EWF 1280 IDA+++ - Waschmaschine ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehende Frontlader-Waschmaschine
Modell	ECG EWF 1280 IDA+++
Energieeffizienzklasse	A+++
Maximale Beladung	8 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Anzahl Programme	15
Trommelvolumen	64 L
Motortyp	Inverter
Wasserverbrauch pro Zyklus (Baumwolle 60°C Vollbeladung)	47 L
Energieverbrauch pro Zyklus (Baumwolle 60°C Vollbeladung)	0,79 kWh
Jährlicher Energieverbrauch	175 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch	10400 L
Waschgeräuschpegel	54 dB(A)
Schleudergeräuschpegel	75 dB(A)
Restfeuchte	52%
Stromversorgung	220-240 V~ / 50 Hz, 2000 W
Produktabmessungen (H x B x T)	850 x 600 x 580 mm
Produktgewicht	63 kg
Wasserdruck (min./max.)	0,03 MPa / 1 MPa
Wasseranschlussart	Nur Kaltwasser
Display	Digitaldisplay mit Restzeitanzeige, Fehlercodes
Funktionen	Kindersicherung, Zeitvorwahl, Extra Spülen, Sound-Einstellung, Eco-Logic-System
Wartung	Pumpenfilter monatlich reinigen, Waschmittelschublade alle 2 Monate
Sicherheit	Kindersicherer Türverschluss, Überhitzungsschutz, Notfall-Türöffnung
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Zulaufschlauch, Kunststoffstopfen, Schraubenschlüssel

Häufig gestellte Fragen - EWF 1280 IDA+++ ECG

Wie entferne ich die Transportsicherungsschrauben vor der ersten Inbetriebnahme?

Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie sie und setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffstopfen ein. Betreiben Sie die Waschmaschine nicht mit noch eingebauten Transportsicherungen, da dies nicht von der Garantie abgedeckt ist.

Was soll ich tun, wenn die Waschmaschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, die Sicherung intakt ist, die Tür richtig geschlossen ist und der Programmwahlschalter nicht auf AUS steht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste Start/Pause gedrückt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Verwenden Sie eine Münze, um die Pumpenabdeckung zu öffnen, indem Sie sie in die Nut einführen. Stellen Sie ein Gefäß davor, um eventuell austretendes Wasser aufzufangen. Schrauben Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn heraus, entfernen Sie Fremdkörper mit einer Bürste, waschen Sie ihn und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn wieder ein. Ausreichend festziehen, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Monatlich reinigen.

Warum gibt es übermäßigen Schaum in der Waschmittelschublade?

Dies liegt normalerweise an zu viel Waschmittel oder einem ungeeigneten Typ. Halten Sie die Maschine durch Drücken von Start/Pause an, mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler in einem halben Liter Wasser, gießen Sie es in die Waschmittelschublade und starten Sie neu. Verwenden Sie in Zukunft die richtige Waschmittelmenge.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie bei eingeschalteter Waschmaschine die Taste Temperatur einstellen mindestens 3 Sekunden lang. Das Symbol für die Kindersicherung erscheint im Display. Wiederholen Sie die gleichen Schritte, um sie zu deaktivieren.

Kann ich die Tür während eines Programms öffnen?

Ja, wenn Sie Start/Pause gedrückt halten, um die Maschine anzuhalten. Das Schloss-Symbol im Display erlischt und Sie können die Tür öffnen. Bei zu viel Wasser oder Schaum kann jedoch Wasser austreten. Die Tür nicht gewaltsam öffnen.

Was bedeuten Fehlercodes wie [7AAS] oder [XSDT]?

[7AAS] bedeutet, dass die Tür nicht geöffnet werden kann, weil die Wassertemperatur zu hoch ist; warten Sie, bis sie abgekühlt ist. [XSDT] bedeutet, dass der Schleudergang nicht startet; überprüfen Sie, ob die Maschine stabil steht, nicht überladen ist und die Wäsche gleichmäßig verteilt ist. Drücken Sie nach Behebung Start/Pause.

Wie füge ich Wäsche hinzu, nachdem das Programm gestartet wurde?

Drücken und halten Sie Start/Pause, um die Maschine anzuhalten. Wenn die Türverriegelungsanzeige erlischt, öffnen Sie die Tür, geben Sie Wäsche hinzu, schließen Sie die Tür fest und drücken Sie erneut Start/Pause, um fortzufahren.

Was ist der empfohlene Reinigungsplan?

Reinigen Sie den Pumpenfilter monatlich, die Waschmittelschublade alle zwei Monate und führen Sie einmal im Monat das Programm Trommelreinigung durch, um Schmutzablagerungen zu vermeiden. Wischen Sie die Außenseite mit einem milden Reinigungsmittel ab.

Wie stelle ich eine Zeitvorwahl ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste Zeitvorwahl, um die gewünschte Endzeit einzustellen (muss länger sein als die Programmdauer). Drücken Sie dann Start/Pause, um den Countdown zu starten. Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Programmende an.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWF 1280 IDA+++ ECG

Waschmaschine....52
Zubehör....53

INSTALLATION DER WASCHMASCHINE ....53

Entfernen des Verpackungsmaterials....53
Transportsicherung entfernen....53
Platzierung der Waschmaschine ....53
Verstellbare Füße 54
Anschließen an den Strom....54
Anschließen des Wasserzulaufs....55
Anschließen des Ablaufschlauches....55

ANWENDUNGSHINWEISE....56

Waschmittelschublade 56

BEDIENUNG 57

Vorbereitung vor dem Waschen....57
Programmstart....58
Programmauswahl 58
Programmtabelle 58
Taste Start/Pause....59
Position OFF....59
Drehknopf 59
Display 59
Temperaturtaste....59
Schleudertaste 59
Taste für verzögerten Start....59
Taste EXTRA Spülen 60
Programmende 60
Zusätzliche Funktionen 60
Einstellung der akustischen Anzeige....60
Kindersicherung....60
Kinderschutz-Funktion 60

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 61

Punmpenfilter 61
Waschmittelschublade 61

PRAKTISCHE INFORMATIONEN 62

Symbole auf den Kleideretiketten....62
Fleckenentfernung....63

PROBLEMBEHEBUNG 64

AUTOMATISCHE DETEKTION VON STÖRUNGEN 66
ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG UND ENERGIEEINSPARUNG 67
TECHNISCHE ANGABEN 68
INFORMATIONSBLATT....70

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

DE

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Netzstecker niemals mit feuchten Händen in die Steckdosen stecken oder aus der Steckdose ziehen. Auf diese Weise beugen Sie einem Stromunfall vor.
4. Verbrauchsgerät niemals mit feuchten Händen oder Füßen berühren.
5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Stromkabel niemals verkürzen. Benutzen Sie keine

Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

1. Schalten Sie das Gerät nicht durch das Einstecken ggf. Herausziehen des Steckers ein-/aus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
2. Waschmaschine nicht auf Teppiche und ähnliche Oberflächen aufstellen, da hierdurch die Ventilationsöffnungen in der Gerätebasis blockiert werden könnten.
3. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöff nungen und stellen auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen).
4. Ablaufschlauch niemals in Spülbecken, Eimer oder Waschbecken platzieren.
5. Kinder unter 3 Jahren, die nicht dauerhaft beaufsichtigt werden, dürfen nicht in die Nähe der Waschmaschine kommen.
6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Geben Sie Acht, damit Kinder und Tiere nicht in die Nähe der Waschmaschine gelangen.
7. Denken Sie daran, dass das Verpackungsmaterial gefährlich für Kinder sein könnte. Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern aufbewahren oder umweltfreundlich entsorgen.
8. Kleine Teile, die Sie im Beutel mit der Dokumentation vorfänden, sind außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.
9. Stellen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung oder Regen aus und benutzen es nicht im Freien.
10. In der Nähe des Verbrauchsgerätes sollten keine brennbaren Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
11. Waschmaschine während des Betriebes niemals mit feuchten Händen berühren. Waschmittelschublade oder Waschmaschinentür niemals während des Betriebes öff nen.
12. Berühren Sie beim Ablassen von Wasser weder Ablaufschlauch noch ablaufendes Wasser. Das Wasser könnte sehr heiß sein.
13. Falls Sie irgendeinen Mangel feststellen, trennen Sie das Verbrauchsgerät vom Stromnetz und schließen den Wasserhahn.

DE

Versuchen Sie niemals das Verbrauchsgerät eigenhändig zu reparieren. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

1. Vergessen Sie nicht die TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN ZU ENTFERNEN, die die Waschmaschinentrommel während des Transports sichern. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch den Betrieb der Waschmaschine mit installierten Transportsicherungsschrauben entstanden sind.
2. Das Verbrauchsgerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Die Garantie erlischt bei kommerzieller Nutzung.
3. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.
4. Eingriff e dürfen nur Mitarbeiter einer autorisierten Kundendienststelle vornehmen. Eingriff e durch andere Personen führen zur Nichtanerkennung der Garantie.
5. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die aus Umwelteinflüssen entstehen (z.B. Hochwasser, Chemikalien, Brand).
6. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/Anwendung.
7. Kinder dürfen nicht mit der Waschmaschine spielen oder auf diese klettern.
8. Geben Sie in die Waschmaschine keine mit Brennstoff angesaugte Wäsche - es besteht Brandgefahr.

SPANNUNGSGEFAHR, UNFALLGEFAHR!

Empfehlung

- Sie sollten vor dem ersten Gebrauch der neuen Waschmaschine eine nächstliegende autorisierte Kundendienststelle kontaktieren, die Ihnen mit der Installation und Inbetriebnahme hilft.

• Installieren Sie die Waschmaschine an einen gut belüfteten Ort mit einer ausreichenden Luftzirkulation. Verbrauchsgerät so aufstellen, damit die Waschmaschinentür vollständig geöff net werden kann.
  • Die ideale Umgebungstemperatur für den Betrieb der Waschmaschine liegt zwischen 15 °C und 25 °C.
• Eingefrorene Schläuche können Blasen bilden oder reißen. An Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt fällt, könnte die Umgebungstemperatur die sichere Funktionsweise der Stromkreise gefährden.
• Der erste Waschzyklus sollte ohne Wäsche mit dem Programm „Baumwolle“ und ½ der Waschmitteldosis erfolgen. Geben Sie das Waschmittel in das Waschpulverfach.
• Da sich Waschpulver und Weichspüler bei langzeitigem Kontakt mit Luft ablagern könnten, empfehlen wir Waschmittel und Weichspüler kurz vor dem Waschvorgang in die Waschmittelschublade zu geben.
• Die Wäschemenge, die in die Waschmaschine gegeben wird, darf nicht die maximale zulässige Menge überschreiten. Anderenfalls läuft die Waschmaschine im Notbetrieb.
• Waschen Sie nur Wäsche, die laut Herstellermarkierung waschmaschinentauglich ist.
• Befolgen Sie bei Weichspülern und vergleichbaren Waschmitteln die Empfehlungen des jeweiligen Herstellers.
• Vergewissern Sie sich, dass in den Kleidungstaschen frei von fremden Gegenstände sind (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Feuerzeuge, Streichhölzer oder Haarklammern). Diese Gegenstände könnten die Waschmaschine beschädigen.
• Das Waschen von stark verschmutzten Kleidungsstücken beschädigt die Waschmaschine. Stark verschmutzte Kleidungsstücke sollten vor dem Hineinlegen in die Waschmaschine ausgeschüttelt werden.
• Waschmittelschublade während des Waschvorganges niemals öff nen.
• Waschmaschinentür während des Waschvorganges niemals mit Gewalt öff nen.
• Entfärbungsmittel enthalten Schwefel, der Korrosion verursachen könnte. Aus diesem Grund sollten niemals Entfärbungsmittel benutzt werden. Benutzen Sie keine Mittel, die Lösungsmittel enthalten (z.B. Benzin für technische Zwecke).
• Beabsichtigen Sie die Waschmaschine für längere Zeit nicht zu benutzen, trennen Sie die Stromzufuhr, schließen die Wasserzufuhr und öffnen die Tür. Auf diese Weise bleibt der Innenraum der Waschmaschine trocken und frei von Gerüchen.
• Nach dem Testen am Ende des Fertigungsprozesses könnte in der Waschmaschine etwas Wasser zurückbleiben. Dieses stellt jedoch keine Gefahr für die Waschmaschine dar.

Auslaufen von Wasser

• Ehe Sie den Ablaufschlauch ins Spülbecken oder Waschbecken platzieren, sollten Sie sich vergewissern, dass das Wasser schnell abläuft.
  • Fixieren Sie den Schlauch gegen Ausrutschen.
• Beim Rückstoß eines falsch platzierten Schlauches könnte der Schlauch ausrutschen. Sorgen Sie dafür, dass der Stöpsel nicht die Ablauföff nung verstopft.

Sturz- oder Unfallgefahr

• Treten Sie nicht auf die Waschmaschine. Der Abdeckplatte könnte zerspringen und zu Verletzungen führen.
• Die Schläuche und das Stromkabel sollten nach der Installation geordnet werden, damit diese keine Verletzungsgefahr darstellen. Mögliches Stolpern oder Stürzen könnte zu Verletzungen führen.
• Waschmaschine niemals umdrehen oder auf die Seite legen.
• Waschmaschine niemals an den herausragenden Teilen heben (Waschmittelschublade, Tür). Diese Teile könnten beschädigt werden und zu Verletzungen führen.
• Mit der Waschmaschine sollten mindestens 2 Personen manipulieren.

Sicherheit von Kindern

• Kinder müssen dauerhaft beaufsichtigt werden, falls Sie sich in der Nähe der Waschmaschine aufhalten. Kinder könnten im Inneren der Waschmaschine stecken bleiben, was fatale Konsequenzen haben könnte.
• Glastür und einige Oberflächen könnten während des Betriebes sehr heiß werden. Kleinkinder dürfen diese Oberflächen nicht berühren.
• Das Verpackungsmaterial sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

- Der Verzehr von Waschmitteln könnte zur Intoxikation führen. Haut- oder Augenkontakt könnten zu Irritationen führen. Reinigungsmittel sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden.

