Ton | - Ist die Lautstärke ganz herunter geregelt? |
| - Ist das Abspielgerät eingeschaltet, gestartet, auf die richtige Funktion gestellt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät. | |
| - Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?- Sind Abspielgerät und das Badradio über Bluetooth verbunden? | |
32
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 33 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
| Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen | |
| ImBluetooth-Betrieb:SchlechteTonqualität | - Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Badradio? Dies können z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte sein. Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes.- Haben Sie sich zu weit vom Abspielgerät entfernt? Die maximale Reichweite beträgt in geschlossenen Räumen ca. 10 Meter, im Freien bis zu ca. 100 Meter.- Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät.- Ist der Ladezustand des Akkus zu gering? |
| Bluetooth-Verbindung nicht möglich | - Prüfen Sie, ob das Badradio bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. (LED leuchtet dauerhaft blau.) Falls ja, unterbrechen Sie die Verbindung. |
DE
33
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 34 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:
00 800 1300 1400
(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)
oder per E-mail an:
maxpower-service-de@teknihall.de
34
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 35 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
15. TECHNISCHE DATEN
| Elektrische Daten | |
| DC in über MICRO USB: | Eingang: 5 V === 1 A |
| Akku: Lithium-Ionen, 3,7 V 600 mAh === | |
| Bluetooth: Bluetooth 2.1 | |
| Ton | |
| Impedanz: 4 Ω | |
| Audioausgangsleistung: max. 2 W RMS | |
| Audioanschluss | |
| AUX IN: Stereo 3,5 mm Klinkenbuchse | |
| Radio (FM): 87,5 - 108,0 MHz | |
| Spritzschutz: IPX 5 (Schutz gegen Strahlwasser aus al- len Richtungen) bei geschlossener Ab- deckung über den Anschlüssen | |
| Allgemeines | |
| Abmessungen (B x H x T): | ca. 90 x 81 x 45 mm |
| Gewicht: | ca. 156 g |
| Umgebungsbedingungen: | Betriebstemperatur: +5 °C bis +35 °C Luftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ |
Technische Änderungen vorbehalten.
DE
35
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 36 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Cuprins
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 37 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
1. VĂ MULTUMIM PENTRU ÎNCREDEREA DUMNÉAVOASTRĂ!
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 38 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
2. GENERALITĂȚI
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 39 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
Marcaje/simboluri
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 40 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 41 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
3. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 42 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 43 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 44 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 45 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
5. COMPONENTE
Partea frontală
text_image
BLAUPUNKT 2 3 1_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 46 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Partea superioară
text_image
4 5 6 10 9 8 7_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 47 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 48 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 49 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
6. MONTAREA APARATULUI
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 50 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
7. ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ
OBSERVATII:
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 51 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
8. OPERAȚIUNI DE BAZĂ
8.1 PORNIREA ŞI OPRIREA APARATULUI
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 52 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
8.3 ALEGERE REGIM DE LUCRU
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 53 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9. CONEXIUNE BLUETOOTH
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 54 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.2 CONEXIUNE CU DISPOZITIVUL DE REDARE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 55 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 56 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.3 CONTROL REDARE AUDIO
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 57 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.4 PRELUARE APEL
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 58 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 59 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.5 OPRIREA CONEXIUNII
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 60 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
10. CONECTARE DISPOZITIV DE REDARE PRIN CABLU
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 61 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
11. RADIO
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 62 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
12. CURĂȚAREA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 63 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
13. ELIMINAREA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 64 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
14. SOLUTIONAREA PROBLEMELOR
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 65 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 66 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 67 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
15. DATE TEHNICE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 68 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Spis treści
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 69 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
