the Bit More BTA720 - Toaster SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Sage
Modell	der Bit More BTA720
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1600 W
Anzahl der Schlitze	2
Bräunungsstufe	Variabel mit 7 Stufen
Funktionen	Auftauen, Aufwärmen, Abbrechen, Anheben & Einsehen, 'A Bit More'-Taste
Selbstzentrierende Roste	Ja
Krümelschublade	Herausnehmbar, leicht zu reinigen
Pflege und Reinigung	Ausstecken, Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; Krümelschublade regelmäßig leeren
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, kühles Gehäuse
Ersatzteile verfügbar	Ja, über den Sage Kundendienst
Reparierbarkeit	Professionelle Reparatur empfohlen; Krümelschublade benutzeraustauschbar
Garantie	2 Jahre eingeschränkt (Details siehe Handbuch)
Sprachen der Bedienungsanleitung	Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch usw.

Häufig gestellte Fragen - the Bit More BTA720 SAGE

Wie reinige ich den Sage Bit More Toaster?

Ziehen Sie den Stecker des Toasters. Entfernen Sie die Krümelschublade und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Was macht die 'A Bit More'-Taste?

Drücken Sie 'A Bit More' nach dem Toastzyklus, um zusätzliche Zeit hinzuzufügen, ohne die Bräunungseinstellung zu ändern.

Kann ich gefrorenes Brot direkt toasten?

Ja, verwenden Sie die Auftauen-Funktion. Legen Sie das gefrorene Brot ein, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Auftauen-Taste.

Wie wärme ich kalten Toast auf?

Toast einlegen, Hebel senken und die Aufwärmen-Taste drücken. Der Toaster erwärmt den Toast, ohne ihn weiter zu bräunen.

Was, wenn der Toast stecken bleibt?

Ziehen Sie den Stecker des Toasters und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie den Toast vorsichtig mit einer Zange. Verwenden Sie keine Metallutensilien.

Wie erziele ich gleichmäßiges Toasten?

Verwenden Sie die selbstzentrierenden Roste, um das Brot zentriert zu halten. Passen Sie die Bräunungseinstellung nach Ihren Wünschen an. Für beste Ergebnisse verwenden Sie beide Schlitze.

Kann ich Bagels oder dickes Brot toasten?

Ja, die extra breiten Schlitze passen für dickere Scheiben. Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungseinstellung für Bagels.

Wie breche ich das Toasten ab?

Drücken Sie die Abbrechen-Taste, um den Zyklus sofort zu stoppen. Der Hebel springt hoch.

Hat der Toaster eine automatische Abschaltung?

Ja, der Toaster verfügt über eine Sicherheitsfunktion zur automatischen Abschaltung, die bei Überhitzung oder Fehlfunktion aktiviert wird.

Wo finde ich Ersatzteile oder Service?

Kontaktieren Sie den Sage Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Die Krümelschublade ist benutzeraustauschbar; andere Reparaturen sollten von einem Fachmann durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG the Bit More BTA720 SAGE

11 Wir empfehlen: Sicherheit geht vor
14 Machen Sie sich mit ihrem neuen gerät vertraut
15 Betrieb Ihres neuen Geräts
17 Pflege, Reinigung & Lagerung

Sage® ist sehr sicherheitsbewusst. Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Verbraucherprodukte hat Ihre Sicherheit, die unserer geschätzten Kunden, stets Vorrang. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Die komplette Informationsbroschüre ist unter sageappliances.com verfügbar.
- Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung mit der auf

dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Bedenken an Ihren örtlichen Stromversorger.

• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmen und sicher entsorgen.
• Schutzhülle am Netzstecker sicher entsorgen, da sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen könnte.
• Gerät in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder neben einer Wärmequelle wie einem Gas- oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.
• Nicht auf Textiloberflächen, in der Nähe von Vorhängen oder anderen entflammbaren Materialien verwenden.
• Es besteht Brandgefahr, wenn der Toaster während des Gebrauchs mit entflammbaren Materialien abgedeckt wird oder diese berührt, z. B. Vorhänge, Gardinen oder Wände.
• Vorhänge und andere entflammbare Gegenstände an oder über dem Toaster können in Brand geraten.