BESCHREIBUNG

Waschmaschine

DE

1. Waschmittelschublade
2. Bedienfeld
3. Oberer Deckel

4. Stromkabel

5. Waschmaschinengehäuse

6. Verstellbare Füße
7. Trommel
8. Waschmaschinentür

Bedienfeld und Bedienelemente

1. Drehknopf
2. Display
3. Tasten mit zusätzlichen Funktionen

Zubehör

Bedienungsanleitung Zuleitungsschlauch		Stopfen aus Kunststoff (4 Stk.)	Montageschlüssel

DE

INSTALLATION DER WASCHMASCHINE

Entfernen des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial schützt die Waschmaschine vor Transportschäden. Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung sparen Sie Naturressourcen und schützen die Umwelt.

Transportsicherung entfernen

ENTFERNEN Sie vor dem Gebrauch der Waschmaschine die Transportsicherung, die sich auf der Rückseite der Waschmaschine befindet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch den Betrieb der Waschmaschine mit installierten Transportsicherungsschrauben entstanden sind.

1. Benutzen Sie einen Schlüssel, um die Transportsicherungsschrauben gegen den Uhrzeigersinn zu lösen.
2. Nehmen Sie die Transportsicherungsschrauben heraus.
3. Verstopfen Sie die entstandenen Öff nungen mit den mitgelieferten Kunststoff -Stopfen.
4. Transportsicherungsschrauben für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten, dass Sie beim Auspacken sowohl den Schutz der Basiseinheit auf der Unterseite entfernt haben – siehe Bild. Ein Betrieb mit Verpackungsresten könnte die Funktionsweise der Waschmaschine beeinträchtigen.

Schutz der Basiseinheit

Platzierung der Waschmaschine

• Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf geneigte Flächen, unebene und stufenartige Böden oder Arbeitsbühnen auf.
• Waschmaschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen aufstellen, da hierdurch die Ventilation unter der Waschmaschine blockiert werden könnte.
• Falls Sie einen leisen Betrieb ohne Vibrationen gewährleisten möchten, empfehlen wir die Waschmaschine auf eine rutschfeste und beständige Oberfläche zu platzieren.

ECG

53

DE

Verstellbare Füße

• Die Waschmaschine kann mithilfe der vorderen Füße ausgeglichen werden. Überprüfen Sie die richtige Aufstellung mit einem Lot oder einer Wasserwaage.
• Sicherungsmutter lösen.
• Stellen Sie die Waschmaschinenhöhe durch Drehen der verstellbaren Füße ein.
• Nach dem Einstellen Sicherungsmutter wieder nachziehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine nicht wackelt.
• Gleichen Sie Unebenheiten niemals mit Kartons, Holz oder sonstigem Material aus.

• Seien Sie beim Aufwischen des Fußbodens vorsichtig, damit Sie nicht die Einstellung der Füße durcheinanderbringen.

• 

1. 

Anschließen an den Strom

• Dieses Verbrauchsgerät arbeitet im folgenden Spannungsbereich: 220\~240 V / 50 Hz.
• Das Stromkabel wurde mit einem speziellen Stecker mit Erdungsstift ausgestattet. Dieser Stecker sollte ausschließlich an eine geerdete Steckdose innerhalb eines Steckdosenkreises mit einer Sicherung (10 A) angeschlossen werden. Falls Sie keine Steckdose mit einer Sicherung (10 A) haben, bitten Sie einen qualifi zierten Elektromonteur darum, diese Steckdose zu installieren.
• Wir haften nicht für Schäden, die auf eine vernachlässigte Erdung zurückzuführen sind.

Bemerkung: Die Verwendung des Verbrauchsgerätes bei einer allzu niedrigen Spannung beeinträchtigt Lebensdauer sowie Leistung.

Anschließen des Wasserzulaufs

• Ihre Waschmaschine kommt, jeweils abhängig von konkreten Spezifikationen, entweder mit einem Wasseranschluss (kaltes Wasser) oder mit zwei Wasseranschlüssen (kaltes und warmes Wasser). Der Schlauch mit weißem Deckel ist für kaltes Wasser und der Schlauch mit rotem Deckel für warmes Wasser bestimmt (bei Geräten mit zwei Wasseranschlüssen).
• Damit an den Verbindungsstellen kein Wasser entkommt, wurden der Verpackung ein oder zwei Muttern (für Waschmaschinen mit zwei Wasseranschlüssen) beigefügt. Setzen Sie diese Muttern an den Zuleitungsschlauch am Wasserhahn auf.
• Der neue Zuleitungsschlauch ist an den Wasserhahn mit einem 3/4 Zoll Gewinde anzuschließen.
• Schließen Sie das Kniestück am weißen Ende des Zuleitungsschlauches an den weißen Eingang mit Filter auf der Rückseite der Waschmaschine an. Die selbe Vorgehensweise ist beim Schlauch mit rotem Ende gefragt (für Waschmaschinen mit zwei Wasseranschlüssen). Ziehen Sie die Verbindungsmuttern aus Kunststoff mit der Hand nach. Sollten Sie sich bzgl. des Anschließens nicht sicher sein, lassen Sie sich von einem qualifi zierten Installateur beraten.
• Mit einem Wasserdruck von 0,03\~1 MPa arbeitet Ihre Waschmaschine effi zienter. (0,1 MPa bedeutet, dass durch den geöff neten Wasserhahn mehr als 8 Liter Wasser pro Minute durchfließt).
• Öff nen Sie nach Installationsende den Wasserhahn und überprüfen die Verbindungsstellen auf eventuelle Undichtheiten.
• Vergewissern Sie sich, dass die neuen Zuleitungsschläuche nicht geknickt, gerissen oder eingeklemmt sind und die richtige Länge haben.
• Wurde Ihre Waschmaschine mit einem zweiten Wasseranschluss für warmes Wasser ausgestattet, sollte die Temperatur des warmen Wasser nicht 50 °C überschreiten.

Bemerkung: Benutzen Sie beim Anschließen nur neue Zuleitungsschläuche, die mit der Waschmaschine geliefert wurden. Benutzen Sie niemals alte, benutzte oder beschädigte Wasserschläuche.

DE

Anschließen des Ablaufschlauches

• Das Ende des Ablaufschlauches kann an eine Sondervorrichtung am Abfluss oder an einen speziellen Auslauf am Spülbecken-Siphon angeschlossen werden.
• Benutzen Sie keine Anschlusstücke, um den Abfl aufschlauch zu verlängern.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt ist und die richtige Länge hat.

• Befestigen Sie den Ablaufschlauch in 60 \~ 120 cm Höhe über dem Fußboden.
  • Der Ablaufschlauch darf nicht in Spüllbecken, Eimer oder Waschbecken ohne Auslauf münden.

• Falls der Ablaufschlauch nicht fest am Abfluss angeschlossen wird, platzieren Sie diesen während der Nichtbenutzung der Waschmaschine auf die Rückseite gemäß Bild ① unten.