1. SERDECZNIE DZIEKUJEMY ZA ZAUFANIE!
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 70 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
2. INFORMACJE OGÓLNE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 71 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
Oznaczenia/symbole
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 72 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 73 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 74 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 75 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 76 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 77 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 78 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Góra
text_image
4 5 6 10 9 8 7_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 79 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 80 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 81 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
6. USTAWIANIE URZĄDZENIA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 82 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
7. ZASILANIE
WSKAZÓWKI:
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 83 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
8. PODSTAWOWE OPERACJE
8.1 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 84 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 85 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9. POŁĄCZENIE BLUETOOTH
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 86 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.2 POŁĄCZENIE Z ODTWARZACZEM
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 87 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 88 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 89 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.4 ODBIERANIE POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 90 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 91 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.5 ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 92 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
10. PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA KABLEM
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 93 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
11. RADIO
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 94 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
12. CZYSZCZENIE
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 95 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
13. UTYLIZACJA
SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 96 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 97 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 98 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 99 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
15. DANE TECHNICZNE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 100 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Sadržaj
- Zahvaljujemo vam na povjerenju! ....101
- Općenito ....102
- Sigurnosne upute ....105
- Opseg isporuke 108
- Pregled proizvoda 109
- Priprema uređaja za korištenje ....113
- Opskrba električnom energijom ....114
- Osnovni postupci ....115
8.1. uključivanje/isključivanje uređaja ....115
8.2. Podešavanje glasnoće ....115
8.3. Odabir načina rada ....116
- Bluetooth veza ....117
9.1. LED-prikazi 117
9.2. Veza s uređajem za reprodukciju ....118
9.3. Upravljanje reprodukcijom 120
9.4. Primanje poziva ....121
9.5. Prekidanje veze 123
-
Spajanje uređaja za reprodukciju preko kabela .....124
-
Radio 125
- Čišćenje ....126
- Zbrinjavanje ....127
- Rješenja problema ....128
- Tehnički podaci ....131
100
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 101 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
1. ZAHVALJUJEMO VAM NA POVJERENJU!
Čestitamo Vam na kupnji novog radija za tuš i sigurni smo da ćete biti zadovoljni ovim modernim uređajem.
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 102 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
2. OPĆENITO
Čuvanje uputa
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 103 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
Oznake/simboli
Po potrebi ćete u ovim uputama za korištenje naći oznake upozorenja:
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 104 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Napomene o izjavi o sukladnosti
CE
Ovime MAX Power Products GmbH & Co. KG izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i propisima direktive za radijsku opremu 2014/53/EU, direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU, direktive o ekološkom dizajnu proizvoda povezanih s energijom 2009/125/EZ, direktivom o niskom naponu 2014/35/EU i direktive o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU.
Cjelokupnu izjavu o sukladnosti i ove upute za korištenje u PDF formatu možete pronaći na internetu na www.blaupunkt.com.
Tipska oznaka
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 105 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
3. SIGURNOSNE UPUTE
OPASNOST za djecu i osobe s invaliditetom
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 106 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
- Zaštitite uređaj od topline: Postoji opasnost od požara. Prilikom postavljanja uređaja na policu, pazite da sa svih strana održite razmak od barem 10 cm.
OPASNOST zbog integrirane baterije
- Uređaj nemojte koristiti ako su vidljiva oštećenja kućišta ili USB ka-bela za punjenje. Popravke uređaja smije provoditi samo servisni centar, kako bi se izbjegle opasnosti.
- Uređaj nemojte direktno izlagati suncu ili toplini. Okolna temperatura ne smije biti niža od +5 °C ni viša od +35 °C.
- Punite baterije isključivo originalnim priborom (USB kabelom za punjenje).
- Kada bateriji istekne vijek trajanja, uređaj s integriranom baterijom treba pravilno zbrinuti na otpad. Ne pokušavajte demontirati ili zami-jeniti bateriju.
- Bateriju nije dopušteno ponovno koristiti ili rastavljati.
- Ako iz baterije izlazi otopina elektrolita, izbjegavajte kontakt s očima, sluznicom i kožom. Odmah isperite ta mjesta obilnom količinom čiste vode i potražite liječničku pomoć. Otopina elektrolita može izazvati nadražaje.
- Baterija se ne smije kratko spajati. Baterija se može pregrijati ili eksplodirati.
- Uređaj se ne smije bacati u vatru. Baterija može eksplodirati.
- Zabranjeno je provoditi preinake na uređaju.