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

• Brot kann beim Toasten verbrennen. Toaster daher nicht in der Nähe von oder unter brennbaren Materialien wie Vorhängen verwenden.
• Heiße Oberflächen am Toaster von Arbeitsflächen und Tischen fern halten.
• Toaster nicht auf oder neben einen heißen Gas- oder Elektroherd oder in die direkte Nähe anderer Wärmequellen stellen.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.
• Bei der Verwendung des Toasters mindestens 10 cm Abstand nach allen Seiten und 20 cm nach oben lassen.
• Sage® empfiehlt, den Toaster nicht in geschlossene Bereiche zu stellen.
• Toaster nicht auf der Abtropffläche Ihrer Spüle verwenden.
• Toaster während des Betriebs immer an Ort und Stelle lassen.
• Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden.

• Zur Reinigung des Toasters keine scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder Ofenreiniger verwenden.

• Toaster nur nutzen, wenn er richtig zusammengesetzt ist. Bitte die Anweisungen in dieser Broschüre befolgen.

• Nur Brot toasten, das die richtige Größe für den Toaster hat und nicht über die Toaster-Schlitze hinausragt. Nur Brot toasten, das weder zu dick noch zu lang ist, sodass es sich im Toastkorb nicht festklemmt.
• Toast zum Wärmen nicht direkt auf die Toaster-Schlitze legen, da dies die Luftzirkulation behindern und das Gerät beschädigen kann.
• Keine heißen Oberflächen berühren. Die Oberflächen des Toasters sind während des Betriebs und danach heiß. Zur Vermeidung von Verbrennungen und Verletzungen immer Topflappen oder Ofenhandschuhe verwenden oder verfügbare Griffe und Knöpfe nutzen.
• Metallutensilien wie Messer nicht in den Toaster stecken, um festgeklemmtes Brot, Bagels oder sonstige Gegenstände aus dem Toaster zu entfernen. Dies kann die Heizelemente beschädigen und zu Stromschlag führen.
• Nicht versuchen, bei eingestecktem Toaster

Lebensmittel aus dem Gerät zu entfernen.

• Niemals übergroße Lebensmittel, Folienverpackungen oder Utensilien aus Metall in den Toaster einlegen, da dies Brand oder Stromschlaggefahr verursachen kann.
• Toaster nicht ohne die herausnehmbare Krümelschublade verwenden. Krümelschublade stets rechtzeitig leeren.
• Ein Versäumnis, die Krümelschublade regelmäßig zu leeren, kann Brandgefahr verursachen. Zum Abstellen des Toasters Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Gerät immer Ausschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen, ehe Sie es bewegen, reinigen oder lagern.
• Gerät immer ausschalten, sofern möglich auch an der Steckdose, und Netzstecker ziehen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Gerät nicht mit Metall-Scheuerlappen reinigen. Abgebrochene Stücke können elektrische Teile berühren und Stromschlaggefahr verursachen.
  • Stets die Reinigungs- und

Pflegeanweisungen in dieser Broschüre befolgen.

• Die Verwendung nicht von Sage vertriebener oder empfohlener Aufsätze kann Brand, Stromschlag oder Verletzung nach sich ziehen.

FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.
• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hängen lassen, von heißen Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
• Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.
• Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

nur unter Aufsicht vornehmen lassen.

• Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.
• Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage® -Kundendienststellen vornehmen lassen.
• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung) bitte unter 0808 178 1650 an den Sage® -Kundendienst.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen.

HINWEIS

Dieser Toaster ist elektronisch gesteuert und arbeitet nur, wenn er an 220-240-Volt-Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet ist.

Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbehörde.

Zum Schutz gegen Stromschlag Netzkabel, stecker oder Gerät nicht in ander oder andere fertigkeiten tauchen.

ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN

G. Variabler Schieberegler für Bräunung
H. Voller Edelstahlkörper
I. Herausnehmbare Krümeltasse
J. Verborgene Kabelaufbewahrung
K. A Quick Look ^™ / high lift lever (Heber)

CE Leistungsinformation - STA720 220-240V \~50Hz 840-1000W
CE Leistungsinformation – STA730 220–240V \~50Hz 1520–1800W

BETRIEB IHRES NEUEN GERÄTS

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine 220-240V Steckdose.

HINWEIS

Wenn Sie den Toaster zum ersten Mal benutzen, schlagen wir vor, dass Sie zuerst einmal ohne Brot auf höchster Stufe toasten. Es ist durchaus möglich, dass der Toaster dabei ein wenig Rauch ausstößt oder einen für den Erstgebrauch neuer Geräte typischen Geruch verbreitet. Dies ist jedoch völlig normal und hat keinen gegenteiligen Einfluss auf die Leistung des Toasters.