• Schlauchende während des Waschvorgangs in den Waschbecken platzieren (siehe Bild ② unten). Sie können den Ablaufschlauch auch direkt in den Abwasserkanal platzieren. Sie sollten jedoch zwischen dem Schlauchende und der Mündung des Abwasserkanals etwas Platz lassen, damit das Wasser problemlos abfließen kann.

• Reinigen Sie regelmäßig den Filter, um eine optimale Funktionsweise der Waschmaschine zu gewährleisten.

Bemerkung: Entfernen Sie nicht die Schelle am Ablaufschlauch (Bild ①), dies könnte zu Problemen beim Abfließen von Wasser führen.

DE

ANWENDUNGSHINWEISE

Waschmittelschublade

Waschpulverfach

- Waschpulver oder Waschseife zunächst im Wasser aufl ösen und anschließend in das Fach gießen.

Flüssiges Waschmittel

• Benutzen Sie leicht schäumende Waschmittel.
• Konzentrierte Waschmittel zunächst mit Wasser im Verhältnis 1:1 verdünnen und anschließend in das Fach gießen.

Weichspülerfach

• Weichspüler in das Weichspülerfach noch vor dem Waschen geben. Der Weichspüler wird während des letzten Spülzyklus automatisch hinzugegeben.
• Weichspüler-Konzentrat vor der Dosierung mit Wasser verdünnen, damit das Fach angemessen voll ist.
• Weichspüler niemals über die MAX-Markierung dosieren.

Bemerkungen

• Es ist verboten stark schäumende Waschmittel zu benutzen.
• Dosieren Sie das Waschmittel gemäß den Anweisungen auf der Waschmittelpackung.
• Übermäßige Waschmittelmengen könnten zu einer übermäßigen Schaumbildung, einer nicht ausreichend ausgespülten Wäsche oder einer Beschädigung der Waschmaschine führen.
• Benutzen Sie ein geeignetes Waschmittel mit Rücksicht auf den Wäschetyp, die ausgewählte Waschtemperatur und den Verschmutzungsgrad der Wäsche.

BEDIENUNG

Vorbereitung vor dem Waschen

Sortieren der Wäsche

• Kleidungsstücke kommen mit Etiketten, denen die jeweiligen Pfl egehinweise zu entnehmen sind (siehe Kapitel „Nützliche Informationen“). Befolgen Sie beim Waschen und Trocknen folgende Hinweise.
• Sortieren Sie die Wäsche nach Wäschetyp (Baumwolle, Kunstfasern, feine Wäsche, Wolle usw.), Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad (leicht verschmutzt, verschmutzt, stark verschmutzt).

- Weiße und bunte Wäsche sollte niemals zusammen gewaschen werden.

- Bunte Wäsche beim ersten Waschen separat waschen, da diese abfärben könnte.

- Vergewissern Sie sich, dass z.B. in den Taschen keine Gegenstände aus Metall geblieben sind.

Warnung: Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch das Eindringen von fremden Gegenständen in die Waschmaschine entstanden sind.

• Schließen Sie alle Reißverschlüsse und Knöpfe.
• Entfernen Sie sämtliche Gardinenhaken aus Metall oder Kunststoff oder waschen die Gardinen in einem geschlossenem Wäschebeutel.
• Kleidungsstücke wie Hosen, gestrickte Kleidung, T-Shirts oder Trainingsanzüge sollten verkehrt herum gewaschen werden.
• Socken, Taschentücher und sonstige kleine Wäschestücke sollten im Wäschebeutel gewaschen werden.

Wäsche in die Waschmaschine geben

1. Waschmaschinentür öff nen.
2. Wäsche in der Trommel verteilen.

Bemerkung: Die maximale Kapazität kann in Abhängigkeit vom Wäschet Verschmutzungsgrad und dem ausgewählten Programm variieren. Überscheiten Sie niemals die maximale Kapazität für Trockenwäsche (siehe Programmtabelle).

Als Beispiel kann folgende Tabelle dienen:

Wäschetyp Gewicht (g)
Handtuch 200
Bettwäsche 500
Bademantel 1200
Decke	700
Kissenbezug	200
Unterwäsche	100
Tischdecke	250

• Wäsche einzeln hineinlegen.
• Beim Schließen der Tür darf kein Kleidungsstück zwischen der Tür und der Dichtung stecken bleiben.
• Schließen Sie die Tür mit einem leichten Druck, bis Sie ein Zuklappen hören.
  • Die Tür muss gut geschlossen werden. Der Waschvorgang wird nicht gestartet, falls die Tür nicht richtig geschlossen wurde.

Hinzugeben des Waschmittels

Die Waschmittelmenge hängt von folgenden Faktoren ab:

• Die Waschmittelmenge hängt vom Verschmutzungsgrad der Wäsche ab.

DE

• Benutzen Sie Waschmittel, die für automatische Waschmaschinen geeignet sind. Die jeweilige Wachmittelmenge ist der Waschmittelverpackung zu entnehmen.
• Stark verschmutzte Wäsche und härteres Wasser bedürfen mehr Waschmittel.
  • Die Waschmittelmenge wächst mit der Wäschemenge.
• Der Weichspüler gehört in das Weichspülerfach. Überschreiten Sie niemals die MAX-Markierung, damit der Weichspüler beim Ausspülen des Waschmittels nicht in das Waschwasser gelangt.
• Dickflüssige Weichspüler sollten vom dem Hinzugeben in die Waschmittelschublade verdünnt werden. Dickfl üssige Weichspüler könnten den Abfl uss verstopfen und im Fach zurückbleiben.

Hinzufügen von Wäsche

Falls Sie Wäsche nach Programmstart hinzufügen möchten, Taste Start/Pause" lange gedrückt halten, um die Waschmaschine zu stoppen. Das Schloss-Symbol erlischt.

Sie können jetzt die Tür öff nen und Wäsche hinzufügen. Tür niemals mit Gewalt öff nen, da diese beschädigt werden könnte. Sollte in der Trommel allzu viel Schaum oder Wasser sein, könnte das Wasser beim Öffnen ausfließen. Waschzyklus mit der Taste „Start/Pause“ fortsetzen.

Die Tür kann nicht geöff net werden, falls sich die Trommel bewegt oder innerhalb der Trommel allzu viel Wasser ist.

Programmstart

1. Waschmaschine an das Stromnetz anschließen.
2. Wasserzufuhr öff nen.
3. Waschmaschinentür öff nen.
4. Wäsche in die Waschmaschine geben.
5. Tür schließen, bis Sie ein Zuklappen hören.

Programmauswahl

Wählen Sie das passende Programm für die jeweilige Wäschekategorie aus (siehe „Programmtabelle“).

Programmtabelle

Die Länge des Waschprogramms kann in Abhängigkeit vom Wäschetyp, Wäschegewicht, der ausgewählten zusätzlichen Funktionen, der Temperatur des zugeführten Wassers und der Umgebungstemperatur variieren.