106
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 107 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
UPOZORENJE na materijalnu štetu
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 108 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
4. OPSEG ISPORUKE
• R a d i o z a t u š S R B 1 0
• USB kabel za punjenje (tip A na mikro USB)
• U p u t e z a k o r i š t e n j e
- Jamstveni list
108
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 109 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
5. PREGLED PROIZVODA
Prednja strana
text_image
BLAUPUNKT 2 3 1_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 110 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Gornja strana
text_image
4 5 6 10 9 8 7_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 111 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
| 4 | + | Bluetooth: kratko pritisnuti: odabrati sljedeću pjesmu;Radio: odabrati sljedeću pohranjenu radio stanicu;držati pritisnuto: povećati glasnoću |
| 5 | LED-lampica | |
| 6 | - | Bluetooth: kratko pritisnuti: na početak pjesme /2x kratko pritisnuti: odabrati prethodnu pjesmu;Radio: odabrati prethodnu pohranjenu radio sta-nicu; držati pritisnuto: smanjiti glasnoću |
| 7 | kratko pritisnuti: promijeniti način rada;Bluetooth: preuzeti/završiti poziv /dvostruki klik: požvati zadnji telefonski broj /držati pritisnuto: odbiti poziv | |
| 8 | pokrenuti / staviti reprodukciju na pauzudržati pritisnuto: prekinuti Bluetooth vezu /radio: pokrenuti traženje radio stanica | |
| 9 | Mikrofon | |
| 10 | protuklizna plastična obloga | |
| 11 | Poklopac preko priključaka i prekidača OFF/ON | |
| 12 | MICRO USB | mikro USB utičnica: priključiti USB kabel za punjenje |
| 13 | AUX IN 3,5 mm utičnica za vanjski uređaj | |
| 14 | OFF/ON isključiti/uključiti uređaj | |
111
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 112 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
LED-prikazi
| LED-lampica svijetli crvenom bojom | tijekom punjenja |
| LED-lampica ugašena | kad je priključen na napajanje: baterija napunjena / uključen način rada radio (FM) |
| LED-lampica trepće plavom bojom | uključen Bluetooth za uspostavljanje veze / Bluetooth veza s uređajem za reprodukciju prekinuta |
| LED-lampica svijetli plavom bojom | uspostavljena Bluetooth veza / uređaj spojen preko utičnice AUX IN |
NAPOMENA: Plavi i crveni prikazi mogu se pojaviti istodobno.
112
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 113 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
6. PRIPREMA UREĐAJA ZA KORIŠTENJE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 114 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
7. OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM
NAPOMENE:
- Bateriju koja je fiksno ugrađena u radiju za tuš tijekom prvog punjenja puniti najmanje 6 sati. Nakon toga se vrijeme punjenja skraćuje na cca. 4 sata.
-
Prije nego se baterija isprazni, oglase se 3 signalna zvuka. Radio za tuš se isključuje.
-
Spojite radio za tuš s USB kabelom za punjenje u USB utičnicu predviđenu za punjenje.
- LED-lampica ... ... svijetli crvenom bojom tijekom postupka punjenja i ... ugasi se kad je postupak punjenja završen.
- Nakon postupka punjenja izvucite USB kabel za punjenje iz USB utičnice i odvojite radio za tuširanje s USB kabela za punjenje.
114
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 115 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
8. OSNOVNI POSTUPCI
8.1 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 116 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
8.3 ODABIR NAČINA RADA
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 117 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9. BLUETOOTH VEZA
Radio tehnologija Bluetooth omogućuje bežični prijenos podataka uređajima koji su opremljeni ovim sučeljem. Možete primjerice reproducirati glazbene datoteke s mobilnog telefona opremljenog Bluetooth tehnologijom te ih reproducirati na radiju za tuš.
9.1 LED-PRIKAZI
| LED-lampica trepće plavom bojom | uključen Bluetooth za uspostavljanje veze / Bluetooth veza s uređajem za reprodukciju prekinuta |
| LED-lampica svijetli plavom bojom | Bluetooth veza uspostavljena |
117
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 118 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.2 VEZA S UREĐAJEM ZA REPRODUKCIJU
- Uključite radio za tuš prekidačem OFF/ON. Uređaj se automatski pokreće u načinu rada Bluetooth. LED-lampica trepće plavom bojom, čujete objavu „Bluetooth Mode“ i uređaj pokušava uspostaviti vezu.