1. Stellen Sie Brot, Bagles, Muffins (Toastbrötchen) etc. in jeweils einen der Toaster-Schlitze.
2. Das Gerät hat 12 Bäunungseinstellungen, von '1' (hellste Bräunung) bis '5' (dunkelste Bräunung).
3. Um mit dem Toasten zu beginnen, drücken Sie auf den Toastheber nach unten, bis er eingerastet ist.
4. Wenn der Toast-Vorgang abgeschlossen ist, ertönt ein "Toast bereit" Signal.

WARNUNG

Lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt, während er in Gebrauch ist, da der Toast einen Stau verursachen könnte.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Brot, Bagels, Muffins oder Toast-Gebäck in den Toaster-Schlitzen stecken bleiben, beginnen alle Tasten sowie die LED Toast Fortschrittanzeige zu blinken und die Heizelemente schalten sich ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie das Brot aus dem Schlitzen lösen. Seien Sie dabei behutsam, um nicht die Heizelemente zu beschädigen. Benützen Sie keine metallischen Gegenstände.

A BIT MORE™ -TASTE

Wenn Ihr Toast etwas zu hell ist, drücken Sie einmal auf diese Taste um die Toast-Zeit ein wenig zu verlängern. Diese Funktion steht Ihnen vor, während, oder nach dem Toasten zur Verfügung und kann mit den CRUMPET/FRUIT LOAF - und FROZEN-Funktionen benutzt werden.

Benutzung dieser Funktion während des Toast-Vorgangs:

Drücken Sie die A BIT MORE™-Taste. Die Toast-Zeit wird dadurch automatisch verlängert.

Benutzung dieser Funktion vor oder nach dem Toast-Vorgang:

Drücken Sie die A BIT MORE™-Taste. Drücken Sie den Brotheber nach unten, bis er einrastet. Die LED Toast-Fortschrittanzeige wird sich automatisch auf die niedrigste Bräunungsstufe ausrichten.

CRUMPET/FRUIT LOAF -TASTE

Um Crumpets (Toastbrötchen) zu toasten:

1. Stellen Sie die Crumpets mit der Innenseite der Crumpets nach innen gekehrt in die Toaster-Schlitze, wie das auf den Crumpet-Markierungen über den mittleren Heizelementen des Toasters angezeigt wird.
2. Wählen Sie die gewünschte Bräunungseinstellung, indem Sie den Bräunung-Kontrollschieber auf der Vorderseite des Toasters entsprechend einstellen.
3. Um die CRUMPET-Einstellungen anzuwählen, drücken Sie auf die CRUMPET-Taste und drücken Sie den Hebel nach unten, bis er eingerastet ist.

HINWEIS

Es ist ganz normal, dass es aussieht, als wären die äußeren Heizelemente abgeschaltet oder auf einer niedrigere Heizstufe eingestellt, während Crumpets getoastet werden. Dies stellt sicher, dass die Innenseite Ihrer Crumpets getoastet wird, ohne die Außenseite anzubrennen.

1. Nachdem der Vorgang beendet ist, drücken Sie auf die CRUMPET-Taste um diese Vorauswahl zu beenden, wenn Sie nun andere Brotsorten toasten wollen.

Um Früchtebrot zu toasten:

1. Stellen Sie die Früchtebrotscheiben in die Toaster-Schlitze.
2. Um die CRUMPET/FRUIT LOAF Einstellung zu wählen, drücken Sie zwei Mal auf die CRUMPET/FRUIT LOAF-Taste. Die Taste wird dann "blau" aufleuchten.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung, indem Sie BROWNING CONTROL (Bräunungsregler) auf der Vorderseite des Geräts einstellen.
4. Die Bräunungseinstellungen reichen von '1' (hellste Bräunung) bis '5' (dunkelste Bräunung).
5. Um den Toast-Vorgang zu starten, drücken Sie den A QUICK LOOK™-Hebel nach unten, bis er einrastet.
6. Wenn der Toast-Vorgang beendet ist, nehmen Sie das Früchtebrot aus dem Toaster. Die Einfassung der CRUMPET / FRUIT LOAF-Taste wird weiter blau beleuchtet sein und sollte einmal gedrückt werden, um die Funktion aufzuheben, wenn Sie anschließend etwas anderes als Früchtebrot toasten wollen.