Programm Temperatur		Umdrehungen beim Schleudern (U/min.)	Programmlänge (min.)	Max. Beladung (kg)	Wäschetyp
BAUMWOLLE EKO	Voreingestellt: 40 °C (40–60 °C)	1200 293 8	Baumwollwäsche.
BAUMWOLLE	Voreingestellt: 30 °C (kalt–80 °C)	Voreingestellt: 800 (400–1200)	68 8 Baumwollwäsche.
SPORT	Voreingestellt: 30 °C (kalt-60 °C)	Voreingestellt: 800 (400-1000)	63	6	Wäsche aus Baumwolle, synthetischen und halbsynthetischen Fasern
JEANS	Voreingestellt: 30 °C (kalt-40 °C)	Voreingestellt: 800 (400-1000)	68 5 Jeanswäsche.
WOLLE	Voreingestellt: kalt (kalt-40 °C)	Voreingestellt: 600 (400-800)	64	2	Wollwäsche, die in der Waschmaschine gewaschen werden kann. Benutzen Sie Waschmittel für Wolle.
Kunstfasern	Voreingestellt: 30 °C (kalt-60 °C)	Voreingestellt: 1000 (400–1200)	78 5 Kunstfasern
OBERWÄSCHE FÜR DEN WINTER	Voreingestellt: 30 °C (kalt-40 °C)	Voreingestellt: 800 (400–1200)	91	2	Mäntel und Winterjacken, die in der Waschmaschine gewaschen werden können.
KURZPROGRAMM	Voreingestellt: kalt (kalt-30 °C)	Voreingestellt: 800 (400–1200)	16 1 Leicht	verschmutze	und kurz getragene Wäsche
BUNTWÄSCHE 15 °C		Voreingestellt: 600 (400-800)	60 3 Buntwäsche.
UNTERWÄSCHE	Voreingestellt: 30 °C (kalt-60 °C)	Voreingestellt: 800 (400-1000)	81 3 Unterwäsche für Herren und Damen.
T-SHIRTS/BLUSEN	Voreingestellt: 30 °C (kalt-60 °C)	Voreingestellt: 800 (400-1000)	65	3	Verschmutzte T-Shirts und Blusen aus Baumwolle, synthetischen und halbsynthetischen Fasern können zusammen gewaschen werden.
KINDERWÄSCHE	Voreingestellt: 30 °C (kalt-80 °C)	Voreingestellt: 800 (400-1000)	143 4		Kinderwäsche, ein extra Ausspülen gegenüber gewöhnlichen Wäscheprogrammen.
AUSSPÜLEN –		Voreingestellt: 800 (400–1200)	21	6	Falls Sie die Wäsche nach dem Waschen noch einmal Ausspülen möchten, können Sie dieses Programm benutzen, das für jeden Wäschetyp geeignet ist.
AUSWRINGEN –		Voreingestellt: 800 (400–1200)	12	6	Falls Sie die Wäsche nach dem Waschen noch einmal Auswringen möchten, können Sie dieses Programm benutzen, das für jeden Wäschetyp geeignet ist.
REINIGUNG DER TROMMEL	80 °C 800 139 –				Reinigung des Innenraumes der Waschmaschine, ohne Wäsche.

DE

Taste Start/Pause ▶ II

Mit der Taste Start/Pause starten Sie das gewünschte Programm oder stoppen das bereits laufende Programm. Nachdem die Waschmaschine in den Standby-Modus versetzt wurde, blinkt die Anzeige für Start/Standby-Modus.

Position OFF

In OFF-Position wird die Waschmaschine ausgeschaltet.

Drehknopf

Wählen Sie das gewünschte Programm gemäß Verschmutzungsgrad und Wäschetyp aus (siehe „Programmtabelle“).

Display

• Nach dem Einschalten der Waschmaschine, werden auf dem Display die Schleuderdrehzahl und sonstige Informationen über das ausgewählte Programm angezeigt.
• Während des Waschvorganges wird auf dem Display die verbleibende Zeit angezeigt.
• Bei Störungen wird auf dem Display ein Fehlercode angezeigt.

Temperaturtaste

Stellen Sie mit der Temperaturtaste die gewünschte Waschtemperatur ein.

Schleudertaste

Stellen Sie mit der Schleuderdrehzahl-Taste die maximale Schleuderdrehzahl ein, siehe Tabelle mit Programmen oben.

Taste für verzögerten Start

Mit dieser Taste können Sie den Programmstart auf später ablegen.

- Zeitintervall für das Ende des Waschvorganges mit der Taste Start/Verzögerter Start einstellen.

DE

- Mit der Taste Start/Pause starten Sie den Countdown.

Bemerkung: Die voreingestellte Zeit muss größer als die Länge des ausgewählten Waschprogrammes sein.

HINWEIS: Die Angabe auf dem Display zeigt die verbleibende Zeit des Waschprogrammes an.

Möchten Sie den verzögerten Start aufheben, drücken Sie die Ausschalttaste. Danach kann der verzögerte Start erneut eingestellt werden.

Um den Countdown für den verzögerten Start zu aktivieren, Waschmaschine mit der Taste Start/Pause einschalten ▶ II.

Im Programm „Schleudern“ kann der verzögerte Start nicht aktiviert werden.

Taste EXTRA Spülen

Mit dieser Taste können Sie ein Extra Spülen zum Programm hinzufügen.

Bemerkung: Die Anzahl der Extra Spülungen ist bei einigen Programmen beschränkt.

Programmende

Nach Programmende schaltet sich die Waschmaschine automatisch aus.

• Auf dem Bedienfeld blinkt die Anzeige für Programmende.
• Öff nen Sie die Waschmaschinentür und nehmen die Wäsche heraus.
• Lassen Sie die Tür geöff net, damit der Innenraum der Waschmaschine trocknen kann.
• Wahlknopf in Position OFF versetzen.
  • Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz.
  • Sperren Sie die Wasserzufuhr.

Zusätzliche Funktionen

Sie können vor Programmstart eine zusätzliche Funktion auswählen.

• Drücken Sie die Taste der gewünschten zusätzlichen Funktion.
• Beginnt das jeweilige Symbol auf dem Display zu leuchten, wird die ausgewählte Funktion aktiviert.
• Beginnt das Symbol der zusätzlichen Funktion zu blinken, kann die ausgewählte Funktion nicht aktiviert werden.

Einstellung der akustischen Anzeige

Möchten Sie die akustische Anzeige für das Programmende ändern, schalten Sie die Waschmaschine ein und halten die Taste Start/Pause, bis ein Signal ertönt. Auf diese Weise schalten Sie die akustische Anzeige für das Programmende aus. Wiederholen Sie die oben angeführte Vorgehensweise, um die Anzeige wieder zu aktivieren.

Kindersicherung

Die Waschmaschine kommt mit einer Kindersicherung, die unerwünschten Änderungen bei laufenden Programmen durch versehentliche Betätigung einer Taste oder des Drehknopfes vorbeugt. Wurde die Funktion aktiviert, kann die Waschmaschinentür nicht geöff net werden.

Sie können die Kindersicherung durch langes Drücken (mindestens 3 Sekunden) der Temperaturtaste nach dem Einschalten der Waschmaschine aktivierten.

Wiederholen Sie die oben angeführte Vorgehensweise, um Kindersicherung erneut auszuschalten.