- Pokrenite Bluetooth na uređaju za reprodukciju (npr. pametni telefon, MP3-player). Uređaj za reprodukciju sada treba primiti identifikaciju uređaja SRB 10.
- Na uređaju za reprodukciju uspostavite vezu s radijem za tuš. Čut ćete dva signalna zvuka i LED-lampica na radiju za tuš stalno svijetli plavom bojom. Uređaji su sada međusobno povezani.
- Ako reprodukcija ne počne automatski, na uređaju za reprodukciju pokrenite reprodukciju pjesme. Zvuk će se reproducirati preko radija za tuš.
NAPOMENE:
- Ako se prilikom uspostavljanja veze od Vas zatraži kod, unesite 0000.
- Ako je Bluetooth veza prekinuta, radio za tuš automatski pokušava uspostaviti vezu. LED-lampica trepće plavom bojom.
118
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 119 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
- Kada je to moguće, uređaji za reprodukciju spremaju identifikaciju uređaja. Kod ponovne uspostave veze tada eventualno kod aktivirane Bluetooth funkcije ne postoji ručna uspostava veze. Da je veza uspostavljena prepoznajete po tome što LED-lampica stalno svijetli plavom bojom.
- Kako biste spojili neki drugi uređaj s radijem za tuš, Prekinite postojeću Bluetooth vezu, pritiskom i držanjem tipke 🚗ED trepće plavom bojom i radio za tuš pokušava ponovno uspostaviti vezu.
- Kad je Bluetooth veza uspostavljena, radio za tuš možete slobodno nositi po stanu. Dok između uređaja za reprodukciju i radija za tuš nema ometajućih objekata (npr. zidova od armiranog betona ili drugih radio uređaja), s radijem za tuš možete otići i u drugu sobu. Maksimalni domet u zatvorenim prostorima je cca. 10 metara, a na otvorenom do cca. 100 metara.
119
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 120 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
9.3 UPRAVLJANJE REPRODUKCIJOM
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 121 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.4 PRIMANJE POZIVA
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 122 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 123 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
9.5 PREKIDANJE VEZE
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 124 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
10. SPAJANJE UREĐAJA ZA REPRODUKCIJU PREKO KABELA
Preko utičnice AUX IN možete spojiti uređaj za reprodukciju, npr. pa-metni telefon preko njegovo izlaza za slušalice. Za to Vam je potreban audio kabel (nije uključen u opseg isporuke). Kabel na jednom kraju mora imati 3,5 mm utikač za utičnicu AUX IN. Koji utikač mora biti na drugom kraju ovisi o audio izlazu uređaja za reprodukciju.
- Utaknite 3,5 mm utikač u utičnicu AUX IN na radiju za tuš.
- Drugi utikač utaknite u utičnicu za slušalice na uređaju za reprodukciju.
- Uključite zvučnik preko prekidača OFF/ON.
- Kratko pritišći te tipku dok se ne oglasi objava: „Line in Mode“. LED-lampica stalno svijetli plavom bojom.
- Pokrenite reprodukciju na uređaju za reprodukciju. Reprodukciju regulirate na uređaju za reprodukciju. Glasnoću možete regulirati na uređaju za reprodukciju i na radiju za tuš.
NAPOMENE:
- Ako je reprodukcija iskrivljena, smanjite glasnoću na uređaju za reprodukciju i pojačajte glasnoću na radiju za tuš.
- Način rada Line in poziva se automatski, čim je u utičnici AUX IN utaknut utikač, a aktivan je neki drugi način rada.
124
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 125 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
11. RADIO
Radio za tuš ima ugrađenu antenu. Ako postoje smetnje u prijemu isprobate različite lokacije.
Automatsko traženje i pohranjivanje radio stanica
Automatsko traženje radio stanica traži i pohranjuje dostupne radio stanice.
- Uključite zvučnik preko prekidača OFF/ON.
- Kratko pritišći te tipku dok se ne oglasi objava: „FM Mode“. LED-lampica se ugasi.
- Držite tipku pritisnutom dok ne počne automatsko traženje radio stanica. Traženje radio stanica započinje na namještenoj frekvenciji i pohranjuje prvih 20 nađenih radio stanica. One se kratko reproduciraju.
Po završetku traženja pokreće se prva pohranjena radio stanica.