FROZEN-TASTE

Um gefrorenes Brot zu toasten:

1. Stellen Sie die Brotscheiben in die Toaster-Schlitze.
2. Wählen Sie die gewünschte Bräunungseinstellung, indem Sie den Bräunungs-Schieberegler auf der Vorderseite des Toasters betätigen.
3. Um die FROZEN–Einstellung zu wählen, drücken Sie die FROZEN–Taste. Um den Toastvorgang zu starten, drücken Sie den Hebel nach unten, bis er eingerastet ist. Die Toast-Zeit wird automatisch verlängert.
4. Nachdem der Vorgang beendet ist, drücken Sie neuerlich die FROZEN–Taste um die Funktion abzustellen.

A QUICK LOOK™ HEBEL

Mit dieser Einrichtung heben und senken Sie den Toast-Korb, damit Sie prüfen können, wie weit der Toast-Vorgang fortgeschritten ist, ohne dabei den Vorgang zu unterbrechen und/oder zu beenden. Heben Sie den Hebel einfach nach oben, um zu sehen, wie weit der Toast-Vorgang fortgeschritten ist.

HEBEL ZUM HÖHEREN ANHEBEN

Der Hebel kann rund 1cm über die Ausgangsposition gehoben werden. Dies hebt den Toastkorb und macht es einfacher, kleinere Backstücke wie Muffins heraus zu nehmen.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES ALARMS, WENN DER TOAST BEREIT IST

Drücken und halten Sie die CANCEL-Taste (Aufheben) für 2 Sekunden, bis die Tasten: A BIT MORE™, CRUMPET and FROZEN aufleuchten. Während die Tasten aufleuchten, stellen Sie die Lautstärke wie folgt ein:

Stumm:

Drücken Sie die FROZEN–Taste. Die Beleuchtung der Tasteneinfassung wird drei Mal aufleuchten.

Leise:

Drücken Sie die CRUMPET-Taste. Der Toaster wird drei Mal piepen um die niedrige Lautstärke zu bestätigen.

Laut:

Drücken Sie die A BIT MORE™ -Taste. Der Toaster wird drei Mal piepen um die hohe Lautstärke zu bestätigen.

PFLEGE, REINIGUNG & LAGERUNG

PFLEGE UND REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

Um alle Krümel aus dem Toaster zu entfernen, nehmen Sie die Krümeltasse, die Sie auf der linken, der dem Hebel gegenüberliegenden Seite des Toasters finden, heraus. Entleeren Sie die Tasse und setzen Sie sie wieder richtig ein, bevor Sie den Toaster neuerlich benutzen. Setzen Sie die Tasse so weit in den Toaster, bis sie einrastet.

Um zusätzliche Krümel zu entfernen, drehen Sie den Toaster über einem Mülleimer auf den Kopf und schütteln Sie ihn, bis die Krümel herausfallen.

Reinigen Sie die Außenseite des Toasters mit einem leicht befeuchteten, weichen Tuch und polieren Sie diese dann mit einem trockenen, weichen Tuch, bis sie ganz abgetrocknet ist.

HINWEIS

Benutzen Sie keine metallischen Topfreiniger. Es könnten sich Teile des Reinigers ablösen, mit elektrischen Teilen in Berührung kommen und dadurch die Gefahr eines Stromschlags hervorrufen.

VERSTAUEN

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Befolgen Sie die Anleitungen zur Reinigung und verstauen Sie das Gerät, indem Sie es aufrecht auf eine ebene Küchenarbeitsfläche stellen, oder in einem einfach zu erreichenden Küchenschrank

Stellen Sie nichts auf den Toaster.

! WARNING

Benutzen Sie den Toaster nicht, wenn die Krümeltasse nicht entsprechend eingefügt ist. Lassen Sie nicht zu, dass sich Krümel auf der Tasse ansammeln. Wenn Sie verabsäumen, die Krümeltasse regelmäßig zu reinigen, kann das zu Brandgefahr führen und den Toaster beschädigen.

NOTES / NOTIZEN

DE A

Sage Appliances GmbH

Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland

Für den Kundendienst besuchen

Sie bitte www.sageappliances.com

UK I

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.