Kinderschutz-Funktion

Sollten Sie vor dem Programmstart mehrmals die Waschmaschinentür öff nen, wird automatisch die Kinderschutz-Funktion aktiviert. Die Trommel dreht sich einige Male bei geöff neter Tür und die Tür bleibt nach dem Schließen, kurz vor dem Programmstart, noch eine Weile entsperrt. Sollten Sie während dieser Zeit die Tür öff nen, stoppt die Waschmaschine.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Ehe Sie mit der Instandhaltung oder Reinigung beginnen, trennen Sie die Waschmaschine vom Strom.
• Schließen Sie auch die Wasserzufuhr.

Hinweis: Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, da diese einige Teile der Waschmaschine beschädigen könnten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten.

Der Flusensieb beugt dem Eindringen von Textilfasern und kleinen Gegenständen aus dem ausgelassenen Wasser in die Pumpe vor und verlängert somit ihre Lebensdauer. Wir empfehlen den Punmpenfi Iter jeden Monat zu reinigen.

Reinigung des Flusensiebs:

• Öff nen Sie den Pumpendeckel mit einer Münze. Legen Sie die Münze in die Rille und drücken diese hinein.
• Ehe Sie den Abschlussdeckel des Flusensiebs öff nen, platzieren Sie vor die Waschmaschine einen Behälter, um eventuelles Wasser auff angen zu können.
• Lösen Sie den Flusensieb, indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Lassen Sie Wasser ablaufen.

Bemerkung: Es könnte sein, dass der Behälter mehrmals ausgeleert werden muss.

• Benutzen Sie eine Bürste, um aus dem Filter fremde Gegenstände zu entfernen. Waschen Sie den Filter mit Wasser ab.
• Gereinigten Filter hineinlegen und im Uhrzeigersinn wieder einschrauben. Filter gut nachziehen, damit kein Wasser entkommt.
• Filter niemals während des Waschvorganges herausnehmen!

WARNUNG!

Das Wasser in der Pumpe könnte heiß sein, warten Sie, bis dieses abkühlt.

Waschmittelschublade

In der Waschmittelschublade oder im Schubladendeckel könnte sich unverbrauchtes Waschmittel ansammeln. Aus diesem Grund sollten Sie die Waschmittelschublade von Zeit zu Zeit herausnehmen und die Ablagerungen entfernen. Die Waschmittelschublade sollte alle zwei Monate gereinigt werden.

Herausnehmen der Waschmittelschublade:

• Waschmittelschublade völlig herausziehen.
• An der Waschmittelschublade ziehen und gleichzeitig den markierten Teil gedrückt halten (siehe Bild). Waschmittelschublade herausnehmen.
• Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen und gut abspülen.
• Überschüssiges Waschmittel rund um die Waschmittelschublade entfernen, damit dieses nicht in die Waschmaschine gelangt.
• Waschmittelschublade trocknen lassen und zurückgeben.
• Waschmittelschublade niemals in der Geschirrspülmaschine waschen!

Waschmaschinen-Abdeckung

Reinigen Sie die Außenfl ächen der Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel, das nicht die Oberfl äche der Waschmaschine beschädigt. Waschen Sie die Waschmaschine mit reinem Wasser ab und benutzen ein weiches und trockenes Küchentuch, um diese trocken zu wischen.

DE

Trommel

Lassen Sie in der Waschmaschine keine Metallgegenstände wie Nadeln, Klemmen oder Münzen. Diese könnten Rostfl ecken an der Trommel bilden. Falls Sie diese Flecken eliminieren möchten, benutzen Sie ein Reinigungsmittel ohne Chlor und befolgen die Anweisungen des Reinigungsherstellers. Benutzen Sie zur Beseitigung der Rostfl ecken keine Drahtschwämme oder sonstige abrasive Mittel.

Nach einer Weile können sich in der Trommel Schmutzreste ablagern. Wir empfehlen 1x pro Monate das Programm „Reinigung der Trommel“ zu benutzen, um diese Ablagerungen zu vermeiden.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Symbole auf den Kleideretiketten

Normales Waschprogramm Maximale Waschtemperatur 90°C		Maximale Waschtemperatur 60°C
Maximale Waschtemperatur 30°C	Handwäsche	Nicht in der Waschmaschine waschen
Bleichen	Nicht bleichen	Bügeltemperatur max. 110 °C
Bügeltemperatur max. 150 °C Bügeltemperatur max. 200 °C Nicht bügeln
Chemische Reinigung	Nicht chemisch reinigen	Flächenweise aufteilen
Nass aufhängen	Nass Aufhängen Nicht im Wäschetrockner trocknen
Reinigung mit Benzin, Alkohol und Trifl uortrichlorethan möglich	Reinigung mit Benzin und Perchlorethylen möglich	Reinigung mit Perchlorethylen, R11, R113 und Benzin möglich

Fleckenentfernung

Alkoholische Getränke: Alkoholf l eck mit kaltem Wasser waschen, Glycerinlösung auf den Fleck geben und im Wasser mit Essig ausspülen.

Schuhcreme: Fleck abkratzen, ohne dabei den Stoff zu beschädigen, Wasser mit Waschmittel einreiben und ausspülen. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, 1 Einheit Äthanol (95%) mit 2 Einheiten Wasser einreiben und mit lauwarmem Wasser waschen.

Tee und Kaffee: Fleck über ein geeignetes Gefäß geben und heißes Wasser hindurchgießen. Geben Sie Acht, damit Sie nicht das Textilgewebe beschädigen. Falls möglich, Textilgewebe mit Aufhellmittel waschen.

Schokolade und Kakao: Ins kalte Wasser geben, Wasser mit Seife oder Waschmittel einreiben. Danach bei hoher Temperatur waschen, ohne dabei das Textilgewebe zu beschädigen. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, betupfen Sie diesen mit Wasserstoff peroxid (3%).

Ketchup: Eingetrocknete Ketchupfl ecken abkratzen, ohne dabei den Stoff zu beschädigen. Ins kalte Wasser für etwa 30 Minuten geben und mit Waschmittel in der Hand waschen.

Fleischbrühe, Ei: Eingetrocknete Flecken entfernen und mit einem Schwamm oder einem feinen Tuch, der ins kalte Wasser eingetaucht wurde, abwischen. Zunächst mit einem Waschmittel in der Hand waschen und danach mit einem verdünntem Bleichmittel waschen.

Fett- und Ölflecken: Überreste abwischen. Wasser mit Waschmittel in den Flecken einreiben und danach mit lauwarmen Seifenwasser waschen.

Senf: Glycerin auf den Flecken geben. Reinigungsmittel in den Flecken einreiben und danach waschen. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, betupfen Sie diesen mit Äthanol (1 Einheit Äthanol und 2 Einheiten Wasser bei synthetischen und bunten Textilgeweben).

Blut: Kleidungsstück für 30 Minuten ins kalte Wasser tauchen. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, tauchen Sie das Kleidungsstück für 30 Minuten in eine Lösung aus Wasser und Ammoniak (3 Löff el Ammoniak und 4 Liter Wasser).