Pozivanje pohranjenih radio stanica
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 126 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
12. ČIŠĆENJE
OPREZ: Nije dozvoljeno koristiti otapala, alkohol, razrjeđivač itd. koji bi mogli oštetiti površinu uređaja. Nemojte koristiti nagrizaju ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ona bi mogla oštetiti površinu uređaja.
- Po potrebi očistite uređaj vlažnom krpom.
126
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 127 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
13. ZBRINJAVANJE
Uređaj s ugrađenom litij-ionskom baterijom ne smije se zbrinjavaju u kućni otpad. Uređaj je potrebno zbrinuti putem reciklažoj centra.
Ako ste u mogućnosti čuvajte ambalažu uređaja do isteka jamstvenog roka. Nakon toga je brinite na ekološko prihvatljiv način.
Uređaj nije dopušteno zbrinjavaju u kućnom otpadu. Uređaj je potrebno – u skladu s direktivom o zbrinjavanju OEEO 2012/19/EU – zbrinuti na odgovarajuće mjesto za zbrinjavanje otpa d a. Plastične i elektroničke dijelove potrebno je dostaviti reciklažom centru.
Predajte stari uređaj na sabirnoj mjesto za elektronički otpad ili u reciklaži centar. Za dodatne informacije, molimo, kontaktirajte Vaše lokalo poduzeće za zbrinjavanje otpada ili Vašu općinsku upravu.
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 128 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
14. RJEŠENJA PROBLEMA
Ako vaš uređaj ne funkcionira na željeni način, najprije provjerite ovaj kontrolni popis. Možda se radi o malom problemu koji možete sami ukloniti.
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 129 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
SRB 10
BLAUPUNKT
| Greška Mogući uzroci / mjere | |
| U Bluetooth načinu rada: Loša kvalite-ta zvuka | - Postoje li ometajući uređaji između uređaja za reprodukciju i radija za tuš? To primjerice mogu biti zidovi od armiranog betona ili drugi radijski uređaji. Po potrebi promijenite lokaciju uređaja za reprodukciju.- Jeste li se previše udaljili od uređaja za repro-dukciju? Maksimalni domet u zatvorenim prostorima je cca. 10 metara, a na otvorenom do cca. 100 metara.- Povećate glasnoću na uređaju za reprodukciju.- Je li baterija premalo napunjena? |
| Bluetooth veza nije moguća | - Provjerite je li radio za tuš već povezan s nekim drugim Bluetooth uređajem. (LED-lampica stalno svijetli plavom bojom.) Ako jeste, prekinite vezu. |
129
_SRB_10_Badradio_4sprachig.book Seite 130 Dienstag, 28. Februar 2017 10:48 10
BLAUPUNKT
SRB 10
Ako ne možete ukloniti grešku, kontaktirajte naš fino telefon:
00 800 1300 1400
(ponedjeljak do petak, 8:00 do 18:00 sati / besplatni poziv iz fiksne kao i mobilnih mreža)
ili putem e-mila na:
maxpower-service-hr@telemarcom.eu
130
SRB_10_Badradio_Text_HR.fm Seite 131 Dienstag, 28. Februar 2017 2:43 14
SRB 10
BLAUPUNKT
15. TEHNIČKI PODACI
| Električni podaci | |
| DC in preko MICRO USB: | Ulaz: 5 V === 1 A ↔ |
| Baterija: | Litij-ionska, 3,7 V === 600 mAh |
| Bluetooth: Bluetooth 2.1 | |
| Zvuk | |
| Impedancija: 4 Ω | |
| Audio izlazna snaga: mak. 2 W RMS | |
| Audio priključak | |
| AUX IN: Stereotip 3,5 mm u tičnica | |
| Radio (FM): 87,5 - 108,0 MHz | |
| Zaštita od prskanja: IPX 5 | (zaštita od mlaza vode iz svih smje-rova) sa zatvorenim poklopcem preko priključaka |
| Općenito | |
| Dimenzije (Š x V x D): | cca. 90 x 81 x 45 mm |
| Masa: | cca. 156 g |
| Okolini uvjeti: | Radna temperatura: +5 °C do +35 °CVlaga zraka: 40 % do 80 % relativne vlage |