Rahm, Eis und Milch: Kleidungsstück ins kalte Wasser tauchen und Wasser mit Waschmittel in den Flecken einreiben. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, benutzen Sie ein konzentriertes Bleichmittel (nicht für bunte Wäsche benutzen).

Lehm: Lehmfl ecken müssen möglichst schnell entfernt werden. Mit Waschmittel waschen. Falls die Flecken nicht entfernt wurden, diese mit Wasserstoff peroxid (3%) betupfen.

Tinte: Tintenfleck unter kaltem Wasser halten. Warten Sie, bis klares Wasser fließt. Danach mit einer Lösung aus Wasser, Zitronensaft und Waschmittel betupfen und nach 5 Minuten in die Waschmaschine geben.

Obst: Fleck über ein geeignetes Gefäß geben und kaltes Wasser hindurchgießen. Niemals warmes Wasser benutzen. Kaltes Wasser einreiben und Glycerin auftragen. Warten Sie 1 bis 2 Stunden, betupfen Sie den Flecken mit ein paar Tropfen Essig und spülen aus.

DE

Gras: Wasser mit Waschmittel in den Flecken einreiben. Falls möglich, Textilgewebe mit Aufhellmittel waschen. Falls der Fleck nicht entfernt wurde, Äthanol in den Flecken einreiben (1 Einheit Äthanol und 2 Einheiten Wasser bei bunten Textilgeweben).

Ölfarben: Die Flecken müssen noch vor dem Eintrocknen mit Lösungsmittel behandelt werden. Danach Wasser mit Waschmittel einreiben und in der Waschmaschine waschen.

Brandflecken: Falls möglich, Textilgewebe mit Bleichmittel waschen (ggf. in die Waschmaschine geben). Flecken auf Wollfasern mit einem Tuch mit Wasser und Wasserstoff peroxid betupfen und über ein trockenes Tuch bügeln. Gut ausspülen und in der Waschmaschine waschen.

PROBLEMBEHEBUNG

Reparaturen sind ausschließlich durch eine autorisierte Kundendienststelle vorzunehmen. Wenn die Waschmaschine repariert werden muss oder der Mangel mit Hilfe der nachfolgenden Hinweise nicht behoben werden kann:

• Waschmaschine vom Stromnetz trennen.
  • Wasserzufuhr schließen.
• Nächstliegende autorisierte Kundendienststelle kontaktieren.

Mangel Mögliche Ursache	Mangelbehebung
Waschmaschine startet nicht.	Waschmaschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Waschmaschine an das Stromnetz anschließen.
	Durchgebrannte Sicherung. Sicherung auswechseln.
	Stromausfall. Netzversorgung überprüfen.
	Taste ▶ II (Start/Pause) wurde nicht gedrückt.	Taste ▶ (Start/Pause) drücken.
	Drehknopf in Position „Stopp“. Drehknopf in die gewünschte Position versetzen.
	Tür nicht geschlossen. Tür schließen.
In die Waschmaschine strömt kein Wasser.	Wasserzufuhr geschlossen. Wasserzufuhr öff nen.
	Zuleitungsschlauch könnte verdreht sein.	Zuleitungsschlauch überprüfen.
	Zuleitungsschlauch verstopft.	Filter am Zuleitungsschlauch reinigen. (*)
	Eingangsfilter verstopft.	Filter am Eingangsventil reinigen. (*)
	Tür nicht geschlossen. Tür schließen.
Wasser läuft nicht ab.	Verstopfter oder verdrehter Ablaufschlauch.	Ablaufschlauch überprüfen.
	Verstopfter Flusensieb.	Flusensieb reinigen. (*)
	Wäsche wurde in der Trommel nicht gleichmäßig verteilt.	Wäsche gleichmäßig verteilen.
Waschmaschine vibriert. Waschmaschinenfüße wurden nicht eingestellt.		Waschmaschinenfüße einstellen. (**)
		Transportsicherung wurde nicht entfernt.
		Wenig Wäsche in der Waschmaschine.
		Überlastete Waschmaschine oder ungleichmäßig verteilte Wäsche.
		Die Waschmaschine berührt die umliegenden Flächen.
Zu viel Schaum in der Waschmittelschublade.	Sie haben zu viel Waschmittel benutzt.	Taste ▶ II (Start/Pause) drücken. Falls Sie eine Schaumbildung vermeiden möchten, geben Sie einen Teelöff el Weichspüler und 0,5 l Wasser in die Waschmittelschublade. Taste ▶ II (Start/Pause nach 5–10 Minuten drücken. Beim nächsten Waschen bereits die richtige Dosierung verwenden.
	Ungeeignetes Waschmittel. Benutzen	Sie Waschmittel, die für automatische Waschmaschinen geeignet sind.
Unbefriedigende Waschergebnisse.	Ihre Wäsche war für das Waschprogramm zu sehr verschmutzt.	Geeignetes Programm auswählen (siehe Programmtabelle).
	Wenig Waschmittel. Mehr Waschmittel hinzugeben.
	Die Wäschemenge überschreitet die maximale Kapazität der Waschmaschine.	Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität der Waschmaschine.
	Womöglich zu hartes Wasser. Waschmittel gemäß Anweisungen des Waschmittelherstellers dosieren.
	Ungleichmäßig verteilte Wäsche. Wäsche gleichmäßig verteilen.
Das Wasser eingelassen und sofort wieder ausgelassen.	Das Ende des Ablaufschlauches befindet sich in einer kleinen Höhe.	Ablaufschlauch in die richtige Höhe versetzen (**).
In der Trommel ist während des Waschvorganges kein Wasser zu sehen.	Hierbei handelt es sich um keine Störung. Wasser im unteren Teil der Trommel.

DE

DE

Mangel Mögliche Ursache	Mangelbehebung
Auf der Wäsche sind Waschmittelreste geblieben.	Nicht aufgelöste Waschmittelreste (weiße Punkte) auf der Wäsche.	Wäsche noch einmal ausspülen lassen (Programm „Spülen“) oder Waschmittelreste mit einer Bürste entfernen, nachdem die Wäsche getrocknet ist.
Graue Flecken auf der Wäsche.	Diese Flecken sind auf Öl, Creme oder Salben zurückzuführen.	Dosieren Sie beim nächsten Waschen die seitens des Herstellers empfohlene maximale Waschmittelmenge.
Das Auswringen hat später oder überhaupt nicht begonnen.	Hierbei handelt es sich um keinen Störung. Das Kontrollsystem für gleichmäßig verteilte Wäsche wurde aktiviert.	Das Kontrollsystem sorgt für gleichmäßig verteilte Wäsche. Das Auswringen beginnt, sobald die Wäsche neu geordnet wurde. Achten Sie beim nächsten Waschvorgang darauf, die Wäsche gleichmäßig hineinzulegen.
Waschmaschinentür kann nicht geöff net werden.	Allzu hohe Wassertemperatur. Warten	Sie, bis das Wasser abkühlt.
	Stromausfall. Netzversorgung überprüfen.
Spürbarer Geruch. Eine neue	Waschmaschine kann nach dem Erwärmen während des Betriebes einen Geruch abgeben, der auf die Gummidichtung zurückzuführen ist.	Hierbei handelt es sich um keinen Störung.

(*) Siehe Kapitel über die Instandhaltung und Reinigung der Waschmaschine.
(**) Siehe Kapitel über die Installation der Waschmaschine.

Notöff nung der Tür

Soweit eine Notöffnung der Tür nicht erforderlich ist (z.B. im Falle einer Störung), trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz und warten, bis die Trommel zum Stillstand kommt. Ziehen Sie danach an der Nothalt-Einrichtung der Waschmaschine, die sich rechts unten befinet. Sie hören einen leisen Klickton. Die Tür kann jetzt geöff net werden. Ehe Sie die Tür öff nen, vergewissern Sie sich, dass die Wassertemperatur weniger als 60°C beträgt.

AUTOMATISCHE DETEKTION VON STÖRUNGEN

Ihre Waschmaschine wurde mit Systemen ausgestattet, die den Waschprozess kontinuierlich überwachen, entsprechende Maßnahmen bei Störungen vornehmen und auf ungewöhnliches Verhalten aufmerksam machen.

Fehlercode Mögliche Ursache Vorgehensweise
	Die Waschmaschine ist nicht funktionsfähig.	Netzversorgung überprüfen.Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine nicht wegen Wasserleckage ausgeschaltet wurde.
	In die Waschmaschine strömt kein Wasser.	Wasserzufuhr öff nen.Zuleitungsschlauch überprüfen.Filter am Zuleitungsschlauch reinigen.Filter am Eingangsventil reinigen.
	Wasser wird nicht abgepumpt.	Ablaufschlauch überprüfen.Flusensieb reinigen.Wäsche gleichmäßig verteilen.
	Waschmaschinentür kann nicht geöff net werden.	Allzu hohe Wassertemperatur, warten Sie bis das Wasser abkühlt.Nach Programmende wird die Waschmaschinentür aus Sicherheitsgründen für kurze Zeit blockiert, bitte warten Sie.
	Schleudern wurde nicht gestartet.	Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine stabil steht.Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine nicht überfüllt ist. Falls ja, nehmen Sie einige Wäschestücke heraus.Wäsche konnte sich verfangen haben. Geben Sie 2 geeignete Wäschestücke hinzu und drücken die Taste ▶II (Start/Pause).
	Tür nicht geschlossen. Tür schließen und falls nötig, etwas andrücken, bis die Türsperre-Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Taste ▶II (Start/Pause), um mit dem Waschprogramm fortzufahren.
Anderer Code	Alarmsignal. Versuchen Sie das eingestellte Programm noch einmal zu aktivieren, indem Sie die Taste ▶II (Start/Pause) drücken.Sollte das Problem überdauern, schließen Sie die Wasserzufuhr, trennen die Waschmaschine vom Stromnetz und suchen die nächstliegende autorisierte Kundendienststelle auf.

DE

ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG UND ENERGIEEINSPARUNG

Der Wasser- und Energieverbrauch variiert in Abhängigkeit von der Wassertemperatur und -härte, der Umgebungstemperatur, der Wäschemenge, der ausgewählten zusätzlichen Funktionen und Spannungsschwankungen.

Sie können Wasser- sowie Energiekosten reduzieren, indem Sie stets die empfohlene Wäschemenge und weniger verschmutzte Kleidung waschen, kurze Programme für tägliches Waschen benutzen, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten regelmäßig durchführen und niedrigere Stromtarife benutzen.

1. Modell
2. Marke
3. Energieeffi zienzklasse
4. Energieverbrauch
5. Geräuschintensität beim Waschen
6. Geräuschintensität beim Auswringen
7. Leistungsklasse beim Auswringen
8. Trockenwäsche-Kapazität
9. Wasserverbrauch pro Jahr

①

ECG

67

TECHNISCHE ANGABEN

Hersteller	ECG
Modell EWF 1280 IDA+++
EAN	8592131238954
Typ Freistehend - Frontlader
Energieeffi zienzklasse A+++
Max. Schleuderdrehzahlen 1200 U / min
Wasserdruck Max: 1 MPa	Min: 0,03 MPa
Beladung 8 kg
Wirkungsgrad beim Waschen A
Wirkungsgrad beim Schleudern B
Wasserverbrauch/Zyklus 47 l
Wasserverbrauch/Jahr (**) 10400 l
Energieverbrauch/Zyklus 0,79 kWh
Energieverbrauch/Jahr 175 kWh
Geräuschintensität beim Waschen 54 dB (A)
Geräuschintensität beim Schleudern 75 dB (A)
Restfeuchtigkeit ***	52 %
Spannung/Frequenz	220–240 V~ / 50 Hz
Sicherung 10 A
Anschlusswert	2000 W
Produktmaße (H × B × T) 850 × 600 × 580 mm
Ausmaße inkl. Verpackung (H × B × T)	890 × 656 × 695 mm
Gewicht	63 kg
Gewicht inkl. Verpackung	67 kg
Ausstattung
Trommelvolumen	64 l
Motortyp	Inverter
Eco-Logic-System	ja
Kontrolle der Schaumbildung	ja
Unwuchtkontrolle	ja
Bedienungstyp	digitaler Tuner
Störungsdetektor	ja
Kindersicherung	ja
Wasserzufuhr	kaltes Wasser
Trommeldurchmesser	310 mm
Durchmesser der Tür	485 mm
Pumpe mit Flusensieb	ja
Trommelmaterial	rostfreier Stahl
Material des Trommelgehäuses	Polypropylen
Anzahl der Fächer in der Waschmittelschublade	3
Auswechselbare obere Abdeckung	nein
Verstellbare Füße	ja
Anzahl der Programme	15

DE

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

DE

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

DE

INFORMATIONSBLATT

Hersteller	ECG
Modell	EWF 1280 IDA+++
Beladungskapazität (Baumwolle 60 °C volle Waschladung)	8 kg
Energieeffi zienzklasse	A+++
Energieverbrauch/Jahr*	175 kWh
Energie-/Wasserverbrauch (Baumwolle 60° volle Wäscheladung) / Zyklus	0,79 kWh / 47 l
Energie-/Wasserverbrauch (Baumwolle 60° kleinere Wäscheladung) / Zyklus	0,71 kWh / 41 l
Energie-/Wasserverbrauch (Baumwolle 40° kleinere Wäscheladung) / Zyklus	0,70 kWh / 42 l
Stromverbrauch im Standby-Modus	0,49 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand	0,49 W
Wasserverbrauch/Jahr **	10400 l
Wirkungsgrad beim Schleudern	B
Max. Schleuderdrehzahl	1200 U / min
Restfeuchtigkeit ***	52 %
Länge des Referenzprogrammes (Baumwolle 60 °C volle Wäscheladung)	293 min
Länge des Referenzprogrammes (Baumwolle 60 °C kleinere Wäscheladung)	308 min
Länge des Referenzprogrammes (Baumwolle 40 °C kleinere Wäscheladung)	289 min
Geräuschintensität beim Waschen	54 dB(A)
Geräuschintensität beim Schleudern	75 dB(A)

AUTOMATIC WASHING MACHINE

CONTENTS

DESCRIPTION....75

Distributor für DE: K + B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)